manual de instalaciÓn...2017/06/08 · el producto debe tener una adecuada conexión a tierra en...

MANUAL DE INSTALACIÓN

Gracias por comprar este producto KALLEY.Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.coo contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065

Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo

K-AC91O - K-AC121O - K-AC122O

AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT

Índice1

2

3

Manual de Usuario

1

Precauciones de Seguridad

Accesorios

Resumen de Instalación - Unidad Interior

Partes de la unidad

Instalación de la Unidad Interior1. Seleccione el lugar de instalación2. Fije la placa de instalación a la pared3. Perfore el agujero de la pared para la tubería de conexión4. Prepare la tubería del refrigerante5. Conecte la manguera de drenaje6. Conecte el cable de señal7. Envuelva las tuberías y cables8. Conecte el cable interior de alimentación

Instalación de la Unidad Exterior1. Seleccionar el lugar de instalación2. Instalar la junta del drenaje3. Anclaje de la unidad exterior4. Conecte los cables de señal y alimentación

2.

6.

Conexión de la Tubería del Refrigerante1. Corte el tubo2. Quite las rebabas3. Ensanche los extremos del tubo4. Conecte los tubos

Evacuación del AireInstrucciones de Evacuación

Prueba de fugas de gas y electricidad

Prueba de Funcionamiento

23.

5.

7.

7.7.8.9.

11.12.13.15.16.

17.17.19.20.21.

24.24.25.26.

28.29.

32.

33.

IMPORTANTE: Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, por favor lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias.

Información importante

Este símbolo indica que al ignorar las instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Lea las Precauciones de Seguridad Antes de la Instalación.

La instalación incorrecta por ignorar las instrucciones pueden causar graves daños o lesiones.

La gravedad de los posibles daños o lesiones se clasifica tanto como una ADVERTENCIA o como una PRECAUCIÓN.

ESTIMADO CLIENTE:Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:

No modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un cable de extensión para alimentar la unidad. No comparta la toma con otros aparatos. La conexión inadecuada o insuficiente a la alimentación puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Al conectar la tubería de refrigerante, no permita que sustancias o gases distintos del refrigerante especificado entren en la unidad. La presencia de otros gases o sustancias reducirá la capacidad de la unidad, y puede causar una presión anormalmente alta en el ciclo de refrigeración. Esto puede causar explosiones y lesiones.

No permita que los niños jueguen con el aparato de aire acondicionado. Los niños deben estar bajo supervisión en todo momento al estar cerca de la unidad.

2

Manual de Usuario

Este símbolo indica que al ignorar las instrucciones puede causar lesiones moderadas a su integridad física, o daños a sus propiedades.

Este símbolo indica que usted nunca debe realizar la acción indicada.

Un distribuidor autorizado o especialista debe realizar la instalación. Una instalación defectuosa puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.

La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.

Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado para la reparación o mantenimiento de esta unidad.

Utilice sólo los accesorios, partes y piezas que se incluyen, especificadas para la instalación. El uso de piezas no estándar puede causar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, y puede causar fallas en la unidad.

ADVERTENCIA:

Instale la unidad en un lugar firme que pueda soportar el peso de la unidad. Si el lugar elegido no puede soportar el peso de la unidad, o la instalación no se realiza correctamente, la unidad puede caerse y causar lesiones graves o daños.

Para todos los trabajos eléctricos, siga todas las normas locales y nacionales de cableado, reglamentos y el manual de instalación. Se debe utilizar un circuito independiente y una toma única para suministrar energía. No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente. La capacidad eléctrica insuficiente o los defectos en los trabajos eléctricos pueden causar una descarga eléctrica o un incendio.

Para todos los trabajos eléctricos, utilice los cables especificados. Conecte los cables de manera que hagan un contacto completo, y utilice abrazaderas para asegurarlos con el objeto de evitar que fuerzas externas dañen la terminal. Las conexiones eléctricas inadecuadas pueden sobrecalentarse y provocar incendios, y también pueden causar descargas.

Todo el cableado debe ubicarse de manera adecuada para garantizar que la cubierta de la placa de control puede cerrar de forma correcta. Si la cubierta de la placa de control no se cierra correctamente, puede producir corrosión y hacer que los puntos de conexión en el terminal se calienten, se incendien o provoquen una descarga eléctrica.

En ciertos ambientes funcionales, tales como cocinas, salas de servidores, etc., es muy recomendable el uso de aparatos de aire acondicionado con diseño especial.

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio o personal cualificado deben cambiarlo con el fin de evitar situaciones de peligro.

Niños de 8 años en adelante y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carecen de capacidades mentales o de experiencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si se están bajo supervisión o se les ha dado instrucciones relacionadas con el uso del aparato de una manera segura y si ellas comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben hacer la limpieza ni el mantenimiento que un usuario debe dar al aparato sin estar bajo supervisión.

3

www.kalley.com.co

Desenchufe para limpiar

No use en un espacio

húmedo

Tenga precaución con

los niños

Respete lasrecomendaciones

de conección

En caso de olor a quemado

desenchufe

No bloqueelos orificios

de ventilación

instale correctamente

En caso de daño solicite

mantenimiento

No intentereparar

ADVERTENCIA

Manual de Usuario

4

Instrucciones de Operación

Nota sobre los Gases Fluorados

Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para obtener información específica sobre el tipo y la cantidad de gas, por favor refiérase a la etiqueta correspondiente en la propia unidad.

Un técnico certificado debe realizar la instalación, revisión, mantenimiento y reparación de esta unidad.

Un técnico certificado debe realizar la desinstalación y el reciclaje de este producto.

Si el sistema cuenta con un sistema de detección de fugas, se debe verificar que no haya fugas, al menos cada 12 meses.

Cuando se comprueba que no haya fugas en la unidad, se recomienda encarecidamente mantener un registro adecuado del mantenimiento de todas las revisiones.

PRECAUCIÓN:

Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar, este no debe instalarse a menos de 1 metro (3 pies) de distancia de cualquier material combustible.

No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas combustible. Si se acumula gas combustible alrededor de la unidad, se puede provocar un incendio.

No opere su unidad de aire acondicionado en una habitación húmeda como un baño o un cuarto de ropas. Demasiada exposición al agua puede causar un cortocircuito en los componentes eléctricos.

El producto debe tener una adecuada conexión a tierra en el momento de la instalación, o puede ocurrir una descarga eléctrica.

Instale la tubería de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual. El drenaje inadecuado puede causar daño por filtraciones de humedad a su casa y sus pertenencias.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

AccesoriosEl sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las partes y accesorios para instalar la unidad de aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios, o hacer que el equipo falle.

www.kalley.com.co

5

Nombre

Placa de montaje

Perno de Anclaje

Tornillo para fijar la placa de montaje ST 3,9 X 25

Control remoto

Tornillo de fijación para la base del control remoto ST 2,9 x 10

Base del control remoto

Bateria seca AAA Lr03

Sello (Para los modelos de enfriamiento y de calefacción solamente)

Junta para drenaje

Manual de Usuario

Manual de Instalación

Ilustración de control remoto

Tubería de conexión Tubería para líquido

Tubería de gas

Ö 6. 35 (1/ 4")Ö 9,52 (3/8")

Ö 9,52 (3/8")Ö 12,7 (1/2")Ö 16 (5/8")

Cantidad

1

5

5

1*

2*

1

*Partes Opcionales

Forma

2

1

1

1

1

1

Usted debe adquirir las

partes. Consulte

con el distribuidor

sobre el tamaño de la tubería.

MANUAL DE INSTALACIÓN



K-AC9O1 - K-AC12O1 - K-AC12O2

AIRE ACONDICIONADO DE TIPO DIVIDIDO

MANUAL DE USUARIO



K-AC9O1 - K-AC12O1 - K-AC12O2

AIRE ACONDICIONADO DE TIPO DIVIDIDO

Manual de Usuario

6


Resumen de la Instalación

15 cm (5,9")

12 cm 12 cm

(4,75") (4,75")

2,3 m (90,55")

Seleccione el lugar de instalación Determine la Posición del Agujero en la Pared

Fije la Placa de instalación Perfore el Agujero en la Pared

L N S

Conecte la Tubería Conecte el Cableado Prepare la Manguera de Drenaje

Envuelva las Tuberías y Cables

Monte la Unidad Interior

1 2

3 4

5 6 7

8

9

Partes de la UnidadEste interruptor se utiliza sólo con fines de prueba. Será mejor que no elija esta opción.

Para restaurar la operación de control remoto, utilice el control remoto directamente.

www.kalley.com.co

7

Instalación de la Unidad Interna

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincide con el número de modelo de la unidad exterior.

Paso 1: Selección de la Ubicación de la Instalación

Antes de instalar la unidad interior, se debe elegir un lugar adecuado. Las siguientes son las normas que le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.

Los lugares adecuados para instalar cumplen con las siguientes normas:

Buena circulación de aire

Drenaje Adecuado

El ruido de la unidad no molesta a otras personas

Es una ubicación firme y sólida - no presenta vibraciones

Es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad

Un lugar que está al menos a un metro de todos los demás dispositivos eléctricos (por ejemplo, televisión, radio, ordenador)

Placa de Montaje en Pared

Panel Frontal

Panel de rejillas

Cable de Alimentación (de Algunas Unidades)

Tubería de Drenaje

Cable de Señal de la Tubería Refrigerante

Control Remoto

Soporte remoto(Algunas unidades)

Unidad Exterior

Cable de Alimentación

(Algunas unidades)

Conexión de la Tubería del Refrigerante

Manual de Usuario

8

NO INSTALE la unidad en los siguientes lugares:

Cerca de cualquier fuente de calor, vapor o gas combustible

Cerca de artículos inflamables como cortinas o ropa

Cerca de cualquier obstáculo que pueda bloquear la circulación del aire

Cerca de la puerta

En un lugar expuesto a la luz solar directa

NOTA SOBRE EL ORIFICIO DE LA PARED:

Si no hay tubería refrigerante:

Mientras elige un lugar, tenga en cuenta que debe dejar un amplio espacio para hacer un orificio en la pared (ver Perforación de orificio en la pared para las tuberías conectantes) para el cable de señal y la tubería refrigerante que conectan la unidad interior con la exterior. La posición por defecto para todas las tuberías es el lado derecho de la unidad interior (mirando de frente a la misma). Sin embargo, a la unidad le pueden acomodar tuberías tanto a la izquierda como a la derecha.

Consulte el diagrama siguiente para asegurar una distancia adecuada entre las paredes y el techo:

Paso 2: Montaje de la placa en la pared

La placa de montaje es el dispositivo en el que usted va a montar la unidad interior.

Retire el tornillo que sujeta la placa de montaje a la parte posterior de la unidad interior.

Coloque la placa de montaje contra la pared en una ubicación que cumpla con los estándares del paso Selección de la Ubicación de la Instalación. (ver Dimensiones de la Placa de Montaje para tener información detallada sobre los tamaños de la placa de montaje.)


1.

2.

15 cm (5,9") o más

12 cm (4.75")

o más

12 cm (4.75")

o más

2,3 m (90,75") o más

www.kalley.com.co

9

Haga los orificios para los tornillos de fijación en lugares que:

Tengan pernos y puedan soportar el peso de la unidad

Tengan orificios en los cuales los tornillos en la placa de montaje se puedan enroscar

Fije la placa de montaje a la pared con los tornillos suministrados.

Asegúrese de que la placa de montaje esté plana contra la pared.

NOTA PARA PAREDES DE CONCRETO O LADRILLO:

Si la pared es de ladrillo, hormigón o material similar, perfore agujeros de 5 mm de diámetro (0,2") en la pared e inserte los tacos de anclajes provistos. A continuación, fije la placa de instalación a la pared apretando los tornillos directamente en los anclajes de clip.

Paso 3: Perforación de orificio en la pared para las tuberías conectantes

Usted debe perforar un orificio en la pared para la tubería de refrigerante, la tubería de drenaje y el cable de señal que conectará la unidad interior con la exterior.

Determine la ubicación del agujero de la pared en base a la posición de la placa de instalación. Consulte las Dimensiones de la Placa de instalación en la página siguiente para ayudarle a determinar la posición óptima. El agujero de la pared debe tener un diámetro de 65 mm (2,5") por lo menos, y en ángulo ligeramente

Usando un taladro sacatestigos de 65 mm (2,5"), perfore un agujero en la pared. Asegúrese de perforar el agujero en un ángulo ligeramente descendente, de modo que el extremo exterior del agujero esté aproximadamente 5 a 7 mm (0,2-0,275 pulgadas) más bajo que el interior. Esto asegurará un desagüe adecuado.

Coloque el manguito protector de la pared en el agujero. Esto protege los bordes del agujero y ayudará a sellarlo cuando termine el proceso de instalación.

PRECAUCIÓN

Al hacer el orificio de la pared, asegúrese de no afectar cables, tuberías y otros componentes sensibles.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

DIMENSIONES DE LA PLACA DE INSTALACIÓN

Los diferentes modelos tienen diferentes placas de montaje. Para asegurarse de que dispone de espacio suficiente para montar la unidad interior, los esquemas de la derecha muestran los diferentes tipos de placas de montaje junto con las siguientes dimensiones:

Ancho de la placa de instalación

Altura de la placa de instalación

Ancho de unidad interior con relación a la placa

Altura de unidad interior con relación a la placa

Posición recomendada del orificio de la pared (tanto a la izquierda como a la derecha de la placa de instalación)

Distancias relativas entre los agujeros de los tornillos

Manual de Usuario

10


398 mm

233,1 mm

39 mm

47,1 mm

115,6 mm

715 mm

65 mm

285 mm

47,1

mm

39 m

m

146,5 mm

398 mm

241 mm

39 mm

47,1 mm

115,6 mm

805 mm

65 mm

285 mm

47,1

mm

39 m

m

228,5 mm

439 mm

224,2 mm

39 mm

47,1 mm

115,6 mm

958,3 mm

65 mm

302 mm

47,1

mm

39 m

m

304 mm

506 mm

291 mm

55 mm

47,1 mm

245 mm

1037,6 mm

65 mm

324 mm

47,1

mm

39 m

m

316,7 mm

Orientación correcta de la Placa de instalación

www.kalley.com.co

11

Paso 4: Preparación de la tubería refrigerante

La tubería de refrigerante está dentro de una funda aislante adherida a la parte posterior de la unidad. Usted debe preparar la tubería antes de pasarla a través del agujero en la pared. Consulte la sección Conexión de la Tubería del Refrigerante de este manual para obtener instrucciones detalladas sobre el abocinado del tubo y los requisitos de ajuste del abocinado, técnica, etc.

En función de la posición del orificio de la pared con relación a la placa de instalación, elija el lado desde el cual la tubería saldrá de la unidad.

Si el agujero de la pared está detrás de la unidad, mantenga el panel removible en su lugar. Si el agujero de la pared está al costado de la unidad interior, retire el panel plástico removible de ese lado de la unidad. Esto creará una ranura a través de la cual sus tuberías pueden salir de la unidad. Utilice unas pinzas de punta de aguja si el panel plástico es demasiado difícil de quitar a mano.

Utilice unas tijeras para cortar la funda aislante, descubriendo unos 15cm (6") de la tubería de refrigerante. Esto sirve para dos propósitos:

Para facilitar el proceso de Conexión de la Tubería del Refrigerante

Para facilitar las pruebas de fugas de gas y permitirle controlar la presencia de abolladuras

Si la tubería de conexión existente ya está empotrada en la pared, vaya directamente al paso Conectar la Manguera de Drenaje. Si no hay una tubería empotrada, conecte la tubería de refrigerante de la unidad interior a la de conexión que unirá las unidades interior y exterior. Consulte la sección Conexión de la Tubería de este manual para obtener instrucciones detalladas.

En función de la posición del agujero de la pared en relación a la placa de instalación, determine el ángulo necesario para su tubería.

Sujete la tubería de refrigerante a la base de la curva.

Poco a poco, con una presión uniforme, doble la tubería hacia el agujero. No abolle ni dañe la tubería durante el proceso.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Panel Removible

NOTA SOBRE EL ÁNGULO DE LA REJILLA

La tubería de refrigerante puede salir de la unidad interior desde cuatro ángulos diferentes:

Lado izquierdo

Trasero izquierdo

Lado derecho

Trasero derecho

PRECAUCIÓN

Tenga mucho cuidado de no mellar o dañar la tubería mientras se dobla hacia el exterior de la unidad. Las abolladuras en la tubería afectarán el rendimiento de la unidad.

Manual de Usuario


12

Paso 5: Conexión de la manguera de drenaje

Por defecto, la manguera de drenaje está colocada en el costado lateral izquierdo de la unidad (cuando usted está de frente a la parte posterior de la unidad). Sin embargo, también se puede conectar al costado derecho.

Para asegurar un drenaje adecuado, conecte la manguera de drenaje en el mismo lado por el cual su tubería refrigerante sale de la unidad.

Junte la extensión de la manguera de drenaje (se adquiere por separado) con el extremo de la manguera de drenaje.

Envuelva el punto de conexión firmemente con cinta de teflón para asegurar un buen sellado y para evitar fugas.

Para la parte de la manguera de drenaje que permanecerá en el interior, envuélvala con espuma aislante para tubería, para evitar la condensación.

Retire el filtro de aire y vierta una pequeña cantidad de agua en la bandeja de drenaje para asegurarse de que el agua fluya desde la unidad sin problemas.

1.

2.

3.

4.

5.

NOTA SOBRE LA COLOCACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

Asegúrese de organizar la manguera de drenaje.

NO CURVE la manguera de drenaje.

NO ELABORE trampas de agua.

NO COLOQUE el extremo de la manguera de drenaje en agua o dentro del recipiente que recogerá el agua.

TAPE LOS ORIFICIOS DE DRENAJE QUE NO SE USEN

Para evitar fugas no deseadas, usted debe tapar el orificio de drenaje que no se use con el tapón de goma que se entrega.

Asegúrese de que no hay dobleces ni abolladuras en la

manguera de drenaje.

Las torceduras en la manguera de drenaje

creará trampas de agua

Las torceduras en la manguera de drenaje

creará trampas de agua.

No coloque el extremo de la manguera de drenaje en agua o en un contenedor en el que se recogerá el

agua.Esto evitaría un drenaje

adecuado.

www.kalley.com.co

13

Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales, y un electricista autorizado debe realizar la instalación del mismo.

Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el Diagrama de Conexión Eléctrica que se encuentra en los paneles de las unidades interior y exterior.

Si hay un problema de seguridad grave con la fuente de alimentación, detenga las labores de inmediato. Explique su razonamiento al cliente, y no permita la instalación de la unidad hasta que el problema de seguridad se resuelva de manera correcta.

La tensión de alimentación debe estar dentro de 90-100% del voltaje nominal. La insuficiencia alimentación puede provocar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o un incendio.

Si conecta la alimentación al cableado fijo, instale un protector contra sobrecargas y un interruptor de alimentación principal con una capacidad de 1,5 veces la intensidad máxima de la unidad.

Si conecta la alimentación al cableado fijo, se debe incorporar a ese cableado un interruptor o disyuntor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 1/8 pulgadas (3 mm). El técnico calificado debe utilizar un interruptor de circuito o interruptor que esté aprobado.

Solo conecte el aparato a una toma de circuito derivado. No conecte ningún otro aparato esa toma de corriente.

Asegúrese de utilizar una conexión a tierra adecuada para la unidad.

Cada cable debe estar conectado firmemente. Los cables sueltos pueden causar un sobre calentamiento de la terminal, lo que resulta en un mal funcionamiento del producto y la posibilidad de incendio.

No permita que los cables se toquen ni que se pongan sobre la tubería refrigerante, el compresor o cualquier pieza móvil dentro de la unidad.

Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar, este se debe instalar al menos a 1 metro (40 pulgadas) de distancia de cualquier material combustible.

PRECAUCIÓN

ANTES DE REALIZAR INSTALACIONES ELÉCTRICAS, LEA ESTE REGLAMENTO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

PRECAUCIÓN

ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN ELÉCTRICA O DE CABLEADO, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL QUE VA HACIA EL SISTEMA.

Paso 6: Conexión del cable de señal

El cable de señal permite la comunicación entre la unidad interior y la exterior. Primero usted debe seleccionar el tamaño del cable justo antes de prepararlo para la conexión.

Tipos de Cables

Cable Interno de Alimentación (si aplica): H05VV-F o H05V2V2-F

Cable Externo de Alimentación: H07RN-F

Cable de señal: H07RN-F

Mínimo para Área Transversal de los Cables de Alimentación y de Señal.

Norte América

Amperaje del

Aparato (A)

10

13

18

25

30

Otras Regiones

AWG

18

16

14

12

10

Área Transversal

Nominal (mm²)

0,75

1

1,5

2,5

4

6

Corriente Nominal

del Aparato (A)

> 3 y < 6

> 6 y < 10

> 10 y < 16

> 16 y < 25

> 25 y < 32

> 32 y < 40

Manual de Usuario


14

ESCOJA EL TAMAÑO CORRECTO DE CABLE

El tamaño del cable de alimentación, del cable de señal, del fusible y del interruptor que se requiere está determinado por la corriente máxima de la unidad. La corriente máxima se indica en la placa de identificación situada en el panel lateral de la unidad. Refiérase a esta placa de identificación para elegir cable, fusible o interruptor que sean adecuados.

TOME NOTA DE LAS ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE

El tablero de circuito la unidad (PCB) está diseñado con un fusible para proporcionar protección contra la sobrecarga. Las especificaciones de los fusibles están impresas en el tablero de circuito, tales como: T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, etc.

Prepare el cable de conexión:

a. Usando un pelacables, corte el revestimiento de goma de ambos extremos del cable de señal para tener unos 40 mm (1,57") del alambre interno.

b. Retire el aislamiento de los extremos de los cables.

c. Usando un rizador de alambre, pliegue el cable en forma de U en los extremos de los cables.

PRESTE ATENCIÓN AL CABLE BAJO TENSIÓN

Mientras crimpa los cables, asegúrese de distinguir claramente el Cable Bajo Tensión ("L") de los otros cables.

Abra el panel frontal de la unidad interior.

Con un destornillador, abra la tapa de la caja de cables en el lado derecho de la unidad. Esto mostrará el bloque de terminales.

1.

2.

3.

El diagrama de cableado se encuentra en el interior de la

cubierta del cable al interior de la unidad.

Bloque de Terminal

Cubierta

del alambre

Tornillo

Abrazadera de cables

ADVERTENCIA

TODOS EL CABLEADO DEBE SER COMPATIBLE CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR DE LA TAPA DE CABLES AL INTERIOR DE LA UNIDAD.

Desatornille la abrazadera de cables por debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado.

Frente a la parte posterior de la unidad, retire el panel de plástico de la parte inferior izquierda.

Pase el cable de señal a través de esta ranura, desde la parte posterior de la unidad hacia la parte delantera.

4.

5.

6.

www.kalley.com.co

15

Frente a la parte delantera de la unidad, haga coincidir los colores de los cables con las etiquetas en el bloque de la terminal, conecte el extremo en forma de u y atornille firmemente cada cable a su terminal correspondiente.

7.

PRECAUCIÓN

NO MEZCLE CABLES CON CORRIENTE CON LOS CABLES NULOS

Después de asegurarse de que cada conexión es segura, utilice la abrazadera del cable de señal para sujetarlo a la unidad. Atornille la abrazadera del cable hacia abajo con fuerza.

Vuelva a colocar la tapa del cable en la parte frontal de la unidad, y el panel de plástico en la parte posterior.

8.

9.

NOTA SOBRE EL CABLEADO

EL PROCESO DE CONEXIÓN DEL CABLEADO PUEDE VARIAR UN POCO

Paso 7: Aislamiento de tuberías y cables

Antes de pasar la tubería, la manguera de drenaje, y el cable de señal a través del orificio de la pared, debe juntarlos para ahorrar espacio, protegerlos, y aislarlos.

Agrupe la manguera de drenaje, la tubería refrigerante, y el cable de señal de acuerdo con la Figura.

1.

LA MANGUERA DE DRENAJE DEBE ESTAR EN LA PARTE INFERIOR

Asegúrese de que el tubo de descarga está en la parte inferior del cableado y tubería agrupados. Poner el tubo de drenaje en la parte superior del cableado y tubería.

NO ENTRECRUCE EL CABLE DE SEÑAL CON OTROS CABLES

En tanto que concatena estas partes, no entrecruce el cable de señal con otros cables.

Con cinta adhesiva de vinilo, conecte la manguera de drenaje en la parte inferior de la tubería refrigerante.

Con cinta aislante, envuelva en conjunto el cable de señal, la tubería refrigerante, y la manguera de drenaje. Vuelva a comprobar que todos los elementos se agrupan de acuerdo con la Figura.

Espacio posterior de la unidad

Tubería refrigerante

Cinta aislante

Manguera de drenaje

Cable de señal

Unidad Interna

2.

3.

Manual de Usuario


16

Paso 8: Montaje de la Unidad Interna

Si usted ha instalado nuevas tuberías de conexión a la unidad exterior, haga lo siguiente:

Si ya ha pasado la tubería refrigerante a través del orificio en la pared, vaya al paso 4.

De lo contrario, vuelva a comprobar que los extremos de la tubería refrigerante están sellados para evitar que la suciedad o los materiales extraños se metan en los tubos.

Pase lentamente el conjunto aislado de la tubería refrigerante, la manguera de drenaje y el cable de señal a través del orificio en la pared.

Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje.

Compruebe que la unidad está conectada firmemente en el montaje ejerciendo una ligera presión en los lados izquierdo y derecho de la unidad. La unidad no debe sacudirse ni desplazarse.

Mediante una presión uniforme, empuje hacia abajo en la mitad inferior de la unidad. Seguir empujando hacia abajo hasta que encaje la unidad en los ganchos a lo largo de la parte inferior de la placa de montaje.

Otra vez, compruebe que la unidad se monta firmemente aplicando ligera presión a la izquierda y la derecha de la unidad.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Si la tubería refrigerante ya está incrustada en la pared, haga lo siguiente:

Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje.

Utilice un soporte o una cuña para apuntalar la unidad, que le da suficiente espacio para conectar la tubería refrigerante, el cable de señal, y la manguera de drenaje. Para tener una ilustración.

Conectar la manguera de drenaje y la tubería refrigerante (consulte la sección Conexión de la tubería refrigerante de este manual para obtener instrucciones).

Mantenga el punto de conexión de tubería expuesta para llevar a cabo la prueba de fugas (consulte la sección Verificaciones Eléctricas y de Fugas de este manual).

1.

2.

3.

4.

www.kalley.com.co

17

Después de la prueba de fugas, envuelva el punto de conexión con cinta aislante.

Retire el soporte o cuña que está apuntalando la unidad.

Mediante una presión uniforme, empuje hacia abajo en la mitad inferior de la unidad. Mantenga empujando hacia abajo hasta que la unidad encaje en los ganchos a lo largo de la parte inferior de la placa de montaje.

LA UNIDAD ES AJUSTABLE

Tenga en cuenta que los ganchos de la placa de montaje son más pequeños que los orificios en la parte posterior de la unidad. Si usted encuentra que no tiene un amplio espacio para conectar las tuberías incrustadas a la unidad interior, la unidad se puede ajustar hacia la izquierda o la derecha en un rango de 30 - 50 mm (1,25 - 1,95"), dependiendo del modelo.

5.

6.

7.

30 -

50

mm (1,2 -

1,95")

30-50mm (1,2 - 1,95")

Mover a la izquierda o a la derecha

Instalación de la Unidad ExteriorInstrucciones de Instalación - Unidad Externa

Paso 1: Selección de la Ubicación de la Instalación

Antes de instalar la unidad interior, se debe elegir un lugar adecuado. Las siguientes son las normas que le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.

Los lugares adecuados para instalar cumplen con las siguientes normas:

Cumple con todos los requerimientos espaciales que se muestran en los requisitos de espacio de instalación.

Buena circulación de aire y ventilación.

Es una ubicación firme y sólida - puede soportar la unidad y no presenta vibraciones.

El ruido de la unidad no molesta a otras personas.

Está protegido de períodos prolongados de luz directa del sol o la lluvia.

NO INSTALE la unidad en los siguientes lugares:

Cerca de cualquier obstáculo que pueda bloquear las entradas y salidas.

Está cerca de una vía pública, de áreas concurridas, o donde el ruido de la unidad no molesta a otras personas.

Cerca de animales o plantas que se vean perjudicados por la descarga de aire caliente.

Cerca de una fuente de gas combustible.

En una zona que esté expuesta a grandes cantidades de polvo.

En un lugar expuesto a unas excesivas cantidades de aire salado.

Manual de Usuario


18

30 cm (12”) desde la pared posterior

60 cm (24”) desde la derecha

200 cm (79”) de frente

60cm

(24")

o m

ás

30 cm (12”) desde la izquierda

CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA INCLEMENCIAS CLIMÁTICAS

Si la unidad se ve expuesta a fuertes vientos:

Instale la unidad de manera que el ventilador de salida de aire esté en un ángulo de 90 ° a la dirección del viento. Si es necesario, construya una barrera delante de la unidad para protegerla de los vientos extremadamente fuertes.

Barrera de Viento

Viento

Viento

Viento

www.kalley.com.co

19

Si la unidad se ve expuesta con frecuencia a fuertes lluvias o nevadas:

Construya una cubierta encima de la unidad para protegerla de la lluvia o la nieve. Tenga cuidado de no obstruir el flujo de aire alrededor de la unidad.

Si la unidad se ve expuesta con frecuencia a aire salado (en las zonas costeras):

Utilice la unidad exterior que está especialmente diseñada para resistir la corrosión.

Paso 2: Instalación de la junta de drenaje

Las unidades de bomba de calor requieren una junta de drenaje. Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, debe instalar la junta de drenaje en la parte inferior de la unidad. Observe que hay dos tipos diferentes de juntas de drenaje en función del tipo de unidad exterior.

Si la junta de drenaje viene con un sello de goma, haga lo siguiente:

Coloque el sello de goma en el extremo de la junta de drenaje que se conectará a la unidad exterior.

Inserte la junta de drenaje en el orificio de la bandeja de base de la unidad.

Gire las juntas de drenaje a 90 ° hasta que encajen en su lugar hacia la parte frontal de la unidad.

Conecte una extensión de manguera de drenaje (no incluida) a la junta de drenaje para redirigir el agua a la unidad durante el modo de calefacción.

Si la junta de drenaje viene con un sello de goma, haga lo siguiente:

Inserte la junta de drenaje en el orificio de la bandeja de base de la unidad. La junta de drenaje se encajará.

Conecte una extensión de manguera de drenaje (no incluida) a la junta de drenaje para redirigir el agua a la unidad durante el modo de calefacción.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Sello

Orificio de la bandeja de base de la unidad exterior

Junta de drenaje

(A) (B)

Sello

EN CLIMAS FRÍOS

En climas fríos, asegúrese de que la manguera de drenaje esté lo más vertical posible para asegurar el drenaje rápido del agua. Si el agua drena muy lentamente, se puede congelar en la manguera y la unidad se inundará.

Manual de Usuario


20

Paso 3: Anclaje Unidad Exterior

La unidad exterior se puede anclar al suelo o a la pared – por medio de soportes de montaje.

DIMENSIONES UNIDAD DE MONTAJE

La siguiente es una lista de los diferentes tamaños de las unidades exteriores y la distancia entre sus patas de montaje. Prepare la base de instalación de la unidad de acuerdo con las dimensiones siguientes.

Entrada de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

Dimensiones de Unidad Externa (mm/”)

A x Al x P

770x555x300 (30,3”x21,85”x11,81”) 487 (19,2”) 298 (11,73”)

Dimensiones de Montaje

Distancia A (mm/”) Distancia B (mm/”)

Si usted instala la unidad en el suelo o sobre una platarforma de concreto, haga lo siguente:

Marque las posiciones de los cuatro pernos de expansión con base en las dimensiones del gráfico Dimensiones de la unidad de montaje.

Pretaladre los orificios para los pernos de expansión.

Limpie el polvo de concreto en los orificios

Ponga una tuerca al extremo de cada perno de expansión.

Clave con un martillo, los pernos de expansión en los orificios pre-taladrados.

Elimine el polvo de los pernos de expansión, y ponga la unidad externa sobre los pernos.

Ponga una arandela en cada perno de expansión, luego cambie las tuercas.

Limpie el polvo de concreto en los orificios.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

ADVERTENCIA

AL TALADRAR EN EL CONCRETO, SE RECOMIENDA USAR PROTECCIÓN PARA SUS OJOS.

www.kalley.com.co

21

Marque la posición de los orificios del soporte con base en el cuadro de las Dimensiones de la Unidad de Montaje.

Pre-taladre los orificios para los pernos de expansión.

Limpie el polvo y los residuos de los orificios.

Coloque una arandela y una tuerca en el extremo de cada perno de expansión.

Inserte los pernos de expansión a través de los orificios en los soportes de montaje, ponga los soportes de montaje en posición, y clave con martillo los pernos de expansión en la pared.

Verifique que los soportes de montaje están al mismo nivel.

Con cuidado, levante la unidad y coloque los pies de montaje de la misma en los soportes.

Atornille la unidad firmemente a los soportes.

PARA REDUCIR LAS VIBRACIONES DE LA UNIDAD MONTADA

Si tiene la posibilidad, usted puede instalar la unidad montada en la pared con juntas de caucho para reducir las vibraciones.

Si va a instalar la unidad en un soporte montado en la pared, haga lo siguiente:

PRECAUCIÓN

Antes de instalar una unidad montada en la pared, asegúrese de que la pared es de ladrillo, concreto o de material igualmente fuerte. La pared debe ser capaz de soportar al menos cuatro veces el peso de la unidad.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Paso 4: Conexión de los cables de señal y de alimentación

El bloque de la terminal de la unidad exterior está protegido por una cubierta de cableado eléctrico al costado de la unidad. Un diagrama de cableado integral está impreso en el interior de la cubierta del cableado.

LEA ESTE REGLAMENTO, ANTES DE REALIZAR INSTALACIONES ELÉCTRICAS.


Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el diagrama de conexión eléctrica que se encuentra en los paneles laterales de las unidades interior y exterior.

Si hay un problema de seguridad grave con la fuente de alimentación, detenga las labores de inmediato. Explique su razonamiento al cliente, y no permita Instalación de la Unidad Exteriorla instalación de la unidad hasta que el problema de seguridad se resuelva de manera correcta.

La tensión de alimentación debe estar dentro de 90-100% del voltaje nominal. La conexión inadecuada o insuficiente a la alimentación puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si conecta la alimentación al cableado fijo, instale un protector contra sobrecargas y un interruptor de alimentación principal con una capacidad de 1,5 veces la intensidad máxima de la unidad.

Si conecta la alimentación al cableado fijo, se debe incorporar a ese cableado un interruptor o disyuntor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 1/8 pulgadas (3 mm). El técnico calificado debe utilizar un interruptor de circuito o interruptor que esté aprobado.

Solo conecte el aparato a una toma de circuito derivada. No conecte ningún otro aparato a esa toma de corriente.

Asegúrese de utilizar una conexión a tierra adecuada para la unidad.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Manual de Usuario


22

Cada cable debe estar conectado firmemente. Los cables sueltos pueden causar un sobre calentamiento de la terminal, lo que resulta en un mal funcionamiento del producto y la posibilidad de incendio.

No permita que los cables se toquen ni que se pongan sobre la tubería refrigerante, el compresor o cualquier pieza móvil dentro de la unidad.

Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar, este se debe instalar al menos a 1 metro (40 pulgadas) de distancia de cualquier material combustible.

9.

10.

ADVERTENCIA

ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN ELÉCTRICA O DE CABLEADO, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL QUE VA HACIA EL SISTEMA.

Prepare el cable de conexión:

USE EL CABLE CORRECTO

Cable Interno de Alimentación (si aplica): H05VV-F o H05V2V2-F

Cable Externo de Alimentación: H07RN-F

Cable de señal: H07RN-F

1.

11.

Norte América

Amperaje del

Aparato (A)

10

13

18

25

30

Otras Regiones

AWG

18

16

14

12

10

Área Transversal

Nominal (mm²)

0,75

1

1,5

2,5

4

6

Corriente Nominal

del Aparato (A)

> 3 y < 6

> 6 y < 10

> 10 y < 16

> 16 y < 25

> 25 y < 32

> 32 y < 40

Mínimo para Área Transversal de los Cables de Alimentación y de Señal.

a. Usando un pelacables, corte el revestimiento de goma de ambos extremos del cable para revelar unos 40 mm (1.57in) de los cables en el interior.

b. Retire el aislamiento de los extremos de los cables.

c. Con un dispositivo rizador de alambre, pliegue el cable en forma de U en los extremos de los cables.

ESTÉ PENDIENTE DE LOS CABLES CON CORRIENTE

En tanto que esté curvando cables, asegúrese de distinguir claramente el Cable con Corriente (marcado con una "L") de otros cables.

www.kalley.com.co

23

Desatornille la cubierta del cableado eléctrico y reitrela.

Desatornille la abrazadera de cables por debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado.

Haga coincidir los colores de los cables con las etiquetas en el bloque de la terminal, conecte el extremo en forma de u y atornille firmemente cada cable a su terminal correspondiente.

Después de comprobar para asegurarse de que cada conexión es segura, enrolle los cables para evitar que el agua de lluvia fluya dentro de la terminal.

Con la abrazadera del cable, sujete el cable a la unidad. Atornille la abrazadera del cable hacia abajo con fuerza.

Aisle los cables no utilizados con cinta aislante de PVC. Colóquelos de manera que no toquen ningún componente eléctrico o de metal.

Vuelva a colocar la cubierta de alambre en el lado de la unidad, y atorníllela en su lugar.

El Diagrama de Cableado de la Unidad Externa está ubicado en el interior de la cubierta del cable dentro de la unidad exterior.

ADVERTENCIA

TODOS EL CABLEADO DEBE SER COMPATIBLE CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR DE LA TAPA DE CABLES AL EXTERIOR DE LA UNIDAD.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Cubierta

Conexión de la Tubería Refrigerante

Nota sobre la longitud de la tubería

La longitud de tubería refrigerante afectará el rendimiento y la eficiencia de energía de la unidad. La eficiencia nominal se prueba en las unidades con una longitud de tubo de 5 metros (16,5 pies).

Consulte la tabla siguiente para obtener especificaciones sobre la longitud máxima y la altura de caída de las tuberías.

Manual de Usuario


24

Límite de longitud y Altura de Caída de la Tubería Refrigerante por Modelo de Unidad.

Modelo

R410A inversor acondicionador de aire split

< 15.000

> 15,000 y < 24,000

> 24,000 y < 36,000

> 36,000 y > 60,000

25 (82 pies)

30 (98,5 pies)

50 (164 pies)

65 (213 pies)

10 (33 pies)

20 (66 pies)

25 (82 pies)

30 (98,5 pies)

capacidad (BTU / h) Max. Longitud (m) Max. Altura de caida (m)

Instrucciones de Conexión - Tubería Refrigerante

Paso 1: Corte de tubos

En la preparación de tuberías refrigerantes, tenga especial cuidado al cortar y abocinar de manera adecuada. Esto asegurará un funcionamiento eficaz y minimizará la necesidad de mantenimiento en el futuro.

Mida la distancia entre las unidades interior y exterior.

Con un cortador de tubo, corte el tubo un poco más largo que la distancia medida.

Asegúrese de que el tubo se corta en un perfecto ángulo de 90 °.

1.

2.

3.

Oblicuo Irregular Deforme

Paso 2: Elimine las Rebabas

Las rebabas pueden afectar el cierre hermético al aire de la conexión de la tubería refrigerante. Estas se deben eliminar por completo.

Mantenga el tubo en un ángulo hacia abajo para evitar que caigan rebabas en la tubería.

Con un escariador o herramienta de desbarbar, retire las rebabas del corte de sección del tubo.

NO DEFORME EL TUBO AL CORTARLO

Tenga mucho cuidado de no dañar, abollar, o deformar el tubo durante el corte. Esto reducirá drásticamente la eficacia de la calefacción de la unidad.

1.

2.

Tubo

Escariador

Apunte hacia abajo

www.kalley.com.co

25

Paso 3: embocinado de los extremos del tubo

Un embocinado adecuado es esencial para lograr un sello hermético.

Después de quitar las rebabas del tubo cortado, selle los extremos con cinta de PVC para evitar que materiales extraños penetren en la tubería.

Recubra el tubo con material aislante.

Colocar tuercas abocinadas en ambos extremos del tubo. Asegúrese de que estén colocadas en el sentido correcto, porque no se puede crear o cambiar su dirección después de abocinar.

Retire la cinta de PVC de los extremos del tubo cuando esté listo para realizar trabajos de embocinado.

Fije la barra embocinadora en el extremo del tubo.

El extremo de la tubería debe extenderse más allá del borde de la barra embocinadora de acuerdo con las dimensiones que se muestran en la siguiente tabla.

2.

3.

1.

Tuerca abocinada

Tubo de cobre

4.

5.

Cerca de cualquier tipo del gas combustible

Diámetro externo del

Tubo (mm)

Ø 6,35 (Ø 0,25”)

Ø 6,35 (Ø 0,25”)

Ø 12,7 ( Ø 0,5”)

Ø 16 ( Ø 0,63”)

A (mm)

0,7 (0,0275”)

1,0 (0,04”)

1,0 (0,04”)

2,0 (0,078”)

Min.

1,3 (0,05”)

1,6 (0,063”)

1,8 (0,07”)

2,2 (0,086”)

Max.

Manual de Usuario


26

Coloque el embocinador sobre la barra embocinadora.

Girar el mango del embocinador en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tubería esté totalmente embocinada.

Retire el embocinador y la barra embocinadora, luego inspeccione el extremo de la tubería en busca de grietas y verificar que el embocinado sea parejo.

Paso 4: Conexión de tuberías

Al conectar la tubería refrigerante, tenga cuidado de no utilizar un torque excesivo o deformar la tubería de ninguna manera. Primero debe conectar el tubo de baja presión, y luego el tubo de alta presión.

RADIO MÍNIMO DE PLEGADO

Al doblar la tubería refrigerante de conexión, el radio de curvatura mínimo es de 10 cm.

Tubo

Barra embocinadora

6.

7.

8. Instrucciones para Conectar la Tubería a la Unidad Interna

Alineé el centro de las dos tuberías que usted conectará.

Apriete la tuerca abocinada tan fuerte como sea posible con la mano.

Con una llave, agarre la tuerca de la tubería de la unidad.

Mientras toma firmemente la tuerca de la tubería de la unidad, utilice una llave de torsión para ajustar la tuerca, de acuerdo con los valores de torque en la tabla Requisitos de Torque que se ve a continuación. Aflojae la tuerca embocinada un poco, y luego apriétela de nuevo.

1.

2.

3.

4.

Tuerca embocinada

Tubo

Tubería unidad interior

www.kalley.com.co

27

Diámetro exterior

del Tubo (mm)

Ø 6,35 (Ø 0,25”)

Ø 9,52 (Ø 0,375”)

Ø 12,7 ( Ø 0,5”)

Ø 16 ( Ø 0,63”)

1,500 (11lb • pies)

2,500 (18,4lb • pies)

3,500 (25,8 lb • pies)

4,500 (33,19 lb • pies)

1,600 (11.8lb • pies)

2,600 (19,18lb • pies)

3,600 (26,55 lb •pies)

4,700 (34,67 lb • pies)

REQUISITOS DE TORQUE

Torque de apriete

(N • cm)

Torque de Apriete

Adicional (N m)

NO USE UN TORQUE EXCESIVO

Una fuerza excesiva puede romper la tuerca o dañar las tuberías de refrigerante. No debe exceder los requerimientos de torque mostrados en la tabla anterior.

Instrucciones para Conectar la Tubería a la Unidad Externa

Desatornillar la cubierta de la válvula empacada en el lado de la unidad exterior. 1.

2.

3.

4.

Cubierta de la válvula

Retire las tapas protectoras de los extremos de las válvulas.

Alineé el extremo del tubo embocinado con cada válvula, y apriete la tuerca embocinada tan fuerte como sea posible con la mano.

Con una llave, sujete el cuerpo de la válvula. No sujete la tuerca que cierra la válvula de servicio.

CON UNA LLAVE, SUJETE DEL CUERPO DE LA VÁLVULA.

Al girar para ajustar la tuerca embocinada se pueden desprender otras partes de la válvula.

Mientras toma firmemente el cuerpo de la válvula, utilice una llave de torsión para ajustar la tuerca, de acuerdo con los valores de torque adecuados.

Afloje la tuerca embocinada un poco, y luego apriétela de nuevo.

Repita los pasos 3 a 6 para la tubería restante.

5.

6.

7.

Manual de Usuario


28

Preparación y Precauciones

El aire y la materia externa en el circuito refrigerante pueden causar aumentos anormales de presión, que pueden dañar la unidad, reducen su eficiencia, y causan lesiones. Utilice una bomba de vacío y manómetros para evacuar el circuito refrigerante, eliminando cualquier gas no condensable y la humedad del sistema.

La evacuación se debe realizar en la instalación inicial y cuando se reubica la unidad.

Evacuación del Aire

www.kalley.com.co

29

ANTES DE REALIZAR LA EVACUACIÓN

Asegúrese de que los dos tubos de alta y de baja presión entre las unidades interior y exterior están conectados correctamente, de acuerdo con la sección de conexión de la tubería refrigerante de este manual.

Asegúrese que todo el cableado esté conectado de manera apropiada.

Instrucciones de evacuación

Antes de utilizar la bomba de vacío del colector y de calibre, lea sus manuales de operación para familiarizarse con la forma de utilizarlos de manera adecuada.

Bomba Compuesta

/

Medidor de la Bomba

Bomba de presión

Válvula de alta presión

-76 cm Hg

Válvula de baja presión

Manguera de presión

Manguera de carga

Manguera de carga

Bomba de vacío

Válvula de baja presión

Conectar la manguera de carga del medidor de presión al puerto de servicio de la válvula de baja presión de la unidad exterior.

Conecte otra manguera de carga del medidor de presión para la bomba de vacío.

Abra el lado de baja presión del medidor de presión. Mantenga el costado de alta presión cerrado.

Encienda la bomba de vacío para evacuar el sistema.

Ejecute la bomba de vacío durante al menos 15 minutos, o hasta que el Medidor Compuesto muestre -76 cm Hg (-105 Pa).

Cierre el lado de baja presión del medidor de presión, y apague la bomba de vacío.

Espere 5 minutos, a continuación, verifique que no ha habido ningún cambio en la presión del sistema.

Si hay un cambio en la presión del sistema, consulte la sección sobre escapes de gas para saber cómo buscar fugas. Si no hay cambio en la presión del sistema, desenrosque la tapa de la (válvula de alta presión).

Inserte la llave hexagonal en la válvula comprimida (válvula de alta presión) y abra la válvula girando la llave con 1/4 de vuelta hacia la izquierda. Escuche el gas salir del sistema, luego, cierre la válvula después de 5 segundos.

Observe el indicador de presión durante un minuto para asegurarse de que no hay ningún cambio en la presión. El manómetro debe dar una lectura ligeramente superior a la presión atmosférica.

Retire la manguera de carga del puerto de servicio.

Con una llave hexagonal, abra totalmente tanto a la válvula de alta presión como la de baja presión.

Apriete tapones de las válvulas en las tres válvulas (puerto de servicio, alta presión, baja presión) con la mano. Usted puede apretar aún más usando una llave de torsión si es necesario.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Manual de Usuario


30

Tuerca embocinada

Tapa

Cuerpo de la Válvula

Vástago de la Válvula

ABRA LAS VÁLVULAS DE MANERA CUIDADOSA

Al abrir los vástagos de las válvulas, gire la llave hexagonal hasta que choque contra el tope. No trate de forzar que la válvula se abra más.

www.kalley.com.co

31

Nota sobre Adición de refrigerante

Algunos sistemas requieren una carga adicional en función de las longitudes de tubería. La longitud del tubo estándar varía de acuerdo con las regulaciones locales. Por ejemplo, en América del Norte, la longitud del tubo estándar es de 7,5 m (25 pies).

Tubo Conector

Longitud (m)

= Longitud de tubo estándar

Purga de Aire

Método

Refrigerante

Adicional

REFRIGERANTE ADICIONAL POR TUBO

Bomba de Vacío

Bomba de Vacío

N/D

En otras áreas, la longitud estándar del tubo es de 5 metros (16 pies). El refrigerante adicional que se cargará puede calcularse utilizando la siguiente fórmula:

PRECAUCIÓN: NO MEZCLE tipos diferentes de refrigerantes.

> Longitud de tubo estándar Lado del Líquido Ø 9,52 (ø 0,375”)R410A de Frecuencia fija:

(Longitud del tubo - longitud estándar) x 40g/m(Longitud de tubo - longitud estándar) x

0,42oZ/pie

Lado del Líquido Ø 6,35 (ø 0,25”)R410A de Frecuencia fija:

(Longitud del tubo - longitud estándar) x 20g/m(Longitud de tubo - longitud estándar) x

0,21oZ/pie

Manual de Usuario


32

Prueba de Fugas de Gas y Electricidad.

Verificación de Fugas Eléctricas

Después de la instalación, confirme que todo el cableado eléctrico está instalado de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales, y de acuerdo con el manual de instalación.

ANTES DE REALIZAR PRUEBAS

Verificar obras de puesta a tierra

Mida la resistencia de puesta a tierra por detección visual y con probador de resistencia de conexión a tierra. La resistencia de conexión a tierra debe ser inferior a 4.

Nota: Esto puede no ser necesario para algunos lugares en los EE.UU.

DURANTE LA PRUEBA

Busque Fugas de Electricidad

Durante la Prueba de Funcionamiento, utilice una electro sonda y un multímetro para realizar un ensayo completo de fugas eléctricas.

Si se detecta una fuga eléctrica, apague la unidad inmediatamente y llame a un electricista para encontrar y resolver la causa de la fuga.

Nota: Esto puede no ser necesario para algunos lugares en los EE.UU.z

ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA


VERIFICACIÓN DE FUGAS DE GAS

Hay dos métodos diferentes para comprobar si hay fugas de gas.Verificación de Fugas Eléctricas y de Gas.

Método con Agua y Jabón

Con un cepillo suave, aplique agua jabonosa o detergente líquido para todos los puntos de conexión de la tubería de la unidad interior y la exterior. La presencia de burbujas indica una fuga.

Método con el Detector de Fugas

Si el usa un detector de fugas, consulte el manual de instrucciones del dispositivo para obtener instrucciones de uso adecuadas.

DESPUÉS DE LA VERIFICACIÓN DE FUGAS DE GAS

Después de confirmar que los todos los puntos de conexión de la tubería no tienen alguna fuga, reemplace la tapa de la válvula de la unidad exterior.

www.kalley.com.co

33

Prueba de FuncionamientoAntes de la Prueba

Sólo debe realizar el funcionamiento de prueba después de haber completado los siguientes pasos:

Revisiones de Seguridad Eléctrica – Confirmar que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona correctamente.

Revisiones de Fugas de Gas– Revise todas las conexiones con tuerca embocinada y confirme que el sistema no tiene fugas.

Confirme que las válvulas de gas y líquidos (alta y baja presión) están completamente abiertas.

Instrucciones para la Prueba

Usted debe realizar la Prueba de Funcionamiento durante al menos 30 minutos.

Conecte la alimentación a la unidad.

Pulse el botón ON/OFF en el control remoto para encenderlo.

Pulse el botón MODE para desplazarse a través de las siguientes funciones, una a la vez:

FRIO – Seleccione la temperatura más baja posible.

CALOR – Seleccione la temperatura más alta posible.

Deje cada función 5 minutos, y realice las siguientes comprobaciones:

1.

2.

3.

4.

Lista de Revisiones a Realizar

Sin Fugas de Electricidad

La unidad tiene una adecuada conexión a tierra

Las terminales eléctricas están cubiertas de manera apropiada

La unidad externa y la interna están instaladas de manera apropiada

Todos los puntos de conexión sin fugas

El agua se drena de manera adecuada desde la manguera

Toda la tubería está correctamente aislada

Unidad hace función de ENFRIAMIENTO de manera correcta

Unidad hace función de CALENTAMIENTO de manera correcta

Páneles de rejillas de la unidad rotan apropiadamente

La unidad externa responde al control remoto

APROBADA NO

Manual de Usuario


34

HAGA DOBLE VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES DE TUBERÍA

Durante el funcionamiento, la presión del circuito de refrigerante se incrementará. Esto puede revelar fugas que no estuvieron presentes durante el examen inicial de fugas. Tómese el tiempo durante la prueba y compruebe que todos los puntos de conexión de la tubería refrigerante no tienen fugas. Consulte la sección Revisión de Escapes de Gas para buscar instrucciones.

Después de la prueba de funcionamiento se ha completado correctamente, y usted confirme que todos los puntos de verificación en Lista de revisiones a llevar a cabo han sido aprobadas, haga lo siguiente:

a. El uso del control remoto, devuelva la unidad a la temperatura normal de funcionamiento.

b. Con cinta aislante, envuelva las conexiones de la tubería refrigerante del interior que se dejan sin cubrir durante el proceso de instalación de la unidad interior.

SI LA TEMPERATURA AMBIENTE ESTÁ POR DEBAJO DE LOS 17°C (63°F)

Usted no puede utilizar el control remoto para activar la función FRIO cuando la temperatura ambiente sea inferior a 17°C. En este caso, puede utilizar el botón de CONTROL MANUAL para probar la función FRIO.

Levante el panel frontal de la unidad interior, y elévela hasta que encaje en su lugar.

El botón de CONTROL MANUAL se encuentra en el lado derecho de la unidad. Presione 2 veces para seleccionar la función FRIO.

Realice la Prueba de funcionamiento como normal.

5.

1.

2.

3.

Botón de Control

www.kalley.com.co

35

Medio Ambiente

Nota: Si se derraman líquidos sobre el aparato, limpie con un paño húmedo y seco. No use esponjillas ni limpiadores abrasivos en ninguna parte

Medio AmbienteEste producto contiene materiales reciclables y/o recuperables.

En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del producto, deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.

Manual de Usuario

36

Notas:

manual de instalaciÓn...2017/06/08 · el producto debe tener una adecuada conexión a tierra en...

Documents