MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO CELULAR

CEL-4623TV

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 3!PROCEDIMIENTOS INICIALES ................................................................................................................ 5!FUNCIÓN DE LLAMADAS ........................................................................................................................ 6!APARIENCIA ............................................................................................................................................. 8!MENSAJES ................................................................................................................................................ 8!HISTORIAL DE LLAMADAS ..................................................................................................................... 9!AGENDA TELEFÓNICA .......................................................................................................................... 10!ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ......................................................................................................... 11!PERFILES ................................................................................................................................................ 11!CONFIGURACIÓN ................................................................................................................................... 11!SERVICIO WAP ....................................................................................................................................... 14!BLUETOOTH ........................................................................................................................................... 14!CALCULADORA ..................................................................................................................................... 14!CRONÓMETRO ....................................................................................................................................... 14!TELEVISIÓN ANÁLOGA ......................................................................................................................... 14!TEMPORIZADOR .................................................................................................................................... 14!RELOJ MUNDIAL .................................................................................................................................... 14!ACCESOS DIRECTOS ............................................................................................................................ 14!CÁMARA ................................................................................................................................................. 15!CÁMARA DE VIDEO ............................................................................................................................... 15!MÚSICA ................................................................................................................................................... 16!REPRODUCTOR DE VIDEO ................................................................................................................... 16!VISOR DE IMÁGENES ............................................................................................................................ 16!RADIO FM ................................................................................................................................................ 16!MEMO DE VOZ ........................................................................................................................................ 17!CALENDARIO ......................................................................................................................................... 17!ALARMA .................................................................................................................................................. 17!APÉNDICE ............................................................................................................................................... 18!CUIDADO Y MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 19!

P-2

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • En cualquier país usted puede marcar el número 112 (u otro número de emergencia asignado) para

solicitar ayuda. Tenga en cuenta que dependiendo de la red de telefonía celular, se puede garantizar o no la llamada de emergencia.

• Apague el teléfono celular en hospitales y aviones. Los dispositivos inalámbricos pueden interferir con los equipos médicos o causar interferencia en los aviones. Siga las normas establecidas.

• Algunos equipos médicos tales como ayudas auditivas y marcapasos pueden ser sensibles a las emisiones externas de radiofrecuencia. Consulte al fabricante o a su médico antes de utilizar un teléfono celular cerca de esos dispositivos.

• Tenga especial cuidado con el volumen del tono y el ajuste de vibración si usted tiene problemas de corazón.

• En áreas con atmósferas explosivas tales como estaciones de gasolina, o transferencia de químicos, sigan todas las recomendaciones de instrucciones y no utilice el equipo.

• El teléfono celular emite una radiofrecuencia incluso cuando está en modo de espera. Apáguelo según las instrucciones del área donde esté.

• No utilice el teléfono celular mientras está manejando. Se recomienda utilizar el dispositivo de manos libres está disponible, con el fin de tener toda la atención en la conducción. Si necesita contestar una llamada lo mejor es detener automóvil antes de contestar.

• Si su teléfono celular se pierde o es robado, notifique a su proveedor de servicio inmediatamente para desactivar la tarjeta SIM.

• Al contactar a su proveedor de servicio, probablemente necesite su número IMEI el cual está impreso en la parte posterior del teléfono (lo puede observar al quitar la batería) o llame al número *#06#para conocer su número IMEI. Copie y guarde este número para futuras necesidades.

• Con el fin de prevenir el uso inadecuado de su teléfono de lo que la tarjeta SIM o el teléfono y cambie las contraseñas según necesite.

• No retire la batería sin antes apagar el teléfono con el fin de evitar pérdidas de información. • Cuando salga de su vehículo lleve el teléfono con usted o guárdelo en un lugar seguro para prevenir

robos. • Mantenga el teléfono, la batería y el cargador fuera del alcance de los niños. USO DEL TELÉFONO • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito, débito o similares ya que el magnetismo del

teléfono podría eliminar la información contenida en las tarjetas. • Utilizar el teléfono cerca de televisores, radios y dispositivos similares puede causar interferencia en

la llamada. • Mantenga el teléfono seco ya que los líquidos pueden dañarlo completamente. • Mantenga el teléfono alejado de temperaturas extremas tanto frías como calientes. • No coloque el teléfono cerca de fuentes de calor. • No pinte el teléfono. • Evite que el teléfono caiga al suelo o se golpee. • No desarme ni modifique el teléfono de ninguna manera. • Utilice una prenda seca antiestática para limpiar el teléfono. No utilice alcohol, tinner, benzina u otros

productos químicos para limpiar el teléfono ya que pueden dañar el acabado. • El teléfono puede calentarse un poco en uso normal y mientras la batería se carga. • No deje el teléfono sin la batería por mucho tiempo ya que podría perderse la información.

P-4

• Cuando el teléfono esté en modo de vibración, colóquelo en un lugar seguro con el fin de evitar que

pueda caerse el suelo debido a la vibración. • Utilice el teléfono celular con delicadeza y evite utilizar objetos puntiagudos para presionar los

botones. BATERÍA • No desarme ni modifique la batería con el fin de evitar derramamiento, sobrecalentamiento o

explosión. • No queme la batería para desecharla ya que podría explotar. Las baterías usadas deben ser

colocadas en lugares especiales de acuerdo a las normas locales. • Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos como joyas con el fin de evitar un

cortocircuito. • En caso de que el líquido interno de la batería se derrame y entre en contacto con su piel o sus ojos,

lave con abundante agua y acuda a un centro médico de inmediato. • No coloque la batería en su boca. • Deje de usar la batería cuando observe que está muy caliente, ha cambiado de color o tiene una

forma diferente. • Mantenga la batería seca. • No almacene la batería en lugares calientes o cerca de fuentes de fuego calor. Guárdela en un lugar

ventilado y seco lejos de la luz del sol. • No cargue la batería por más de 24 horas. • La batería puede ser cargada y descargada cientos de veces. • Cuando reemplace la batería, utilice un modelo aprobado por el fabricante. SEGURIDAD AL MANEJAR • No utilice el teléfono celular mientras está manejando. Toda su atención debe estar concentrada en

manejar el automóvil. En caso de que necesite contestar se recomienda que detenga el automóvil y luego conteste el teléfono.

• Por regla general los sistemas electrónicos en el vehículo no son afectados por la radiofrecuencia del teléfono celular. Sin embargo, si usted sospecha de algún daño como resultado de la radiofrecuencia, contacte a su distribuidor de automóviles. Deje de utilizar el celular dentro del carro hasta que el problema haya sido verificado y reparado.

• El teléfono celular debe ser instalado únicamente por un técnico calificado. • Si su teléfono está equipado con una bolsa de aire (air bag), no coloque el teléfono encima de la

bolsa de aire. • Recuerde apagar el teléfono celular en estaciones de gasolina. SEGURIDAD EN EL AVIÓN • Apague el teléfono celular antes de abordar. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede

ser peligroso para la operación del avión y crear interferencia con las señales.

P-5

PROCEDIMIENTOS INICIALES BATERÍA La batería se incluye en el paquete. No está completamente cargada al salir de fábrica pero aún tiene energía para encender el teléfono. Cárguela inicialmente por al menos 12 horas con el teléfono con el apagado con el fin de sincronizar el ciclo de carga y descarga de la batería. Para colocar la batería en el teléfono, retire la tapa del teléfono presionando con firmeza y deslizando. Ubique los contactos dorados de la batería con los contactos del teléfono y ajuste la batería. Coloque nuevamente la tapa. Para cargar la batería conecte el cargador al tomacorriente. El icono indicador de batería parpadeará mientras se está cargando. Al terminar la carga dejará de parpadear. Durante el proceso de carga el teléfono y el cargador estarán un poco calientes lo cual es normal. Advertencia • La temperatura de operación del cargador es de 0ºC a 50ºC. • Utilice únicamente cargadores aprobados por el fabricante con el fin de asegurar el buen

funcionamiento de la unidad. El tiempo de espera y la capacidad del tiempo de llamada especificados por el fabricante se obtienen en un entorno de operación ideal. Los valores reales dependerán de las condiciones de la red, entorno de y método de operación. Cuando el teléfono está encendido, usted podrá observar el indicador de batería ubicado en la esquina superior derecha. CONEXIÓN A LA RED Tarjeta SIM Introduzca la tarjeta SIM en el teléfono antes de utilizar. Esta tarjeta es proporcionada por su proveedor de telefonía celular. Toda la información relacionada con la conexión de red se guarda en esta tarjeta, al igual que información de contactos, nombres, números telefónicos y mensajes de texto. Usted puede sacar la tarjeta SIM de su teléfono y colocarla en otro equipo. No toque los contactos dorados de la tarjeta y no la coloque cerca de fuentes magnéticas o eléctricas para evitar que la información se borre. Antes de colocar la tarjeta SIM asegúrese de que el teléfono celular está apagado y desconectado de la fuente eléctrica con el fin de evitar daños a la tarjeta. La tarjeta SIM usualmente viene unida como parte de una tarjeta más grande. Los contactos metálicos de la tarjeta son delicados y deben cuidarse para asegurar su buen funcionamiento. Recuerde que para sacar la tarjeta del teléfono debe apagarlo y quitar la batería.

P-6

Código PIN La tarjeta SIM utiliza un número de identificación personal (PIN) que protege la tarjeta del uso no autorizado. Este código PIN usualmente acompaña a la tarjeta. Sí esta función está activa, usted deberá introducir el código PIN para desbloquear el teléfono. También es posible desactivar la función. Para desbloquear la tarjeta SIM presione y mantenga el botón de encendido para encender el teléfono. Introduzca el código PIN. Si es introducido de manera incorrecta 3 veces, el código será bloqueado y será necesario introducir el código PUK para desbloquear. Código PUK Este código es necesario para cambiar un PIN bloqueado. Si el código no se proporcionan con la tarjeta SIM, Contacte a su proveedor de servicio. Después de que se introduzca 10 veces de manera incorrecta el código PUK, la tarjeta SIM no podrá ser más utilizada. Contacte a su proveedor de servicios. El código PUK no puede ser editado. Se pierde este código por favor póngase en contacto con su proveedor de servicio. Después de que la tarjeta SIM esté desbloqueada, el teléfono buscará automáticamente la red de servicio disponible para operar. Una vez esté funcionando el nombre del proveedor aparecerá en la pantalla. El teléfono ahora está en modo de espera disponible para hacer y recibir llamadas. FUNCIÓN DE LLAMADAS Después de que se completen los puntos anteriores el teléfono está disponible para hacer y recibir llamadas como se muestra en esta sección. Nota Si usted utiliza audífonos como complemento al teléfono, tenga precaución con el cable delicado para evitar romperlo ENCENDER/APAGAR Presione y mantenga presionado el botón de encender para encender el teléfono. Si la unidad solicita el código PIN introdúzcalo, como se describió anteriormente. Para apagar el teléfono y presione y mantenga el botón. MARCAR Cuando se muestra el nombre del proveedor de servicio en la pantalla, el teléfono se encuentra en modo de espera disponible para hacer y recibir llamadas. Si usted ha colocado 2 tarjetas SIM, ambos operadores aparecerán en pantalla. Marcación desde la Agenda Vaya a la Agenda desde el menú principal donde puede buscar los nombres que desea llamar. Llamadas sin Contestar Si se encuentra activa la función de re-llamado automático, el teléfono marcará automáticamente el último número cuando la llamada no se haya contestado.

P-7

Contestar una Llamada Cuando vaya una llamada entrante, el teléfono notificará por medio de vibración, sonido o vibración más sonido. El nombre y número de la persona que está llamando aparecerá en pantalla. Usted puede contestar o rechazar la llamada. Si bien activo el servicio de llamada en espera (el cual puede solicitar de su proveedor de servicios) cuando usted tenga una llamada activa y otra entre al mismo tiempo, el teléfono notificará con un pequeño sonido. Usted puede contestar o rechazar la segunda llamada. Se contesta esta llamada, la primera se mantendrá en espera. Durante una Llamada Cuando usted esté en el teléfono, las siguientes funciones se pueden utilizar: (Nota: las funciones pueden variar dependiendo de la tarjeta SIM) Altavoz: el sonido se escucha de manera más fuerte por el parlante. Silenciador: el micrófono se desactiva y la persona con quien está hablando no puede escuchar su voz. Espera: la llamada en curso se pone en modo de espera si tiene otra llamada que está entrando. Finalizar: termina la llamada Volumen: ajusta el volumen del parlante o a los audífonos Tono al tacto: activa y desactiva los sonidos del teclado Grabar: permite grabar la conversación Agenda telefónica: organiza los números telefónicos Mensaje: en toda la interface de mensaje Usted puede ir a la agenda telefónica o la interface de marcación para hacer una nueva llamada telefónica mientras tiene una llamada activa. Nota: en el modo de 2 tarjetas, cuando uno está activa la otra está inactiva. Servicio de Emergencia Recuerde que todos los proveedores de servicios de telefonía un tienen un número de emergencia siempre y cuando haya cobertura de la señal.

P-8

APARIENCIA

MENSAJES Escribir Mensajes Entre a la interface de mensajes para escribir. Usted puede introducir caracteres chinos, en inglés, dígitos y signos de puntuación. Una vez escriba su mensaje tiene las siguientes opciones: Enviar: envía el mensaje Nuevo Destinatario: agrega un destinatario Guardar: guarda el mensaje como borrador Insertar: le permite insertar imágenes, voz, video, plantillas, etc. Convertir a MMS: le permite convertir un mensaje SMS a MMS. Opciones de Envío: entra al modo de configuración de mensaje Método de Entrada: insertar símbolos, copiar y pegar contenidos, cambiar idioma de entrada Mensaje Multimedia Esta función le permite enviar mensajes multimedia con imágenes, voz y video a otro celular. Después de hacer el mensaje tiene las siguientes opciones: Enviar: envía el mensaje Nuevo Destinatario: agrega un destinatario Insertar: insertar plantilla, vCard, vCalendar, imagen, voz o video Insertar página: insertar una nueva página antes o después de la página actual Vista previa: vista previa del mensaje multimedia Convertir a SMS: convierte el mensaje de MMS a SMS. Guardar: guarda el mensaje como borrador Configuración de página: Ajusta el tiempo de reproducción.

P-9

Bandeja de Entrada La bandeja de entrada muestra todos los mensajes SMS y MMS recibidos. Usted tiene las siguientes opciones: Leer, escribir SMS/MMS, responder, borrar, borrar todos, copiar a teléfono/SIM, marcar y detalles. Borrador Los mensajes guardados o los mensajes sin enviar se guardan aquí. Las opciones son leer, escribir mensaje, borrar, borrar todo, copiar a SIM, marcar y detalles. Después de leer mensaje usted entra al modo de editor de mensaje. Bandeja de Salida Los mensajes que van a salir se guardan aquí. Las opciones son leer, borrar, borrar todo, mover a, marcar y detalles. Después de leer un mensaje tiene las siguientes opciones: reenviar, borrar y detalles. Enviados Los mensajes enviados se guardan aquí. Las opciones incluyen: leer, escribir mensaje, borrar, copiar a tarjeta SIM, marcar y detalles. Después de elegir leer mensaje usted tiene las siguientes opciones: reenviar, borrar, llamar al destinatario, marcación IP, guardar a tarjeta SIM y detalles. Plantillas Usted puede configurar frases usadas frecuentemente con el fin de ahorrar tiempo de escribir mensaje. Correo de voz En el correo de voz se guardan este tipo de mensajes. Usted puede escuchar los mensajes de correo de voz llamando al número de correo de voz de su operador. Mensajes publicitarios Mensajes de interés general. Configuración Usted puede ajustar las diferentes funciones de los mensajes SMS, MMS, mensajes publicitarios y correo de voz. Estado de memoria La pantalla muestra la cantidad de mensajes guardados y el espacio libre de la tarjeta SIM y el teléfono. HISTORIAL DE LLAMADAS Muestra un registro de todas las llamadas recibidas, contestadas, perdidas y hechas. Las opciones son: Ver: muestra el registro de llamadas Marcar: marca del número seleccionado Marcación IP: marca el número seleccionado con el número IP Enviar: envía un SMS o MMS al número seleccionado Guardar: guarda del número seleccionado en la tarjeta SIM o en el teléfono. Borrar: borra la entrada seleccionada Borrar todo: borra todas las entradas en ambas tarjetas

P-10

Duración de llamada: muestra la duración de la última llamada, todas las llamadas hechas, todas las llamadas recibidas, y permite borrar los contadores (se requiere la contraseña para borrar). Costo de llamada: permite calcular el costo de la llamada de acuerdo la configuración. AGENDA TELEFÓNICA El teléfono tiene en realidad 2 agendas telefónicas separadas, una está guardada en la tarjeta SIM y la otra en el teléfono. Cada entrada en la agenda telefónica de la tarjeta SIM consiste de un número telefónico y el nombre. La tarjeta contiene toda esta información así que se usted coloca la tarjeta en su teléfono aún puede tener acceso a la información. La cantidad de entradas que se permiten en la tarjeta SIM depende del tamaño de la tarjeta. Los contactos guardados en el teléfono pueden incluir nombre, teléfono celular, teléfono de la casa, teléfono de la oficina, otros, grupo, tono, nombre de la compañía, nombre de la división, puesto, dirección de correo electrónico, sitio web y bloc de notas. Esta información no será transferida a la tarjeta SIM. LISTA DE CONTACTOS La lista de contactos está distribuida en orden alfabético. Usted tiene las siguientes opciones: ver, marcación, marcación IP, enviar, nuevo, borrar, marcar, copiar a tarjeta SIM/teléfono, asignar a grupo, vCard, marcación fija y detalles de memoria. Ver: ver la información del contacto Marcar: marcar el número telefónico Marcación IP: marca del número seleccionado con el número IP Enviar: enviar SMS o MMS al número Nuevo: crear un nuevo contacto Borrar: borrar la entrada seleccionada Marcar: activar el modo de marcar/desmarcar para marcar el contacto seleccionado para operación futura Copiar a tarjeta SIM/teléfono: copiar la entrada seleccionada a la tarjeta SIM o al teléfono. Nota

• Si la entrada almacenada en el teléfono tiene múltiple información, al copiarla a la tarjeta SIM, la información será separada en diferentes entradas.

• En el modo de 2 tarjetas, la función de copia sólo se aplica a la tarjeta asignada. Asignar a grupo: los contactos guardados en el teléfono pueden ser asignados a grupos específicos o listas. vCard: envía o exporta el formato vCard. Detalles de memoria: muestra el estado de memoria

P-11

CONTACTO De la lista de contactos, usted puede seleccionar un contacto y hacer lo siguiente: marcación IP, llamar, enviar, evitar, borrar, establecer imagen, establecer tono, asignar a un grupo. Editar: edita los detalles del contacto. Establecer imagen: establecer una imagen o fotografía para el contacto Establecer tono de llamada: establece un tono de llamada individual para el contacto GRUPO Y LISTA NEGRA Usted puede establecer varios grupos para categorizar a sus contactos. También puede colocar contactos en la lista negra para bloquear sus llamadas y mensajes. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS El administrador de archivos muestra todos los archivos almacenados en su teléfono o tarjeta de memoria. PERFILES Existen 6 perfiles disponibles: general, reunión, exterior, silencioso, personal y audífonos. Usted puede seleccionar uno de estos perfiles o configurar uno de su propia elección según necesite. CONFIGURACIÓN Desde el menú general entre a esta función para hacer los ajustes necesarios. (Si el teléfono tiene instalada únicamente una tarjeta SIM, se esconderá automáticamente la función relacionada con la configuración de las 2 tarjetas). CONFIGURACIÓN GENERAL Personalización La configuración personal incluye pantalla, modo de espera, tono de llamada el idioma Pantalla Estilo del menú principal: apilado o lista Luz de fondo: ajusta el brillo y el tiempo de la luz de fondo Modo de Espera Ajusta el protector de pantalla y los accesos directos de las fechas Configuración de Tono de Llamada Usted puede ajustar la vibración, volumen, tono de llamada entrante, tono al encenderse, tono al apagarse, mensaje, calendario, alarma, tono de recordación, tono de teclado. Idioma Elija el idioma del teléfono. La unidad cuenta con varios idiomas para elegir.

P-12

Hora y Fecha Usted puede establecer la hora, fecha, zona horaria, formato de fecha y calendario lunar. Perfiles Los perfiles incluyen: normal, reunión, silencioso, personalizado y audífonos. Sensor-G Activa y desactiva este sensor el cual es útil en la reproducción de música y búsqueda de imágenes. Encendido y apagado Usted puede ajustar el tiempo y las condiciones para que su teléfono se encienda y se apague automáticamente. Información Aquí usted puede buscar la identificación de su teléfono, mensajes incorporados y versión del software. Seguridad Aquí usted puede establecer el bloqueo de teléfono, el bloqueo de la tarjeta SIM y el bloqueo automático del teclado. Código PIN Aquí usted puede cambiar las contraseñas del código PIN1 y PIN2. Es necesario tener el número PIN original por parte de su proveedor de servicios Bloqueo de teléfono Active y desactive el bloqueo del teléfono y evite la contraseña. La contraseña por defecto es 0000. Bloqueo de tarjeta SIM Permite observar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM y cambiar la contraseña. Bloqueo automático del teclado Usted puede bloquear el teléfono manualmente o seleccionar el modo de bloqueo automático después de que el teléfono esté algún tiempo sin operación en el modo de espera. Configuración de fábrica Usted puede restaurar la configuración de fábrica a través de esta opción. Solamente necesite introducir la contraseña por defecto 0000 para esta operación. Todos los datos serán borrados de su teléfono al restaurar la configuración de fábrica. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO CONFIGURACIÓN DE LLAMADA Llamada en espera Usted puede activar o desactivar la función de llamada en espera. Si la función está desactivada las personas que llamen a su teléfono cuando tenga una llamada activa, escucharán el tono de ocupado.

P-13

Identificación Usted puede establecer el enviar o no la información de su teléfono cuando está haciendo llamadas. Cualquier tecla contesta Usted puede establecer si para contestar una llamada se puede hacer presionando cualquier tecla del teléfono. Recordatorio de minutos Con esta función el teléfono le recuerda cuando haya alcanzado cierta cantidad de tiempo hablando. Remarcación automática Se puede establecer o no la función de remarcación automática para el último número marcado cuando este no ha contestado. Contestación automática Permite que el teléfono conteste automáticamente. Recordatorio de respuesta Apagado, tono de llamada, vibración y pantalla parpadeando son las opciones disponibles. Configuración de costos Establezca la moneda, el precio unitario y la cuota. Número IP Aquí puede establecer su número IP. Una vez esté configurado, puede utilizar la marcación IP a través del menú de opciones de la agenda telefónica. Grupos de usuarios Establece los grupos de usuarios. DESVIACIÓN DE LLAMADAS Aquí usted puede ajustar los diferentes métodos de desviación de llamadas: todos, correo de voz, datos y fax. Los métodos de desviación son: desviar todos, cuando esté ocupado, cuando no haya respuesta, cuando no haya servicio, cuando éste apagado, cancelar la desviación. BLOQUEO DE LLAMADAS Establezca los métodos de bloqueo para los diferentes tipos de llamadas: todos, correo de voz, datos, fax y SMS. Las opciones de bloqueo son: todas las salientes, internacionales salientes, internacionales entrantes mientras se está afuera, todas las entrantes, entrantes mientras se está afuera, cancelar todos los bloqueos, cambiar contraseña. CONFIGURACIÓN DE RED Usted puede establecer la red prioritaria, el servidor y el modo de avión. MARCACIÓN RÁPIDA Establezca los números para marcación rápida. Cuando el número esté establecido, simplemente debe presionar una vez el botón correspondiente en el teclado.

P-14

CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN Usted puede establecer una cuenta de modem, WAP, configuración MMS y configuración LBS. SERVICIO WAP Esta función le permite navegar por sitios web WAP. Asegúrese de tener habilitada la red GPRS o EDGE. BLUETOOTH Usted puede utilizar las diferentes funciones de Bluetooth tales como encender y apagar, unir dispositivos, buscar dispositivos y configurar. CALCULADORA El teléfono celular cuenta con una calculadora para operaciones sencillas. CRONÓMETRO El cronómetro cuenta con 20 configuraciones de entrada al igual que con las funciones del tiempo total y lapso. TELEVISIÓN ANÁLOGA El teléfono cuenta con un módulo de televisión análoga incorporado con el cual usted puede ver sus canales favoritos donde haya cubrimiento de señal. Las opciones son las siguientes: Mi TV: ir al canal que se observó la última vez. Lista de Canales: muestra la lista de canales con el fin de cambiar el nombre o borrar los que no desee. Búsqueda de canal: utilice esta función para ver la televisión más claramente dependiendo de la región donde esté. Búsqueda de área: en ciudades y países diferentes, realiza una búsqueda de señal. Proporción de pantalla: puede establecer un tamaño de 4:3 y 16:9. TEMPORIZADOR Con esta función puede establecer un tiempo hacia atrás según necesite. RELOJ MUNDIAL El reloj mundial se proporciona junto con un mapa mundial. La hora local de la ciudad en el mapa también se muestra. ACCESOS DIRECTOS Puede establecer accesos directos con las teclas para diferentes operaciones y llegar a ellas de forma más rápida.

P-15

CÁMARA Antes de utilizar la cámara, asegúrese de que ha insertado la tarjeta de memoria. Las fotografías se guardarán en formato JPEG en la tarjeta de memoria. Nota Tomar fotografías con poca luz puede dar como resultado fotografías de baja calidad. Una vez entre al modo de cámara, se observará en la pantalla una vista previa la imagen junto con los íconos. Presione OK para tomar la fotografía. Las opciones incluyen: Tamaño de imagen: imagen para contacto, fondo de pantalla. Calidad de Imagen: Normal, alto, bajo Modo nocturno: encendido, apagado Efecto: normal, mono, sepia, negativo, dibujo, pintura al óleo, relieve, mosaico, cremallera, borroso Continuo: 4, 6, 9, apagado Cuenta regresiva: 5, 10 y 15 segundos, apagado Balance de blancos: automático, nublado, luz del día, fluorescente, incandescente Banda: 50, 60Hz Sonido: encendido, apagado EV: -2, -1, 0, 1, 2 CÁMARA DE VIDEO Antes de utilizar la cámara de video, asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada. El video se grabará en formato 3GP en la tarjeta de memoria. Una vez entre al modo de cámara de video, se observará en la pantalla una vista previa la imagen junto con los íconos. Presione OK para tomar iniciar la grabación. Las opciones incluyen: Tamaño de video: CIF (352x288), QCIF (176x144) Calidad de video: normal, alta, baja Modo nocturno: encendido, apagado Efecto: normal, mono, sepia, negativo, dibujo, pintura al óleo, relieve, mosaico, cremallera, borroso Balance de blancos: automático, nublado, luz del día, fluorescente, incandescente Banda: 50, 60Hz Sonido: encendido, apagado Tiempo límite de grabación:15, 30, 60 segundos, sin límite EV: -2, -1, 0, 1, 2

P-16

MÚSICA Al entrar al reproductor de música se mostrará una lista de reproducción. Usted puede ir a través de todos los archivos de música. Las opciones son: ver, nueva lista de reproducción, cambiar nombre, borrar, repetición, reproducción aleatoria, ecualizador, surround 3D, mostrar letras y establecer carátula. Después de haber seleccionado un archivo de la lista de reproducción, entrará a la interface de reproducción donde pueda observar el álbum, nombre de la canción, artista, tiempo de reproducción, número, etc.. Las siguientes operaciones también se pueden llevar a cabo seleccionando el menú correspondiente: play/pausa, detener, repetición, reproducción aleatoria, ecualizador, surround 3D, mostrar letras, información de la canción y detalles. REPRODUCTOR DE VIDEO Entre al reproductor de video donde podrá observar la lista de archivos de video. Las funciones son las siguientes: Reproducir, detener, pantalla completa, enviar, borrar y detalles. VISOR DE IMÁGENES Al entrar al álbum de imágenes, las fotografías se muestran en miniatura. Las funciones son las siguientes: Ver: vista previa de la imagen Configurar como: establece como fondo de pantalla o como imagen de contacto Enviar: envía la imagen por MMS o Bluetooth Cambiar nombre: para cambiar el nombre de la imagen Borrar imagen: borra la imagen Marcar: marcea la imagen o las imágenes Presentación de diapositivas: hace una reproducción continua de las imágenes Ver detalles: puede ver el nombre, tipo de archivo, tamaño, fecha y lugar de almacenamiento RADIO FM Asegúrese de que los auriculares, los cuales se usan también como antena, estén conectados antes de hacer uso del radio FM. Las funciones son las siguientes: Encender/apagar: encienda y apague el radio Mi canal: puede editar hasta 9 estaciones radiales favoritas Agregar a mi canal: agrega la estación en curso a su lista de canales Entrada manual: cambia a la estación radial deseada de forma manual Reproducción de fondo: activa o desactiva esta función Parlantes: activa o desactiva los parlantes En la opción Mi Canal puede reproducir, editar, borrar o borrar todos.

P-17

MEMO DE VOZ Al entrar a la función de Memo de voz, presione el botón OK para comenzar la grabación y este mismo botón para detener. El archivo puede ser reproducido de inmediato o utilizando la opción del menú. Las funciones son las siguientes: Nuevo: inicia una nueva grabación Enviar: envía el archivo por MMS o Bluetooth Configurar como: establece el archivo como tono de llamada, tono de llamada para contacto individual o sonido de alarma Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo Borrar: borra el archivo Ver: para observar la lista de archivos CALENDARIO En adición al calendario tradicional, se proporciona un calendario lunar. Usted puede agregar, editar y mirar los eventos de diferentes fechas. Las opciones son: Agregar nuevo evento: se mostrará el editor. Usted puede agregar una cita o un evento de todo el día. Puede ingresar datos como encabezamiento, ubicación, repetición, fecha de inicio, hora de inicio, fecha de terminación, hora de terminación, alarma, descripción. El equipo mostrará y le recordará según usted lo establezca. Modo de ver: semanal o mensual Lista de eventos: muestra la lista de eventos para el mes seleccionado. Puede editar, borrar o enviar el evento. Ir a fecha: puede ir a una fecha en particular directamente. Configuración: ajuste el modo de vista previa y el día de comienzo de la semana Borrar todos: borra todos los eventos de cierta fecha, o todos los eventos Buscar evento: busca un evento al introducir la palabra clave Detalles de memoria: usted puede buscar el total de eventos y conocer el espacio libre ALARMA Puede establecer hasta 6 alarmas. Las funciones incluyen: título, hora, estado, frecuencia y tono de llamadas. Las frecuencias son: una vez, diariamente, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. La función de alarma se reinicia cuando el teléfono se apaga. El icono de alarma desaparece cuando la alarma termina. Usted puede detener la alarma para dormitar 5 minutos.

P-18

APÉNDICE PREGUNTAS FRECUENTES l teléfono no enciende Cuando la batería está muy descargada el teléfono no funciona correctamente o no encenderá. Cargue la batería. Algunas llamadas no se pueden hacer Verifique si la función de bloqueo de llamadas está activa. En caso tal, puede desactivarla si lo desea. Mi llamada está siendo recibida por otro teléfono Verifique si la función de desviación de llamadas está activa. En caso tal, usted puede desactivarla si lo necesita. MENSAJES DE ERROR Introducir tarjeta SIM Asegúrese de que ha introducido la tarjeta SIM. Si ya la colocado pero aún se despliega este mensaje, retire la y limpie los contactos dorados la tarjeta con una prenda suave y seca. Intente de nuevo. Se aún no funciona contacte a su proveedor de servicios. No hay servicio Si usted se encuentra en un área que no tenga cobertura de señal, ósea de objetos físicos presentes como obstáculos, este mensaje se mostrará en la pantalla. En tal caso no podrá hacer y recibir llamadas. Intente ubicarse en un espacio libre o cerca de las ventanas para una mejor recepción de la señal. Solo para emergencia Si usted se encuentra fuera de su red pero dentro de otra red, sólo pueden hacer llamadas de emergencia. Tarjeta SIM no válida La tarjeta SIM está bloqueada o algún error. Intente colocarla de nuevo. Se aún no funciona contacte a su proveedor de servicios. Introduzca el código PUK Si se introduce de manera incorrecta el código PIN 3 veces, la tarjeta se bloqueará y necesita utilizar el código PUK para desbloquearla. Si es necesario contacte a su proveedor de servicios.

P-19

CUIDADO Y MANTENIMIENTO Gracias por elegir este equipo. Si presenta cualquier dificultad por favor pónganse en contacto con su proveedor o personal de servicio técnico calificado. Recuerde que este es un dispositivo que debe ser tratado con precaución y darle un buen uso. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para disfrutarlo al máximo y prolongar su vida útil. • Mantenga el teléfono y sus accesorios fuera del alcance de los niños. • Mantenga el teléfono seco y evite que se moje. • No guarde el teléfono en lugares con mucho polvo para evitar dañar las partes movibles. • Mantenga el teléfono alejado de fuentes de calor ya quelas altas temperaturas pueden afectar su

vida útil. • No intente abrir o desarmar el teléfono. • No utilice químicos abrasivos para limpiar el teléfono. • Utilice únicamente accesorios autorizados por el fabricante. • Finalmente, no intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y

reparación a personal de servicio técnico calificado.