manual de instalación, operación y mantenimiento raub raubs rev 1...2 7foujmbepsft dpo %ftdbshb...
TRANSCRIPT
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 1
Manual de Instalación, Operación y MantenimientoLea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad.
InspecciónLos ventiladores son inspeccionados a fondo y a prueba de funcionamiento en fábrica antes de su envío. Sin embargo, algún daño puede ocurrir durante el envío. En consecuencia, es importante que la unidad sea inspeccionada cuidadosamente y verifique que no se encuentren ningún tipo de daños antes de comenzar la instalación. Reporte cualquier daño al transportista inmediatamente. Verifique que se encuentren todos los accesorios.
Lifting Lugs
Fig. 1
Estos ventiladores están diseñados para descargar aire contaminado fuera y lejos del edificio en varias aplicaciones industriales. Estos extractores para techo cuentan con transmisión directa o por correa y con aspas de acero o aluminio. Los marcos de transmisión y paneles están construidos para igualar el tamaño del motor y el nivel de funcionamiento.
Ventiladores con Descarga Vertical de Transmisión Directa y por Correa
InstalaciónLevantamientoColoque una cadena o correa adecuada a los cuatro soportes de instalación, que están diseñados para ser utilizados como mecanismo de elevación (Fig. 1).
No levante el ventilador por el motor, tubo de la correa, el marco de la compuerta, alojamiento o accesorios.
Levante con cuidado el ventilador y colóquelo en la base de techo e instale los sujetadores de fijación en los orificios de la base. No es necesario remover el alojamiento para poder levantar la unidad.
ADVERTENCIA
La instalación y mantenimiento de los modelos RAUB y RAUBS, deben ser realizados por profesionales con amplia experiencia en ventilación industrial y manejo de instalaciones eléctricas. Bajo ninguna circunstancia se debe intentar instalar el equipo solo.
Documento 481845Modelo RAUB y RAUBS
Ventiladores con Descarga Vertical Para TechoUnidades para Ventilación Industrial
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial2
RAUB en una base GPI con NEMA-3R
Instalación del Interruptor RAUB con NEMA-3R
RAUBS en una base GPIcon NEMA-3R
Instalación del Interruptor RAUBS con NEMA-3R
No recomendable para extracción a alta temperatura
Wire on inside of unit
Sin Bandeja
RAUBS en una base GPI con NEMA-3R
Instalación del Interruptor RAUBS con NEMA-3R
Wire on outside of unit
Opciones de Cableado del Interruptor Nota: Los conductos y cableado por otros.
Instalación de Alta TemperaturaInstalación Típica
Conexión Eléctrica Antes de realizar las conexiones eléctricas, compruebe la compatibilidad del motor con la alimentación eléctrica, fase y amperios. Además, el cableado de alimentación debe estar correctamente instalado y debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales.
Los cables de alimentación se conectan a un interruptor de seguridad opcional (si se ordena) o cableados directamente al motor.
Para las unidades de transmisión por correa en instalaciones de extracción de humos, el suministro eléctrico debe mantenerse fuera de la corriente de aire. También pueden requerir una fuente de alimentación aislada de manera que si se corta la energía al edificio en caso de incendio, el ventilador seguirá funcionando. Compruebe los códigos eléctricos locales y nacionales para extractores de humo.
Para Modelos RAUBS con Opción de Extracción de Alta Temperatura con Certificación UL
Para los modelos RAUBS con la opción de extracción de alta temperatura, llevarán una etiqueta con certificación UL como la que se muestra arriba. Para ventilador de tamaños 42, 48 y 54. Las figuras 2A y 2B aplican (pág. 3)
IMPORTANTE
Energía delExtractor par Sistemas de Control de Humo76Y9
ELÉCTRICO - Si el motor del ventilador no es térmicamente protegido, deberá instalar un protector de sobrecarga, teniendo en equilibrio el voltaje, frecuencia, HP y carga completa de corriente por fase. Conectado a un circuito protegido por fusibles, utilice fusibles con retraso. Para el suministro de conexión utilice cables clasificados por lo menos 194˚F (90˚C).
INSTALACIÓN - Cuando lo conecte a la corriente eléctrica, no restrinja el motor para cambiar la correa o ajuste de la rueda.
PRECAUCIÓN - Monte con la parte móvil más baja al menos 8 pies (2.5 m) por encima del nivel piso. No se requiere para ventiladores de techo o con ductos proporcionados con protectores de correa.
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 3
Fig. 3
Fig. 2BFig. 2A
Pasador de Seguridad colocado en la fábrica
Para evitar el cierre durante el servicio del ventilador
Fig. 2
PELIGROAsegúrese de desconectar y apagar toda la energía eléctrica suministrada al ventilador antes de una inspección o servicio.
Se debe tener cuidado al trabajar cerca de los fusibles de los filtros de la compuerta. Las compuertas se pueden abrir inesperadamente.
Los modelos RAUB y RAUBS pueden tener levantadores de fusibles en la compuerta y todos los modelos RAUBS con opciones de alta temperatura tienen levantadores de compuerta bajo tensión por medio de resorte. Los modelos RAUBS cuentan con certificación UL de Energía del Extractor para Sistemas de Control de Humo y para los tamaños 42, 48 y 54 cuentan con compuertas de uso pesado operadas con fusibles con operación de tensión con resorte que por usos de seguridad la compuerta debe ser asegurada para prevenir accidentes. Vea la Fig. 2 para obtener más detalles de como asegurar el mecanismo.
El incumplimiento de estas precauciones de seguridad puede resultar en lesiones graves o la muerte!
PELIGROLos levantadores de los fusibles para la compuerta están localizados bajo las aspas tipo mariposa. Fig. 3.
La Fig. 2A muestra dónde se encuentran los dos pasadores de seguridad cuando sale de la fábrica.
Cuando se realice mantenimiento al ventilador, los pasadores deben ser movidos de la posición 2A a la posición 2B. La FIg. 2A muestra donde los dos pernos de seguridad se colocan cuando el ventilador está en servicio.
Los tamaños de 20, 24, 30 y 36 no tienen la capacidad de ser fijados cuando se realiza el servicio debido a las diferencias en los diseños de los levantadores.
En todos los casos, se debe tomar cuidado extremo cuando se trabaja alrededor de las compuertas o lesiones graves o la muerte pueden resultar.
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial4
Dimensiones
D
C
B
A
B
A
E
C
D
A
B
D
B
A
C
D
Base delVentilador
Base delVentilador
Base delVentilador
Base delVentilador
F
RAUB - Transmisión por Correa Máxima abertura
en el techoTamaño A B C D E FBase
(por dentro)
RAUB1L20433O
211⁄4
(692)24
(610)15
(381)13⁄4 (44)
231⁄4 (591)
91⁄32 (229)
30 (762)
261⁄2 (673)
RAUB1L20433T
RAUB1L20431O
RAUB1L20431T
RAUB1L20441O
RAUB1L20441T
RAUB1L20443O
RAUB1L20443T
RAUB1L20453O
RAUB1L20453T
RAUB1L20451O
RAUB1L20451T
RAUB1L24431O
311⁄8
(791)26
(660)151⁄2 (394)
13⁄4 (44)
273⁄8 (695)
97⁄16 (240)
34 (864)
301⁄2 (775)
RAUB1L24431T
RAUB1L24433O
RAUB1L24433T
RAUB1L24441O
RAUB1L24441T
RAUB1L24443O
RAUB1L24443T
RAUB1L24451O
RAUB1L24451T
RAUB1L24453O
RAUB1L24453TTodas las dimensiones se muestran en pulgadas (milímetros)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 5
RAUB - Transmisión por Correa Máxima abertura
en el techoTamaño A B C D E FBase
(por dentro)
RAUB1L30431O
373⁄8 (999)
30 (762)
151⁄2(394)
13⁄4 (44)
343⁄4 (883)
97⁄8
(251)40
(1016)361⁄2 (927)
RAUB1L30431T
RAUB1L30433O
RAUB1L30433T
RAUB1L30451O
RAUB1L30451T
RAUB1L30453O
RAUB1L30453T
RAUB1L30471O
RAUB1L30471T
RAUB1L30473O
RAUB1L30473T
RAUB1L36453O
431⁄2 (1105)
33 (838)
163⁄4 (425)
13⁄4 (44)
407⁄8 (1038)
97⁄8 (251)
46 (1168)
421⁄2 (1080)
RAUB1L36453T
RAUB1L36451O
RAUB1L36451T
RAUB1L36473O
RAUB1L36473T
RAUB1L36471O
RAUB1L36471T
RAUB1L364103O
RAUB1L364103T
RAUB1L364101O
RAUB1L364101T
RAUB2L42451O
495⁄6 (1245)
38 (965)
193⁄8 (492)
13⁄4 (44)
463⁄4 (1187)
113⁄4 (298)
52 (1321)
481⁄2 (1232)
RAUB2L42451T
RAUB2L42453O
RAUB2L42453T
RAUB2L42471O
RAUB2L42471T
RAUB2L42473O
RAUB2L42473T
RAUB2L424103O
RAUB2L424103T
RAUB2L424101O
RAUB2L424101T
RAUB2L424153O
RAUB2L424153T
RAUB2L424151O
RAUB2L424151T
RAUB2L424203T
RAUB2L424203O
RAUB2L424303T
RAUB2L424303O
RAUB2L424503O
RAUB2L424503TTodas las dimensiones se muestran en pulgadas (milímetros)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial6
RAUB - Transmisión por Correa Máxima abertura
en el techoModel Size A B C D E FBase
(por dentro)
RAUB2L48471O
56 (1422)
40 (1016)
193⁄8 (492)
13⁄4 (44)
523⁄4 (1340)
113⁄4 (298)
58 (1473)
541⁄2 (1384)
RAUB2L48471T
RAUB2L48473O
RAUB2L48473T
RAUB2L484101O
RAUB2L484101T
RAUB2L484103O
RAUB2L484103T
RAUB2L484151O
RAUB2L484151T
RAUB2L484153O
RAUB2L484153T
RAUB2L484203O
RAUB2L484203T
RAUB2L484303O
RAUB2L484303T
RAUB2L484503O
RAUB2L484503T
RAUB2L544151O
625⁄8 (1591)
45 (1143)
191⁄4 (489)
13⁄4
(44)611⁄4
(1556)111⁄2 (292)
661⁄2
(1689)63
(1600)
RAUB2L544151T
RAUB2L544153O
RAUB2L544153T
RAUB2L544203O
RAUB2L544203T
RAUB2L544303O
RAUB2L544303T
RAUB2L544503O
RAUB2L544503T
RAUB2L544753O
RAUB2L544753TTodas las dimensiones se muestran en pulgadas (milímetros)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 7
Dimensiones
D
C
B
A
B
A
E
C
D
A
B
D
B
A
C
D
Base delVentilador
Base delVentilador
Base delVentilador
Base delVentilador
F
RAUBS - Transmisión por Correa Máxima abertura
en el techoModel Size A B C DBase
(por dentro)
RAUBS2L364153T431⁄2
(1105)55
(1397)191⁄2 (495)
21⁄4 (57)
451⁄2 (1156)
42 (1067)
RAUBS2L364151T
RAUBS2L364203T
RAUBS2L42471T
495⁄6 (1245)
595⁄8 (60)
195⁄8 (498)
21⁄4 (57)
511⁄2 (1308)
48 (1219)
RAUBS2L42473T
RAUBS2L424101T
RAUBS2L424103T
RAUBS2L424153T
RAUBS2L424151T
RAUBS2L424203T
RAUBS2L424303T
RAUBS2L424503T
RAUBS2L48471T
56 (1422)
635⁄6 (1600)
213⁄4 (552)
21⁄4 (57)
571⁄2 (1461)
54 (1372)
RAUBS2L48473T
RAUBS2L484101T
RAUBS2L484103T
RAUBS2L484151T
RAUBS2L484153T
RAUBS2L484203T
RAUBS2L484303T
RAUBS2L484503TTodas las dimensiones se muestran en pulgadas (milímetros)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial8
Rutina de Mantenimiento
Una vez que el ventilador se ha puesto en funcionamiento, debe configurar un programa de mantenimiento periódico para preservar la confiabilidad y el rendimiento del ventilador.
• Correas • Rodamientos • Sujetadores • Tornillos• Lubricación • Eliminación de polvo, suciedad y
escombros • Inspección y servicio de la compuerta
PELIGROSiempre desconecte la corriente al trabajar con la unidad. Asegure el interruptor en posición de apagado. El incumplimiento con esta medida de seguridad puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Revisiones antes de comenzar.
Compruebe que todos los tornillos y sujetadores estén bien ajustados. Esto es especialmente importante para los tornillos de los rodamientos.
La hélice debe girar libremente sin rozar en el panel del venturí. La dirección de giro de la hélice debe ser revisado encendiendo la unidad por un momento. La rotación debe ser la misma que la marca de rotación en la calcomanía que se encuentra en la unidad como se muestra en la Fig. 4.
Para las instalaciones trifásicas, la rotación del ventilador puede invertirse simplemente intercambiando dos de los tres cables eléctricos. Para instalaciones monofásicas, siga el diagrama de cableado ubicado en el motor
Para Ventiladores de Transmisión por CorreaLa polea del motor está configurada en fábrica para proporcionar RPM especificas. La velocidad del ventilador se puede aumentar al cerrar o disminuirse mediante la apertura de la polea ajustable.
Dos o tres ranuras de las poleas de paso variable deben ajustarse al mismo número igual de vueltas abiertas. Cualquier aumento en la velocidad del ventilador representa un aumento sustancial en la potencia requerida del motor.
Siempre compruebe el amperaje del motor y compare la placa que contiene las características cuando se cambia la velocidad del ventilador.
Rotation
Fig. 4
medido a mitad de distancia entre los centros de la poleas. Por ejemplo, si la correa es 64 pulg. la deflexión de la correa debe ser de una pulgada, ejerciendo una presión moderada con el pulgar en el punto medio de la correa (Fig. 5)
Compruebe la tensión de la correa dos veces durante las primeras 24 horas de operación y periódicamente en lo sucesivo. Para ajustar la tensión de la correa, simplemente afloje los cuatro sujetadores (dos en cada lado de la placa del motor) y deslice la placa del motor hasta lograr la tensión requerida. En algunos ventiladores los sujetadores fijan el motor a la placa y estos deben ser aflojados para poder ajustar la correa.
Es muy importante que las poleas permanezcan en la alineación apropiada después del ajuste. La desalineación de poleas resultará en prematuro desgaste de la correa, el ruido, la vibración y la pérdida de potencia. (Fig. 6)
Rodamientos (Transmisión por Correa)Los rodamientos son la parte mas critica del ventilador y deben ser inspeccionados periódicamente. Los sujetadores y tornillos junto con los rodamientos deben estar bien ajustados. En un ambiente limpio y una temperatura entre 32° y 200°F (0 a 93°C), los rodamientos del eje del ventilador con graseras deben lubricarse semestralmente con grasa litio basado en alta calidad. Los rodamientos que operan fuera de estos parámetros de temperatura requieren grasa especial de alta o baja temperatura. Si existen condiciones ambientales inusuales, tales como temperaturas por debajo de 32°F (0°C) y por encima de 200°F (93°C), humedad alta o contaminantes, se requiere lubricación más frecuente
Cuando la unidad este funcionando, agregue grasa muy lentamente con una pistola de engrase manual. Tenga cuidado de no botar al sobre lubricar o al utilizar presión excesiva. Los rodamientos sin boquilla o entrada para grasa son lubricados de por vida.
Sujetadores y Tornillos de FijaciónLa vibración de ventilador normal tiene la tendencia de aflojar los sujetadores mecánicos. Una inspección periódica debe incluir revisar todos los tornillos, abrazaderas y rodamientos. Los tornillos y abrazaderas sueltas provocarán una falla prematura en el eje.
Do not force belt(s). Forcing the belt(s) will break the cords and cause belt failure
Deflección
*Distanciaentre el
centro de las poleas
64*
SlackSide
CORRECT WRONG
WRONG WRONG
CORRECT WRONG WRONG WRONG
Fig. 5
WRONGCORRECT
WRONGWRONG
WRONG
CORRECT
WRONGWRONG
INCORRECTOCORRECTO INCORRECTOINCORRECTO
WRONG
CORRECT
WRONGWRONG
Fig. 6
Correas El fracaso de las correas prematuras son frecuentemente causados por tensión incorrecta (demasiado floja o demasiado apretada) o poleas desalineadas. La tensión adecuada para el funcionamiento de un correa es la tensión más baja en la que las correas no se deslizan en condiciones de carga máxima.
Para la tensión inicial, la deflexión apropiada de la correa es 1/64 pulg. por cada pulgada de la correa,
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 9
Acceso al ServicioModelo RAUBS - Motor Fuera de la Corriente de Aire El modelo RAUBS simplifica la inspección y servicio con el “motor fuera de la corriente de aire”. La cubierta del motor removible permite un acceso rápido y fácil al motor y correa, lo cual facilita el servicio desde la azotea.
Compuerta con Aspas tipo mariposa
LubricaciónConsulte el párrafo sobre cojinetes de lubricación de los rodamientos. Muchos motores fraccionales instalados en los ventiladores pequeños están lubricados de por vida y no requieren mayor atención. Los motores equipados con orificios de aceite deben lubricarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante impresas en el motor. Utilice un aceite de alto grado SAE 20 y tenga cuidado de no sobre lubricar. Los motores con boquillas para lubricación deben ser engrasados de acuerdo con las instrucciones impresas en el motor.
Limpieza de Polvo y MugreLa suciedad obstruye las aberturas de refrigeración en la cubierta del motor, contamina el lubricante de los rodamientos y se recolecta en la hélice provocando desequilibrio grave si es no es removido. Periódicamente limpie la superficie exterior del motor. Si la tapa del motor opcional está instalada, retírela y limpie el motor, suciedad y escombros para obtener una óptima refrigeración. Sea precavido y no permiten que el agua o solventes entren al motor o rodamientos. Bajo ninguna circunstancia los motores o rodamientos deben ser rociados con agua o vapor.
Inspección y Servicio de la CompuertaIMPORTANTE: Las compuertas con aspas tipo mariposa con levantadores opcionales están bajo tensión y se abrirán contundamente si se libera el pasador de seguridad. Estas compuertas deben ser inspeccionados para un funcionamiento correcto en cada intervalo de servicio. Revise que las aspas y las bisagras funcionen libremente.
Opción B
Remueva los tornillos (8) que sujetan los puntos de levantamiento. Esto permitirá remover el alojamiento. Después, la compuerta tendrá que ser removida.
Opción A
Retire los tornillos (8) que sujetan al alojamiento y compuerta
Alojamiento RemovibleEl alojamiento puede ser removido al quitar las tuercas de los cuatro broches de fijación. De esta manera se puede lograr el acceso al ventilador a través de la compuerta. Esta característica aplica para los modelos. RAUB y RAUBS.
CubiertaRemovible
AlojamientoRemovible
El servicio de la hélice y rodamientos se puede llevar a cabo removiendo el panel de alojamiento desde la base.
IMPORTANTESE recomienda dar servicio al ventilador por la parte inferior, si no es posible hágalo por la parte superior removiendo el alojamiento.
Para ventiladores equipados con compuertas con levantadores consulte la página 3.
Modelo RAUB - Motor en la Corriente de Aire Para dar servicio al motor, rodamientos, ajustar la tensión y reemplazar las correas, se puede acceder por debajo del ventilador. Si el ventilador fue ordenado con protección en la entrada, todos los d=servicios deben ser realizados por la parte superior del ventilador.
Siga las instrucciones para:
• Remover el alojamiento• Remover el seguro• Ajustar la tensión - Remover el motor
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial10
Ajustar la Tensión - Remover el Motor (Imágenes 3, 4 y 5)
Una vez que se retira el seguro se puede tener acceso al motor y las unidades. Hay 4 tornillos en la placa del motor que necesitan ser aflojados para permitir que la tensión de la correa que sea ajustada.
Para remover el motor, se recomienda extraer la placa del motor y el motor al mismo tiempo. Los motores grandes requerirán un elevador (gato) para sujetar el motor mientras se remueven los elementos de fijación y la placa del motor fuera de la unidad.
Imagen 3: Aflojar los tornillos - Ajustar la placa
Imagen 4: Ajustar la placa del motor
Imagen 5: Ajustar la tensión de la correa
Remover el Seguro (Imagen 1 y 2)
Afloje el tornillo de fijación situado en el lado del cojinete. Retire los 3 pernos superiores sobre el cojinete que sujetan a la hélice. Inserte 2 de estos tornillos en los dos orificios en el cojinete para separar el cojinete y la rueda. Puede ser que necesite un extractor de engranes para ayudar en este proceso.
Imagen 1
Imagen 2
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 11
Registro de Mantenimiento
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Fecha ________________ Hora______________ AM/PM
Notas: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
12 481845 • RAUB/RAUBS, Rev. 1, junio 2016 Copyright 2016 © Globeaire
La publicación AMCA 410-96, Prácticas de seguridad para usuarios y personal de instalación de ventiladores industriales y comerciales, proporciona información de seguridad adicional. Esta publicación se puede obtener en AMCA International, Inc, en: www.amca.org.
Nuestro Compromiso
Los catálogos de Extractores Centrífugos para Plafón y Extractores de Gabinete de Globeaire proporciona información adicional que describe el equipo, el funcionamiento del extractor, los accesorios disponibles y datos de la especificación.
Como resultado de nuestra comisión de mejora continua, Globeaire reserva el derecho de cambiar especificaciones sin aviso.
[email protected] • globeaire.com
481845 • RAUB/RAUBS, Rev. 1, Julio 2016 Copyright 2016 © Globeaire
Installation, Operation and Maintenance ManualPlease read and save these instructions for future reference. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Propeller Upblast Roof Fans 1
InspectionFans are thoroughly inspected and test run at the factory prior to shipment. However, damage may occur during handling and shipping. Consequently, it is important that the unit be carefully inspected for visible and concealed damage before beginning installation. Report any damage to the shipper immediately. In addition, assure all accessory items are accounted for.
Lifting Lugs
Fig. 1
Upblast propeller fans are designed to discharge contaminants up and away from the building for many industrial applications. These roof exhaust fans are produced with either belt or direct drives and with steel or aluminum blades. Drive frames and panels are constructed to match the level of duty and motor size.
Propeller Upblast Roof FansDirect Drive and Belt Drive
InstallationLiftingAttach a suitable chain or strap to the four windband mounting brackets, which are designed to be used as lifting lugs (Fig. 1).
Do not lift the fan by the motor, belt tube, damper frame, windband or accessories.
Carefully lift the fan to the roof curb and install fasteners in all holes provided in the unit base. The windband does not need to be removed for the lifting operation.
WARNING
Installation and maintenance of industrial extractors, Models RAUB and RAUBS, must be performed by professional installers with extensive experience in industrial ventilation and handling of electrical installations. Under no circumstances should you attempt to install the equipment alone.
Document 481845Models RAUB, RAUBS
Propeller Upblast Roof FansIndustrial Ventilation Units
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial2
RAUB on a GPI Curb with NEMA-3R
Disconnect Installation RAUB with NEMA-3R
RAUBS with GPI and NEMA-3R
Disconnect Installation RAUBS with NEMA-3R
Not recommended for high temperature exhaust
Wire on inside of unit
No Tray
RAUBS with GPI and NEMA-3R
Disconnect Installation RAUBS with NEMA-3R
Wire on outside of unit
Disconnect Wiring Options Note: Conduit and wiring by others
High Temperature InstallationTypical Installation
Electrical Connections Before electrical connections are made, the supply voltage, phase and ampere capacity must be checked for compatibility with the fan motor. In addition, the supply wiring must be properly fused and conform to local and national electrical codes.
The supply wires are then connected to an optional safety disconnect switch (if ordered) or wired directly to the motor.
For belt drive units in Emergency Smoke Removal installations, the electrical supply must be kept out of the airstream. They may also require an isolated power supply so that if power is cut to the building in the event of a fire, the fan will continue to operate. Check the local and national electrical codes for emergency smoke removal fans.
For Models RAUBS with high temperature option - UL Listed
Models RAUBS with High Temperature Option, UL Listed will bear the label shown above. For fan sizes 42, 48 and 54. Figs. 2A and 2B apply (pg. 3)
2.5 in.63.5 mm
EN/FR Label Part/No: 454975
3 in.76.2 mm
454975
Power Ventilator For Smoke Control Systems 76Y9
–Important–ELECTRICAL – If fan motor is NOT thermally protected, remote overload protection must be installed having adequate rating as to voltage, frequency, horsepower, and full load current per phase. Where connected to a circuit protected by fuses, use time delay fuses. For supply connection use wires rated for at least 90°C (194°F).
INSTALLATION – When connecting electrical power to this fan, do not restrict motor movement for possible future belt or wheel adjustment.
CAUTION – Mount with the lowest moving part at least 8 ft (2.5m) above floor or grade level. Not required on roof mounted ventilators or duct mounted ventilators provided with belt guards.
ATTENTION – Monter la pièce mobile la plus basse à au moins 2,5 m au-dessus du niveau du sol. Non requis pour les ventilateurs montés sur un toit ou pour les ventilateurs montés sur gaine avec protège-courroie.
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 3
Fig. 3
Butterfly DamperBlades
Fig. 2BFig. 2A
Safety Pin Storage Location
To Prevent Closure While Servicing Fan
Fig. 2
DANGERDisconnect and secure to the “off” position all electrical power to the fan prior to inspection or service.
Caution must be used when working around the fusible link damper lifters. They may release the dampers unexpectedly.
Models RAUB and RAUBS may have fusible link damper lifters and all RAUBS models with high temperature options have fusible link damper lifters under spring tension. RAUBS fans UL Listed as “Power Ventilators For Smoke Control Systems” in sizes 42, 48 and 54 have extra heavy duty fusible link damper lifters under high spring tension that, for safety reasons, must be pinned to prevent accidental release. See Fig. 2 below for details on how to secure the lifter arms.
Failure to comply with these safety precautions may result in serious injury or death!
DANGERThese fans have extra heavy duty fusible link damper lifters under very high spring tension that must be pinned so they cannot be accidentally tripped when servicing the fan. The fusible link damper lifters are located under the butterfly damper blades. Fig. 3.
Fig. 2A shows where the two safety pins will be located when shipped from the factory.
When maintenance is being performed on the fan, the pins MUST be moved from Fig. 2A position to Fig. 2B position. Fig. 2A shows where the two safety pins are placed when the fan is in service.
Fan sizes 20, 24, 30 and 36 do not have the ability to be pinned when servicing due to differences in lifter designs.
In all cases, extreme care must be taken when working around the damper lifter assemblies or serious bodily injury or death may result.
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial4
Dimensions
D
C
B
A
B
A
CurbCap
E
C
D
A
B
D
B
A
C
D
CurbCap
CurbCap
CurbCap
F
RAUB - Belt Drive Maximum Recommended Roof OpeningModel Size A B C D E F
Curb Cap (Inside)
RAUB1L20433O
211⁄4
(692)24
(610)15
(381)13⁄4 (44)
231⁄4 (591)
91⁄32 (229)
30 (762)
261⁄2 (673)
RAUB1L20433T
RAUB1L20431O
RAUB1L20431T
RAUB1L20441O
RAUB1L20441T
RAUB1L20443O
RAUB1L20443T
RAUB1L20453O
RAUB1L20453T
RAUB1L20451O
RAUB1L20451T
RAUB1L24431O
311⁄8
(791)26
(660)151⁄2 (394)
13⁄4 (44)
273⁄8 (695)
97⁄16 (240)
34 (864)
301⁄2 (775)
RAUB1L24431T
RAUB1L24433O
RAUB1L24433T
RAUB1L24441O
RAUB1L24441T
RAUB1L24443O
RAUB1L24443T
RAUB1L24451O
RAUB1L24451T
RAUB1L24453O
RAUB1L24453T
All dimensions are shown in inches (millimeters)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 5
RAUB - Belt Drive Maximum Recommended Roof OpeningModel Size A B C D E F
Curb Cap (Inside)
RAUB1L30431O
373⁄8 (999)
30 (762)
151⁄2 (394)
13⁄4 (44)
343⁄4 (883)
97⁄8
(251)40
(1016)361⁄2 (927)
RAUB1L30431T
RAUB1L30433O
RAUB1L30433T
RAUB1L30451O
RAUB1L30451T
RAUB1L30453O
RAUB1L30453T
RAUB1L30471O
RAUB1L30471T
RAUB1L30473O
RAUB1L30473T
RAUB1L36453O
431⁄2 (1105)
33 (838)
163⁄4 (425)
13⁄4 (44)
407⁄8 (1038)
97⁄8 (251)
46 (1168)
421⁄2 (1080)
RAUB1L36453T
RAUB1L36451O
RAUB1L36451T
RAUB1L36473O
RAUB1L36473T
RAUB1L36471O
RAUB1L36471T
RAUB1L364103O
RAUB1L364103T
RAUB1L364101O
RAUB1L364101T
RAUB2L42451O
495⁄6 (1245)
38 (965)
193⁄8 (492)
13⁄4 (44)
463⁄4 (1187)
113⁄4 (298)
52 (1321)
481⁄2 (1232)
RAUB2L42451T
RAUB2L42453O
RAUB2L42453T
RAUB2L42471O
RAUB2L42471T
RAUB2L42473O
RAUB2L42473T
RAUB2L424103O
RAUB2L424103T
RAUB2L424101O
RAUB2L424101T
RAUB2L424153O
RAUB2L424153T
RAUB2L424151O
RAUB2L424151T
RAUB2L424203T
RAUB2L424203O
RAUB2L424303T
RAUB2L424303O
RAUB2L424503O
RAUB2L424503T
All dimensions are shown in inches (millimeters)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial6
RAUB - Belt Drive Maximum Recommended Roof OpeningModel Size A B C D E F
Curb Cap (Inside)
RAUB2L48471O
56 (1422)
40 (1016)
193⁄8 (492)
13⁄4 (44)
523⁄4 (1340)
113⁄4 (298)
58 (1473)
541⁄2 (1384)
RAUB2L48471T
RAUB2L48473O
RAUB2L48473T
RAUB2L484101O
RAUB2L484101T
RAUB2L484103O
RAUB2L484103T
RAUB2L484151O
RAUB2L484151T
RAUB2L484153O
RAUB2L484153T
RAUB2L484203O
RAUB2L484203T
RAUB2L484303O
RAUB2L484303T
RAUB2L484503O
RAUB2L484503T
RAUB2L544151O
625⁄8 (1591)
45 (1143)
191⁄4 (489)
13⁄4
(44)611⁄4
(1556)111⁄2 (292)
661⁄2
(1689)63
(1600)
RAUB2L544151T
RAUB2L544153O
RAUB2L544153T
RAUB2L544203O
RAUB2L544203T
RAUB2L544303O
RAUB2L544303T
RAUB2L544503O
RAUB2L544503T
RAUB2L544753O
RAUB2L544753TAll dimensions are shown in inches (millimeters)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 7
Dimensions
D
C
B
A
B
A
CurbCap
E
C
D
A
B
D
B
A
C
D
CurbCap
CurbCap
CurbCap
F
RAUBS - Belt Drive Maximum Recommended Roof OpeningModel Size A B C D
Curb Cap (Inside)
RAUBS2L364153T431⁄2
(1105)55
(1397)191⁄2 (495)
21⁄4 (57)
451⁄2 (1156)
42 (1067)
RAUBS2L364151T
RAUBS2L364203T
RAUBS2L42471T
495⁄6 (1245)
595⁄8 (60)
195⁄8 (498)
21⁄4 (57)
511⁄2 (1308)
48 (1219)
RAUBS2L42473T
RAUBS2L424101T
RAUBS2L424103T
RAUBS2L424153T
RAUBS2L424151T
RAUBS2L424203T
RAUBS2L424303T
RAUBS2L424503T
RAUBS2L48471T
56 (1422)
635⁄6 (1600)
213⁄4 (552)
21⁄4 (57)
571⁄2 (1461)
54 (1372)
RAUBS2L48473T
RAUBS2L484101T
RAUBS2L484103T
RAUBS2L484151T
RAUBS2L484153T
RAUBS2L484203T
RAUBS2L484303T
RAUBS2L484503T
All dimensions are shown in inches (millimeters)
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial8
Routine Maintenance
Once the fan has been put into operation, a periodic maintenance program should be set up to preserve the reliability and performance of the fan. Items to be included in this program are:
• Belts • Bearings • Fasteners • Set Screws • Lubrication • Removal of Dust and Dirt• Damper Inspection and Service
DANGERDisconnect and secure to the “OFF” position all electrical power to the fan prior to inspection or servicing. Failure to comply with this safety precaution could result in serious injury or death.
Pre-Start-up ChecksCheck all fasteners and set screws for tightness. This is especially important for bearing set screws.
The propeller should rotate freely and not rub on the fan panel venturi. Rotation direction of the propeller should be checked by momentarily turning the unit on. Rotation should be in the same direction as the rotation decal affixed to the unit or as shown in Fig. 4.
For 3-phase installations, fan rotation can be reversed by simply interchanging any two of the three electrical leads. For single phase installations, follow the wiring diagram located on the motor.
For Belt Drive FansThe adjustable motor pulley is preset at the factory for the specified fan RPM. Fan speed can be increased by closing or decreased by opening the adjustable pulley. Two or three groove variable pitch pulleys must be adjusted an equal number of turns open. Any increase in fan speed represents a substantial increase in horsepower required from the motor. Always check motor load amperage and compare to name plate rating when changing fan speed.
Rotation
Fig. 4
BeltsPremature belt failures are frequently caused by improper belt tension (either too tight or too loose) or misaligned pulleys. The proper tension for operating a V-belt is the lowest tension at which the belts will not slip at peak load conditions. For initial tensioning, the proper belt deflection half way between pulley centers is 1/64 inch for each inch of belt span. For example, if the belt span is 64 inches, the belt deflection should be one inch using moderate thumb pressure at midpoint of the drive (Fig. 5).
Check belt tension two times during the first 24 hours of operation and periodically thereafter. To adjust belt tension, simply loosen four fasteners (two on each side of the motor plate) and slide the motor plate away from the fan shaft until proper belt tension is attained. On some fans, fasteners attaching the motor to the motor plate must be loosened in order to adjust the belt.
It is very important that the drive pulleys remain in proper alignment after adjustments are made. Misalignment of pulleys will result in premature belt wear, noise, vibration and power loss. (Fig. 6)
Bearings (for belt drive fans only)Bearings are the most critical moving part of the fan and should be inspected at periodic intervals. Locking collars, set screws and fasteners attaching the bearings to the bearing plate, must be checked for tightness. In a clean environment and temperatures above 32ºF/below 200ºF, fan shaft bearings with grease fittings should be lubricated semi-annually using a high quality lithium based grease. If unusual environmental conditions exist, temperatures below 32ºF/above 200ºF, moisture or contaminants, more frequent lubrication is required.
With the unit running, add grease very slowly with a manual grease gun until a slight bead of grease forms at the seal. Be careful not to unseat the seal by over lubricating or using excessive pressure. Bearings without grease fittings are lubricated for life.
Fasteners and Set ScrewsAny fan vibration has a tendency to loosen mechanical fasteners. A periodic inspection should include checking all fasteners and set screws for tightness. Particular attention should be paid to set screws attaching the propeller to the shaft and the shaft to the bearings. Loose bearing set screws will lead to premature failure of the fan shaft.
Do not force belt(s). Forcing the belt(s) will break the cords and cause belt failure
Deflection = Belt Span
64
SlackSide
Belt Span
CORRECT WRONG
WRONG WRONG
CORRECT WRONG WRONG WRONG
Fig. 5
WRONGCORRECT
WRONGWRONG
WRONG
CORRECT
WRONGWRONG
WRONGCORRECT WRONGWRONG
WRONG
CORRECT
WRONGWRONG
Fig. 6
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 9
Service AccessModel RAUBS - Motor Out of AirstreamModel RAUBS simplifies inspection and servicing with the “motor out of the airstream” design. A removable motor cover enables quick and easy access to the motor, belt, and drives for replacement or adjustment from the roof deck.
Butterfly DamperBlades
LubricationRefer to the paragraph on bearings for bearing lubrication. Many fractional horsepower motors installed on the smaller fans are lubricated for life and require no further attention. Motors equipped with oil holes should be oiled in accordance with the manufacturer’s instructions printed on the motor. Use a high grade SAE 20 machine oil and use caution not to over lubricate. Motors supplied with grease fittings should be greased according to directions printed on the motor.
Removal of Dust and DirtDirt clogs cooling openings on the motor housing, contaminates bearing lubricant, and collects on propeller blades causing severe imbalance if left unchecked. The exterior surface of the motor, fan panel and entire propeller should be thoroughly cleaned periodically. Use caution and do not allow water or solvents to enter the motor or bearings. Under no circumstances should motors or bearings be sprayed with steam or water.
Damper Inspection and ServiceIMPORTANT: Butterfly dampers on units supplied with optional spring lifter bars are under spring tension and will open forcefully if the fusible link is released. Butterfly dampers should be inspected for proper operation at each service interval. Check for freedom of movement and general condition of the damper blades and hinge rods.
Option B
Remove bolts (8) that fasten the lifting lugs. This will allow the outer windband to be removed. Next, the damper assembly will need to be removed.
Option A
Remove bolts (8) that fasten the entire windband/damper assembly to the fan.
Removable WindbandThe windband can be removed by removing the bolts from the four windband mounting brackets. With the windband removed, access to the fan can be gained through the butterfly dampers. This service feature applies to models RAUB and RAUBS.
Removable Motor Cover
Removable Windband
Servicing of propeller and bearings can also be accomplished by removing the fan panel/windband assembly from the fan base.
IMPORTANTTo service the fan it is recommended the fan be accessed from below (looking up). If this is not possible, or the fan is equipped with inlet guards, the fan may be serviced from above by taking off the removable windband.
For fans equipped with damper lifters refer to warning on Page 3.
Model RAUB - Motor In Airstream To service motor, grease bearings, adjust tension and replace belts, model RAUB motors and drives can be accessed from below the fan. If the fan was ordered with an inlet guard, all service will need to be completed from above the fan.
Follow the instructions for:
• Removable Windband• Prop Removal• Adjust Tension - Remove Motor
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial10
Adjust Tension - Remove Motor (Images 3, 4 and 5)
Once the prop is removed you can gain access to the motor and drives. There are 4 bolts on the motor plate that need to be loosened to allow the belt tension to be adjusted.
For motor removal, it is recommended that you remove the motor plate and motor at the same time. Large motors will require a lift to secure the motor while removing the fasteners and to lift the motor plate assembly out of the unit.
Image 3: Loosen bolts - adjust motor plate
Image 4: Adjust motor plate
Image 5: Adjust belt tension
Prop Removal (Image 1 and 2)
Loosen the set screw located on the side of the bushing. Remove the 3 top bolts on the bushing that fasten to the prop. Insert 2 of these bolts into the two threaded holes on the bushing to separate the bushing and the wheel. Make sure the prop is supported so that it is not damaged on the support angles. May need to use a gear puller to assist in this process.
Image 1
Image 2
Ventiladores con Descarga Vertical Para Techo Unidades para Ventilación Industrial 1111Propeller Upblast Roof Fans
Maintenance Log
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Date _________________ Time______________ AM/PM
Notes: __________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
12
As a result of our commitment to continuous improvement, Globeaire reserves the right to change specifications without notice.
[email protected] • globeaire.com
Our Commitment
AMCA Publication 410-96, Safety Practices for Users and Installers of Industrial and Commercial Fans, provides additional safety information. This publication can be obtained from AMCA International, Inc. at www.amca.org.
481845 • RAUB/RAUBS, Rev. 1, July 2016 Copyright 2016 © Globeaire