manual de estandares minimos

12

Upload: ing-gerson-sarmiento

Post on 01-Apr-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

��

����������������

�������������� � ����������� � ���������� � ������������������������� �����������������

����������� ����������������������������

Page 2: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������������

��������������� � ������

����� � ���������� � ������������������������� ���������������������������� ��������

�������� ������� �������� ��������� � �������������������� ��������� �� �� ��������� ������������������� ����� ����������������� �� � ����� ������� �� � ������ �� ����������� ��� ��� ��� ������� �� � ������� �� ����� ������� ��� ���������� �� ���� �� � �� � � ����� � �� ������ �� ���� �����!���������"����������������������� �#� �� ����� ����� ���!"$��#�������� ���� � ������� ������� %������&� ��� �������� ���������� �� ������� � � ����� ������� ������������&���'���(�����!"$��#���� ������������ �����) ��� �������������� ��������� ���(�� �����*����� � ������� � �� ����� ����� ��������� �� �� ��� � ������ ���� �� �����+��� � ���������� ��������� ��(�� ��� ������� �����������������������������������������+������� ��������� �� ���� �������+�������������)�� �������&����� �����*)��������������������������������(�� ��� ������� ����������� �(�� ������,�����������+����������)�� ������� � ��� ��-������������ �� �� ���� ������������� ��(���� ��������������������� �� �+��������� ��������� � ��� � ��)�� � �������)�� � ��� ���� � � ������)�� � ������������� ������ �� �� ������� �� �����+���� �� ���� � ������� ������������ �� ��� ��������� ����!"$��#�&���.����������� ���������(������������ ��������� ��������(�� �� ���� � � ������+������ �����������������'�����)��/���������������������)�������������(����������������������0����� ������� %� ����)���1���������� �"���������/����+�������� ������ ����������)���������� ���������� �� � ������� �� � �(�� ��� � (�� � ������� �� �� ������� � � ����� ������� � ����� �� ������ �2�� ��� �������)�� (��� ��� � ������ �� ,���� ,�,�� ��� ���������� �&������ ������ ������� ��� �� � ��� ��� ���� ���� � ����� ��� ����

������������� ��������������

������� ���������������� ����������������� � ����� ������� ����������+�������� � ������ ��� � 3����&� ��������� ������� ������ ����������� ����� � ��������� �� ��������������������

����������� � ����$�������)�� �� ������������ � �� � ����� � ������ � � ,���� �� ��+� � �(�� ������� �� ����������� �� ���� ����� ���������� �4������ �������� �������������&�

��&� 0��� �*� ��� ��� �� �������� (�� ������ �� � ����� �� ����� �� ������� ��� �������)��

���� �������� ���� ��� '�����)�� /���������� � ��� �������)�� �������� �����*���� ����� ���� ��56�����������%� ������)������#�� ����� ��������� ��������� ������������������������ �7&��

�&� "���� ��� ������� � ��� ��������� ��� '�����)�� /���������� � ��� �������)�� ������� ,��� ����� �������� �������������� ��������� ����� ������������������&��

Page 3: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������8�����

&� '�������� ��9����� � ������� ����������������'�����)��/���������� ������������������������*���)�� � ��� �� ���� � ���������)��� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� �����������)���������� �� ������,������ ������&��

&� 0����*���� �� ������� � ���������� � ����� ��� 1��������)�� �� "����������� � �� �� ����� � ������ � �� ������ �� � ������ � � ��� ��� � �� ���� �� ,���� �� ������������ � ������� �� �������������������� ������ ��������������������� ����������� ���������������������*����� � ������ ���������� 3�"�:������;�<"�:���������;�<=�:����������� �<1�:���� �������)�� ���� ������� ��� ������� �(����� ����������� &���

�&� �����������(�������� ����������������������� ���� �������� ���������� ������������� � �� � ����� �� ��� '�����)�� /���������� � ��� �������)�� ������� ����� �� �������� ������� ���(�� ���������������������� �� ��� � &��

�&� "����� ������� ������ � � �� � �������� � � ��� ��� ��� � � � ��� ��� � ���������������56�����������<��� �������7��,�,��(�������������� ��������������������������)��������������������������������&�

���� �� �� ��� ���� ����������� ��� �� � ��� ��� ���� � ����� ��� ����

������������� ����������������"���� �������� ������� �� � � ��� ��� � � ��������� �� �� � ��� � � ������� �� � ����� ������� �� ��� �� ���� ����� � ���� �������)�� � �� ������ �� ���� �����������&� /�� ��� ��� � ���� ��� 4����)��� ,���� ������� ��� ����������)�� ���� ������� ���� ����� � ������������������������������)�� �����&������ ���� � ����� ��� �� � ��� ��� ���� � ����� ��� ���� ����������

��� ������������������������������������������� �� � ����� ������� ��������� ������������� �����������������3������&��������)�������� ���&��0����*������� ��� ��,��� ��� �� ������� � ��� ����� ���'�����)��/���������� � ����������)������������ ��������������)����� ����������56�����������%� ������)������#�� ����� ��������� ��������� ������������������������ �7������� ���������� �� ���� ������ �� ��������� �� ���� �������� ����� ������� ������)�(���������� � ����� ����&�'������)����(������ ��� �����������������)�&�"��� ��� ���������)�� ���� �� ����-�� � ��� ��� ��� �� +�� � ��� ������� ������ ���� ���2������� ��� �� ��� ��� ��+�������������������� ��������� ��������� � ����������(������(������������� ��� ������������������������� �� ��������� �������� ����������� ��� ���������������� ���������������� ���&���&���������)����� ��� ������� ��(���� &��"����� ���������������)��(�� ��������� �� ������� ��� ������� ��� ���� ����������*�������� ���3�

�������������������� ���������1��������)����� �� ����� ������� �������&��

��6�����������%� ������)������#�� ����� ��������� �������������� ��(�� �������� ����&�

��6��������1��������)����"�������������� �� ����� ������� ���������(�� ������� ��������&�

��'������� ������������)��(������������� �� ��� ��� ������������������������)���4��� ��������'�����)��/���������������������)��������&�

��. �>?���>@>� �# �����)���ABB����� ����-�&�

��=��������������� ��� �� ������������������� ����� ����-��� ������ ����� ���(�� ������������� �,���������� ���� ������� �� ��� ��� ��,��������������)�&�

Page 4: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������A�����

��6������������������������� ��������������)�&��&��+����)�������� ��������������)�&�������������� ���������������� � ������ �������� 3��&��� �����)�������������������� �3����(������ ��� ���� ��� ���������������������� ��������(����9��������������)����������������(������������ ���4�����������*)�� � ��� �� ���� � �������� (�� � �����(�� �� �� � ������� � � ��� ������*���)�� � �� �� ���� ����� ���� ������+��� �����"����9������������������������������"��=��������������������������������������)�������(�� �,��������������������� �&������� ���(�����,� ��(���� ������ ��� �� ���� ��������� � ��� ��� ��� �+�� ��� ������� ����������� ���������������� �� � �������� ���(������ ���(�� ������� � ���������� �� ������� � +������ ���(��,� �������&��

���&�#���)����������3���� �������)����������(���������������)����������� � ������ �������� 3��$� 4�������� ���+���� ������� ���;�$� �� �������� ������� ���(����;�$� -������ ���������� �9���� � ��� �������� ��9����� ������� ����� � � ���������������� �;�$� ����������� �������� ���� �� ��� ��� ��������������)�;�$� ���������� �������� �(�� � ����������;�$� ���� �� �� �����)�� � ����� ���� �� ������ �� ������������ � ��� '�����)�� /���������� � ���

�������)��������� �� (���� ��� ������ � �� ����� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��������� �����)���(�+������(����� ���������� ���� �������� ��)����� �� ��� ��� ;�

$� �� ���� ��� ����� ���������� ����� ������� +����� ���� �� � �������� � � ��� ��� ��� ���������� ���� ��� �� � ������ (�� �� � ����� � ��� � ����� ������� �� � (�� �������������������� ����� ���&��

=�� �� �� ���� �������� (�� � ���� ��� �� �� � �� ��� � ���� � ����� ������-��� �� �� ��������� � �� (����� (�� ,���� ��� ���������)��� �� �� �������� ���� �� � �� �������� � � ������ �&�.� �� ��� ��� ���������������������������� � ����� ���� ���� �����������-�� � ���� ��� ������������ � ��� ��� �� � ���� ��� ��� ������ � �� � �����+��� ��(��� � ��� � ������� �� ����� ������ � ��� �� ����� ����� � ���� �� � (�� ���������� (�� � ,�*�� ����������������� ��� ���� ���������&�

�"�������������������������)�������������������(���������������)�����������(�3��$� � � ������ ��� ������������� ���� �� ���� �� � ���� ��� ���������)�� (�� � ��������

���(����,�� ���������)�� ���������������� ���� ������������(����������� ��� � �� ��� ��� ���� ����� �������� �(����������� �������;�

$� �� ��������� ����������� � ��� ������ �� ������ ������� ����������� �;�$� �,��������������(�� ������������2����������������)�������������� ���&��

����&�������)���������������)�3�.� ��������� ���(���������������)����������������������������)�� �� ����� ����� ,���� ��� �������)��� ����� ��� ����� +������ �� � ���������� � ������� � � ��������� �� (�� ,� �� �����3� �� ����)�� � ��� �� ��� �)�� � ������� ������� �� � ���� � ��� ��� �� �� �����)�� � ���� � �� ���������)�� � �����������)�� � ��� ����&������������������� ����)����� ���� ���� ������������ �������� ������������������� ��������������� �(��������������������������������������������4�����(����� ��� ���� � ��� ���������)�� ������� �� � ����� � ������� � ����� �� ���� �� �� ����� �� ���*������� ������� �� ������� � ����������� �� ������ �� ������ ��������(�� ��� �������������������� ���'�����)��/��������������� ���� ���� � ����� ��� �� ������ ���������)���� �����(�� ������� �&�

���� ��� ���� �� (�� � ������ ��� ���������)�� ���� �������� �� � ��� ���� ��� ���� �� �,����*�� �����6��������1��������)����"�������������� �� ����� ������� �������&�

���� �� �� ���� �� � ������ ��� ���������)�� � �� ���� ������� ��������� �� ,� � ���� ���������� ���� ������� ��������������2��������������������� ������ ��� ����������

Page 5: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������C�����

���� �������� ��� �� ���� �� ��� ��������� +�� ��� ������� � ���� �� �������� �� ��� (�� ��������� �,�,� � ������������(��9��� ���)&�

���� ��� ,���� ��� ���������)�� �� ������������ � ��� ������ �� � ��� ��������� � �� ���� ������������ � ������� � ���� ��� ������������ � ��� ��� ��� �� � ��� ���� � ��� ���������)��+������� ����������� �������������(��,� ������������������) ������ ��������������������(��������� ���� ����� ��� ���� ��� ��(�������� +��� ���'�����)��/����������� ����������)����������(�������������������� �������� ��(���� ������ ���������������������&�

������� ��� ������������ ����������������������������� � ����� ���� �� ��� ��� � ������� �� �� � �)��� � � 9����� � � ����� �� � ����� � � �������� (�� � � ��� �������� � ��(��� �+���������������� ����������&��

�&�/�������)��������������� ������������ ���&�0��� �*� ������*�� � �� � ���������� � � ������)�� � ���������)�� � � ���������)�� ����������������� � ����� ������� �� �,����������)�������������� �������������� ������ �� � ������� � � ��� ��� �� � � �� � ��� ����� � � �� � �����+��� �� � �� ����� � �� ��������� ���(������ ��� �����������������)�&������ ��� ����)�� � ����� �� ���� �� (����� ������� �� � ,�,� � (��� � ����� �� �������� ������ ��� ������� �� -���� � �����������)�� ������ � ��� ������������� �������� � ������������������������ ���� �(����������� ������� ���� ��������������������&�;������������������������ �������������������������� -����������������� � ��������(������ ��������������� ��� �� ����������)�&������ ���(���� ��������� �������� �� ��������� � ����������������� ��������� ���(���������������)������� ��� �+������ ���������,�,�������� ����������&����&�%�����������������������������)�&��.� �� ��� ��� ��+�����������������������������)����������������������� ������� ������ ������������+�����������'�����)��/���������������������)������������������ ��������C���� �,���� ��� ����� ��������,�����������)�������� ���&���������� ��(����������� ������������� � ��������������)��� ��� ��������������9����&������������� ����������������������+�������� ��6������ ��1��������)����"�������������� �� ����� ������� ����������������� ��� ��������������������9������ ���������� �������� �������� �(�������*)���� ��� ������������ �����������������)���� �������������������� ���&�������� � ��� ������� ������ ����� ����������� ������� � ����� � ������������������ �� ������������4��������� ��� �������+����������� ����� �������� �(����� ���� ����������&��������������� ���� ������ �������������� � ������ �������� �(�� � ������������������� ���� �� � ,����*�� � ��� ���� � �� �� � ������� �� �� � ���� � � ��� �+� ���� �� �� �� �� ����� ������������� ������� ������ ������� �(�� ���������������������+������� ��������� ���� �������� �������&������2������������������� ������� ����������������� ���'�����)��/����������� ����������)���������������=���� ��������#� �� ����� ����� ��=#������������� ����������������� ������������ ��(������� ������ �� ��� ������ �(�� ���� �����������&�

Page 6: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������D�����

����������������������������������� ���������������������� !���"#���$� %&'(�)����$���� %&'(�)����$����*'(! *)����$����"����+!,! -.�

���� ���� � ��� ���/������� ������������������$��������������0���

��"12�3*+#��*��&'+�"*�1!����%��+�4+*&*�3���*(%3�� %'* !��*(�����.������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ����&�� E� � ��� ��������� � ����� ������������ �������

������� ������ ����� �� �-��� � ������� ���� ��#�� ������ .���� � ��� ������*���)�� � ���� ��� ��� ���������������������&�

� � � � � ��������������������������������������� ���������� �� ��������� � �������� ������ ���� ��� ��� �(�� ���������������������&�

�&�� ��� �������� ���� ��� ������� ���������)�� � ������ �3� ��*)�� �����;� <%/;� �����)��� ��9����� ���������� ������������ ���� �� � ��2���������� �������������)��������������� ���� ���� ����������� &�

� � � ���

� �������������������� ���������� ������������������)��(�� � �������������������&���

�&8� /�� � �� � �����+��� �� ����� � ��������� �� ���� ������� � ��� �� ����!��������������������%���������!��%�&��

� � � � � ���������� ��� �� ��� � �� � �����+��� � ����� � �������� �� � ��������� �� ���� ������� � �� �������� �� ���������� � ����� ������� �� ����=���� ��������6��� ���� ��� ��=6��� �������=���� ��������#� �� ����� ����� ��=#��&��

�&A� .�� ��� �� ������ ����������� �� � ����� � �� �� � � ��� �� ������ �����&��

� � � � � ���������� �� � ����� � �� ����� � �� � ����� � � �� �������� �A�� � � ����� � �� ��� ��,�� � ��� �� ���� ������������������� �����������������������BF����� � �����+��� �� ����� � � ������� �� �� ������ �� ���)� �� � ����� &� ��� ,� ���� � � �����DB�� �����+��� �� ,���� ��� ���������)�� ���� ������� �&� ������������� ����������2������� �� �,�*������������������������ ����*� � ������� �&��

�&C� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������� �� �� ������ � �� �������� � � 5=���� #� ��7�� ������� ��� �� ����!����� � �� ��� �� ���� �� � �����+��� �4�� �� ����� ������� ���� ���(�����������(����������������������������� ��������� �������&�

� � � � � ��� ��� ��� �� ��� ������ ����� � 5=���� #� ��7�� ��������� ��� �� ��� � �� � �����+��� � 4�� �� � �� �� ������� � � �� ��� (�� �������� (�� ���� ��������������������&������������� � ����� ����������� � ����� � �� ��� =6�� � �� � 2����� � � � �D��� � ���������� �������� � ������+��� �������� �����)����� �������������� ����!�������� ��� &����

�&D� �������� ������ ���������������+��� ��������� ������ �������� �� � �� ���� ���������� �� �� �� ���� ���� ������� ��,� ����������������������������� ����� � ���� ������� � ��� �!��%� � ���� $� �9������������������ $���� ��� � � �� �� ����� ����� ��� � �� �� � �������� �� � �� �� � ���������� �� � ������ �� ������ �� ������ &���

� � � � � ���������� �� � ����� �� ����� �� � �� � �8�� 2����� �� ��������� �������� ��)���������������3� ���� ������+��� �(�� �� ���� �� � ������ � ���� �������� �� � �� ���� ���������� �� � �� � ����(����� ������������� ����������� �������%;� ��4� �� ������������������������� ������������������������%�� � �� ������ ������������ ���������� ����� ���(�� �� ��������� �� ��� ���������� �� ������������� ����������� ������ &�

��� ���� ����������������� ��������"12�3*+#��*��&'+�"*�3�,!�!-�(*��(51! *�3���*(%3�� %'* !��*(��

���� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ����&�� ��� �� ����� ��� ������ ��� ��������� � �����

����������������������*���)�&�.�����������4�� ���� �������� �� � ��� ����� �����)�;� ��������� ����� � �� ����� �� ������ �� ����� �� � ���� ������)�&��

� � � � � ���������� �� ����� � ��������� �� ��� ��������� ����� � �� �� ���� �������� ������������&�

�&�� .�� ��������� ��� ��������� � � ,�*�� ��� ��� �)�� ����������� ������+��� &�

� � � � � 1�������� �� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� �� �2������� � ��������� �� � ������� � (�� �� ����� (�� ������)�������������������� ��� ������+��� &���

��� ��� �6�� �� ���������������� �����������.�$�� ��������� ��������"12�3*+#��*��&'+�"*� ��,�+&-�%����&!17�*+!1*+!��3���*(%3�� %'* !��*(�������.���3�"!4�-�%���!45*�� %'* !��*(8�"�49��(*"���+&*"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���

8&�� ��������� ��������� ���*���B�������+��� � ���)� �� ������ ������������� ��� ��)� �� ����������� �� ���� ����� � ��� �������)�� �������� ��� ����(�� ���������� ���� ���)������������ �������&���

� � � � � ���������� �� �������������� �� ����� � ����� �������� � ���������� �� � ��� ���)� ������ � ���� ��� �������������� ����� ��������&��

8&�� ��� ������ �������*���B������ ������+��� ���"��=��� ��� ����� ���� �2�� ��� ������� ��(���� ����������2�������������� ����� ���������� ���� ������+��� ������ � � ����� ��� �2�� ���� �� ����� ���# �����)���B�8GHD��������������(������������������(���� � ���� ����� �� ���)������������(���������� � �������� � ������ ���� � � � ����� �� ���� �� ���� ����� � ����������)���������� ��������&�

� � � � � ��������������������� ������)���� ����������� ���(��� �2�� �� �2���� � �����+��� �� ��� ����)�� � �� ���� ����� � � �� � ��� � � ,�*�� ���� ������)�&�1�������� �� �� �2���� � ���������� � �� ��� ������ ����� �������������� ����&��

:�� ����������"12�3*+#��*��&'+�"*�3!"'����3��(*"�'�+"��*"�;�3��(�"�+� %+"�"�,5"! �"8�� ��-&! �"�;�1� ��(-4! �"��� �"*+!�"�'*+*� ��+3!�*+�;�3�"*++�((*+��(�+�4+*&*�3���*(%3�� %'* !��*(������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���

Page 7: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������@�����

A&�� .������������)�� ���)����� ��� ������������(���� ���� ������� � ������� � � ����������������� �������� ���� ����&� '��,�� � ��� ���� ��������������������������)�&�

� � � � � ������������������������(����� ������ ������)����� ��� ������� �������� �(�� ���� �������� ��������� (�� �� ������ ��� ����&� 1�������� �� ��������������� �� �� � ��� ���� ��� ������������������������&�

A&�� ��� ��� ��� �� ���� ��������� �CB�� �����+��� � ����� �� �� � ��� ���� �� ����� � ���� �� ����(����������������������������������)������������� �����������CB��,��� ��� ���������������&����

� � � � � ���������� ��� ,�+�� � ���� � ���������� ������ �� ���������� � ���� ������ �� �� �� � ��� ������������������������)��(�� �4��&�

A&8� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��������� � ���� �C��� ������� ��������� ��CB�� �����+��� �� �� � ��� ������ ����� � ���� �� ���� (�� �������� ������������� �������)�� ����� �9������ �� ���)����� �� ���������������������������� � ���� &������� � ���� � �� ��� � ��� ��� ,� � �� ���� �� ���� �������� �� ��� ������ �� ����� ��� �� ��������� ���� ����������� ������� � ���������������$�CB$�,��� ��� ����������������&�

� � � � � ���������� ��� ,�+�� � ���� � ���������� ������ �� ���������� � ���� ������ �� �� �� � ��� ������������������������)��(�� �4��&�

A&A� ��� ��� ��� �� ������ � � ������ ��������� ��CB�������+��� �� �� � ��� ���� �� ����� � ������ ���� (�� �������� ����� �������� �������)������ �������� ������������������ ��������� ���������������������������� � ���� &������� � ���� � �� ��� � ��� ��� ,� � �� ���� �� ���� �������� �� ��� ������ �� ����� ��� �� ���������������������������������� ����� �$8BB$�,��� ��� ����������������&�

� � � � � ���������� ��� ,�+�� � ���� � ���������� ������ �� ���������� � ���� ������ �� �� �� � ��� ������������������������)��(�� �4��&�

A&C� ��� ��� ��� �� ���� ������ ��������� ��CB�������+��� ������ �������������������� � �������� � ������ ��� ������� � �� �� � �� ���������� +������ �� � ������� � �� �-��� �2�� �� ���+���� � ��� ���� ������������ &�

� � � � � ����������������� ������������������������������������ ������)������� � ���������� &�

A&D� ��� ��� ��� �� ������ � � ������ ��������� ��CB�������+��� �� ,� � ��� �� ��� ��� ���������������*��� ���� �������� � � ������ ���� �� ��� �� �������+�������� �������� ����-��� �2���� ���+���� � ��� ���� ������������ &�

� � � � � ����������������� ������������������������������������ ������)������� � ���������� &�

A&@� � ���� ����� � �� � ������� � ����� ������� ���� � �������9������ ����� ������� �����������=#����������)����� ��� �� � ��(�������� �������&��

� � � � � ������������ �������� ����������������� � �������9������ ����� ���������=#�&����

����������������������������������� �����������.��������� !���"#���$� %&'(�)����$���� %&'(�)����$����*'(! *)����$����"����+!,! -.�

�<������� ������ ����

��"12�3*+#�=*;�%��3!*4�-"1! ��3��(*"� ��3! !���"�3��1+*>*?��;��"12��3�,!�!3�"�(�"�+!�"4�"�;�(�"�'�(!4+�"�'+!�+!1*+!�"������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���

C&�� ����� �4���������� � ���������� �� ���(���� � �(���� � (�� � �����*���� � �� ����� �� � ������ ������ �� �� ��� �� ������� � ����� � � ������� �� ��������� � ���������� �,�&��������� ��� ��� � � ������������� ������ ����� ��������� ���������� ����� � � ������ ����������)4��� &��

� � � � � 1�������� �� �� �4��� �� ����� ��� �������� �� ���������� � ����������� ������ �� �����)�� ���������������������&�

C&�� � ��������� � ���������9��������������������� ������� �� ����� ������� �� � �� �� � ������� � � ������������������ &�

� � � � � ��������������������(������������9���&�

C&8� ��� �9���� �������� ����� ���������� � ������� �� ��� �� � � ������ � ����� � ����� �������� ����� �������+�� ���������� �� ���� � ����� ���� �� ��3� �� ������� � � �� ���� �� �2���� � �����+��� �4�� �� �� �� � ����� � � 4�� ���)��� �� ���� ������ ����������������� ��� ��������������� ��� � �� �������� �4� ��� � � �� �(�� ��(�������������&��

� � � � � 1�������� �� �� �������� ���������� ����� ���� �� ���������+����� �� ���� �(���������������&�

C&A� E� � ��� ����������� ������ ����� (�� �� ������+��� � ������� �� � �������� � � �����+�������� � �� (�� � ������� ����� ����� �� ���� ������� �������� �� ����) ����� � �������� � ������+�&�

� � � � � ���������� �� ����������� � �������� � �� ����� �� �������� � � ������ � ��������� �� � ���������� ����� ������) ����������&�

C&C� � ��������� ��� ��� �� ������������ ���������� ������� ��������� �������+�&�

� � � � � 1��������� �� �� �4��� �� ������ �� ���� ����� � �� �������� � � �� ����� �(�� ���������������������������9���� ��������&�

Page 8: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������H�����

C&D� ��� �������������� ��� � ������ ���������� ��� �������� �)4��� � �������� � ����� ����� �� ������+�� �� �������� � � 4�� ���)�� ��� �� ��� �(�� �� � �����+��� � ��*���� ��� ������� �� ��������� ��� � ������ � ������������ ����������� ��������������&�

� � � � � #�� ��� ��� �� ��� � �������� �� ������ �� ������� �������� � �� ����� �� ��������� � � �,� � ���������� �� �� � ��������� � ����� ��������� � �����������)4��� �� �2�������� �������)������������������ ������������� ������%=#"��="!%E��<%��E����E=�� ������ ���� ��� �� ������������ &��

C&@� ��� ����) ����� � �������� � � �����+�� ��������*��� ����� �������� ���� ���� �*� ��� �-�� � ���,������� � ����� �� ������ �� � ������ � �3��������� � � �����+��� �������� ���)���������� � ����(�������������� ����&�

� � � � � ���������� �� ����� � ���������� ������ ��� ��������������������� ��� �������� ���� ��������) �������������� �������+�� ����������*��&��

�"12�3*+#�=*;�%��3!*4�-"1! ��3��(*"� ��3! !���"�3��"*(%3�3��(�"�1+*>*?*3�+�"�;��"12��3�,!�!3*"�(*"�'+!�+!3*3�"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���C&H� E� �� ����� �������� ��� ������� ���������)��

�������*���� ����� �� 2������ �-��� ���� �� ������+��� 3� ��� 4��� ��������� ���� ������� ������ ����$���)���������� ���� ���&�

� � � � � ���������� �� �4��� �� ����� � ���������� ��������� ������� ������� ���� �� � ��� ���� �� �� ���� ��4� ��������������)���������� ��������*��&���

C&>� E� � ���������)�� �������*���� ����� �� 2������ �-��� ���� �� � � ����� � � �� � 4��� � �9��������������� � �� ���� ��� ���)��� � � � ����������������� �� �� ��� ��� ���� ��� �� �9�������������� ����������� ����������)�� �����+������� �����)�� ���� ������ ���2�� ������� � ���������� ������� � �����+�� � ���������� ������������� � ��������&��

� � � � � ������������ �4���������� � ��������� ����������������������������)���������� ��������*��&�

C&�B� E� � ��� ����������� ����� (�� �� � �����+��� �������� �� ������)�� ���� �� � �������� � � �����������)������ �������+���(�� ������������������ �� ���� �� ����� �������� �� ����) ����� ��������� �� ���&�

� � � � � ���������� �� ����������� � �������� � �� ����� �� �������� � � ������ � ��������� �� � ���������� ����� ������) ����������&�

C&��� � ���� ����� � �� � ������� � �������� � ���� ������) ����� � �� � �������� � � ���� � �� ������+��� &�

� � � � � 1��������� �� �� �4��� �� ������ �� ���� ����� � �� ��������� �� ��������������� &�

C&��� �� ������ ��� �����)�� �� ���� ���� �������� �� ��������������� � ��������� �������+�&�

� � � � � 1��������� �� �� �4��� �� ������ �� ���� ����� � �� �������� � � �� ����� �(�� ���������������������������9���� ��������&�

@���������� ����

�"12�3*+#���"��>?�1!��"�;�(*"�&�1*"�3������"���"1*>(� ��� ���>*"�����(*"�'+!�+!3*3�"�!3��1!,! *3*"8�;�A*;�%�� +���4+*&*�3�,!�!3��'*+*�((��*+�*� *>��(*"�* 1!�!3*3�"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���

D&�� � ���� ����� � �� � ��+���� � � ���� ����� �� �� �������� ������ �������������) �������� ��������� �������+�� �� ����������� ���� � ����� ����� &����

� � � � � ���������� �� �4��� �� ����� � ��������� �� �� ��������� ���� �������)��� �� � �� � ��+���� � ����� ����� ����� �� �� � ������� � � ��� � �� ������� &�

D&�� .� ���� � �� ���������*�� ���� � � � � $D$�� �� ���������������������� �� ������������ &���

� � � � � ���������� �� �4��� �� ����� � ��������� �� �� � ��� � �������� ���*�� � �������� �� ��������� �� � �� �� ���������� ����������������� &�

D&8� �����������+����� �������������� ����������� ������� �������� � ��� �� ��� ��� �� � �� ���� � ����+�������������������+����)����� ����� &�

� � � � � ���������� �� �4��� �� ����� � ���������� �� �������������� ��� �������� ����� ���� ���� � �� ���+���� � ���� ���� ������������ &�

D&A� ��� "��=���� �� �� ������� ������� �� ����������� ��������� �� ������&�

� � � � � 1������������� ����� ���"��=������������������������ ��,�� ����������������������������&�

B���� ������� �����

�"12�3*+#����,�+&%(*��(*"�* !���"�3��A!4!����!�3%"1+!*(�'*+*�!�1�+���!+�(�"�'%�"1�"�3��1+*>*?��'+!�+!1*+!�"�� ���4+*3��3��+!�"4��*(1�.����(*�,%��1��������(�&�3!�8�;�A*;�&� *�!"&�"�'*+*�4*+*�1!C*+�D%���((*"�"��+�*(! �������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&�� � ���� ����� � �� � ���������� � � ,�����

��� ������(�� ��������������������� ��� �� �������+������������ ���� �������������� &�

� � � � � %����������� ��� �� �������+������������ ���� �������������� ������������,����� ��� ������ ���������� �������� ��� �� � �������� �� � ���������� � (�� ���� ������ �� ����� � �� � ������)� �� ������������ ������&���

@&�� .����� ���������� ���� ����������� ��,�������� ����������� � �+������ �2��������������� �������� � �� �� � ����� �� � � �������� �������� &�

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ����������� � � +������ �2�� �� ������������ � ���� ������ �� ���������� �������� &�

@&8� E� � ����� � �������� � ����� � ���� ,�������� ������� ������� � �� �� � �� �� � � �����+������������� &��

� � � � � %����������� ��� �� �������+������������ ���� �������������� ������������,����� ��� ������ ���������� ����������� ��,� ������ ��������� &��

@&A� .����� ���������� ���� ������+��� ����������� ������ ��������� � ����,�������� �����&���

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ������+��� � ������� �� � ����� � �������� � �,�������� �����&��

@&C� E� � ��� ����� � ��� � ����� ������� ������������� � ����� �� �������� � �� � �� �� � �,����� ��� ������� (�� ����� �� ���� ���� �� ���������)�� � �� � �� ��� � �� ��� � ������)�� � �� �,��� ��4�� ���)�&�

� � � � � ���������� �� ����� � ��� � ����� ������� ������������� &�

Page 9: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

�������>�����

@&D� � ���� ����� � �� � ���������� � (�� � �������������������� ��� �� �������+������������ �����)���� ������������ &�

� � � � � %��������� �� � �� �� � � �����+�� ���� ������ �����)���� � ����������� � � ��������� ��� ����� ��� �� ��������� �� � ���������� � (�� � ��� ������ ������� � �� � ������)��������������� ������&��

@&@� .�� ��� �� �������� �� �� � ���������� � ���������� ����� � � +������ �2�� ������������� �������&�

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ����������� � �+������ �2��������������&�

@&H� E� � ����� � �������� � ����� � ���� ����������������� ����� ��� �� �������+������������� &��

� � � � � %��������� �� � �� �� � � �����+�� ���� ������ �����)���� � ����������� � � ��������� ��� ����� ��� �� ,� ������ ��������� &��

@&>� .����� ���������� ���� ������+��� ����������� ������ ��������� � ������������&���

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ������+��� � ������� �� � ����� � �������� � ������������&���

�"12�3*+#����,�+&%(*��(*"�* !���"�3��"�4%+!3*3�!�3%"1+!*(�'*+*�!�1�+���!+�(�"�'%�"1�"�3��1+*>*?��'+!�+!1*+!�"�� ���4+*3��3��'�(!4+�"!3*3�*(1��;�&�3!�.����(*�,%��1��������(�&�3!�8�;�A*;�&� *�!"&�"�'*+*�4*+*�1!C*+�D%���((*"�"��+�*(! �������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&�B� � ���� ����� � �� � ���������� � � ������

��� ������(�� ��������������������� ��� �� �������+������������� &�

� � � � � %����������� ��� �� �������+������������ ���� �������������� � �� ������� �� ������ ��� ������ � ��������� ��� ����� ��� �� � �������� �� � ���������� � (�� ���� ������ �� ����� � �� � ������)� �� ������������ ������&���

@&��� .�� ��� �� �������� �� �� � ���������� � � ������ ��� ������ ����� � � +������ �2�� ������������� �������� � �� �� � ����� �� � ��������� �������� &�

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ����������� � � +������ �2�� �� ������������ � ���� ������ �� ���������� �������� &�

@&��� E� � ����� � �������� � ����� � ���� ��������� ������� ������� � �� �� � �� �� � � �����+������������� &��

� � � � � %����������� ��� �� �������+������������ ���� �������������� � �� ������� �� ������ ��� ������ � ��������� ����������� ��,� ������ ��������� &��

@&�8� .����� ���������� ���� ������+��� ����������� ������ ��������� � ���� ��������� �����&���

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ������+��� � ������� �� � ����� � �������� � � ��������� �����&��

�"12�3*+#���"�1+*>*?*3�+�"�3��(�"�'%�"1�"�D%��'+�"��1*��+!�"4�"�D%��+�D%!�+��8� �&'(�&��1*+!*&��1�8��(�&��1�"�3��'+�1� !-��'�+"��*(���.8�+� !>���1*(�"��(�&��1�"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���

@&�A� � ���� ��������� � �� � �� �� � � �����+�� (���� ����� �� �� � � (�� �(������������������������������ �� ��� &��

� � � � � ���������� ��� �����)�� � �� � �� �� � � �����+�� (���(����� ����� � �� ����� ��� �� ��� � �� � ����� ��������� ����������������� � ��� �� &��

@&�C� E� � ��� ����������� ������ ����� ��������� �� ������ ���������)���� �����(�� � �(������� ������ ���������� ����� � �� �������� � �9����� �(�� �����������������,������� ����)�&��

� � � � � ���������� �� ����������� � ������� � ��������� ������� ��� �������� ��9����� �(�� �����������������,������� ����)������ ����&�

@&�D� =� ���� �����+���� (�� �(���� �������)���������������� � �� ������� �� � ���� � � ������������������ ��� ������� ��)������(�� ������������ ����������&��

� � � � � ������������ ��� ����� ��������� �� ������ ���)����� � ���� �� �� � �����+��� � � �� � �� �� � � �����+��(���� ��(����&�

@&�@� .����� ���������� ���� ������+��� �� ����� ����� ��� �������� &��

� � � � � ������������ ������ ���2�������-���������� ����� � � �� ���� (�� ��� ��� �� �������� �� �� ������+��� �� ����� ����� ��� �������� &��

�"12�3*+#��*�"�3��1!����(*"� ��3! !���"�"*�!1*+!*"�>2"! *"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&�H� ��� ��� � ,� 3� ����� ���� �������� � ������

������ � �������� � ������ �� ������������������ ������ � ������� �����4���� � ��� ��� &��

� � � � � �������� �����)������������������ �� ������� ���(�� �4��������������&��

@&�>� ��� ��� ��� �� ���� � ������� � � ����� ���� ����� �� ���� ��� �������� ���������4���� ����������������������������������'� ������&��

� � � � � ���������� ��� �������� ���� �������� ������� �� � ���� �&�

@&�B� E� � ��� ����������� ������ ������ �2�� ����������� ���)������ �������*��� (�� �� � � ��� � )��� �� ��(��� � �� �� � � � (�� � �������� ���������������(����� ����������� ����� �� ������+��� ���������������&���

� � � � � ������������������������ ������&��

@&��� ��� ����������� ����� �������*��� (�� �� � � ��� � )��� �� ��(��� � �� �� � � � (�� � �������� ���������������(����� ����������� ����� �� ������+��� ����� ������������ �+����� �2�� ���� �� �����9�&�

� � � � � ���������� �� � ����� � � ������ � � �� � ���� � � ����������)�� ������� � �� �� �� ����������� ������ �+����� �2������ �� �����9�&��

�������#��*��&'+�"*�+�4!"1+*8�+�'�+1*���!���"1!4*�(*"���,�+&�3*3�"�'+�,�"!��*(�"�;�(�"�!� !3��1�"�;�* !3��1�"�D%��� %++����

���� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&��� E� � ��� ����������� ������ ����� ��������� �����

� �� �� ������� �,���� � ������ ���������������� ����)��� ��� ������� � �����+�� �� �������������� �����&��

� � � � � ������������������������ ������&�

@&�8� ��� ������ �� ������� � �����+�� �� � ������������� ������ (�� ����)� �,������������������ �������� ��������� �� ������� �,���� � ������ ��������&��

� � � � � ���������� �� � ����� � � ������ � � �����+�� �� ����������� ������ �� 2�������-�� ������������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ��� � ���������������CB������ ��������������������������� �����2���� ������� ���������� �,�*�����������������

Page 10: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

��������B�����

�������� ������9�����������&��

@&�A� E� � ��� ����������� ������ ����� ��� ������ �� ������� � ��� ������� �������+�&�������� ����� � ������ � � �����+�� �� � �� � ����� ����� ����� � ������ �� �� ����������� ������� ��(����������������� ��������������� �� ����� �� ��� ��� ������)�� � � ���� ��� � ��� ������� ����������� ���� ���������� &�

� � � � � ���������� �� ����������� � ������&� 1�������� �� ,����������� ������ � �� ����� � ���� ����� ������� &����� ������ ��������������� ������)�� ������������� ��������)�� �� ����������� � � �� � ��� ���������� �������� ������������ �&�

@&8C� .�� ��� ������)�� � �� � ������ � � � �� ������� � ����� �������� � ����� ��������� � �������� � ���� � ��� ��� �&�

� � � � � ���������� �� ������ � ������ � � � ������ � ������+�� �� 2������ �-�� �� ������ ��� �� �������������� ��������� ���� ��� ��� � ����� ��������� �CB������ �� ���������� ������ �� �� �2���� ������� �� �,�*�� ��� ��� ������)�� � �� ���� ����� )� �� ����� � � ���� ����&�

@&�D� E� � ��� ����������� ������ ����� ��������� ���� �� � (�� � ���� �� � ����� ��(�� �������������� ������� �� ���� � ��� ��� ������ ������ ��������(�� ��� �������� ��� � &�

� � � � � ���������� �� ����������� � ������&� 1�������� �� ,��� ��� ������� � ����� � ���� ����� &� ��� � ������ ��������� �� �� ��� ��� ������)�� �� �� �� ��������� ������ � ����� ���� � �����+��� �������������4�� �� &��

@&�@� "������������������� ������)����� ������� � �� �� � ������ ��� �������� �� ������ ����� ����� �� � �������� ������ � �������� � ���������� � ������� � � � ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� �� �� � ���� � � � �� ������������ ������&��

� � � � � ���������� �� ������� � �� � ��� �������� � � �� ������� � � �����+�� � � �� � ����� ����� ����� � �� 2������ �-�� �������� ����� �������������� ��������� ���� ��� ��� � ����� ��������� �CB������ �� ���� ������ � ��������� ������ �� ���2���� ������� �� ����������� �� ������� � � �� �����)� �������������� ��� ��� ������ � � �����������&�

@&�H� E� � ��� ����������� ������ ����� ��������� �� �+������ �� ������� ��������� � ���������� �(�� � �������� ����� � ������ � ��� ��� ������)�� ��� � ������ � � � �� � ������ �� � � �� ������ ����� ����� &��

� � � � � ������������������������ ������&���

@&�>� E� ������� ���� ��� �������� ������� � ���� ������� �� � �� ����� � �� � ����� ����� ����� �(���������� � ������*��� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ��&�

� � � � � ���������� �� ��� ���� ��� ����� �������*��� ��� � ��������� ��� � ��� �� ����� � �� ����� �� �������� (����������� ������� ��� ����� ������ �� ������������� �� �������� � � ������ �� �� �� ������� ��� � �,���������������������� ���� ����������� &�

@&8B� ���"��=������������������2��� �� ������ �� �� ������� � � � �� � ����� �� � �� ����� �� �� ����� � � �� � ��� �������� � � �������� �� �+�������� ������� �������� &�

� � � � � ���������� �� ����� �� �� � ������ �� �� �2����� � � ��D��� � ��"��=������ �� � ����� � �� ������ ����������� ������� � ��������� �� � ,��� �� ����������������&�

�"12�3*+#��*��&'+�"*�1!����;��?� %1*�%��'(*��3��!�"'� !���"�3��"�4%+!3*3�!�3%"1+!*(������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&8�� E� � ��� ����� ������ � �� ������ � � ������

��� ������� (�� ����� � ��� ��������)�� � �� �� � ��,(��� ���������������)����"��=�������� &��

� � � � � �������������������� ������ � �������������4� ��������� ��� �� ���,(��&�

@&8�� E� ������� ������� ��� ������ �����*�� � ��� �� ����� � � �� � �� �� � � ,���� ������� � ���������������������� �&�

� � � � � �������������������� ������ � ��������� �2����� ��� ��8��� ��������� �� ��� ����� ������� ����� �� � ����� � ��� �� ����� ���������&���

@&88� E� � ��� ����������� ����� ��������� �� � +�������� � ������ � �������� � � ��������� � (�� ������������������� ��� ������ �� �����&��

� � � � � ������������������������ ������&��

�"12�3*+#�=*;�;�"���?� %1*�%��'(*��'*+*��(�&*�1��!&!��1��3��(*"�!�"1*(* !���"8�3��(�"��D%!'�"�;�3��(*"�A�++*&!��1*"�3��(*��&'+�"*������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&8A� E� � ��� ����� � ������������ ��������� �

����������� �� � �� �������� ��� �� �(���� � ���� �,�������� &�

� � � � � ������������������ ������&�

@&8C� E� � ���������� � ������ � ����� ,���� �������������� � ��� � � ��(���� � ������� �� (������� ����� ��� � ��� �����(�������(��� &��

� � � � � ���������� �� �� ���� � ��� � � ��(���� � ������� � ���������� ��,� ��� ����������� � ������� � � ����� ������ �����(�� �4��������������&��

�"12�3*+#���1�3�"�(�"�1+*>*?*3�+�"�"��(�"�'+* 1! *��(�"��E2&���"�&73! �"�� %'* !��*(�"8�"�49��(�"�+�D%!"!1�"��!4��1�"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&8D� � ��� ����� � �� � ������� � � ������� ��

�����+�� (�� � ��� ������ �� ����� �2�� �� �������� �(�� ���������������������) �������������� �� ���� �������+�&��

� � � � � ���������� �� ����� � ��������� �� ���� ����� � �� �������� ����������������+��(�� ����������������&��

@&8@� E� � ��� ����� � ����� � ������� � �������� �����)���� � � 4�� ���)���� �������� �2�� �� ��� �� � � ���� �� ��� � �����+��� (�� � ������������� ��� �����+���� ������ �� � 4��� ������������ &����������� �������������������� � 4��� � ���)��� � �2�� �� ���������������� ������� � �� ���� �� � �������� � � �����+��� �� ���� � ���� �� �����+����� �� ����������� � � �� � � ��� � � �����������������)����� � ��� ��� ����)���������� ������� �����������)�� �� �9���� � ���������� ��� �����+���� �� �� ����� ���� �4��� &�

� � � � � ���������� �� ����� ������ � ��������� �� ���� ��� (�� �4��������������&�

@&8H� 0���9���� ���� �������)�� ��������� �� �����+����� ���� ������������ �� �� ����� �����)�� � ����������������� � ���� �������� �� ���� �������������

� � � � � ���������� �� ��� ���� � �� � 4��� � ����*�� � ��2������ �-�� �� ������ ��� �� ���� �������������������� ���� ��� ��� � ����� ��������� �CB�� �� � �� ��

Page 11: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

��������������

����*����4�����9���������������&������ � ���� ������ �������,� ��9��� ����� �������� �������� ��� ���� ���� ������ ������ ����*�� �� �4��� &�

����� �� ������ �� �� �2���� ������� �� �� �� ��9��� �(���� �����*����;���������������������,�+�������� �����9������������ ��(�� ��� &��

@&8>� E� �����������(�� ������(�����,� ��������������� �� � �����+��� � ��� ��+�� ��� �� ����� 4��� ������ �9���� (�� ��������� �� � 4��� ������������ �������9����� ������ ��� �(��� ����� ��*�� � ��������� � �� ��� � �� ���� ����2��������� �������������������������������&��

� � � � � ���������� ��������� � ������� ���������� �� ������ ���(�� �4��������������&��

@&AB� ��� �� ����) ����� � �� ��� �������� ,� � ��� ����� �������*���)�� ����� �� � �����+��� � (�� � ������ �2��������������&�

� � � � � ���������� �� ����) ����� � ��������� �� ,� � �� �� �����)���� �(���(���������������������*����� ;� ���� �,� �� ����������������� ������*���)��� ������� �� ���� ��� �(���� ���� ��9�� ������&��

@&A�� E� � ��� ����������� ������ ����� ����*��� �����������)�� �� �����+����� �� �� �� � (�� ��� ���� �������������� ���������+���� ��������)�&�

� � � � � ����������������������������&��

@&A�� E� � ��� ��������� ����� ��������� ���� �� ������+��� �� ���� � � ���� ������;� �� ����������� � ���������� ������ �� ������ ����������� �� ������ �� �=#�� � �� �"�+� � �"���� ���)��6�����������������������)�������+����)������ ��&���

� � � � � ���������������������� ������� ���������� �����������(�� �4��������������&��

@&A8� E� ��������������� ������������������������ �������� ���� ���=#�� � ���� �� (������ �,���������)������ ������� �� �������� ����*� �� �����+���� ����� �������&�

� � � � � ����������������������������&��

�"12�3*+#����,�+&%(*��(*"�* !���"�"�>+��(�"�,* 1�+�"�3��+!�"4��'"! �"� !*(�"�3�1� 1*3�"����(�"�'%�"1�"�3��1+*>*?��'+!�+!1*+!�"8�;�A*;�&� *�!"&�"�'*+*�4*+*�1!C*+�D%���((*"�"��+�*(! �������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&AA� � ���� ����� � �� � ���������� � � � ���������

������������ (�� � ��� ������ �� ����� �� �� ��� �� � � �����+�� ���� ������ � � �� ��� � ���$ ����������������� &�

� � � � � ���������� �� ����� � ��������� �� ���� ����� � �� ����������� ����� �(��,��������������������&�

@&AC� E� � ����� � �������� � ����� � ���� �� �� �� ���$ ����� &���

� � � � � ����������� ������ ����� �(�� ���������������&��

�"12�3*+#��*��&'+�"*�1!����;�3�"*++�((*�%��(*��3���&�+4�� !*"������ � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&AD� � ���� ��������� � � ������ � �� � ����� �

�������� � � ��� ��� �� ������ � � �������������&��

� � � � � ���������� �� �������� (�� ������� ��� ����������)�� �����������)����� ������ ��������� &�

@&A@� E� � ��� ����� � �������� � (�� ����� � �� ����� � �� �� � �������� � � �� � ���� � � �� ���� ���������+��� �� � �� �� �(�� � ��������������������� � � � ������������� � �� ����� �� ����������� ������ ����� ��������� &�

� � � � � ���������� �� ����� � ��������� ��� ����� �� � ����� ��������� � �������� ������� �� ������������ ��� ����� � � ��� ����� � ��� ���� &�

@&AH� E� ������� ����������������*�� � �2���� ��� �� � � �� ����-�� � ��� ��� �� ������� ���4���� ��������������� ���������)��&�

� � � � � ���������� ��� �� ��� � �� � ������ � 4� ��� � � �� ������ ���� ��������� ����� &��

@&A>� .� � �������� � � �� � ������ � ������ �������������)���� ���������� ��-��� ������&�

� � � � � ���������� �� �������� ��� �� �(�� ��� ����(���� ��� ��� �� �� ������� � ����������������)������������ ����������*�����-�&��

@&CB� .� ��� ��� �����������*���)������������������������� � ����������)�&��

� � � � � ���������� �� � ������� � �� �� � (�� � ��� ��)� ���� � ��������� ������+��� ����������)�������(�� �����)�������&�

@&C�� ��� ����� � �������� � ����� � ����� � � �� ��� �������� � (�� ���������� ��� � � ���� � ����������� ���������� -���*���)�����&�

� � � � � ���������� �� ����� � �������� � � ��������� �� ����� ������ ���� ��� �������� �(������������ � -��������(�� �4��������������&��

@&C�� E� �����������������������������)������� �(���� � � ����)�� � �������� � ������ �� � ���� ��� ������� �2������������&�

� � � � � ���������� �� ��������� ���� ������� �� ����� ������ ����� ��������� ��� �������� � ��� ������ � �� �4������ &��

@&C8� .� � ���� � � �� ����� � �������� � ����� ������ ��������� ��� �+����� &�

� � � � � ���������� ��� �� ��� � � �������)�� � �� � ���� � � ��������������������&�

�"12�3*+#��*��&'+�"*�3!"�F*�;��?� %1*�%��(*��3���*'* !1* !-��D%��!� (%;��(*�!�3% !-�8��(���1+��*&!��1��;�(*� �&%�! * !-��3�(�+!�"4������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���@&CA� E� � ��� ����� � "���������)��!����� ������� (��

��� ������ ��� �� ������������ &�� � � � � ���������� ��� �� ���� �� � �� �� ������������ � ���������

"���������)��� � ��������� �� �� ����� ����� � �� � �� �� ������������ &��

@&CC� /�� � �� � �����+��� � ������ ������)�� ���������)��� �2������ ��� ����������� � ������ � �� �� � ��,��� � �� �� �� ��� � �����+��� � ��������� ����� ����� � ���������������������� &��

� � � � � ��������������� ������ ������+��� � ������������������� �������� ����� �(����� ������ � �������� �� �������� ������������)��� ��������������������)��������������)���������&��

@&CD� �� ���2�� �� ������ ���� ������ �� � ������� �� �������� � �� ����� � ����������)��� � �� ���� ��� � ������*�������������������&�

� � � � � ���������� �� ����� � ����������)�� �� ���� ��� ��� �� �� �� �����2����� ������ �����+����)��������&�

���

Page 12: Manual de estandares minimos

������������������� ������

������������� ������ ����������� �������

���

�� �����������

������������������������

��� ���������� �������� � �����������

��������������

�������������������� !���"#���$� %&'(�)����$���� %&'(�)����$����*'(! *)����$����"����+!,! -.�

G��������� � �������������� �����

�"12�3*+#��*��&'+�"*�&!3�8�&�3!*�1��!�3! *3�+�"��"'� 5,! �"8�(*�4�"1!-��;��(�"�+�"%(1*3�"�3�(���������� � �� �� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� � ��� ���H&�� .����� ������������� �)��������������������

� ��� �� ��������� � �� � �� �� � � �����+�� ����������� ��&�

� � � � � ���������� �� � � ����� � � ��� ����)�� �� ��������������� �� �����2����� ������ &�

H&�� .����� ������������� �)�������������������� � ��� �������������� ������+��� �4�� �� ���������� ��&�

� � � � � ���������� �� � � ����� � � ��� ����)�� �� ��������������� �� �����2����� ������ &��

H&8� .����� �������������������� ������� &�� � � � � � ������������ �� ����� ���������)��������� ��� ��8��2����� �� &�

H&A� .����� �������� �������� ������� &�� � � � � � ���������� �� �� ����� ���������)������� �� �2����� ��� ��8��� &�

H&C� .�� ��� �� ��� ��� ������� ���� ������ � ������+�&��

� � � � � ���������� �� � � ����� � � ��� ����)�� �� ��������������� �2����� ��� ��8������� &�

H&D� .�� ��� �� ��� �� ����� � � ��� ������������� ��%.%�&��

� � � � � ������������ �� ����� ���������)��������� ��� ��8��2����� ������ &�

H&@� .�� ��� �� ��� ��� ��������� � ���������� �����&�

� � � � � ���������� �� �� ����� ���������)������� �� �� �����2����� ������ &��

H&H� .�� ��� �� ��� ��� ���������� � ���������� �����&��

� � � � � ���������� �� �� ����� ���������)������� �� �� �����2����� ������ &�

H&>� .�� ��� �� ��� ��� ��������� � �����������&�

� � � � � ���������� �� �� ����� ���������)������� �� �� �����2����� ������ &�

H&�B� .�� ��� �� ��� ��� ���������� � �����������&��

� � � � � ���������� �� �� ����� ���������)������� �� �� �����2����� ������ &�

H&��� .����� ��������� ��� ��������&� � � � � � ������������ �� ����� ���������)��������� ��� ��8��2����� ������ &��

H&��� .�� ��� �� ���2�� ��� ������ � ��� � � �������9������ (�� �� �� ��� ��� =#�� � ����� � �� ����� �

� � � � � ���������� �� � � ����� � � ��� �������)�� ����� �� � �� ��8��2����� ������ &��

H&�8� .�� ����� ������� ��� �� ���)������� �� �� ����� � � �� � ������� � �� ����� � ������� ������,������ ��+� � ��� ���� &�

� � � � � ���������� �� � ������� � (�� ���������� (�� ��� ������������ ��� �� �� � � ����� � � �� � ������� � ������� � �� ������)��� ���� �������� �