manual de identidad corporativa · identidad visual de lanbide. ¡recuerda! lanbide dispone en...
TRANSCRIPT
Ma
nu
al
de
id
en
tid
ad
co
rpo
rati
vaN
ort
as
un
ko
rpo
rati
bo
are
n e
sk
uli
bu
rua
2Aurkibidea/Índice
3
46
7
8
9
10
13
14
15
16
17
19
2223
26
28
30
33
34
3536
37
39
44
4546
47
49
52
53
55
56
60
69
7374
0 Sarrera/Introducción
A Logotipoa/El logotipo
Proportzioak/Proporciones
Ikurra/El símbolo
Positiboa - negatiboa/Positivo-negativo
Eraketa - errespetatu beharreko gunea/Constructivo-zona de respeto
Koloreak/Los colores
Tipografia/La tipografía
Tipografia gehigarria/La tipografía adicional
Murrizketak/Reducciones
Negatibozko bertsioa/Versión negativo
Hondoak/Los fondos
Batera agertzeak/Convivencia
B Paper - materiala/PapeleríaGutunak/Cartas
Txartelak - Txartel handiak/Tarjetas-Tarjetones
Gutunazalak/Sobres
Karpetak/Carpetas
Faxa/Fax
Zigiluak - tanpoiak/Sellos-tampones
C Euskarri elektronikoak/Soportes electrónicos
CD karatula/Carátula CD
Power pointeko aurkezpenak/Presentaciones Power point
Weba- Internet/Web - Internet
Sinadura elektronikoa/Firma electrónica
D Kanpo-komunikazioa/Comunicación externa
Iragarkiak/Anuncios
Publizitatea (prentsa, irratia, tb, bannerrak)/Publicidad (prensa, radio, tv, banner)
Argitalpenak (liburuak, liburuxkak, kartelak)/Publicaciones (libros, folletos, carteles)
Sustapen-objektuak/Objetos promocionales
Azokak, ekitaldi publikoak/Ferias, actos públicos
E Seinaletika/Señalética
Kanpoko seinaletika (fatxadak, plakak)/Señalética exterior (fachadas, placas)
Barneko seinaletika (plakak, direktorioak, piktogramak, esparruen identifikazioa)/
Señalética interior (placas, directorios, pictogramas, identificación de espacios)
Zentro laguntzaileak/Centros colaboradores
F Erabiltzeko arauak /Normas de uso
Erabiltzeko arauak/Normas de uso
3Eskuliburu hau LANBIDE Euskal
Enplegu Zerbitzuaren-enplegu-arloko
eskumenak dituen Eusko
Jaurlaritzaren Sailari atxikitako
zuzenbide pribatuko erakunde publikoa
da-irudi korporatiboa bere
komunikazio-elementuetan txertatzeko
oinarrizko elementua da.
Eskuliburuak LANBIDEREN irudi
korporatiboa aplikatzeko araudia
garatzen du, ikusizko identifikaziorako
eta komunikaziorako jarraibideak
ezartzeko.
Araudi horren helburua da
komunikazio-elementu guztiak,
barnekoak nahiz kanpokoak, grafikoki
bateratzea.
Halaber, hemen adierazitako paper-
elementuen azken artea nahiz hainbat
formatutako logotipoen masterrak
lantzeko oinarrizko dokumentuak
ditugu.
Eskuliburu hau bertan ezarritakoa
nahitaez betetzeko landu da eta orain
arte erabiltzen ziren logotipo eta araudi
grafiko guztiak ordeztuko ditu.
0 Sarrera/Introducción
Este manual constituye el elemento
básico para incorporar la imagen
corporativa de LANBIDE. Servicio Vasco
de Empleo, Ente Público de derecho
privado, adscrito al Departamento del
Gobierno Vasco competente en materia
de empleo, a sus elementos de
comunicación.
Dicho manual desarrolla la normativa de
aplicación de la imagen corporativa de
LANBIDE para establecer pautas de
identificación visual y de comunicación.
Dicha normativa pretende unificar
gráficamente todos los elementos de
comunicación, sean internos o externos.
También disponemos de los documentos
base para elaborar el arte final de los
elementos de papelería que aquí se
mencionan así como los másters de los
logotipos en varios formatos.
Este manual ha sido elaborado para su
obligado cumplimiento y sustituye a la
totalidad de logotipos y normativas
gráficas que hasta el momento se
utilizaban.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
A
Atal honetan LANBIDEREN
logotipoaren ezaugarri zehatzak
ezartzen dira.
LANBIDEREN logotipoa aplikatzean,
marka eta ikurra eratzeko ezarritako
arau guztiak errespetatuko dira zehatz-
mehatz. Ezin izango dira inola ere
ikurraren eta markaren arteko
distantziak aldatu, ezta bataren
bestearekiko tamaina ere. Logotipoa
esparru jakin batera egokitu behar
bada, proportzioa gordeta egokituko
da.
En el presente apartado se establecen
las características exactas del logotipo
de LANBIDE.
A la hora de aplicar el logotipo de
LANBIDE se respetarán con exactitud
todas las normas establecidas respecto
a la construcción de la marca y el
símbolo. En ningún caso podrán
modificarse las distancias entre
símbolo y marca, ni podrán cambiar de
tamaño uno respecto del otro.
Cualquier adecuación del logotipo a un
espacio determinado se realizará
proporcionalmente.
Logotipoa/El logotipo
5Ikurrak eta markak bat eginda osatzen
dute logotipoa. Logotipoak ikurraren eta
markaren arteko tamainari, distantziari
eta proportzionaltasunari dagozkien
konstante unibertsalei eutsiko die beti.
Horrela LANBIDEREN ikusizko
identitatea modu egokian zabaldu eta
finkatuko da.
A Logotipoa/El logotipo
Ikurra/El símbolo
Marka/La marca
Logotipoa/El logotipo
La unión del símbolo y la marca
constituyen su logotipo. Dicho logotipo
ha de mantener siempre las constantes
universales de tamaño, distancia y
proporcionalidad entre el símbolo y la
marca. De esta forma se consigue
propagar y consolidar correctamente la
identidad visual de LANBIDE.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
6Ikur edo anagramaz gain, logotipoak
markaren izena eta haren deskribapen-
esaldi elebiduna biltzen ditu. Haien arteko
proportzioak eta kokapena beti bera
izango da.
A Proportzioak/Proporciones
El logotipo incorpora, además del símbolo
o anagrama, el nombre de la marca y un
descriptivo bilingüe de la misma. Las
proporciones y el posicionamiento o
ubicación entre ambos siempre será la
misma.
3 X
3 X
X/3 8X+1/3X
1X+1/3X
2X
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
7Logotipoaren ikurra ikono bakarra da
LANBIDERENTZAT, eta gure
erakundearen jarduera irudikatzen du.
Ez dira inoiz ikurraren proportzioak
aldatu behar.
A Ikurra/El símbolo
El símbolo del logotipo representa un
icono único para LANBIDE además de
simbolizar la actividad del mismo.
No se debe nunca deformar sus
proporciones.
3 X
3 X
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
8Logotipoa tinta bakarreko bertsioan
aplikatu ahal izango dugu kolore
korporatiboak erabiltzea ezinezkoa
denetan. Haien arteko proportzioak eta
kokapena beti bera izango da.
A Positiboa - negatiboa/Positivo-negativo
Podremos aplicar el logotipo en su
versión a una tinta para aquellas
ocasiones en que sea imposible utilizar
los colores corporativos. Las
proporciones y el posicionamiento o
ubicación entre ambos siempre será la
misma.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
% 100 beltza/100% negro
% 100 zuria/100% blanco
% 100 beltza / % 30 beltza/100% negro/30% negro
Positiboa/Positivo
Grisak/Grises
Negatiboa/Negativo
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
9Logotipoaren inguruan eremu babestu
bat ezarri dugu. Eremu horretan ezin
izango da elementu grafikorik sartu.
A Eraketa - errespetatu beharreko gunea/Constructivo-zona de respeto
Alrededor del logotipo establecemos una
área protegida. Ningún elemento gráfico
puede invadirla.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
x
x
5x
12x
3x
3x
x
x
7x
14x
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
Pantone koloreak/Colores Pantone
Tinta lauez editatzen denean erabiltzen dira/Utilizados cuando se edita con tintas planas
Kuatrikromiako koloreak/Colores de cuatricromía
Kolore kuatrikromatikoez editatzen denean erabiltzen dira/
Utilizados cuando se edita con colores cuatricromáticos
100 cyan
79 magenta
0 amarillo
0 negro
65 cyan
0 magenta
100 amarillo
0 negro
Pantone
Reflex Blue C
Pantone 368C Pantone 368 U
Paper distiratsu edo satinatua/
Papel brillante o satinado
Paper matea/
Papel mate
10Edizioko euskarri eta sistema ugari
daudenez gero, kolore korporatiboak
behar bezala aplikatzeko lau aukera
unibertsalik ohikoenak zehaztuko ditugu.
A Koloreak/Los colores
Debido a la variedad de soportes y
sistemas de edición especificamos las
cuatro opciones más comunes de
carácter universal para la correcta
aplicación de los colores corporativos.
Pantone
Reflex Blue U
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
RGB koloreak/Colores RGB
Pantaila formatuan (multimedia edo internet) editatzen denean erabiltzen dira/
Utilizados cuando se edita en formato pantalla (multimedia o internet)
0 red
69 green
149 blue
106 red
175 green
35 blue
RAL pintura sorta/Carta pintura RAL
Industria-sistemez inprimatzen denean erabiltzen dira/
Utilizados cuando se imprime con sistemas industriales
RAL 5005 RAL 6018
11A Koloreak/Los colores
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
12Korporazio-elementuetarako kolore
korporatibo guztien gama kromatiko
guztia eta beltza erabil ditzakegu.
A Koloreak/Los colores
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
berde korporatiboa/verde corporativo
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
urdin korporatiboa/azul corporativo
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
beltza/negro
Para los elementos corporativos
podemos utilizar toda la gama cromática
de cada uno de los colores corporativos
y el negro.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Planet Estyle
13LANBIDEREN logotipoan Planet
Estyle eta Din Medium tipografiak
erabili dira.
LANBIDEREN logotipoetan beti
eutsiko zaie gorputzaren eta
karaktere-tartearen proportzioei.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
DIN-Medium
A Tipografia/La tipografía
Las tipografías utilizadas en el logotipo
de LANBIDE son la Planet Estyle y la Din
Medium.
En el logotipo de LANBIDE siempre se
mantendrán las proporciones de cuerpo
e interletraje tipográfico.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Din regular
14Elementu korporatiboak osatzeko Din
tipografia erabiliko da, edozein bertsiotan.
Halaber, beste tipografia batzuk erabili
ahal izango dira publizitateko eta
dibulgazioko elementuetarako.
Horrelako tipografiarik izan ezean, Arial
edo Helvetikoak erabiliko dira, edozein
bertsiotan.
A Tipografia gehigarria/La tipografía adicional
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Din medium
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Din light
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Din bold
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Arial
La tipografía que se utilizará para la
composición de los elementos
propiamente corporativos será la Din en
cualquiera de sus versiones, pudiéndose
utilizar otras tipografías para elementos
publicitarios y divulgativos.
En el caso de no disponer de dichas
tipografías, se utilizará la Arial o
Helvéticas en sus distintas versiones.
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Helvética
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
15% 50etik gorako murrizketatik gora eta
gehienez ere % 30 izanik, logotipoa
markaren deskribapena txertatu gabe
eratuko da.
A Murrizketak/Reducciones
100%
75%
50%
Planet Estyle, gorputza: 37,8Din, gorputza: 10/Planet Estyle, cuerpo 37,8Din, cuerpo 10
Planet Estyle, gorputza: 28,35Din, gorputza: 7,5/Planet Estyle, cuerpo 28,35Din, cuerpo 7,5
Planet Estyle, gorputza: 18,9Din, gorputza: 5/Planet Estyle, cuerpo 18,9Din, cuerpo 5
Logotipo osoaren gehieneko murrizketa-maila/Nivel máximo de reducción del logotipo completo
30%Planet Estyle, gorputza: 11,3/Planet Estyle, cuerpo 11,3
Marka + ikurra multzoaren gehieneko murrizketa-maila/Nivel máximo de reducción marca + símbolo
A partir de una reducción superior del
50% y hasta un máximo del 30% el
logotipo se construirá sin la descripción
de la marca.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
16Salbuespen gisa, logotipoaren
negatibozko bertsioa eta bertsio
monokromatikoa aplikatu ahal izango
ditugu hondoa oso argitsua edo oso
kromatikoa dela-eta kolore
korporatiboak erabiltzea ezinezkoa den
kasuetan.
A Negatibozko bertsioa/Versión negativo
Excepcionalmente podremos aplicar el
logotipo en su versión negativo al igual
que la monocromática para aquellas
ocasiones en que sea imposible utilizar
los colores corporativos debido a la
intensidad o cromatismo del fondo.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.Kolorea eta bilbea: kolorearen % 30/Color y trama 30% del color
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
17Kolore korporatiboak dituen logotipoa
erabiliko da hondoaren argitasuna eta
kromatismoa kontuan izanik egokia bada,
eta hondo liso edo irudi
prolikromatikoaren gainean erabiliko da.
A Hondoak/Los fondos
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
Cuando el fondo por su intensidad y
cromatismo lo permita, ya sea sobre
fondo liso o imagen policromática, se
utilizará el logotipo con los colores
corporativos.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
A Hondoak/Los fondos
ZURIA/BLANCO BELTZA/NEGRO
ZURIA/BLANCO BELTZA/NEGRO
ARGIAK ETA KONTRASTEDUNAK/CLAROS Y CONTRASTADOS
ILUNAK ETA KONTRASTE TXIKIKOAK/OSCUROS Y POCO CONTRASTADOS
ILUNAK ETA KONTRASTE TXIKIKOAK (berdeak)/OSCUROS Y POCO CONTRASTADOS (verdes)
ILUNAK ETA KONTRASTEDUNAK(lur-koloreak eta gorrixkak)/OSCUROS Y CONTRASTADOS (tierra y rojizos)
GRISAK (% -30)/GRISES (-30%) GRISAK (% +40)/GRISES (+40%)
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
18GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
19A Batera agertzea/Convivencia
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
Eusko Jaurlaritzaren logoarekin batera
agertu behar duenean, logotipoa %
100eko tamainan erabiltzea gomendatzen
da, eta honako proportzio hauek gordeko
dira:
Sailaren letra-gorputza ez da inoiz 4 baino
txikiagoa izango.
Cuando tenga que convivir con Gobierno
Vasco se recomienda el uso del logotipo
al 100% de su tamaño y su convivencia
se ajustará a las siguientes proporciones.
El cuerpo de letra del departamento
nunca será inferior a 4.
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X
X/2
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X
100% Planet Estyle, cuerpo 37,8Din, cuerpo 10
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X
X/2
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
%100 Planet Estyle, gorputza: 37,8Din, gorputza: 10
20A Batera agertzea/Convivencia
Europar Batasuneko eta Europako
Gizarte Funtseko logoekin batera
agertzen denean, hirurak posizio
horizontalean eta bertikal-horizontalean
agertuko dira erabilera jakin
batzuetarako.
Convivencia con el logo de la Unión
Europea, Fondo Social Europeo en
disposición horizontal y vertical-
horizontal de los tres para usos
determinados.
X
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X/2
1X1/2 1X1/2
El cuerpo de letra del F.S.E.
nunca será inferior a 4.
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X
X/2
X
X/2
X
100% Planet Estyle, cuerpo 37,8Din, cuerpo 10
%100 Planet Estyle, gorputza: 37,8Din, gorputza: 10
EGFaren letra-gorputza ez
da inoiz 4 baino txikiagoa
izango.
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
EMAKUNDEEMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA
INSTITUTO VASCO DE LA MUJER
21A Batera agertzea/Convivencia
¡RECUERDA!
LANBIDE dispone en
formato digital de los
elementos corporativos
necesarios para su
correcta aplicación en
nuestra Intranet.
Beste marka edo erakunde batzuekin
batera agertzeko gutxieneko eta
gehieneko esparrua ezarri da.
Para la convivencia con otras marcas u
organismos se establece un espacio
mínimo y máximo de utilización.
X
X
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
X/2
max
min
EMAKUNDEEMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA
INSTITUTO VASCO DE LA MUJER
XENPLEGU ETA GIZARTE
GAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
GOGOAN IZAN!
LANBIDEK beharrezkoak
diren korporazio-
elementuak formatu
digitalean dauzka, gure
intranetean egoki aplika
daitezen.
100% Planet Estyle cuerpo 37,8Din, cuerpo 10
%100 Planet Estyle, gorputza: 37,8Din, gorputza: 10
BPaper-materiala/
Papelería
Atal honetan, LANBIDEREN jardueretan
erabili ohi diren paper-elementu batzuen
ezaugarri zehatzak ezartzen dira.
Barne-erabilerako gainerako
dokumentuetarako, nahi den formatua
erabili ahal izango da, betiere logotipoen
proportzio eta logoei dagokienez
eskuliburu honetan deskribatutako
araudia betetzen dela ziurtatuta.
Tipografiari dagokionez, Arial edo
Helvetikoak erabiliko dira, edozein
bertsiotan.
En el presente apartado se establecen
las características exactas de algunos
de los elementos de papelería
utilizados de forma habitual en las
actividades de LANBIDE.
Para el resto de documentos de uso
interno, podrán utilizarse formatos
libres pero asegurando el
cumplimiento de la normativa descrita
en este Manual en cuanto a
proporciones y colores de logotipos.
Tipográficamente, se utilizará la Arial o
Helvéticas en sus distintas versiones.
23B Paper-materiala/Papelería
1. eta 2. gutun-papera/1er y 2º papel de carta
Tipografía:
Helvetikoa-Arial,
gorputza: 7;
karaktereen arteko
doikuntza: % 0;
lerroartea % 120;
beltza
Euskarriaren
ezaugarriak:
DINa4 (21x29,7 cm)
Offset papera, 90 g-
koa, zuria,
kuatrikromian
inprimatua
Tipografía:
Helvética-Arial
cuerpo 7, ajuste entre
caracteres 0%,
interlineado 120%,
color negro
Características
soporte:
DINa4 (21x29,7 cm)
papel offset 90 grs
blanco, impreso en
cuatricromía
11 mm
Nombre Oficina (Negrita)Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
34,5 mm
70 mm11 mm
Dirección yteléfono de cadaoficina...
35 mm
11 mm
11 mm
Bulegobakoitzarenhelbidea eta
telefono-zenbakia...
24B Paper-materiala/Papelería
Eusko Jaurlaritzaren eta EGFren 1. logodun gutun-papera/
1er papel de carta con logo de Gobierno Vasco y FSE
Tipografía:
Helvetikoa-Arial,
gorputza: 7;
karaktereen arteko
doikuntza: % 0;
lerroartea % 120;
beltza
Euskarriaren
ezaugarriak:
DINa4 (21x29,7 cm)
Offset papera, 90 g-
koa, zuria,
kuatrikromian
inprimatua
Tipografía:
Helvética-Arial
cuerpo 7, ajuste entre
caracteres 0%,
interlineado 120%,
color negro
Características
soporte:
DINa4 (21x29,7 cm)
papel offset 90 grs
blanco, impreso en
cuatricromía
11 mm
35 mm
11 mm
34,5 mm
70 mm11 mm
25 mm
opcional
11 mm
Nombre Oficina (Negrita)Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
34,5 mm
70 mm11 mm
25 mm
aukerakoa/opcional
11 mm
Nombre Oficina (Negrita)Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
25B Paper-materiala/Papelería
Formatu horizontaleko gutun-papera/
Papel de carta formato horizontal
Aurrekoen
ezaugarri
berberak
Se mantienen
todas las
características de
las anteriores
11 mm
35 mm
11 mm
70 mm11 mm11 mm
Nombre Oficina (Negrita)Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
34,5 mm
70 mm11 mm
25 mm
Nombre Oficina (Negrita)Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
25 mm aukerakoa/opcional
26B Paper-materiala/Papelería
Txartel pertsonalak/Tarjetas personales
Izena:
Din Mediun;
gorputza: 10; zuria
Kargua eta
informazioa:
Arial-Helvetikoa;
gorputza: 7; kolorea:
urdin eta berde
korporatiboa
Helbidea:
Arial-Helvetikoa;
gorputza: 7
Euskarriaren
ezaugarriak:
8,5 x 5,5 cm
kartoi mehe
berjuratua,
300 g-koa, zuria
Nombre:
Din Mediun, cuerpo
10, color blanco
Cargo e
información:
Arial-Helvética,
cuerpo 7, color azul
y verde corporativo
Dirección:
Arial-Helvética,
cuerpo 7
Características
soporte:
8,5 x 5,5 cm
cartulina verjurada
de 300 grs blanca
45 mm
28 mm
20 mm
6 mm
28,5 mm6 mm 65 mm
20 mm
Ubicación Euskera / Ubicación Castellano
Nombre Apellido ApellidoCargo EuskeraCargo Castellano
Dirección, nºCP Municipio
Tel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
Txartel generikoak/Tarjetas genéricas
Dirección, nºCP Municipio
Tel. 999 999 999 Fax. 999 999 999e-mail: [email protected] (negrita)
Ubicación Euskera / Ubicación Castellano
27B Paper-materiala/Papelería
Helbidea:
Arial-Helvetikoa,
gorputza: 7;
karaktereen arteko
doikuntza: % 0;
lerroartea % 120;
beltza
Euskarriaren
ezaugarriak:
21 x 15 cm eta
21 x 10 cm
kartoi mehe
berjuratua,
300 g-koa, zuria
Txartel handiak/Tarjetones
Dirección:
Arial-Helvética,
cuerpo 7, ajuste
entre caracteres
0%, interlineado
120%, color negro
Características
soporte:
21 x 15 cm y
21 x 10 cm
cartulina
verjurada de
300 grs blanca
34,5 mm
70 mm11 mm
28 mm
70 mm11 mm
10 mm
10 mm
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
aukerakoa/opcional
aukerakoa/opcional
28B Paper-materiala/Papelería
Helbidea:
Arial-Helvetikoa,
gorputza: 7;
karaktereen arteko
doikuntza: % 0;
lerroartea % 120;
beltza
Euskarriaren
ezaugarriak:
gutunazal zuria
offseta
100 g-koa,
autoitsaskorra
22,5 x 11,5 cm
Gutunazal amerikarra, leihoduna eta
leihorik gabea/
Sobre americano con y sin ventana
Dirección:
Arial-Helvética,
cuerpo 7, ajuste entre
caracteres 0%,
interlineado 120%,
color negro
Características
soporte:
sobre blanco offset
100 grs, autoadhesivo
22,5 x 11,5 cm
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
11 mm 70 mm
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
10 mm
FRANKEO ORDAINDUAFRANQUEO PAGADO
POSTAK-CARTAS
Postari jauna:Mesedez, X batez itzulketarenmotiboa aipa ezazuSr. cartero:Por favor, indique con una Xla causa de devolución:
Ezezaguna / Desconocido
Uko egin du / Rehusado
Helbide okerra / Dirección incorrecta
Kanpoan / Ausente
Beste batzuk / Otros
FRANKEO ORDAINDUAFRANQUEO PAGADO
POSTAK-CARTAS
Atzealdea/reverso
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
29B Paper-materiala/Papelería
Poltsa-gutunazalak/Sobres bolsa
Características
soporte:
sobre blanco offset
100 grs, autoadhesivo
sobre para DINa5:
(16,2 x 22,9 cm)
sobre para DINa4+:
(26 x 36 cm)
sobre bolsa gran
formato:
(33 x 45 cm)
DIN
a5era
ko gutu
nazal
a/
sobre
par
a DIN
a5
DIN
a4+e
rako g
utunaz
ala/
sobre
par
a DIN
a4+
form
atu h
andik
o polts
a-gutu
nazal
a/
sobre
bols
a gra
n form
ato
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
11 mm
20 mm
FRANKEO ORDAINDUAFRANQUEO PAGADO
POSTAK-CARTAS
FRANKEO ORDAINDUAFRANQUEO PAGADO
POSTAK-CARTAS
FRANKEO ORDAINDUAFRANQUEO PAGADO
POSTAK-CARTAS
Postari jauna:Mesedez, X batez itzulketarenmotiboa aipa ezazuSr. cartero:Por favor, indique con una Xla causa de devolución:
Ezezaguna / Desconocido
Uko egin du / Rehusado
Helbide okerra / Dirección incorrecta
Kanpoan / Ausente
Beste batzuk / Otros
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Euskarriaren
ezaugarriak:
gutunazal zuria
offseta
100 g-koa,
autoitsaskorra
DINa5erako
gutunazala:
(16,2 x 22,9 cm)
DINa4+erako
gutunazala:
(26 x 36 cm)
formatu handiko
30B Paper-materiala/Papelería
Karpeta korporatiboa, 1. mod./Carpeta corporativa mod 1Euskarriaren
ezaugarriak:
kartoi mehe zuria,
offseta, 300 g-koa
44 x 31 cm (irekia)
hegalek trokela
dute txartelak
sartzeko
Características
soporte:
cartulina blanca
offset 300 grs
44 x 31 cm (abierta)
solapas con troquel
para tarjetas
130 mm 22 mm
ww
w.
la
nb
id
e.
ne
t
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
15 mm 74 mm 80 mm178 mm
15
47
20 mm
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
aukerakoa/opcional
31B Paper-materiala/Papelería
Karpeta korporatiboa, 2. mod./Carpeta corporativa mod 2
Características
soporte:
cartulina blanca
offset 300 grs
44 x 31 cm (abierta)
solapas con troquel
para tarjetas
Euskarriaren
ezaugarriak:
kartoi mehe zuria,
offseta, 300 g-koa
44 x 31 cm (irekia)
hegalek trokela
dute txartelak
sartzeko
130 mm 22 mm
ww
w.
la
nb
id
e.
ne
t
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
15 mm 74 mm 80 mm178 mm
15
47
20 mm
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
aukerakoa/opcional
w w w . l a n b i d e . n e t
32B Paper-materiala/Papelería
Karpeta korporatiboa, 3. mod./Carpeta corporativa mod 3Euskarriaren
ezaugarriak:
kartoi mehe zuria,
offseta, 300 g-koa
47 x 31.5 cm (irekia)
Atzealdean,
Lanbideren
logoaren azpian,
bulegoaren
helbidea jarriko da
zigiluaz.
130 mm15 mm 74 mm
18
47
182
10 mm
20 mm
10 mm
Dirección, nºCP MunicipioTel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
Características
soporte:
cartulina blanca
offset 300 grs
47 x 31,5 cm
(abierta)
En el reverso,
debajo del logo de
Lanbide se pondrá
con el sello los
datos de ubicación
de oficina.
aukerakoa/opcional
aukerakoa/opcional
60 mm
34,5 mm
70 mm11 mm
25 mm
Euskarriaren
ezaugarriak:
DINa4 (21x29,7 cm)
33B Paper-materiala/Papelería
Fax-orria/Hoja de fax
110 mm
Características
soporte:
DINa4 (21x29,7 cm)
De / Nork:
A / Nori:
Fax:
Asunto: / Gaia
70 mm
Nombre Oficina
Dirección, nCP Localidad
Tel
Fax
fecha
_____ orri jaso behar dituzu, lehena kontuan hartuz. Guztiak jasotzen ez badituzu, deitu goian azaltzen diren telefonoetara.Fax honen edukia, adierazitako jasotzailearentzako bakarrik da. Okerren batengatik zeure eskuetara iritsiko balitz, eskertukogenizuke berehala jakinaraziko bazenigu. Mila esker.
Debe recibir _____ página(s) incluyendo la primera hoja. Si no recibe todo, por favor llame a los números arriba indicados.La información que contiene este fax es exclusiva para uso del destinatario. Si Vd. lo ha recibido por error, le rogamos que nos lo notifiqueinmediatamente. Gracias.
aukerakoa/opcional
34B Paper-materiala/Papelería
Zigiluak-tanpoiak/Sellos-tampones
SARRERA/ENTRADA Nº
Fecha: 01 ENE 2010
Nº
Fecha: 01 ENE 2010
COMPULSADA Y CONFORME CON EL ORIGINAL
01 ENE 2010
CARGO:
Fdo:
IRTEERA/SALIDA
CEuskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Atal honen helburua da diseinuari
buruzko hainbat jarraibide
normalizatzea, publizitate-euskarri
guztietan aplikatzeko; izan ere,
LANBIDEREN argitalpen, jakinarazpen
eta euskarri inprimatuentzat oinarrizko
estiloa ezarri nahi da, irizpideak
bateratu eta akatsik gerta ez dadin.
En el presente apartado se pretende
normalizar una serie de pautas de
diseño para su aplicación en los
diferentes soportes publicitarios
marcando un estilo básico de las
diferentes publicaciones,
comunicaciones y soportes impresos
de LANBIDE para unificar criterios y
evitar errores.
36C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
CDa, karatula eta gutunazala/CD, carátula y sobre
70 mm
5 mm
55 mm
120x120 mm
37C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Power Point, 1. bertsioa/Power Point, versión 1
Ut igitur ii qui sunt in amicitiae
coniunctionisque necessitudine
superiores exaequare se cum
inferioribus debent, sic inferiores
non dolere se a suis aut ingenio
aut fortuna aut dignitate superari.
Quorum plerique aut queruntur
semper aliquid, aut etiam
exprobant, eoque magis, si
habere se putant quod officiose
et amice et cum labore aliquo suo
factum queant dicere.
Titular TITULAR
Evoluci n (2000-2009)
0
500
1000
1500
2000
2500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
1678
14591531
13771253
1513 1
1231
15581696
1917
hasiera/inicio
barnealdea 1/interior 1
barnealdea 2/interior 2
1/3
azala/portada
atzeko azala/contraportada
Dirección, nºCP Municipio
Tel. 999 999 999 Fax. 999 999 999www.lanbide.net (negrita)
ndice
aurkibidea/índice
ww
w.
la
nb
id
e.
ne
t
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Titular TITULAR
Titular TITULAR
Ut igitur ii qui sunt in amicitiae
coniunctionisque necessitudine
superiores exaequare se cum
inferioribus debent, sic inferiores
non dolere se a suis aut ingenio
aut fortuna aut dignitate superari.
Quorum plerique aut queruntur
semper aliquid, aut etiam
exprobant, eoque magis, si
habere se putant quod officiose
et amice et cum labore aliquo suo
factum queant dicere.
Titular TITULAR
Evoluci n (2000-2009)
0
500
1000
1500
2000
2500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
1678
14591531
13771253
1513 1
1231
15581696
1917
38C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Power Point, 2.-3. bertsioa/Power Point, versión 2-3
azala/portada
barnealdea 1/interior 1
barnealdea 2/interior 2
azala, irudi eta guzti/portada con imagen
1/3
beste aukera batzuk/otras opciones
beste aukera batzuk/otras opciones
Titular TITULAR
Ut igitur ii qui sunt in amicitiae coniunctionisque
necessitudine superiores exaequare se cum inferioribus
debent, sic inferiores non dolere se a suis aut ingenio aut
fortuna aut dignitate superari.
Quorum plerique aut queruntur semper aliquid, aut etiam
exprobant, eoque magis, si habere se putant quod officiose
et amice et cum labore aliquo suo factum queant dicere.
Evoluci n (2000-2009)
0
500
1000
1500
2000
2500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
1678
14591531
13771253
1513 1
1231
15581696
1917
Titular TITULAR
Titular TITULAR
39C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Web/Web
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
sartu
entrar
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
sartu
entrar
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
sartu
entrar
40C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Web/Web
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
busco trabajo
busco formación
ofrezco trabajo
busco orientación
Noticias
Oficina virtualPLAN DE AYUDAS PARA LASPERSONAS TRABAJADORAS
AUTONOMAS
APOYO A LA CONTRATACIÓNDE DESEMPLEADOS/AS Y/O
PERCEPTORES DE RGI
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
todo sobre tu profesión
Oficina virtual
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Euskera Castellano
Tipo dedocumento
Clave de acceso
Codigo de centro Ubicación
¿ Has olvidado tu contraseña?
ACEPTAR
NºD
41C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Kudeaketako web-aplikazioak/Web-aplicativos de gestión
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Enplegatzea / Colocación
Eskerrik asko zure bisitagatik
Gracias por su visita
Enplegatzea / Colocación
42C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Lan-bitartekaritzako web-goiburua/Web-cabecera intermediación laboral
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
EuskeraCastellano
Centro: 00010002 - EGAILAN Vitoria-Gasteiz
Demanda y Renovación
Reenvios pendientes: 0Of. recibidas pendientes: 1
Oferta Consultas
43C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Web-Intranet/Web-Intranet
Intranet
Lanbide
Información
Organización
Interna
Contratación
Identidad
Guia de comunicación
Publicaciones
Biblioteca
Informes estadísticos
Noticias
Prensa
Buscador
IntermediaciónOrientaciónFormación
Gestor Incidencias
AVISO
Ayudas al empleo Lanbidenet Reportes
Demandantes: 69.567 Ofertas: 12.500 Cursos: 1.002
Presentación
Planes de gestión
Normativa
Dirección
Recursos
Empleo
Formación
Gab. Técnico
Oficinas
Comité
Formación
Acogida
Igualdad
Quién es quién
El Tiempo
Tráfico
NOTICIAS
12 Plazas para formación práctica en empresas en Álava
Omnino amicitiae corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus
iudicandae sunt (...). Aliter amicitiae stabiles permanere non possunt. Dispares
enim mores disparia studia
12 Plazas para formación práctica en empresas en ÁlavaOmnino amicitiae corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus
iudicandae sunt (...). Aliter amicitiae stabiles permanere non possunt.
Portal del empleado Participación
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
EuskeraCastellano
Centro: 00010002 - EGAILAN Vitoria-Gasteiz
Demanda y Renovación
Reenvios pendientes: 0Of. recibidas pendientes: 1
Intranet
Oferta Consultas
44C Euskarri elektronikoak/
Soportes electrónicos
Sinadura elektronikoa/Firma electrónica
Modelo pertsonala/Modelo personal
Modelo generikoa/Modelo genérico
Ez inprimatu mezu hau, ezinbestekoa ez bada. Ingurumena babestea gure esku dago.Antes de imprimir este mensaje, asegúrese de que es necesario. Proteger el medio ambiente está en nuestra mano.
“Legezko Oharra”Mezu honek eta barnean izan ditzazkeen eranskinek, jabetzan edo legalki babestua dagoen babespeko informazioa eduki dezakete.Mezuaren jasotzailea izan ezean, igorleari jakinaraztea eta mezua berriz bidali eta gorde gabe ezabatzea eskertuko genizuke,mezuaren baimenik gabeko erabilera legalki debekatua bait dago
“Aviso legal”Este mensaje incluyendo sus anexos pueden contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si ustedno es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso noautorizado está prohibido legalmente
Nombre Apellido Apellido
NOMBRE OFICINA
Dirección Postal CP, Municipio
Tel. 999 99 99 99 Fax. 999 99 99 99
tel. información 901.222.901
Cargo profesional euskera
Cargo profesional castellano
e-mail: [email protected]
www.lanbide.net
Ez inprimatu mezu hau, ezinbestekoa ez bada. Ingurumena babestea gure esku dago.Antes de imprimir este mensaje, asegúrese de que es necesario. Proteger el medio ambiente está en nuestra mano.
“Legezko Oharra”Mezu honek eta barnean izan ditzazkeen eranskinek, jabetzan edo legalki babestua dagoen babespeko informazioa eduki dezakete.Mezuaren jasotzailea izan ezean, igorleari jakinaraztea eta mezua berriz bidali eta gorde gabe ezabatzea eskertuko genizuke,mezuaren baimenik gabeko erabilera legalki debekatua bait dago
“Aviso legal”Este mensaje incluyendo sus anexos pueden contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si ustedno es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso noautorizado está prohibido legalmente
Lanbide bitartekaritza / Lanbide intermediación
NOMBRE OFICINA
Dirección Postal CP, Municipio
Tel. 999 99 99 99 Fax. 999 99 99 99
tel. información 901.222.901
e-mail: [email protected]
www.lanbide.net
DKanpo-komunikazioa/
Comunicación externa
Atal honetan, edozein euskarri
telematikotan edo ikus-entzunezkotan
agertu behar duten oinarrizko
elementuak zehazten dira, baita
LANBIDEK sistema elektronikoetarako
dituen aplikazio guztiak ere, kolore-
erreferentziak eta horrelako euskarrien
irakurgarritasun-baldintzatzaileak
kontuan izanik.
En el presente apartado se determinan
los elementos básicos que deben
aparecer en cualquier soporte
audiovisual o telemático así como todas
las aplicaciones de LANBIDE a
sistemas electrónicos teniendo en
cuenta las referencias de color y los
condicionantes propios de legibilidad
de este tipo de soportes.
46D Kanpo-komunikazioa - Publizitatea/
Comunicación externa-Publicidad
Iragarki ofizialak/Anuncios oficiales
Ezaugarriak:
Faldoi moduko
orijinalak edo
hainbat modulutara
egokitutako formatu
txikia; adib.; 8x4, 7x3,
5x2
Una est amicitia in rebus humanis, de
cuius utilitate omnes uno ore consentiunt,
quamquam a mult is virtus ipsa
contemnitur et venditatio quaedam atque
ostentatio esse dicitur; multi divitias
despiciunt, quos, parvo contentos, tenuis
victus cultusque delectat (...). Itemque
cetera quae quibusdam admirabilia
videntur, permulti sunt qui pro nihilo
putent; de amicitia omnes ad unum idem
sentiunt, et ii qui ad rem publicam se
contulerunt, et ii qui rerum cognitione
doctrinaque delectantur, et ii qui suum
negotium gerunt otiosi, postremo ii qui
se totos tradiderunt voluptatibus: sine
amicitia vitam esse nullam, si modo velint
aliqua ex parte liberaliter vivere.
Una est amicitia in rebus humanis, de cuiusutilitate omnes uno ore consentiunt,quamquam a multis virtus ipsa contemnituret venditatio quaedam atque ostentatioesse dicitur; multi divitias despiciunt, quos,parvo contentos, tenuis victus cultusquedelectat (...). Itemque cetera quaequibusdam admirabilia videntur, permultisunt qui pro nihilo putent; de amicitiaomnes ad unum idem sentiunt, et ii qui adrem publicam se contulerunt, et ii qui rerumcognitione doctrinaque delectantur, et iiqui suum negotium gerunt otiosi, postremoii qui se totos tradiderunt voluptatibus: sineamicitia vitam esse nullam, si modo velintal iqua ex parte l iberal i ter vivere.
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitateomnes uno oreconsentiunt,
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitate omnesuno ore consentiunt,
Oharpenak,
informazio-oharrak,
komunikatu ofizialak,
deialdiak.
www.lanbide.net 901.222.901 / 945 160 600
Una est amicitia in rebus humanis, de cuiusutilitate omnes uno ore consentiunt,quamquam a multis virtus ipsa contemnituret venditatio quaedam atque ostentatioesse dicitur; multi divitias despiciunt, quos,parvo contentos, tenuis victus cultusquedelectat (...). Itemque cetera quaequibusdam admirabilia videntur, permultisunt.
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitate
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitate
Una est amicitia in rebus humanis, de
cuius utilitate omnes uno ore consentiunt,
quamquam a mult is virtus ipsa
contemnitur et venditatio quaedam atque
ostentatio esse dicitur; multi divitias
despiciunt, quos, parvo contentos, tenuis
victus cultusque delectat (...). Itemque
cetera quae quibusdam admirabilia
videntur, permulti sunt.
www.lanbide.net 901.222.901 / 945 160 600
15% negro
Características:
Originales tipo
faldón o pequeño
formato adaptado a
distintos módulos,
ejem. 8x4, 7x3, 5x2.
Avisos, notas
informativas,
comunicados
oficiales,
convocatorias.
47D Kanpo-komunikazioa - Publizitatea/
Comunicación externa-Publicidad
Publizitatea, prentsa - aldizkariak/Publicidad, prensa-revistas
Ezaugarriak:
Faldoi moduko
orijinalak, A4 edo
egokitzapenak
Una est amicitia in rebus humanis, de cuiusutilitate omnes uno ore consentiunt,quamquam a multis virtus ipsa contemnituret venditatio quaedam atque ostentatioesse dicitur; multi divitias despiciunt, quos,parvo contentos, tenuis victus cultusquedelectat.
Una est amicitia in rebus humanis, de
cuius utilitate omnes uno ore consentiunt,
quamquam a mult is virtus ipsa
contemnitur et venditatio quaedam atque
ostentatio esse dicitur; multi divitias
despiciunt, quos, parvo contentos, tenuis
victus cultusque delectat.
www.lanbide.net
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Lanbide, gestionamos empleo
www.lanbide.net 901.222.901 / 945 160 600
Lanbide, gestionamos empleo
Una est amicitia in rebus humanis, de cuiusutilitate omnes uno ore consentiunt,quamquam a multis virtus ipsa contemnituret venditatio quaedam atque ostentatioesse dicitur; multi divitias despiciunt, quos,parvo contentos, tenuis victus cultusquedelectat (...). Itemque cetera quaequibusdam admirabilia videntur, permultisunt.
Una est amicitia in rebus humanis, de
cuius utilitate omnes uno ore consentiunt,
quamquam a mult is virtus ipsa
contemnitur et venditatio quaedam atque
ostentatio esse dicitur; multi divitias
despiciunt, quos, parvo contentos, tenuis
victus cultusque delectat (...). Itemque
cetera quae quibusdam admirabilia
videntur, permulti sunt.
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitate
Una est amicitia inrebus humanis, decuius utilitate
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Lanbide,gestionamos empleo
Lanbide,gestionamos empleo
Características:
Originales tipo
faldón, A4 o
adaptaciones901.222.901 / 945 160 600
au
ke
rak
oa
/op
cio
na
l
48D Kanpo-komunikazioa - Publizitatea/
Comunicación externa-Publicidad
TB, irratia, bannerrak, bideoak, etab./TV, radio, banners, vídeos...
Características:
Originales tipo
faldón, A4 o
adaptaciones
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Lanbide, gestionamos empleo
Ezaugarriak:
Faldoi moduko
orijinalak, A4 edo
egokitzapenak
au
ke
rak
oa
/op
cio
na
l
49D Kanpo-komunikazioa - Argitalpenak/
Comunicación externa-Publicaciones
Liburuak, argitalpenak, etab./Libros, publicaciones...
Liburuaren
bizkarrak ondo
ikusteko moduko
tamaina badu,
Lanbideren ikurra
eta Eusko
Jaurlaritzaren
ikurra jarriko dira,
argitalpenaren
izenburu
elebidunarekin
batera.
Si el lomo por su
tamaño permitiera
la legibilidad se
incorporará el
símbolo de Lanbide
y el símbolo de
Gobierno Vasco,
junto con el título de
la publicación en
bilingüe.
50D Kanpo-komunikazioa - Argitalpenak/
Comunicación externa-Publicaciones
Liburuxkak/Folletos
Lanbideren eta
Eusko
Jaurlaritzaren
logoa izango dute
azalean eta atzeko
azalean. Logoen
tamaina
liburuxkaren
neurrien
araberakoa izango
da, baina letra ondo
irakurtzeko
modukoa izango da.
Ahal dela, Lanbide
goiko aldean eta
Eusko Jaurlaritza
beheko aldean.
Deberán llevar en
la portada y
contraportada el
logo de Lanbide y
de Gobierno Vasco.
El tamaño varía en
función de la
medida del folleto
pero siempre debe
ser legible la letra.
Preferentemente
Lanbide en la parte
superior y Gobierno
Vasco en la inferior.
51D Kanpo-komunikazioa - Argitalpenak/
Comunicación externa-Publicaciones
Kartelak/Carteles
Lanbide,gestionamos empleo
ww
w.lan
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Lanbide,gestionamos empleo
901.222.901
945 160 600
52D Kanpo-komunikazioa - Sustapena/
Comunicación externa-Promoción
Sustapen-objektuak/Objetos promocionales
Sustapen-
objektuek
Lanbideren logoa
izango dute.
Los objetos
promocionales
incorporarán el
logo de Lanbide.
53D Kanpo-komunikazioa - Sustapena/
Comunicación externa-Promoción
Azokak eta erakusketak/Ferias y exposiciones
Lanbide, el camino hacia el empleoLan bidea
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
www.lanbide.net
Roll up 4x2 m
Lanbide, el caminohacia el empleohacia el empleo
Lan bidea
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
UNION EUROPEA
Fondo Social Europeo
EUROPAKO ELKARTEA
Europako Fondo Sociala
ww
w.lanb
ide.n
et
Roll up 1x2 m
Lanbide, el caminohacia el empleo
Lan bidea
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ww
w.lan
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
¿Buscas empleo?
Lanpostubila zabiltza?
www.lanbide.net
ww
w.lan
bid
e.n
et
901.222.901
945 160 600
ww
w.lan
bid
e.n
et
901.222.901
945 160 600
901.222.901
945 160 600901.222.901
945 160 600
901.222.901
945 160 600
aukerakoa/opcional
54D Kanpo-komunikazioa - Sustapena/
Comunicación externa-Promoción
Gizarte-harremanetako ekitaldiak/Actos de relaciones públicas
Lanbideren eta Eusko Jaurlaritzaren
marka, Sailaren izena barne, elementu
guztietan erabili behar da: programa,
gonbidapen, txartel, mahai-pankarta,
jendearentzako podium eta informazio-
paneletan, besteak beste.
La presencia de la marca Lanbide y de
Gobierno Vasco con el nombre del Dpto.
debe de utilizarse en todos los elementos:
programas, invitaciones, txartelas,
pancartas de mesa, podio público,
paneles informativos, etc
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Sortu zure enpresaCrea tu propia empresa
Sortu zureenpresa
Crea tupropia empresa
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ESeinaletika/
Señalética
Atal honetan, marka kanpoko eta barneko
seinalizazio-pieza jakin batzuetan jarriko
da, eta marka horren diseinuak
LANBIDEREN nortasun korporatiboa
transmitituko du. Seinalizazio-elementu
guztiak LANBIDE eta Eusko Jaurlaritza
marken jarraibideak errespetatuta
egingo dira eta erakundearen eraikinen,
fatxaden, barnealdeen eta abarren
bereizgarrietara egokituko dira, betiere
irudi korporatiboari eutsiz. Halaber, nahi
izanez gero, dagozkion elementuetan
Eusko Jaurlaritzaren logoa jarri ahal
izango da, datxekion sailaren izena aipatu
gabe.
En este apartado, la marca se traslada
a piezas de señalización exterior e
interior concretas donde su diseño
transmite la personalidad corporativa
de LANBIDE. Todos los elementos de
señalización se realizarán respetando
las pautas de la marca LANBIDE y
Gobierno Vasco, pudiéndose optar en
los distintos elementos por el logo del
Gobierno Vasco sin incluir el nombre
del Departamento al que esta adscrito
y tendrán que adaptarse a la
singularidad de sus edificios, fachadas,
interiores manteniendo su carácter
corporativo.
56E Kanpo-seinaletika/
Señalética exterior
Fatxadak/Fachadas
Ezaugarriak:
Beiran, binilo
zeharrargi zulatuak
eta kuatrikromian
inprimatuak.
Inprimatutako
zatiaren neurriak:
1.500 mm bider
beirate bakoitzaren
luzera.
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
www.lanbide.net
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
1800 mm
300 mm
www.lanbide.net
Enplegu Bulegoa/Oficina de Empleo
binilo zeharrargia zati batean inprimatua eta zulatua (lerro zuriak)vinilo traslúcido impreso en parte y perforado (líneas blancas)
Enplegu bulegoa/Oficina de empleo Enplegu bulegoa/Oficina de empleo
www.lanbide.netwww.lanbide.net
Características:
En el cristal, vinilos
traslúcidos
perforados e
impresos en
cutricromía de 1500
mm por el largo de
cada cristalera.
57E Kanpo-seinaletika/
Señalética exterior
Direktorioa/Directorio
Informazioa/Información
Orientazioa/Lana
Orientación/Colocación
Prestakuntza/Praktikak
Formación/Prácticas
Enpresa Sustapena/
Promoción empresarial
Enplegurako Laguntzak/
Ayudas al empleo
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Txagorritxu
Enplegu bulegoa/Oficina de empleo
58E Kanpo-seinaletika/
Señalética exterior
Direktorioaren ordezko plaka/Placa alternativa a directorio
400 mm
400 mm
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Enplegu Bulegoa
Oficina de Empleo
400 mm
400 mm
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Bulego Nagusiak
Oficinas Centrales
400 mm
400 mm
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Enplegu Bulegoa/Oficina de Empleo
400 mm
400 mm
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Txagorritxu
Ezaugarriak:
Plakak horman
itsatsiko dira eta haien
beheko aldea lurretik
1.500 mm-ra egongo
dira gutxienez.
Metakrilato gardena,
hondo zuriduna;
kanpokoek 6 mm-ko
lodiera izango dute eta
barnekoak 3 mm-koa.
Halaber, luze irauten
duen edozein
materialetan egin ahal
izango dira.
Tamaina egokitu ahal
izango da, kaletik
ondo ikusi eta
irakurtzea errazteko;
hainbat formatakoa
izan daiteke:
angeluzuzena,
monolito bat, etab.
Características:
Las placas irán
adosadas a la pared y
su parte inferior
mantendrá una altura
mínima de 1.500 mm
con respecto al suelo.
Se realizarán en
metacrilato
transparente con
fondo blanco de 6
mm para exterior y 3
mm para interior.
También se pueden
realizar en cualquier
material de larga
duración.
El tamaño puede
adaptarse para
facilitar la correcta
visión y lectura desde
la via pública, se
puede optar por una
solución rectangular,
monolitos, etc
20 % pantone reflex blue
20 % pantone 368 C
59E Kanpo-seinaletika/
Señalética exterior
Prestakuntza-zentroak/Centros de Formación
1.000 mm
1.200 mm
Enplegurako Prestakuntza Zentrua
Centro de Formación para el Empleo
12
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
20 % pantone reflex blue
20 % pantone 368 C
50 mm
60E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Bulegoak eta kristalez hornitutako pasilloak/Despachos y pasillos acristalados
1.500 mm
Ezaugarriak:
Beiran, binilo
zeharrargi zulatuak
eta kuatrikromian
inprimatuak.
Inprimatutako
zatiaren neurriak:
260 mm bider
beirate bakoitzaren
luzera.
260 mm
260 mm
Características:
En el cristal, vinilos
traslúcidos
impresos en
cutricromía de 260
mm por el largo de
cada cristalera.
20 % pantone reflex blue
20 % pantone 368 C
61E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Barneko plakak - Prestakuntza-zentroak/
Placas interiores-Centros de Formación
180 mm
300 mm
EnplegurakoOrientazioa/Orientación parael Empleo
180 mm
300 mm
EnplegurakoOrientazioa. Lana/Orientación parael Empleo. Colocación
4
20 % pantone reflex blue
20 % pantone 368 C
Informazioa/Información
Orientazioa/Lana
Orientación/Colocación
Prestakuntza/Praktikak
Formación/Prácticas
Enpresa Sustapena/
Promoción empresarial
Enplegurako Laguntzak/
Ayudas al empleo
62E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Direktorioa/Directorio
20 % pantone reflex blue
20 % pantone 368 C
63E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Sabairako plakak/Placas para techo
Beheko SolairuaPlanta Baja
KomunakBaños
InformazioaInformación
Prestakuntza/Praktikak
Formación/Prácticas
KomunakBaños
InformazioaInformación
Prestakuntza/Praktikak
Formación/Prácticas
Enplegurako PrestakuntzaFormación para el Empleo
Enplegurako PrestakuntzaFormación para el Empleo
64E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Piktogramak/Pictogramas
PribatuaPrivado
KomunakAseos
65E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Informazio-panela/Panel informativo
Liburuxka-etxe modulagarria/
Portafolletos modulable
www.lanbide.net
66E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Tokiaren identifikazioa/Identificación de espacio
Enplegurako PrestakuntzaFormación para el Empleo
EnpleguguneaCentro de Empleo
10%
10%
Te acompañamos en labúsqueda de empleoInstrumentos de autoconsulta sobre recursos para
la búsqueda de empleo.
Herramientas de información del mercado de trabajo.
Bibliografía, publicaciones, prensa diaria, revistas
especializadas de formación y empleo.
Equipamiento tecnológico para acceder a toda la
información de empleo y formación.
Y todo para ayudarte en tu itinerario de inserción
laboral.
67E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Enplegu-zentroaren panela/Panel Centro de Empleo
EnpleguguneaCentro de empleo
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Zurekin gaituzu,lana bilatzenLana bilatzeko baliabideei buruzko autokontsultarako
tresnak.
Lan-merkatuari buruzko informazio-tresnak.
Bibliografia, argitalpenak, eguneroko prentsa,
prestakuntzaren eta enpleguaren arloko aldizkari
espezializatuak.
Enpleguari eta prestakuntzari buruzko informazio guztira
heltzeko ekipamendu teknologikoa.
Eta, guztia, lan-munduratzeko zure ibilbidean laguntzeko.
Te acompañamos en labúsqueda de empleoInstrumentos de autoconsulta sobre recursos para
la búsqueda de empleo.
Herramientas de información del mercado de trabajo.
Bibliografía, publicaciones, prensa diaria, revistas
especializadas de formación y empleo.
Equipamiento tecnológico para acceder a toda la
información de empleo y formación.
Y todo para ayudarte en tu itinerario de inserción
laboral.
EnpleguguneaCentro de empleo
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Zurekin gaituzu,lana bilatzenLana bilatzeko baliabideei buruzko autokontsultarako
tresnak.
Lan-merkatuari buruzko informazio-tresnak.
Bibliografia, argitalpenak, eguneroko prentsa,
prestakuntzaren eta enpleguaren arloko aldizkari
espezializatuak.
Enpleguari eta prestakuntzari buruzko informazio guztira
heltzeko ekipamendu teknologikoa.
Eta, guztia, lan-munduratzeko zure ibilbidean laguntzeko.
ww
w.l
an
bid
e.n
et
ww
w.l
an
bid
e.n
et
Panel pared centro
de empleo:
Tablero de 2.000 mm
de ancho x 1.000 mm
de alto de melamina
rotulado
Enplegu-zentroko
hormarako panela:
Melaminazko taula
errotulatua, 2.000
mm-ko zabalera eta
1.000 mm-ko altuera
dituena
68E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Akreditazioak, txartelak/Acreditaciones, txartelas
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
BisitariVisitante
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Cargo Profesional
Cargo Profesional
Nombre
Apellido Apellido
Txagorritxu
69E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Zentro laguntzaileak/Centros colaboradores
500-300 mm
500-300 mm
KANPOKO PLAKA - ERANSKAILUAK/PLACA EXTERIOR-PEGATINAS
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Zentro Laguntzailea
Centro Colaborador
www.lanbide.net
LOGO-NOMBRE ENTIDADCOLABORADORA
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
Prestakuntzako Zentro Laguntzailea
Centro Colaborador en Formación
www.lanbide.net
LOGO-NOMBREENTIDAD
COLABORADORA
500-300 mm
500-300 mm
70E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Zentro laguntzaileak/Centros colaboradores
400 mm
400 mm
KANPOKO PLAKA - ERANSKAILUAK/PLACA EXTERIOR- PEGATINAS
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
www.lanbide.net
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
www.lanbide.net
LOGO-NOMBREENTIDAD
COLABORADORA
400 mm
400 mm
EGF-ek %50eanFinantzatuaCofinanciadoal 50% por FSE
Denominación programa euskera
Denominación programa castellano
Denominación programa euskera
Denominación programa castellano
71E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Mahai-euskarria/Soporte de mesa
150 mm
150 mm
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ZentroLaguntzailea/CentroColaborador
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ww
w.lanb
ide.n
et
150 mm
150 mm
ENPLEGU ETA GIZARTEGAIETAKO SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY ASUNTOS SOCIALES
ww
w.lanb
ide.n
et
Lanbide, el caminohacia el empleo
Lan bidea
72E Barne-seinaletika/
Señalética interior
Informazio-erakusmahaia/Mostrador información
FErabiltzeko arauak/
Normas de uso
Azken atal honetan, erakundearen,
enplegu-bulegoen eta prestakuntza-
zentroen izena aurkezten da; horrez
gain, nahitaez bete beharreko
oinarrizko erabilera-arauak zehazten
dira, LANBIDEREN nortasunerako
negatiboa izan daitekeen erabilera
desegokirik gerta ez dadin.
En este último apartado se presenta la
denominación de la organización, las
oficinas de empleo y centros de
formación, y se detallan las normas de
uso básicas que deben ser utilizadas
para evitar un uso incorrecto y negativo
para la identidad de LANBIDE.
74F Erabiltzeko arauak/Normas de uso
EL LOGOTIPO
La marca Lanbide. Servicio Vasco deEmpleo se utilizará obligatoriamente entodo comunicado, elemento de imagen,publicación, soporte etc. que genere elservicio y sus distintas áreas.
Se seleccionará el logotipo adecuado enfunción del soporte elegido y de lamodalidad de impresión elegida,atendiendo en todo momento al manualde identidad corporativa a consultardesde la Intranet del Ente Público.
Convivencia con otras marcas:
-Cuando se trate de un soportegestionado por Lanbide, la marca iráacompañada por la marca del GobiernoVasco, indicando el nombre delDepartamento.
-En la convivencia con el logo delGobierno Vasco se recomienda el uso dellogotipo al 100% de su tamaño, pudiendoser menor dependiendo del soporte, peronunca menor del 30% del área de lamarca de Lanbide.
Teniendo en cuenta la necesidad decoexistencia con Gobierno Vasco y UE, setendrá en cuenta que:
-La marca Lanbide: se colocarápreferentemente en la parte superiorizquierda.
-Marca Gobierno Vasco: 3 versiones:horizontal (texto derecha e izquierda),lateral (texto a la derecha) y centrada(texto debajo escudo). Se colocarápreferentemente en la parte inferiorizquierda en la versión más adecuada.
-Marca Unión Europea – Fondo SocialEuropeo. Se colocará preferentementeen la parte inferior derecha de lascomunicaciones y en los servicios/áreas
LOGOTIPOA
Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzua marka
zerbitzuak eta haren arlo guztiek sortzen
dituzten komunikatu, irudi-elementu,
argitalpen, euskarri eta abar guztietan
erabiliko da nahitaez.
Logotipo egokia aukeratuko da, erabiltzen
den euskarriaren eta inprimaketa
modalitatearen arabera, betiere identitate
korporatiboaren eskuliburuari jarraiki.
Eskuliburua gure erakunde publikoaren
intranetean kontsultatu behar da.
Beste marka batzuekin batera agertzea:
-Lanbidek kudeatutako euskarrietan,
erakunde horren marka Eusko
Jaurlaritzaren markarekin eta dagokion
Sailaren izenarekin batera agertuko da.
-Eusko Jaurlaritzaren logotipoarekin
batera azaldu behar duenean, bere
tamainaren % 100ean erabiltzea
gomendatzen da eta, euskarria nolakoa
den, tamaina txikiagoan ere erabil
daiteke, baina inoiz ez Lanbideren marka-
eremuaren % 30 baino txikiagoan.
Eusko Jaurlaritzarekin eta EBrekin
batera agertu beharko duenez gero,
honako alderdi hauek izango dira
kontuan:
-Lanbideren marka: ahal dela goiko
ezkerreko aldean jarriko da.
-Eusko Jaurlaritzaren marka: 3 bertsio:
horizontala (testua eskuinean eta
ezkerrean), albokoa (testua eskuinean)
eta erdiratua (testua armarriaren azpian).
Ahal dela beheko ezkerreko aldean
jarriko da, bertsiorik egokienean.
-Europar Batasunaren – Europako
Gizarte Funtsaren marka Ahal dela,
jakinarazpenen beheko eskuineko aldean
75que lleven financiación de dicho fondoeuropeo.
Bilingüismo:
Todas las comunicaciones externasdeben de ser bilingües (euskera ycastellano).
Cuando los textos se coloquen a doscolumnas, la izquierda estará dedicadaal euskera y la derecha al castellano.
Cuando los textos se coloquen enbloques, la parte superior estará ocupadapor el euskera y la parte inferior por el castellano.
Si los textos se sucedieran en páginasindependientes, la primeracorresponderá al euskera y la segundaal castellano.
En anverso y reverso cada cara en unidioma, el euskera a la derecha y elcastellano a la izquierda.
Doble impreso. Si existiesendocumentos que por su complejidad,extensión no permitan el bilingüismo,se realizan en distintos elementos en losdos idiomas.
En los casos excepcionales paramejorar la comprensión del mensaje sepueden realizar montajes por separado.
Tipografia: Para destacar el textoen euskera se podrá utilizar distintotamaño y tipo de letra o cursiva.
Cartas/impresos:
-Existe la posibilidad de emplear untipo de papelería específica y reproducirla marca en huella seca en su colorcorporativo. En cualquier caso, todos losimpresos emitidos desde cualquier áreadel servicio de Lanbide, incorporarán lamarca del Ente Público, la denominacióndel área si procediera y la marca delDepartamento de Empleo y AsuntosSociales del Gobierno Vasco. Además, enlas primeras hojas se incorporará la
F Erabiltzeko arauak/Normas de uso
eta Europako funts horren finantziazioa
duten zerbitzu eta arloetan jarriko da.
Elebitasuna:
Kanpo-komunikazio guztiek elebidunakizan behar dute (euskaraz eta erderaz).
Testuak bi zutabetan antolatzendirenean, ezkerrekoan euskarazko testuasartuko da eta eskuinekoangaztelaniazkoa.
Testuak bloketan antolatzen direnean,goiko aldean euskarazko testua sartukoda eta behekoan gaztelaniazkoa.
Testuak segidako orri independentetanantolatzen badira, lehenengo orrianeuskarazkoa sartuko da eta bigarreneangaztelaniazkoa.
Aurrealde eta atzealde motakoantolaketan, orrialde bakoitza hizkuntzabatean: euskaraz eskuinekoan etagaztelaniaz ezkerrekoan.
Inprimaki bikoitza. Dokumentuak osokonplexuak direlako edo oso mardulakdirelako testua elebitan egokitzeaezinezkoa bada, elementu desberdinetaninprimatuko dira, bi hizkuntzetan.
Salbuespeneko kasuetan, mezuahobeto uler dadin, muntaketa bereiziakegin daitezke.
Tipografia: Euskarazko testuanabarmentzeko beste mota eta tamainabateko letra, edo letra etzana, erabili ahalizango da.
Gutunak/inprimakiak:
-Paper-elementu espezifikoakerabiltzeko eta marka arrasto lehorrean—kolore korporatiboan betiere— egitekoaukera dago. Nolanahi ere, Lanbidezerbitzuko edozein arlok egindakoinprimaki guztiek izango dute erakundepubliko horren marka, baita arloarenizena —hala badagokio— eta EuskoJaurlaritzaren Enplegu eta GizarteGaietako Sailaren marka ere. Horrez gain,
76dirección postal.
-La dirección postal irá en las cartasen negrita, con el texto alineado a laizquierda y tipografía ariales y helvéticasen cualquiera de sus variantes. Y laubicación de la misma dependerá de lautilización de sobre con ventana.
COMUNICACIÓN EXTERNA
• Para campañas de publicidad es deobligado cumplimiento la correctautilización de los logotipos obligatorios,tal y como aparece en el CAPÍTULO A delManual de Identidad Corporativa.
• Se apuntan una serie de pautas aobservar en las comunicaciones externas(anuncios, publicidad y campañas) quese realicen desde Lanbide:
-En comunicación escrita, debenincluirse los logos de Lanbide y GobiernoVasco Dpto. de Empleo y AsuntosSociales. Se deben cumplir las normasde bilingüismo, el texto en euskera puedeaparecer encima si la orientación esvertical, en la columna de la izquierda sies en columnas, y en caso de ser páginas,correspondería al euskera la de laderecha. Asimismo, el texto en euskeradebe destacarse utilizando el tipo de letra,tamaño, color etc.
-En comunicación oral, los anuncios serealizarán en las dos lenguas oficiales,debiéndose locutar Lanbide. ServicioVasco de Empleo y Departamento deEmpleo y Asuntos Sociales GobiernoVasco.
-Pese a lo dicho anteriormente, estosanuncios podrán realizarse en euskeraatendiendo a las características de losdestinatarios/as y los medios decomunicación. Es decir, los anuncios sepublicarán únicamente en euskera en losmedios de comunicación en euskera.
-A la hora de crear los contenidos y
F Erabiltzeko arauak/Normas de uso
lehen orrietan helbidea agerraraziko da.-Helbidea letra lodiz agertuko da
gutunetan, testua ezkerrean lerrokatutaeta, tipografiari dagokionez, arial etahelvetikoak, edozein aldaeratan. Etagutunazalak leihoa izatearen edo ezizatearen arabera egongo da kokatuta.
KANPO KOMUNIKAZIOA
• Publizitate-kanpainetarako nahitaezkologotipoak behar bezala erabili behar diraderrigorrean, Identitate KorporatiboarenEskuliburuko A KAPITULUAN agertzenden moduan.
• Lanbidek egiten dituen kanpo-komunikazioetan (iragarkiak, publizitateaeta kanpainak) bete beharreko jarraibidejakin batzuk bildu dira:
-Idatzizko komunikazioan Lanbidereneta Eusko Jaurlaritzaren Enplegu etaGizarte Gaietako Sailaren logoak txertatubehar dira. Elebitasun-arauak bete behardira; euskarazko testua gainean agerdaiteke antolaketa bertikala bada;ezkerreko zutabean, testua zutabeetanantolatuta badago; eta orrialdeetanbadago, euskarazko testuak eskuinekoanagertu beharko du. Halaber, euskarazkotestua nabarmendu egin behar da, letratipoa, tamaina, kolorea, etab., erabiliz.
-Ahozko komunikazioan, iragarkiak bihizkuntza ofizialetan emango dira, etaLanbide Euskal Enplegu Zerbitzua etaEusko Jaurlaritzaren Enplegu eta GizarteGaietako Saila aipatu behar dira.
-Arestian esandakoa gorabehera,iragarki horiek euskaraz egin ahal izangodira, hartzaileen eta komunikabideenezaugarrien arabera. Hau da, euskarazkokomunikabideetan iragarkiak euskarahutsez argitaratuko dira.
-Kanpainen edukiak eta esloganaksortzean, bi hizkuntza ofizialen
77eslóganes de las campañas, se tendránen cuenta las características de las doslenguas oficiales con el fin de evitar quetextos que cobran todo su sentido encastellano, no lo hagan en euskera.
-Lanbide dispone de un registro internode todas las publicaciones, carteles,folletos, catálogos, etc… adjudicándoles un número interno de identificación.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Se deberá tener en cuenta que losmateriales de papelería, imprenta,rotulación, pinturas... que se utilicentienen que seguir las normas deProtección del medio ambiente DISCAPACIDAD Se tendrá en cuenta las normas deaccesibilidad en comunicación recogidaen el Anexo IV del DECRETO 68/2000, de11 de abril, por el que se aprueban lasnormas técnicas sobre condiciones deaccesibilidad de los entornos urbanos,espacios públicos, edificaciones ysistemas de información y comunicación
IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES En los distintos soportes, folletos,publicaciones, carteles, paginas web,comunicaciones etc... se tendrá encuenta utilizar el lenguaje de forma no
F Erabiltzeko arauak/Normas de uso
ezaugarriak hartuko dira kontuan,testuek gaztelaniaz zentzu betea izan etaeuskaraz zentzurik ez izatea gerta ezdadin.
-Lanbidek argitalpen, kartel, liburuxka,katalogo eta abarren barne-erregistroadu, eta bakoitzari barneko identifikazio-zenbaki bat ematen dio.
INGURUMENAREN BABESA Kontuan hartu beharko da erabiltzendiren material guztiek —paper-materialek, inprimategikoek,errotulaziokoek, pinturek, etab.—ingurumena babesteko arauak bete behardituztela. EZINTASUNA Kontuan hartuko dira apirilaren 11ko68/2000 DEKRETUAREN —hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikineneta informazio eta komunikaziokosistemen irisgarritasun-baldintzeiburuzko arau teknikoak onartzen ditu—IV. eranskinean komunikazioaridagokionez bildutako irisgarritasun-arauak.
EMAKUMEEN ETA GIZONEN ARTEKOBERDINTASUNA Euskarri, liburuxka, argitalpen, kartel,web-orri, komunikazio eta abarretan,kontuan hartuko da hizkuntza ez-sexistaerabiltzea eta emakumeen parte-hartzeaktiboa eta bi sexuen presentzia orekatuaeta irudi plurala bermatzea