manual de instruções - ad100

ISO 9001

Analisador de Desfibrilador

Manual de InstruesReviso 05 Fevereiro 2009Responsvel Tcnico Eng. Hlio Shigueto Tagusagawa CREA SP 0600199007/D

R&D Mediq Equipamentos e Servios Especializados Ltda.

ndiceCaptulo 1 Introduo................................................................................................. 5 Nota de propriedade...................................................................................................... 7 Simbologia utilizada ..................................................................................................... 7 Retirando o equipamento da embalagem...................................................................... 9 Uma viso rpida do AD100 ........................................................................................ 9 Captulo 2 Reconhecendo o equipamento ................................................................ 14 Ligando o AD100 ....................................................................................................... 15 Menu de Descarga ...................................................................................................... 17 Parmetros Medidos ............................................................................................... 21 Menu Marcapasso....................................................................................................... 31 Menu Utilitrios.......................................................................................................... 31 Submenu Memria e Enviar PC ............................................................................. 32 Submenu Curvas da Memria ................................................................................ 33 Submenu Enviar Curvas para o PC ........................................................................ 36 Submenu Apagar Memria..................................................................................... 37 Submenu Impresso................................................................................................ 38 Submenu Atualizar Software.................................................................................. 38 Submenu Ajustar data e hora.................................................................................. 40 Menu Handy Sim........................................................................................................ 40 Planilha Relatrio do AD100.xls................................................................................ 44 Campo arquivo de origem ...................................................................................... 45 Boto arquivo de origem ........................................................................................ 45 Cabealho ............................................................................................................... 45 Verso do software gravado ................................................................................... 46 Data da ltima atualizao de software .................................................................. 46 Onda selecionada.................................................................................................... 46 Energia selecionada ................................................................................................ 47 Considerar limites................................................................................................... 48 Dados do AD100 utilizado ..................................................................................... 50 Dados do equipamento sob ensaio e parmetros da curva medida......................... 50 Grfico da Onda...................................................................................................... 67 Resultado do ensaio ................................................................................................ 72 Campo de observao............................................................................................. 72 Responsvel Tcnico .............................................................................................. 72 Planilha Comparao do AD100.xls .......................................................................... 74 Seletor de onda ....................................................................................................... 75 Seletor do parmetro a ser apresentado .................................................................. 76 Dados das ondas selecionadas ................................................................................ 78 Mdia dos parmetros das ondas selecionadas....................................................... 80 Desvio Padro dos parmetros das ondas selecionadas.......................................... 80 Grfico das ondas selecionadas: ............................................................................. 80 Captulo 3 Operao do equipamento ...................................................................... 85 Introduo................................................................................................................... 86 Medindo as descargas de um desfibrilador................................................................. 87 Transmitindo os dados para o computador................................................................. 95 Utilizando a Planilha Relatrio do AD100.xls ......................................................... 104 Utilizando a Planilha Comparao do AD100.xls.................................................... 109 Editando o Cabealho da Planilha ............................................................................ 115 Alterando a forma de onda do simulador de ECG.................................................... 119 R&D Mediq AD100 3

Alterando o tipo de arritmia gerada pelo simulador ................................................. 120 Alterando a freqncia da onda do simulador de ECG ............................................ 121 Alterando a amplitude da onda do simulador de ECG ............................................. 123 Ajustando data e hora do AD100 ............................................................................. 124 Atualizando o software do AD100 ........................................................................... 127 Utilizando a Sada para Osciloscpio....................................................................... 133 Habilitando as macros no Excel ............................................................................... 133 Captulo 4 Cuidados e Manuteno........................................................................ 138 Cuidados ................................................................................................................... 139 Armazenamento do AD100 .................................................................................. 139 Limpeza do AD100 .............................................................................................. 139 Manuteno .............................................................................................................. 139 Especificaes .......................................................................................................... 140 Suporte Tcnico........................................................................................................ 143

R&D Mediq

AD100

4

Captulo 1

INTRODUO

Introduo O funcionamento eficaz e seguro de equipamentos eletromdicos tais como: desfibriladores, cardioversores e marcapassos, dependem de manuteno preventiva e corretiva. O analisador de desfibrilador e marcapasso AD100 possibilita, de um modo fcil, a realizao dos ensaios necessrios para estes equipamentos. O analisador AD100 mede a energia entregue a uma resistncia de 50 , que simula a resistncia do corpo humano, o tempo de sincronismo (com referncia tanto do pico da onda R quando do inicio da onda Q), o tempo de carga e demais parmetros exigidos pelas normas pertinentes, alm de apresentar a onda de descarga em seu display. O AD100 tambm possui um simulador de paciente interno produzindo uma forma de onda simulada do ECG humano, sendo esta onda presente nos contatos das ps e na sada de ECG, podendo deste modo analisar desfibriladores automticos atravs de sinais de arritmias gerados por ele. Alm das medies relativas s descargas de desfibriladores/cardioversores este analisador tambm realiza medies para marcapassos no invasivos, tais como tenso, corrente, freqncia e durao do pulso, alm dos perodos refratrios PRP (pulsed refractory period) e SRP (sensed refractory period) dos marcapassos quando operando no modo demanda, possuindo diferentes cargas para a realizao destes ensaios (50 , 100 , 300 , 500 , 600 , 1000 e 1500 ). O AD100 tambm apresenta uma sada de sincronismo, uma sada de ECG alta (1 V/mV), uma sada para osciloscpio, uma sada serial e uma sada para impressora.

R&D Mediq

AD100

6

Introduo Nota de propriedade As informaes contidas neste documento so de propriedade da R&D Mediq e no podem ser duplicadas em parte ou em sua totalidade sem autorizao por escrito da R&D Mediq. At a data desta publicao, todos os esforos foram feitos para garantir a exatido das informaes contidas neste manual. Entretanto, nenhuma garantia dada de que este manual esteja livre de erros. A R&D Mediq reserva-se no direito de fazer as alteraes que julgar necessrias no manual ou no produto sem qualquer aviso prvio. R&D Mediq marca registrada da Equipamentos e Servios Especializados Ltda. R&D Mediq

Simbologia utilizada Diversos smbolos so utilizados neste manual, no aparelho e no software nele instalado. O significado de cada um descrito a seguir:

Smbolos

Descrio Ateno Consulte a documentao acompanhante. Risco de choque eltrico Tenses perigosas internas. O equipamento somente poder ser aberto por pessoal qualificado.

R&D Mediq

AD100

7

Introduo Smbolos grficos utilizados na embalagem, rotulagem e etiquetas dos produtos e kits fornecidos pela R&D Mediq.Smbolos Frgil, manuseie com cuidado. Este lado para cima Indica a correta posio da embalagem para transporte. Teme umidade indica que a embalagem no deve ser molhada. Empilhamento mximo, onde o nmero n (no quadrado central) indica o nmero mximo de empilhamento de embalagens idnticas. Limites de temperatura indica a faixa de temperatura para o transporte e armazenagem da embalagem. No reutilizar. Cdigo do lote. Nmero de srie. Data de fabricao deve estar acompanhado pela data na qual o produto foi fabricado. Consulte instrues de uso ou instrues de operao. Cuidado, consulte documentos anexos. Fabricante. Descrio

R&D Mediq

AD100

8

Introduo Retirando o equipamento da embalagem O Analisador de Desfibrilador e Marcapasso AD100 vem embalado com os seguintes acessrios: CD contendo o manual de Instrues, planilha geradora de relatrios e software do AD100. 1 Cabo de fora de 3 pinos de 2,5m. 1 cabo serial para interface com computador. Verifique se a caixa contm todos estes itens e se eles encontram-se em boas condies. Caso haja algum dano visvel com qualquer um dos itens relacionados, entre em contato com a RD Mediq.IMPORTANTE:

A embalagem do Analisador adequada para o transporte com segurana. Guarde-a para um eventual transporte em caso de necessidade. Envie a ficha de registro, que se encontra no final do manual, para a R&D Mediq o mais rpido possvel. Uma viso rpida do AD100 O painel frontal do AD100 o responsvel pela interao do operador com o equipamento, atravs dele o operador realiza os ajustes necessrios do analisador. A seguir, observe o painel frontal do AD100 em detalhes.

R&D Mediq

AD100

9

Introduo

Display - Apresenta as mensagens, os resultados e o menu de funes. Soft Keys Estas teclas so utilizadas para selecionar as funes apresentadas no menu de funes do display (linha inferior do display). Para selecionar a funo desejada, basta pressionar a tecla que se encontra logo abaixo da funo. Boto Handy Sim Boto de atalho para alternar entre a tela de simulao e a tela de ensaio. Sadas do simulador de ECG Estes so os pinos para conexo do cabo de ECG. Estes pinos foram projetados para possibilitar a utilizao de cabos com contatos de tipo banana, boto e garra. LED de sincronismo Este LED pisca simultaneamente com o pulso de sincronismo, ou seja, sempre que uma onda R gerada.

R&D Mediq

AD100

10

Introduo Discos de aplicao Estes discos so utilizados como contatos para as ps do desfibrilador durante a realizao de um ensaio. As ps do desfibrilador so posicionadas sobre estes discos de modo que durante a descarga do desfibrilador a energia passe atravs de um resistor de 50, que simula a resistncia do corpo humano. Os sinais gerados pelo simulador tambm so aplicados nestes discos. Sada de Marcapasso Sadas destinadas conexo dos marcapassos transcutneos. A ligao dos marcapassos deve ser realizada sempre do borne COMUM para o borne com indicao de resistncia adequada ao marcapasso ensaiado. Aviso: Cuidado! Durante a descarga do desfibrilador estes bornes tambm estaro sujeitos a tenses perigosas.

No painel traseiro do equipamento temos as informaes do fabricante e do nmero de srie do equipamento. O painel traseiro tambm apresenta a entrada de fora, o controle de contraste, a sada serial, a sada para impressora, a sada para osciloscpio e a sada analgica e de sincronismo. A seguir, observe o painel traseiro do AD100 em detalhes.

R&D Mediq

AD100

11

Introduo

Boto Liga-Desliga Liga ou desliga o equipamento. Entrada de Fora Ponto para conexo do cabo de fora de trs pinos. Este pode ser ligado tanto em 110V como em 220Vac, respeitando os limites mnimos e mximos de 110 e 220 Vac. Porta-fusveis Gaveta com dois fusveis em uso. Observe o tipo correto de fusveis, indicados no painel. Sada Serial - Conector para porta serial. A transmisso dos dados gravados para o computador e a atualizao do software do AD100, faz-se atravs da Sada Serial. Consulte o tpico relacionado. Sada para impressora Conector para impressora. Utilize um cabo apropriado para este fim. Sada para Osciloscpio Esta sada apresenta a curva de descarga medida com uma relao de 1V/1500V. Sada Analgica e de sincronismo - Sada de ECG 1V/mV. Inclui sada de sincronismo de onda R (pulso positivo de 5V com largura de 100ms). O desenho da identificao do painel

R&D Mediq

AD100

12

Introduo traseiro mostra o conector macho com a posio correta dos sinais no mesmo. Ajuste de contraste Ajusta o contraste das imagens do display. Etiqueta nmero de srie - Identifica o modelo, o nmero de srie e os dados do fabricante do equipamento.

R&D Mediq

AD100

13

Captulo 2

RECONHECENDO O EQUIPAMENTO

Reconhecendo o Equipamento Ligando o AD100 Conecte o cabo de fora em uma tomada eltrica e na entrada de fora localizada no painel traseiro do equipamento. Ligue o equipamento atravs da chave Liga/Desliga. Uma tela de abertura com o logo da R&D Mediq aparecer no display por alguns segundos conforme a figura a seguir.

Em seguida uma outra tela aparecer, contendo a verso do software gravado conforme pode ser observado a seguir:

Aps alguns segundos a tela de abertura apagada e o AD100 entra na tela principal estando pronto para ser utilizado. A figura a seguir apresenta a tela principal do AD100.

R&D Mediq

AD100

15

Reconhecendo o Equipamento Pressionando a Soft Key correspondente aos botes Senoidal Amortecida, Exponencial Trucada ou Bifsica o menu de descarga do tipo correspondente de onda abrir. No menu de descarga possvel realizar as medies referentes a descarga de um desfibrilador, salvar os resultados medidos e visualizar o resultado das ltimas dez curvas medidas desde que o AD100 foi ligado pela ultima vez. Para retornar ao menu principal do menu de descarga, basta pressionar a Soft Key correspondente ao boto Voltar. Pressionando a Soft Key correspondente Marcapasso o menu Marcapasso aparecer. ao boto

OBS: As medies dos parmetros do marcapasso no esto disponveis nesta verso de software do AD100. Pressionando a Soft Key correspondente ao boto Utilitrios o menu correspondente surgir. Atravs deste menu pode-se transmitir os dados para o computador, ajustar a data e a hora do AD100, imprimir relatrio e atualizar o software do AD100. Para retornar ao menu principal, do menu Utilitrios, basta pressionar a Soft Key correspondente ao boto Voltar. Pressionando o boto Handy Sim localizado no painel frontal do equipamento, logo abaixo das Sadas do Simulador de ECG o menu Handy Sim aparecer. O menu Handy Sim o responsvel pelo controle das ondas geradas pelo simulador de ECG. Para sair do menu Handy Sim, basta pressionar novamente o boto Handy Sim.

R&D Mediq

AD100

16

Reconhecendo o Equipamento Menu de Descarga A realizao das medies referentes descarga de um desfibrilador e a visualizao da curva e dos seus resultados faz-se no Menu de Descarga. O AD100 apresenta trs menus de descargas distintos, um para cada tipo de pulso desfibrilatrio (Senoidal Amortecida, Exponencial Truncado e Bifsica). A figura a seguir ilustra estes trs tipos de descarga.

(a)

(b)

(c)

Figura 1 - (a) Descarga senoidal amortecida - (b) Descarga exponencial truncada - (c) Descarga bifsica

Cada tipo de onda apresenta parmetros distintos a serem medidos, devido a este fato o AD100 apresenta menus de descarga distintos. A utilizao de um menu no adequado para a medio de um pulso desfibrilatrio, pode levar o AD100 a tentar realizar medies de parmetros que no se aplicam aquele tipo de pulso e no realizar medies pertinentes a ele, por exemplo, caso utilize-se o menu de descarga destinado para pulsos senoidais amortecidos e aplique-se um pulso exponencial truncado o AD100 determinaria os tempos ts, t10 e t50 do pulso exponencial truncado, parmetros estes que no se aplicam a este tipo de onda, e no realizaria a medio de Vf, If e td que so parmetros pertinentes a este tipo de onda. Para entrar no Menu de Descarga, basta pressionar a Soft Key correspondente ao tipo do desfibrilador.

R&D Mediq

AD100

17

Reconhecendo o Equipamento O menu de descarga pode aparecer de duas maneiras distintas. Com a mensagem Pronto..., caso no tenha sido efetuada nenhuma descarga desde que o equipamento foi ligado, conforme mostra a figura a seguir.

Ou com a apresentao da ltima descarga efetuada, conforme mostra a figura a seguir.

OBS: A curva apresentada neste caso referente ltima descarga efetuada, independente do tipo de onda e do menu de descarga selecionado. Ao realizar uma descarga, o AD100 atualizar a tela com a nova onda. O AD100 grava as ultimas dez descargas efetuadas em uma memria voltil que se perde quando o equipamento desligado. A seguir detalharemos cada uma das partes deste Menu. : Apresenta a visualizao da curva anterior armazenada na memria voltil. Est memria armazena as ltimas 10 descargas efetuadas e perdida caso o equipamento seja desligado.

R&D Mediq

AD100

18

Reconhecendo o Equipamento : Apresenta a visualizao da curva posterior armazenada na memria voltil. Esta memria armazena as ltimas 10 descargas efetuadas e perdida caso o equipamento seja desligado. : Salva a curva na memria permanente do AD100 para futuras visualizaes, posterior transmisso para o computador ou impresso do relatrio. A memria permanente tem capacidade para armazenar 1024 curvas que so preservadas mesmo que o equipamento seja desligado. OBS: Caso se tente salvar uma nova curva quando a memria j est lotada (1024 curvas salvas) a nova curva sobreposta a mais antiga das curvas. : Retorna para o menu Principal. : Alterna entre o modo de visualizao curva e o modo de visualizao resultados, o qual apresenta todos os parmetros da curva. Os parmetros apresentados dependem do menu de descarga no qual a curva em questo foi medida (Senoidal Amortecida, Exponencial Truncada e Bifsica). A figura a seguir ilustra um exemplo do Menu de Descarga no modo resultados.

Figura 2 - Exemplo do menu Descarga no modo de visualizao "resultados".

No modo de visualizao curva, alm da curva, tambm apresentada a energia total da onda, a tenso de pico e a corrente de pico, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

19

Reconhecendo o Equipamento

OBS: O clculo da Energia total para ondas senoidais amortecidas difere-se do clculo da Energia total para as ondas exponenciais truncadas e bifsicas. O clculo da energia total para ondas senoidais amortecidas igual diferena entre a energia direta e a energia reversa da onda, enquanto que o clculo da energia total para as ondas exponenciais truncadas e bifsicas igual soma das energias direta e reversa. O modo resultados tambm apresenta a data e a hora na qual a medida foi realizada. No modo resultados a janela de visualizao da curva menor. No modo curva a janela de apresentao de 24ms, enquanto que no modo resultados a janela apresenta uma largura igual a 14,5ms. A figura a seguir ilustra um exemplo de uma visualizao do Menu de Descarga destacando suas partes.

Como foi dito anteriormente, os parmetros apresentados no modo resultados dependem do menu de descarga no qual a curva em questo foi medida (Senoidal Amortecida, Exponencial Truncada e Bifsica). A seguir explicamosR&D Mediq AD100 20

Reconhecendo o Equipamento cada um dos parmetros apresentados para cada um dos tipos dos menus de descarga. Parmetros Medidos A seguir apresentamos o significado de cada parmetro medido pelo AD100. Et: (Energia Total) a energia total medida. Veja a figura a seguir. OBS: O clculo da Energia total para ondas senoidais amortecidas difere-se do clculo da Energia total para as ondas exponenciais truncadas e bifsicas. O clculo da energia total para ondas senoidais amortecidas igual diferena entre a energia direta e a energia reversa da onda, enquanto que o clculo da energia total para as ondas exponenciais truncada e bifsicas igual soma das energias direta e reversa. Ed: (Energia direta) A energia apresentada neste campo refere-se energia direta da descarga medida. Este parmetro medido no menu de descargas Senoidal Amortecido e Bifsico. Veja figura a seguir. Er: (Energia reversa) A energia apresentada neste campo refere-se energia reversa da descarga medida. Este parmetro medido no menu de descargas Senoidal Amortecido e Bifsico. Veja figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

21


(a)

(b)

(c)Figura 3 - (a) Mtodo para a determinao das Energias para descargas Bifsicas - (b) Mtodo para a determinao das Energias para descargas senoidais amortecidas - (c) Mtodo para a determinao das Energia para descargas exponenciais truncadas

R&D Mediq

AD100

22

Reconhecendo o Equipamento Vd: (Tenso de pico direta) Tenso de pico direta da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Id: (Corrente de pico direta) Corrente de pico direta da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vr: (tenso de pico reversa) Tenso de pico reversa da descarga desfibrilatria. Este parmetro medido no menu de descargas Senoidal Amortecida e Bifsica. Veja figura a seguir. Ir: (corrente de pico reversa) Corrente de pico reversa da descarga desfibrilatria. Este parmetro medido no menu de descargas Senoidal Amortecida e Bifsica. Veja figura a seguir.

(a)

R&D Mediq

AD100

23


(b)

(c)Figura 4 - (a) Mtodo para a determinao das tenses e correntes de pico direta e reversa para descargas Bifsicas - (b) Mtodo para a determinao das tenses e correntes de pico direta e reversa para descargas senoidais amortecidas - (c) Mtodo para a determinao das tenses e correntes de pico para descargas exponenciais truncadas

td: (tempo de durao) Tempo de durao do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo de tempo entre Id (corrente de pico direta) e If (corrente final), conforme mostra a figura a seguir. Este parmetro apresentado apenas no menu de descarga Exponencial Amortecida.

R&D Mediq

AD100

24


td+: (tempo de durao da parte positiva do pulso) Tempo de durao da parte positiva do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo de tempo entre Id (corrente pico direta) e If(+) (corrente final direta), conforme mostra a figura a seguir. Este parmetro medido apenas no menu de descarga Bifsica.

td-: (tempo de durao da parte negativa do pulso) Tempo de durao da parte negativa do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo de tempo entre Ir (corrente de pico reversa) e If(-) (corrente final reversa), conforme mostra a figura a seguir. Este parmetro medido apenas no menu de descarga Bifsica.

R&D Mediq

AD100

25


tS: (tempo de subida) Tempo de subida de 10% para 90% do valor de pico do primeiro lbulo da onda de descarga. Veja a figura a seguir. Este parmetro medido apenas no menu de descarga Senoidal Amortecida.

t10: o intervalo de tempo no qual a corrente do primeiro lbulo da onda desfibrilatria superior a 10% da corrente de pico, conforme mostra a figura a seguir. Este parmetro medido apenas no menu de descarga Senoidal Amortecido.

R&D Mediq

AD100

26


t50: o intervalo de tempo no qual a corrente do primeiro lbulo da onda desfibrilatria superior a 50% da corrente de pico, conforme mostra a figura a seguir. Este parmetro medido apenas no menu de descargas Senoidal Amortecido.

R&D Mediq

AD100

27

Reconhecendo o Equipamento tC: (tempo de carga) O tempo de carga do desfibrilador determinado como sendo o intervalo entre duas descargas de desfibrilador. Para que o tempo de carga medido (tcarga) represente o tempo de carga do desfibrilador, necessrio que se realize duas descargas consecutivas, de modo que a segunda descarga seja efetuada to rpido quanto possvel. O seguinte procedimento possibilita uma correta medio deste parmetro. 1) Realize uma descarga do desfibrilador atravs do AD100. 2) To rpido, quanto o possvel, inicialize a recarga do desfibrilador; 3) Assim que o desfibrilador estiver apto a realizar uma nova descarga, descarregue ele novamente. O tempo medido tC apresentado por esta curva o tempo de carga deste desfibrilador para a quantidade de energia configurada. tR: (tempo de sincronismo em relao onda R) Este campo apresenta o tempo medido de sincronismo em relao onda R. O tempo de sincronismo em relao onda R determinado como sendo o intervalo de tempo entre o pico da onda R do sinal de ECG gerado pelo AD100 e a tenso de pico direta (Vd) do pulso desfibrilatrio efetuado pelo desfibrilador, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

28


Para uma correta medio necessrio que o desfibrilador esteja configurado no modo de descarga sncrona e que tenha a capacidade de captar os sinais de ECG atravs das suas ps de aplicao ou tenha uma entrada de ECG, que deve ser conectada s Sadas do Simulador de ECG do AD100, ou ainda, tenha uma entrada de sincronismo que deve ser conectada Sada de sincronismo do AD100.

tQ: (tempo de sincronismo em relao onda Q) Este campo apresenta o tempo medido de sincronismo em relao onda Q. O tempo de sincronismo em relao onda Q determinado como sendo o intervalo de tempo entre o incio da onda Q, do sinal de ECG gerado pelo AD100, e a tenso de pico direta (Vd) do pulso desfibrilatrio efetuado pelo desfibrilador, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

29


Para uma correta medio necessrio que o desfibrilador esteja configurado no modo de descarga sncrona e que tenha a capacidade de captar os sinais de ECG atravs das suas ps de aplicao ou tenha uma entrada de ECG, que deve ser conectada s Sadas do Simulador de ECG do AD100, ou ainda, tenha uma entrada de sincronismo que deve ser conectada a sada de sincronismo do AD100. tlt: Este parmetro medido apenas no menu de descarga Exponencial truncada. O tlt apresenta uma relao com a inclinao do pulso desfibrilatrio. Ele determinado pela equao a seguir:tlt = ID IF ID

Quanto maior for o valor do tlt, maior ser a inclinao do pulso da descarga do desfibrilador.

R&D Mediq

AD100

30

Reconhecendo o Equipamento Menu Marcapasso O software para medio de marcapasso no est disponvel nesta verso de software do AD100. Por favor, consulte www.rdmediq.com.br para obter maiores informaes e baixar atualizaes gratuitas. Para maiores detalhes de como atualizar o software do AD100 veja o item Atualizando o software do AD100 deste manual. Menu Utilitrios Atravs dos submenus do menu Utilitrios pode-se transmitir os dados para o computador, ajustar a data e a hora do AD100, imprimir relatrio e atualizar o software do AD100. OBS: A opo de impresso no est disponvel nesta verso de software do AD100. A figura a seguir apresenta o menu Utilitrios.

: Abre o submenu Memria e Enviar PC, que permite visualizar as ondas salvas, enviar as ondas salvas para o PC e apagar a memria. : Abre o submenu de Impresso que permite a impresso dos resultados das ondas salvas.

R&D Mediq

AD100

31

Reconhecendo o Equipamento OBS: O submenu de impresso no est disponvel nesta verso do AD100. : Abre o submenu Atualizar Software que permite a atualizao do software do AD100. : Abre o submenu Ajustar data e hora que permite alterar a data e a hora do AD100. : Retorna para o menu principal.

Submenu Memria e Enviar PC Atravs deste submenu pode-se visualizar as ondas salvas, transmiti-las para o computador e apagar a memria. Este submenu tambm indica a quantidade de curvas armazenadas na memria, quantas delas j foram transmitidas e quantas ainda no foram transmitidas. A figura a seguir apresenta o submenu Memria e Enviar PC.

: Abre o submenu Curvas da Memria que permite a visualizao das curvas salvas. : Abre o submenu Enviar Curvas para o PC. Para maiores informaes de como transmitir os dados para oR&D Mediq AD100 32

Reconhecendo o Equipamento computador veja o item Transmitindo os dados para o computador deste manual. OBS: Ao realizar a transmisso dos dados para o computador todas as curvas sero transmitidas (curvas j transmitidas e curvas ainda no transmitidas). : Abre o submenu Apagar Memria. : Retorna para o menu Utilitrios.

Submenu Curvas da Memria No submenu Memria e Enviar PC ao pressionar a Soft Key correspondente ao boto , o AD100 apresenta as curvas salvas na memria, conforme mostra a figura a seguir.

Esta tela apresenta os valores da Energia total, tenso de pico e corrente de pico medidos. Nmero da curva: Sempre que uma curva salva o AD100 atribui um nmero de identificao a esta curva.R&D Mediq AD100 33

Reconhecendo o Equipamento O nmero de identificao nunca se repete. Mesmo que uma curva seja apagada da memria, o nmero a ela atribudo no se repetir. Data: Apresenta a data na qual a onda foi registrada pelo AD100. Para que a data apresentada esteja correta necessrio ajustar a data do AD100 antes da realizao das medies. Para mais informaes sobre como ajustar a data do AD100 veja o item Ajustando data e hora do AD100. Hora: Apresenta o momento no qual a onda foi registrada pelo AD100. Para que a hora apresentada esteja correta necessrio ajustar o relgio do AD100 antes da realizao das medies. Para mais informaes sobre como ajustar o relgio do AD100 veja o item Ajustando data e hora do AD100.

Indicador de envio: Este indicador determina se a onda j foi transmitida para o computador alguma vez. Caso a onda ainda no tenha sido transmitida o indicador aparecer em branco, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

34


Caso a onda j tenha sido transmitida, o indicador apresentar a mensagem PC indicando que aquela onda j foi transmitida, conforme mostra a figura a seguir.

: O boto Seta para Seta para Esquerda Esquerda juntamente com o boto Seta para a direita permite que o usurio navegue entre as curvas salvas na memria. Pressionando-se a Soft Key correspondente ao boto Seta para Esquerda visualiza-se a curva imediatamente anterior a curva visualizada inicialmente. : O boto Seta para Direita Seta para a direita juntamente com o boto Seta para a Esquerda permite que o usurio navegue entre as curvas salvas na memria. Pressionando-se a Soft Key correspondente ao boto Seta para Direita visualiza-se a curva imediatamente posterior a curva visualizada inicialmente.R&D Mediq AD100 35

Reconhecendo o Equipamento : Retorna para o submenu Memria e Enviar PC. Submenu Enviar Curvas para o PC A transmisso das curvas salvas na memria para o computador realizada atravs deste submenu. Para abrir o submenu Enviar Curvas para o PC pressione a Soft Key correspondente ao boto no submenu Memria e Enviar PC. A figura a seguir apresenta o submenu Enviar Curvas para o PC.

inicia-se a transmisso das Pressionando-se o boto curvas. Para maiores detalhes de como transmitir os dados para o computador veja o item Transmitindo os dados para o computador deste manual. Aps o fim da transmisso, o equipamento retorna para o submenu Memria e Enviar PC. OBS: Ao realizar a transmisso dos dados para o computador todas as curvas sero transmitidas (curvas j transmitidas e curvas ainda no transmitidas).

R&D Mediq

AD100

36

Reconhecendo o Equipamento Pressionando-se o boto Memria e Enviar PC. retorna-se para o submenu

Submenu Apagar Memria Atravs deste submenu pode-se apagar todas as curvas salvas, esvaziando a memria do AD100. OBS: Mesmo com a memria vazia o nmero de identificao das curvas no zerado, de modo que nunca duas curvas apresentaro o mesmo nmero de identificao. Para abrir o submenu Apagar Memria pressione a Soft no submenu Key correspondente ao boto Memria e Enviar PC. A figura a seguir apresenta o submenu Apagar Memria.

Pressionando-se o boto memria sero apagadas.

todas as curvas da

Observe que o parmetro curvas na memria no submenu Memria e Enviar PC se torna igual zero aps as curvas terem sido apagadas. Aps todas as ondas terem sido apagadas, o equipamento retorna para o submenu Memria e Enviar PC.

R&D Mediq

AD100

37

Reconhecendo o Equipamento Pressionando-se o boto Memria e Enviar PC. retorna-se para o submenu

Submenu Impresso O software para impresso local no est disponvel nesta verso de software do AD100. Por favor, consulte www.rdmediq.com.br para obter mais informaes e baixar atualizaes gratuitas. Transmita os dados para o computador e utilize a planilha fornecida (AD100.xls) para obter e imprimir relatrios completos em seu computador. Para maiores detalhes de como transmitir os dados para o computador veja o item Transmitindo os dados para o computador deste manual. Para maiores detalhes de como utilizar o arquivo AD100.xls veja os itens Utilizando a Planilha Relatrio do AD100.xls e Utilizando a Planilha Comparao do AD100.xls deste manual. Para maiores detalhes de como atualizar o software do AD100 veja o item Atualizando o software do AD100 deste manual. Submenu Atualizar Software Este menu possibilita que o usurio instale o software do AD100 atravs da sada serial, possibilitando que o usurio atualize o software do seu equipamento, sempre que uma nova verso for disponibilizada. AVISO: Este procedimento ir apagar todo o software do analisador. Para maiores detalhes de como atualizar o software do AD100 veja o item Atualizando o software do AD100 deste manual.

R&D Mediq

AD100

38

Reconhecendo o Equipamento OBS: Apesar deste procedimento apagar todo o software do AD100 as curvas salvas ainda so preservadas. Para abrir o submenu Atualizar Software pressione a Soft Key correspondente Utilitrios. ao boto no menu

A figura a seguir apresenta o submenu Atualizar Software.

Pressionando-se o boto janela de confirmao.

o AD100 abrir a seguinte

Pressionando-se o boto software do analisador ser apagado.

novamente, todo o

Aps apagar o software, o AD100 estar pronto para receber um novo software atravs do computador. Aviso: Para maiores detalhes de como atualizar o software do AD100 veja o item Atualizando o software do AD100 deste manual. em qualquer uma das Pressionando-se o boto telas, o AD100 retornar para o menu Utilitrios.

R&D Mediq

AD100

39

Reconhecendo o Equipamento Submenu Ajustar data e hora O submenu Ajustar data e hora possibilita que o usurio altere a data e a hora do AD100. Para abrir o submenu Ajustar data e hora pressione a Soft Key correspondente Utilitrios. ao boto no menu

A figura a seguir apresenta o submenu Ajustar data e hora.

Atravs dos botes Seta para Esquerda e Seta para Direita seleciona-se o parmetro a ser alterado (hora, minuto, segundo, dia, ms ou ano). Pressionando-se a Seta para Esquerda seleciona-se o parmetro esquerda e pressionando-se a Seta para a Direita seleciona-se o parmetro direita. O boto O boto incrementa o parmetro selecionado. decrementa o parmetro selecionado. Menu Handy Sim Este menu o responsvel pelo controle das ondas geradas para o simulador de ECG. Para abrir o menu Handy Sim, basta pressionar o boto Handy Sim localizado no painel frontal do equipamento, logo abaixo das Sadas do simulador de ECG.

R&D Mediq

AD100

40

Reconhecendo o Equipamento Para sair do menu Handy Sim, basta pressionar novamente o boto Handy Sim. O AD100 pode gerar seis diferentes formas de onda, que podem ser apresentadas em diferentes amplitudes e diferentes freqncias. A tabela a seguir fornece as possveis configuraes de cada uma das formas de onda: Formas de Onda Freqncias 30BPM, 60BPM, 80BPM, 100BPM, 120BPM, 150BPM, 160BPM, 180BPM, 200BPM, 240BPM e 300BPM. ECG 1.0mV, 2,0mV, 10Hz, 20Hz, 30Hz, 40Hz, 3,0mV, 4,0mV, 50Hz, 60Hz 70Hz, 80Hz, 90Hz 5,0mV, 6,0mV, e 100Hz 7,0 mV e 8.0mV Senide 2.0Hz e 2.5Hz Triangular 0.125Hz e 2.0Hz Quadrada Arritmia (Taquicardia Ventricular) Arritmia (Fibrilao Ventricular) 1.0mV, 2,0mV, 3,0mV, 4,0mV, 5,0mV, 6,0mV, 7,0 mV e 8.0mV 0,5mV, 1,0mV, 1,5mV, 2,0mV, 2,5mV, 3,0mV 3,5mV e 4,0mV. 0,5mV, 1,0mV, 1,5mV, 2,0mV, 2,5mV, 3,0mV 3,5mV e 4,0mV.41

Amplitudes 0,5mV, 1,0mV, 1,5mV, 2,0mV, 2,5mV, 3,0mV 3,5mV e 4,0mV.

1.0mV, 2,0mV, 3,0mV, 4,0mV, 5,0mV, 6,0mV, 7,0 mV e 8.0mV

-----

-----

R&D Mediq

AD100

Reconhecendo o Equipamento A figura a seguir apresenta o Menu Handy Sim.

Forma de onda gerada: Apresenta a forma de onda que est sendo gerada. A tabela a seguir relaciona a informao fornecida no display com o sinal gerado. Sinal gerado ECG Arritmia Senoidal Triangular Quadrada Display (MODO) ECG ARR SEN TRI QUA

Freqncia do sinal/Tipo de arritmia: Apresenta a freqncia do sinal gerado quando a forma de onda gerada ECG, Senoidal, Triangular ou Quadrada e apresenta o tipo de arritmia quando a forma de onda gerada Arritmia. Amplitude do sinal: Apresenta a amplitude (pico a pico) do sinal gerado. Os valores das amplitudes referem-se ao sinal medido entre os pinos LL/F e RA/R (DERIVAO II).

R&D Mediq

AD100

42

Reconhecendo o Equipamento Boto Modo: Altera a forma de onda a ser gerada. Boto :

Este boto apresenta duas funes distintas, dependentes da forma de onda gerada pelo simulador. Quando o simulador encontra-se no modo arritmia o boto e o boto alteram a arritmia a ser gerada. Quando o simulador encontra-se nos demais modos (ECG, reduz o valor da SEN, TRI e QUA), o boto freqncia do sinal gerado at a mnima freqncia que aquele sinal pode apresentar. Boto :

Este boto apresenta duas funes distintas, dependentes da forma de onda gerada pelo simulador. Quando o simulador encontra-se no modo arritmia o boto e o boto alteram a arritmia a ser gerada. Quando o simulador encontra-se nos demais modos (ECG, aumenta o valor da SEN, TRI e QUA), o boto freqncia do sinal gerado at a mxima freqncia que aquele sinal pode apresentar. Boto :

Reduz o valor da amplitude do sinal gerado at a mnima amplitude que aquele sinal pode apresentar. Boto :

Aumenta o valor da amplitude do sinal gerado at a mxima amplitude que aquele sinal pode apresentar.

R&D Mediq

AD100

43

Reconhecendo o Equipamento Planilha Relatrio do AD100.xls A planilha Relatrio possibilita que o usurio visualize as descargas e os parmetros medidos pelo AD100, obtenha o valor da tenso da curva de descarga ponto a ponto, obtenha a energia do pulso em um intervalo de tempo determinado pelo usurio, verifique se os valores medidos atendem aos limites determinados pela norma ANSI/AAMI DF2: 1996 alm de apresentar campos especficos para acrescentar informaes do analisador utilizado para a medio, dados do equipamento sob ensaio, resultado do ensaio e o responsvel tcnico pelo teste. A figura a seguir apresenta uma imagem padro da Planilha Relatrio do arquivo AD100.xls destacando os seus principais campos.

R&D Mediq

AD100

44

Reconhecendo o Equipamento Campo arquivo de origem Neste campo deve ser digitado o caminho do arquivo que armazenou os dados transmitidos pelo AD100. OBS: necessrio digitar a extenso do arquivo Boto arquivo de origem Este boto carrega os dados do arquivo que foi especificado no campo Arquivo de origem. Caso o arquivo no seja encontrado um aviso de erro aparece logo abaixo do Campo Arquivo de origem, conforme mostra a figura a seguir.

OBS: Para que este boto funcione necessrio que as macros estejam habilitadas. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual. Cabealho Este campo corresponde ao cabealho do relatrio. Ele pode ser modificado pelo usurio, possibilitando, deste modo, que se crie um relatrio personalizado. Para maiores informao de como modificar o cabealho do relatrio, veja o item Editando o Cabealho da Planilha deste manual.

R&D Mediq

AD100

45

Reconhecendo o Equipamento Verso do software gravado Esta informao apresenta a verso do software do analisador de desfibrilador e Marcapasso - AD100. No exemplo em questo o software utilizado est com a verso 1.0. Data da ltima atualizao de software Esta informao apresenta a data na qual foi realizado o upload do software do AD100. Para mais informaes sobre como realizar atualizao do software do AD100 veja o item Atualizando o software do AD100. Onda selecionada Este controle permite a seleo da onda a ser visualizada. A curva selecionada aparece no Campo onda selecionada, conforme mostra a figura a seguir. Neste exemplo a curva selecionada a onda 74.

Para selecionar uma outra curva, basta clicar sobre o campo e uma lista com todas as curvas carregadas abrir, conforme mostra a figura a seguir.

Utilize a barra de rolagem para navegar pela lista e encontrar a curva desejada. O nmero da curva que aparece na lista o mesmo nmero atribudo curva pelo AD100.R&D Mediq AD100 46

Reconhecendo o Equipamento Para selecionar uma outra curva, basta clicar no nmero da curva desejada. Assim que a nova onda selecionada todos os resultados daquela onda so atualizados para a visualizao. Atravs dos botes de seleo tambm podemos alterar a curva selecionada. , selecionamos a curva anterior da Pressionando-se o boto , lista de curvas gravadas e pressionando-se o boto selecionamos a curva posterior da lista de curvas gravadas. Energia selecionada Este campo permite que o usurio informe a energia da descarga ajustada no equipamento durante o teste. Este valor considerado para o calculo dos limites de alguns parmetros estabelecidos pelas normas pertinentes. Sempre que uma curva for selecionada, o campo Energia selecionada atualizado com o valor da energia selecionada salvo anteriormente para aquela curva, conforme mostra a figura a seguir:

Caso deseje-se acrescentar ou alterar o valor da energia selecionada, basta selecionar o campo Energia selecionada, digitar o valor desejado e pressionar o boto Salvar para salvar a alterao. Caso o valor da energia selecionada esteja diferente do valor gravado para a curva em questo, o campo ficar amarelo, indicando que a alterao ainda no foi salva, conforme mostra a figura a seguir.

Para salvar a alterao, pressione o boto Salvar.R&D Mediq AD100 47

Reconhecendo o Equipamento Caso a alterao no seja salva, quando uma outra curva for selecionada a alterao ser perdida.

Considerar limites Atravs deste checkbox o usurio determina se deseja que a planilha destaque os parmetros medidos que no atendem aos limites determinados pela norma ANSI/AAMI DF2: 1996. Os limites considerados so: Exatido da Energia total: +2J ou +15% da energia selecionada (item 4.3.3 da ANSI/AAMI DF2:1996). Tempo de sincronismo (item 4.3.17 da ANSI/AAMI DF2:1996): o tsincRmx = 60ms se o desfibrilador e o monitor so integrados em um nico equipamento. o tsincRmx = 25ms se um monitor independente utilizado. Tempo de carga (item 4.3.6 da ANSI/AAMI DF2:1996): o tcargamx = 15s (a 20C). Corrente de pico : o Para uma descarga senoidal amortecida (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996)

45 I p 66 onde =

Energia _ selecionada 360

o Para uma descarga exponencial truncada (item 4.3.4.2 da ANSI/AAMI DF2:1996)

I p 40 A

R&D Mediq

AD100

48

Reconhecendo o Equipamento Corrente de pico reversa para descargas senoidais amortecidas (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996):I R 0,40 I P

Mxima corrente aps 20ms para descargas senoidais amortecidas (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996):I 20 MX 0,015 I P

Tempo de subida para descargas senoidais amortecidas (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996):

0,40ms tS 1,42mst10 para descargas senoidais amortecidas (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996):

3,10ms tS 9,20mst50 para descargas senoidais amortecidas (item 4.3.4.1 da ANSI/AAMI DF2:1996):

2,10ms tS 4,17msTempo de durao da descarga para descargas exponenciais amortecidas (item 4.3.4.2 da ANSI/AAMI DF2:1996):

3ms td 24ms para energias maiores que 5J.tiltmx para descargas exponenciais amortecidas (item 4.3.4.2 da ANSI/AAMI DF2:1996): tiltmx = 80% Caso o checkbox Considerar limites esteja selecionado e algum dos parmetros citados esteja fora dos limites determinados, a clula correspondente a este parmetro aparecer em destaque, apresentando vermelho como cor deR&D Mediq AD100 49

Reconhecendo o Equipamento fundo, indicando que aquele parmetro no atende aos limites determinados pela norma ANSI/AAMI DF2: 1996. Caso o checkbox Considerar limites no esteja selecionado, no ocorrer a verificao dos limites dos parmetros, de modo que nenhum parmetro ser destacado, mesmo que no atenda aos limites determinados pela norma. Dados do AD100 utilizado Este conjunto de dados apresenta diversas informaes sobre o analisador de desfibrilador utilizado. Algumas dessas informaes tais como rgo aferidor, data da aferio, nmero do certificado e rastreabilidade devem ser preenchidas pelo usurio, enquanto outras tais como instrumento, modelo, marca e nmero de srie do AD100 so preenchidas automaticamente.

Dados do equipamento sob ensaio e parmetros da curva medida Este conjunto de dados pode ser separado em dois grupos: Informaes do equipamento sob ensaio. Parmetros medidos. Grupo de informaes do equipamento sob ensaio Os campos pertencentes ao grupo de informaes do equipamento sob ensaio permitem que o usurio registre algumas informaes que o usurio considerar pertinente sobre o equipamento sob ensaio. A seguir apresentamos uma breve explicao sobre cada um dos itens pertencentes a este grupo: Equipamento: Neste campo podemos descrever qual o tipo de equipamento em teste como, por exemplo, desfibrilador, cardioversor, etc.

R&D Mediq

AD100

50

Reconhecendo o Equipamento Marca: Neste campo podemos descrever a marca do equipamento. Modelo: Neste campo podemos descrever o modelo do equipamento. S/N: Neste campo podemos descrever o nmero de srie do equipamento. Patr: Neste campo podemos descrever o nmero de patrimnio do equipamento. Local: Neste campo podemos descrever o local onde se encontra o equipamento. Obs: Neste campo podemos descrever quaisquer outras informaes referentes ao equipamento sob ensaio que julgarmos importante.

Sempre que uma curva for selecionada, os campos pertencentes ao grupo de informaes do equipamento sob ensaio e o campo Energia selecionada apresentaro as informaes salvas anteriormente para aquela curva, conforme a figura a seguir.

Caso deseje-se acrescentar ou alterar alguma informao, basta selecionar o campo correspondente, digitar a informao desejada e pressionar o boto Salvar para salvar a alterao. Caso o dado de algum campo esteja diferente do dado gravado para a curva em questo, o campo ficar amarelo, indicando que a alterao ainda no foi salva, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

51


Figura 5 Planilha indicando que a informao apresentada no campo Local difere da informao gravada. Para salvar as informaes apresentadas pressione o boto Salvar.

Para salvar a alterao, pressione o botoSalvar. Caso a alterao no seja salva, quando uma outra curva for selecionada a alterao ser perdida. Grupo de Parmetros Medidos O conjunto de dados pertencentes ao grupo de parmetros medidos apresenta diversos parmetros da curva selecionada. Os parmetros medidos apresentados dependem do tipo de onda (senoidal amortecida, exponencial truncada ou bifsica). Parmetros comuns a todos os tipos de onda A seguir apresentaremos os parmetros comuns a todos os tipos de onda. Energia de Descarga: A energia apresentada neste campo igual energia total medida. Boto Salvar: Este boto salva a informao apresentadas nos campos Energia selecionada, Equipamento, Marca, Modelo, S/N, Patr., Local e Obs. Aviso: Para que todas as funes do arquivo AD100.xls estejam funcionais necessrio que o Excel habilite as macros do arquivo. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual.

R&D Mediq

AD100

52

Reconhecendo o Equipamento Data: Este campo apresenta a data na qual a onda selecionada foi registrada pelo AD100. Para que a data apresentada esteja correta necessrio ajustar a data do AD100 antes da realizao das medies. Para mais informaes sobre como ajustar a data do AD100 veja o item Ajustando data e hora do AD100. Hora: Este campo apresenta o momento no qual a onda selecionada foi registrada pelo AD100. Para que a hora apresentada esteja correta necessrio ajustar o relgio do AD100 antes da realizao das medies. Para mais informaes sobre como ajustar o relgio do AD100 veja o item Ajustando data e hora do AD100. tsincR: Este campo apresenta o tempo medido de sincronismo em relao onda R. O tempo de sincronismo em relao onda R determinado como sendo o intervalo de tempo entre o pico da onda R do sinal de ECG gerado pelo AD100 e o pico do pulso desfibrilatrio efetuado pelo desfibrilador, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

53


Para uma correta medio necessrio que o desfibrilador esteja configurado no modo de descarga sncrona e que, tenha a capacidade de captar os sinais de ECG atravs das suas ps de aplicao ou tenha uma entrada de ECG, que deve ser conectada s Sadas do Simulador de ECG do AD100, ou ainda, tenha uma entrada de sincronismo que deve ser conectada a sada de sincronismo do AD100. A Planilha do AD100 apresenta um checkbox ao lado do campo tsincR. Este checkbox habilita ou no a apresentao dos tempos de sincronismo tsincR e tsincQ, visto que, a descarga realizada pode ter sido devido uma descarga no sincronizada. tsincQ: Este campo apresenta o tempo medido de sincronismo em relao onda Q. O tempo de sincronismo em relao onda Q determinado como sendo o intervalo de tempo entre o incio da onda Q do sinal de ECG gerado pelo AD100 e o pico do pulsoR&D Mediq AD100 54

Reconhecendo o Equipamento desfibrilatrio efetuado pelo desfibrilador, conforme mostra a figura a seguir.

Para uma correta medio necessrio que o desfibrilador esteja configurado no modo de descarga sncrona e que, tenha a capacidade de captar os sinais de ECG atravs das suas ps de aplicao ou tenha uma entrada de ECG, que deve ser conectada s Sadas do Simulador de ECG do AD100, ou ainda, tenha uma entrada de sincronismo que deve ser conectada a sada de sincronismo do AD100. A Planilha do AD100 apresenta um checkbox ao lado do campo tsincR. Este checkbox habilita ou no a apresentao dos tempos de sincronismo tsincR e tsincQ, visto que, a descarga realizada pode ter sido devido uma descarga no sincronizada. tcarga O tempo de carga do desfibrilador determinado como sendo o intervalo entre duas descargas de desfibrilador.

R&D Mediq

AD100

55

Reconhecendo o Equipamento Para que o tempo de carga medido (tcarga) represente o tempo de carga do desfibrilador, necessrio que o usurio realize o seguinte procedimento. 1) Realize uma descarga do desfibrilador atravs do AD100. 2) To rpido, quanto o possvel, inicialize a recarga do desfibrilador; 3) Assim que o desfibrilador estiver apto a realizar uma nova descarga, descarregue ele novamente. O tempo medido tcarga apresentado por esta curva o tempo de carga deste desfibrilador para a quantidade de energia configurada. A Planilha Relatrio do arquivo AD100.xls apresenta um checkbox ao lado do campo tcarga. Este checkbox habilita ou no a apresentao do tempo de carga medido, pois caso o usurio no tenha realizado o procedimento descrito anteriormente, o tempo de carga medido no representa o tempo de carga do desfibrilador.

R&D Mediq

AD100

56

Reconhecendo o Equipamento Parmetros dependentes do tipo de onda Como foi dito anteriormente alguns parmetros s so medidos para alguns tipos de onda. A seguir apresentaremos os parmetros distintos de cada tipo de onda. Parmetros apresentados para ondas Bifsica

Etotal: A energia apresentada neste campo refere-se energia total medida que a soma das energias direta e reversa. Veja figura a seguir. Edireta: A energia apresentada neste campo refere-se energia direta da descarga medida. Veja figura a seguir. Ereversa: A energia apresentada neste campo refere-se energia reversa da descarga medida. Veja figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

57


Ip(+): Corrente de pico da frao positiva da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir If(+) Corrente final da frao positiva da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Ip(-): Corrente de pico da frao negativa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir If(-) Corrente final da frao negativa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vp(+): Tenso de pico da frao positiva da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vf(+) Tenso final da frao positiva da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

58

Reconhecendo o Equipamento Vp(-): Tenso de pico da frao negativa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir Vf(+) Tenso final da frao negativa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir.

td(+): Tempo de durao da parte positiva do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo de tempo entre Ip(+) e If(+), conforme pode ser observado na figura a seguir.

td(-): Tempo de durao da parte negativa do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo deR&D Mediq AD100 59

Reconhecendo o Equipamento tempo entre Ip(-) e If(-), conforme pode ser observado na figura a seguir.

tIf(+): o instante da corrente final da frao positiva da descarga desfibrilatria, conforme mostra a figura a seguir.

tIp(-): o instante da corrente de pico da frao negativa da descarga desfibrilatria, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

60


tilt(+): determinado pela equao a seguir:tilt (+) = I P (+) I F (+) I P (+)

Quanto maior for o valor do tilt(+), maior ser a inclinao do pulso positivo da descarga do desfibrilador. tilt(-): determinado pela equao a seguir:tilt () = I P ( ) I F ( ) I P ( )

Quanto maior for o valor do tilt(-), maior ser a inclinao do pulso negativo da descarga do desfibrilador. Parmetros apresentados para ondas Senoidais Amortecidas

R&D Mediq

AD100

61

Reconhecendo o Equipamento Etotal: A energia apresentada neste campo refere-se energia total medida que igual diferena entre as energias direta e reversa. Veja figura a seguir. OBS: O clculo da Energia total para ondas senoidais amortecidas difere-se do clculo da Energia total para as ondas exponenciais truncadas e bifsicas. Como foi descrito anteriormente, o clculo da energia total para ondas senoidais amortecidas igual diferena entre a energia direta e a energia reversa da onda, enquanto que o clculo da energia total para as ondas exponenciais truncada e bifsicas igual soma das energias direta e reversa. Eabsoluta A energia apresentada neste campo refere-se energia absoluta medida, que igual soma das energias direta e reversa. Veja figura a seguir. OBS: Observe que o clculo da energia absoluta para ondas senoidais amortecidas semelhante ao clculo da energia total para ondas exponenciais truncada e bifsicas. Edireta: A energia apresentada neste campo refere-se energia direta da descarga medida. Veja figura a seguir. Ereversa: A energia apresentada neste campo refere-se energia reversa da descarga medida. Veja figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

62


Ip: Corrente de pico direta da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Ir: Corrente de pico reversa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. I20mx: a mxima corrente absoluta apresentada pela curva de descarga aps 20 ms do incio da descarga. Veja a figura a seguir. Vp: Tenso de pico direta da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vr: Tenso de pico reversa da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

63


ts: Tempo de subida de 10% para 90% do valor de pico do primeiro lbulo da onda de descarga. Veja a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

64

Reconhecendo o Equipamento t10: o intervalo de tempo no qual a corrente do primeiro lbulo da onda desfibrilatria superior a 10% da corrente de pico. Veja a figura a seguir.

t50: o intervalo de tempo no qual a corrente do primeiro lbulo da onda desfibrilatria superior a 50% da corrente de pico. Veja a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

65

Reconhecendo o Equipamento Parmetros apresentados para ondas Exponenciais truncadas

Etotal: A energia apresentada neste campo refere-se energia total medida. Veja figura a seguir.

Ip: Corrente de pico da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. If Corrente final da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vp: Tenso de pico da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir. Vf Tenso final da descarga desfibrilatria. Veja figura a seguir.R&D Mediq AD100 66


td: Tempo de durao do pulso desfibrilatrio. Este tempo determinado como sendo igual ao intervalo de tempo entre Ip e If, conforme pode ser observado na figura a seguir.

tilt: determinado pela equao a seguir:tilt = IP IF IP

Quanto maior for o valor do tilt, maior ser a inclinao do pulso da descarga do desfibrilador. Grfico da Onda O grfico apresenta o pulso desfibrilatrio da onda selecionada. A largura da janela do grfico igual a 24 ms.

R&D Mediq

AD100

67

Reconhecendo o Equipamento O grfico tambm apresenta dois cursores, cursor vermelho e cursor azul, que so controlados pelos controles de cursor 1 e 2, dispostos logo abaixo do grfico. A figura a seguir apresenta o grfico.

Controles do cursor 1: Atravs destes controles possvel movimentar o cursor vermelho no grfico, determinando a tenso da onda ponto a ponto. A figura a seguir apresenta as partes dos Controles do cursor 1.

OBS: Para que estes botes funcionem necessrio que as macros estejam habilitadas. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual.

R&D Mediq

AD100

68

Reconhecendo o Equipamento Posio do cursor vermelho: Apresenta a posio do cursor vermelho no grfico. Tenso no ponto: Apresenta a tenso da curva no instante determinado pela posio do cursor vermelho. Boto Avanar (passo 0,1 ms): Este boto avana a posio do cursor vermelho em passos de 0,1ms. Boto Avanar (passo 1,0 ms): Este boto avana a posio do cursor vermelho em passos de 1,0ms. Boto Retroceder (passo 0,1 ms): Este boto retrocede a posio do cursor vermelho em passos de 0,1ms. Boto Retroceder (passo 1,0 ms): Este boto retrocede a posio do cursor vermelho em passos de 1,0ms. Controles do cursor 2: Atravs destes controles possvel movimentar o cursor azul no grfico, determinando a tenso da onda ponto a ponto. A figura a seguir apresenta as partes dos Controles do cursor 2.

OBS: Para que estes botes funcionem necessrio que as macros estejam habilitadas. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual.

R&D Mediq

AD100

69

Reconhecendo o Equipamento Posio do cursor azul: Apresenta a posio do cursor azul no grfico. Tenso no ponto: Apresenta a tenso da curva no instante determinado pela posio do cursor azul. Boto Avanar (passo 0,1ms): Este boto avana a posio do cursor azul em passos de 0,1ms. Boto Avanar (passo 1,0ms): Este boto avana a posio do cursor azul em passos de 1,0ms. Boto Retroceder (passo 0,1ms): Este boto retrocede a posio do cursor azul em passos de 0,1ms. Boto Retroceder (passo 1,0ms): Este boto retrocede a posio do cursor azul em passos de 1,0ms. t: Apresenta o intervalo de tempo entre os dois cursores, conforme mostra a figura a seguir.

V: Exibe o valor absoluto da diferena entre os valores de tenso apresentados pela onda de descarga na posio do cursor

R&D Mediq

AD100

70

Reconhecendo o Equipamento vermelho e na posio do cursor azul, conforme mostra a figura a seguir.

Ed: Exibe a energia direta da onda compreendida no intervalo determinado pelos cursores.

Er: Exibe a energia reversa da onda compreendida no intervalo determinado pelos cursores.

R&D Mediq

AD100

71

Reconhecendo o Equipamento Ed Er: Exibe o resultado da diferena entre Ed (energia direta compreendida entre os cursores) e Er (energia reversa compreendida entre os cursores). Ed + Er: Exibe o resultado da soma das energias Ed (energia direta compreendida entre os cursores) e Er (energia reversa compreendida entre os cursores). Resultado do ensaio Est informao tem o objetivo de tornar bem claro o resultado final do teste.

A responsabilidade pela aprovao ou pela no aprovao do equipamento sob teste, cabe ao responsvel tcnico. Campo de observao Este campo fica disponvel para o usurio colocar qualquer informao extra que considerar pertinente no relatrio. A figura a seguir apresenta o Campo de observao.

Diferentemente do campo Obs dos Dados do Equipamento sob ensaio e parmetros da curva medida a informao no Campo de observao no salva e no apaga ao se selecionar outra curva. Responsvel Tcnico Este item contm o campo para assinatura e os dados do responsvel tcnico, conforme mostra a figura a seguir.R&D Mediq AD100 72


Para preencher os dados, basta selecionar a clula em questo e digitar os dados do responsvel tcnico.

R&D Mediq

AD100

73

Reconhecendo o Equipamento Planilha Comparao do AD100.xls A planilha Comparao possibilita que o usurio verifique a variabilidade nas descargas do desfibrilador comparando diversas ondas simultaneamente. Ela pode apresentar os dados de at 5 descargas simultaneamente, apresentando a curva de descarga, os valores mensurados pelo AD100 da energia total, tenso de pico direta e tenso de pico reversa, alm dos valores determinados pela posio dos cursores, como a tenso da onda nos instantes determinados pelo cursor 1 e 2 e as energias direta e reversa, compreendida entre estes dois instantes. A figura a seguir apresenta uma imagem padro da planilha Comparao do arquivo AD100.xls destacando as suas partes principais.

R&D Mediq

AD100

74

Reconhecendo o Equipamento Assim como a planilha Relatrio a planilha Comparao apresenta o Boto arquivo de origem, Campo arquivo de origem, cabealho, Verso do software gravado, Data da ltima atualizao do software, Dados do AD100 utilizado, Resultado do ensaio, campo de observao e campo Responsvel Tcnico. A explicao de cada um destes itens e das suas funes podem ser obtidas no item Planilha Relatrio do AD100.xls. A seguir apresentamos as demais partes da planilha Comparao que se diferem das partes encontradas na planilha Relatrio. Seletor de onda A planilha Comparao apresenta cinco Seletores de onda. Estes controles permitem a seleo das ondas a serem visualizadas. O Seletor da onda composto por trs partes: checkbox, campo onda selecionada e botes de seleo. Atravs dos checkbox ( ) determinamos quais ondas sero ou no apresentadas. A curva selecionada aparece no Campo onda selecionada correspondente, conforme mostra a figura a seguir. Neste exemplo a curva selecionada para onda 1 a curva 301.

Para selecionar uma outra curva, basta clicar sobre o campo e uma lista com todas as curvas carregadas abrir, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

75


Utilize a barra de rolagem para navegar pela lista e encontrar a curva desejada. O nmero da curva que aparece na lista o mesmo nmero atribudo curva pelo AD100. Para selecionar uma outra curva, basta clicar no nmero da curva desejada. Assim que a nova onda selecionada todos os resultados daquela onda so atualizados para a visualizao. Atravs dos botes de seleo tambm podemos alterar a curva selecionada. , selecionamos a curva anterior da Pressionando-se o boto lista de curvas gravadas e pressionando-se o boto , selecionamos a curva posterior da lista de curvas gravadas. Seletor do parmetro a ser apresentado Atravs deste controle podemos escolher quais dentre as informaes do equipamento sero apresentadas no relatrio da planilha Comparao. As opes para a seleo so: Energia Selecionada; Obs; Equipamento; Nmero de patrimnio; Modelo;R&D Mediq AD100 76

Reconhecendo o Equipamento Local; Marca; Nmero de srie. Estas informaes so referentes aos dados salvos no campo Energia selecionada ou no campo correspondente ao grupo de informaes do equipamento sob ensaio da planilha Relatrio. O parmetro selecionado aparece no Campo parmetro a ser apresentado, conforme mostra a figura a seguir. Neste exemplo o parmetro selecionado o Nmero de Srie.

Para selecionar um outro parmetro, basta clicar sobre o campo e uma lista das opes de seleo abrir, conforme mostra a figura a seguir.

Para selecionar um outro parmetro, basta clicar no parmetro desejado. Assim que o novo parmetro for selecionado, todas as informaes referentes a este parmetro das ondas selecionadas pelos Seletores de onda so apresentadas.

R&D Mediq

AD100

77

Reconhecendo o Equipamento Dados das ondas selecionadas Este conjunto de dados apresenta diversos parmetros das curvas selecionadas. Os dados presentes na linha 1 pertencem curva selecionada pelo Seletor da onda 1, os dados presentes na linha 2 pertencem curva selecionada pelo Seletor da onda 2 e assim sucessivamente. A seguir destacamos os parmetros apresentados. onda Apresenta o nmero da curva selecionada identificando a qual curva pertence os dados daquela linha. O nmero da curva que aparece na coluna correspondente ao parmetro onda o mesmo nmero atribudo curva pelo AD100. Parmetro a ser apresentado Este campo apresenta a informao do parmetro selecionado pelo Seletor de parmetros a ser apresentado das curvas selecionadas. Etotal Este campo apresenta a energia total da descarga mensurada pelo AD100. O clculo da energia total para ondas senoidais amortecida determinado como sendo a diferena entre a energia direta e a energia reversa da descarga. O clculo da energia total para os demais tipos de descarga determinado como sendo a soma da energia direta e da energia reversa da descarga.

R&D Mediq

AD100

78

Reconhecendo o Equipamento Vp a tenso de pico direta da descarga desfibrilatria mensurada pelo AD100. Vr a tenso de pico reversa da descarga desfibrilatria mensurada pelo AD100. V1 Apresenta a tenso da curva no instante determinado pelo cursor vermelho (cursor 1). V2 Apresenta a tenso da curva no instante determinado pelo cursor azul (cursor 2). V Exibe o valor absoluto da diferena entre os valores de tenso apresentados pela onda de descarga no instante determinado pelo cursor vermelho (cursor 1) e no instante determinado pelo cursor azul (cursor 2). Ed Exibe a energia direta da onda compreendida no intervalo determinado pelos cursores vermelho (cursor 1) e azul (cursor 2). Er Exibe a energia reversa da onda compreendida no intervalo determinado pelos cursores vermelho (cursor 1) e azul (cursor 2).

R&D Mediq

AD100

79

Reconhecendo o Equipamento Ed Er Exibe o resultado da diferena entre Ed (energia direta compreendida entre os cursores) e Er (energia reversa compreendida entre os cursores). Ed + Er Exibe o resultado da soma das energias Ed (energia direta compreendida entre os cursores) e Er (energia reversa compreendida entre os cursores).

Mdia dos parmetros das ondas selecionadas Esta linha apresenta a mdia aritmtica de cada um dos parmetros das ondas consideradas.

Desvio Padro dos parmetros das ondas selecionadas Esta linha apresenta o desvio padro de cada um dos parmetros das ondas consideradas.

Grfico das ondas selecionadas: O grfico apresenta o pulso desfibrilatrio das ondas selecionadas. A largura da janela do grfico igual a 24 ms. O grfico tambm apresenta dois cursores, cursor vermelho e cursor azul, que so controlados pelos controles de cursor 1 e 2, dispostos logo abaixo do grfico. A figura a seguir apresenta o grfico.

R&D Mediq

AD100

80


Controles do cursor 1: Atravs destes controles possvel movimentar o cursor vermelho no grfico, determinando a tenso das ondas selecionadas ponto a ponto atravs do parmetro V1 detalhado anteriormente no item Dados das ondas selecionadas. A figura a seguir apresenta as partes dos Controles do cursor 1.

OBS: Para que estes botes funcionem necessrio que as macros estejam habilitadas. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel do manual. Posio do cursor vermelho: Apresenta a posio do cursor vermelho no grfico. Boto Avanar (passo 0,1 ms): Este boto avana a posio do cursor vermelho em passos de 0,1ms.

R&D Mediq

AD100

81

Reconhecendo o Equipamento Boto Avanar (passo 1,0 ms): Este boto avana a posio do cursor vermelho em passos de 1,0ms. Boto Retroceder (passo 0,1 ms): Este boto retrocede a posio do cursor vermelho em passos de 0,1ms. Boto Retroceder (passo 1,0 ms): Este boto retrocede a posio do cursor vermelho em passos de 1,0ms. Controles do cursor 2: Atravs destes controles possvel movimentar o cursor azul no grfico, determinando a tenso das ondas selecionadas ponto a ponto atravs do parmetro V2 detalhado anteriormente no item Dados das ondas selecionadas. A figura a seguir apresenta as partes dos Controles do cursor 2.

OBS: Para que estes botes funcionem necessrio que as macros estejam habilitadas. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual. Posio do cursor azul: Apresenta a posio do cursor azul no grfico. Boto Avanar (passo 0,1ms): Este boto avana a posio do cursor azul em passos de 0,1ms.

R&D Mediq

AD100

82

Reconhecendo o Equipamento Boto Avanar (passo 1,0ms): Este boto avana a posio do cursor azul em passos de 1,0ms. Boto Retroceder (passo 0,1ms): Este boto retrocede a posio do cursor azul em passos de 0,1ms. Boto Retroceder (passo 1,0ms): Este boto retrocede a posio do cursor azul em passos de 1,0ms. t: Apresenta o intervalo de tempo entre os dois cursores, conforme mostra a figura a seguir.

Etotal: Apresenta o intervalo que compreende a mdia das energias totais das ondas selecionadas, para um intervalo de confiana de 95%. A estimativa da mdia da energia total realizada utilizando-se a distribuio de Student. Considera-se, para isso, que os valores das energias totais apresentam uma distribuio normal. Vp: Apresenta o intervalo que compreende a mdia das tenses de pico diretas das ondas selecionadas, para um intervalo de confiana de 95%.R&D Mediq AD100 83

Reconhecendo o Equipamento A estimativa da mdia da tenso de pico direta realizada utilizando-se a distribuio de Student. Considera-se, para isso, que os valores das tenses de pico diretas apresentam uma distribuio normal. Vr : Apresenta o intervalo que compreende a mdia das tenses de pico reversas das ondas selecionadas, para um intervalo de confiana de 95%. A estimativa da mdia da tenso de pico reversa realizada utilizando-se a distribuio de Student. Considera-se, para isso, que os valores das tenses de pico reversas apresentam uma distribuio normal.

R&D Mediq

AD100

84

Captulo 3

OPERAO DO EQUIPAMENTO

Operao do Equipamento Introduo O analisador AD100 mede a energia entregue a uma resistncia de 50 , que simula a resistncia do corpo humano, o tempo de sincronismo (com referncia tanto do pico da onda R quando do inicio da onda Q), o tempo de carga e demais parmetros exigidos pelas norma pertinentes, assegurando que o desfibrilador atende aos requisitos especificados. As ps do desfibrilador so posicionadas nos discos de aplicao do AD100 de modo a conectar o desfibrilador a uma carga de 50. Quando o desfibrilador descarregado o AD100 realiza as medies pertinentes e calcula a energia entregue. O calculo da energia definido como sendo:V2 E = p dt = dt = R

( V

2

dt

)

R

onde

p a potncia instantnea entregue pelo desfibrilador. V a tenso instantnea sobre a carga entregue pelo desfibrilador. R a carga de 50 sobre a qual o desfibrilador descarregado.

O AD100 mede a tenso de descarga a uma taxa de 10kHz, ou seja, a cada 100s, durante um intervalo de 24ms. A unidade da medida da energia joule. O tempo de sincronismo determinado como sendo o intervalo de tempo entre o pico da onda R (tsincR), ou o inicio da onda Q (tsincQ), do sinal de ECG e o pico do pulso desfibrilatrio como pode ser observado na figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

86

Operao do Equipamento

Para a determinao dos tempos de sincronismo o AD100 gera um sinal de ECG. Este sinal de ECG disposto tanto nas sadas do simulador de ECG como nos discos de aplicao. Tambm pode se utilizar a Sada Analgica e de Sincronismo caso o cardioversor possua entrada de sincronismo. O tempo de carga do desfibrilador determinado como sendo o intervalo entre duas descargas de desfibrilador. Medindo as descargas de um desfibrilador Para realizar as medies de um desfibrilador siga o seguinte procedimento: 1) Ligue o AD100 atravs do boto Liga/Desliga localizado no painel traseiro do equipamento. O MenuR&D Mediq AD100 87

Operao do Equipamento Principal, como mostrado a seguir, aparecer na tela aps alguns instantes.

2) Pressione a Soft Key correspondente ao tipo do desfibrilador a ser testado (Senoidal Amortecida, Exponencial truncada e Bifsica). 2.1. Pressione a Soft Key correspondente a Senoidal Amortecida para desfibriladores com forma de onda desfibrilatria senoidal amortecida. A figura a seguir ilustra um exemplo de uma forma de onda desfibrilatria senoidal amortecida.

2.2. Pressione a Soft Key correspondente a Exponencial Truncada para desfibriladores com forma de onda desfibrilatria trapezoidal truncada. A figura a seguir ilustra um exemplo de uma forma de onda desfibrilatria exponencial truncada.

R&D Mediq

AD100

88


2.3. Pressione a Soft Key correspondente a Bifsica para desfibriladores com forma de onda desfibrilatria bifsica. A figura a seguir ilustra um exemplo de uma forma de onda desfibrilatria bifsica.

A escolha dos tipos de onda se faz necessria devido ao fato dos parmetros a serem medidos serem distintos, para cada um dos tipos de onda. Ao pressionar a Soft Key correspondente ao tipo do desfibrilador, o menu de descarga aparecer, conforme a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

89

Operao do Equipamento 3) Ligue o desfibrilador a ser ensaiado e selecione a energia da descarga seguindo as instrues do fabricante. 4) Posicione as ps do desfibrilador nos discos de aplicao do AD100, conforme a figura a seguir.

Os sinais gerados pelo simulador de ECG tambm so disponibilizados nos discos de aplicao do AD100. Deste modo os desfibriladores que captam o sinal de ECG pelas ps para a realizao de uma descarga sincronizada (cardioversores) ou para a identificao de arritmias (Desfibriladores Automticos) no necessitam conectar-se s Sadas do Simulador de ECG ou Sada Analgica e de sincronismo.

R&D Mediq

AD100

90

Operao do Equipamento Caso o desfibrilador tenha uma entrada especifica para a captao dos sinais de ECG, esta deve ser conectada s Sadas do Simulador de ECG do AD100 atravs do cabo de ECG do desfibrilador, sendo que as terminaes devem ser ligadas como descrito na tabela abaixo. Pino do simulador RA/R - Brao Direito LA/L - Brao Esquerdo LL/F - Perna Esquerda RL/N - Perna Direita V/C - Trax Ligao das terminaes Padro Americano Padro Europeu RA - Branco R - Vermelho LA - Preto L - Amarelo LL - Vermelho F - Verde RL - Verde N - Preto V - Marrom C - Branco

A figura a seguir mostra a conexo do Cabo de ECG ao AD100.

R&D Mediq

AD100

91

Operao do Equipamento Caso o desfibrilador necessite de um sinal de sincronismo para a realizao das descargas sincronizadas utilize a Sada Analgica e de Sincronismo do AD100. A figura a seguir apresenta a posio dos sinais no conector.

A seguir apresentamos uma figura que demonstra a conexo do Desfibrilador ao AD100, utilizando a Sada Analgica e de sincronismo.

R&D Mediq

AD100

92

Operao do Equipamento 5) Inicialize a descarga do desfibrilador. OBS: Para desfibriladores automticos, uma descarga automtica deve ser realizada, quando o sinal gerado pelo simulador uma arritmia (Veja o item Alterando a forma de onda do simulador de ECG deste manual). OBS: Para descargas sincronizadas necessrio configurar o simulador para o modo ECG (Veja o item Alterando a forma de onda do simulador de ECG deste manual). 6) A curva de descarga e as medies do pulso desfibrilatrio sero apresentadas na tela conforme a figura a seguir.

Realizando uma nova descarga o AD100 atualizar a tela com a nova onda. O AD100 grava as ultimas dez descargas efetuadas em uma memria voltil que se perde quando o Equipamento desligado. e Atravs das Soft Keys as ltimas 10 descargas efetuadas. pode-se visualizar

Caso deseje salvar a curva para futuras visualizaes, posterior transmisso para o computador ou impresso de relatrio pressione a Soft Key correspondente ao boto Salvar. Uma indicao de que a curva apresentada est salva surgir, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

93


Todas as curvas no salvas sero perdidas quando o AD100 for desligado. A tecla Modo alterna entre o modo de visualizao curva e o modo de visualizao resultados, o qual apresenta todos os parmetros da curva, como pode ser observado na figura a seguir:

Para retornar ao menu principal basta pressionar a Soft Key correspondente ao boto Voltar.

R&D Mediq

AD100

94

Operao do Equipamento Transmitindo os dados para o computador Para transmitir os dados das ondas gravadas no AD100 para o computador necessrio utilizar o programa HyperTerminal do windows. Para abrir o HyperTerminal, clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, para Acessrios, para Comunicaes e clique em HyperTerminal, conforme a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

95

Operao do Equipamento Ao abrir o HyperTerminal a janela descrio da conexo se abrir, conforme a figura a seguir.

No campo Nome digite o nome da conexo, por exemplo AD100 e pressione o boto OK. A janela a seguir aparecer.

No quadro conectar-se usando selecione a opo COM1 e pressione o boto OK.

R&D Mediq

AD100

96

Operao do Equipamento OBS: Caso a sada serial do computador esteja configurada como sendo COM2 ao invs da COM1, selecione a opo COM2 e pressione o boto OK.

A seguinte janela abrir em seguida.

No campo Bits por segundo, selecione a opo 115200. No campo Bits de dados, selecione a opo 8. No campo Paridade, selecione a opo Nenhum. No campo Bits de parada, selecione a opo 1. Finalmente no campo Controle de fluxo, selecione a opo Nenhum. Aps configurar todos os campos conforme o indicado pressione o boto OK.R&D Mediq AD100 97

Operao do Equipamento A janela de conexo se abrir. No Menu Transferir clique em Capturar texto, conforme o indicado a seguir.

A janela Capturar texto abrir.

Pressione o boto Procurar. A janela Selecionar o arquivo de captura abrir, conforme mostra a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

98


No campo Salvar em: selecione a pasta na qual deseja salvar o arquivo de dados. Na caixa Nome do arquivo digite o nome do arquivo a ser salvo. No campo Salvar como tipo selecione a opo Arquivo de texto [.TXT]. Para confirmar os dados preenchidos e retornar a janela Capturar texto pressione o boto Salvar. Observe que o caminho e o nome do arquivo de destino a ser criado para captar os dados transmitidos aparecem na caixa Arquivo desta janela.

R&D Mediq

AD100

99

Operao do Equipamento Para iniciar a captao dos dados pressione o boto iniciar da janela capturar texto. Conecte o Cabo Serial na Sada Serial do AD100, localizada no painel traseiro do equipamento, e na Sada Serial do computador. A figura a seguir mostra a correta fixao do cabo Serial.

No Menu principal do AD100, pressione a Soft Key correspondente ao boto Utilitrios.

R&D Mediq

AD100

100

Operao do Equipamento O menu Utilitrios abrir, conforme a figura a seguir.

Pressione a Soft Key correspondente ao boto Memria e Enviar PC. O menu Memria e enviar PC surgir como o indicado a seguir.

Este menu apresenta a quantidade de curvas gravadas na memria, quantas delas j foram transmitidas para o computador, quantas ainda no foram transmitidas e qual foi a data da ltima transmisso. Pressione a Soft Key correspondente ao boto Enviar para o PC. O submenu Enviar Curvas para o PC abrir, conforme apresenta a figura a seguir.

Pressione a Soft Key correspondente ao boto Iniciar. O AD100 iniciar a transmisso de todas as curvas salvas (enviadas e no enviadas).R&D Mediq AD100 101

Operao do Equipamento Ao termino da transmisso o AD100 retornar ao menu Memria e Enviar PC, indicando agora que todas as curvas foram transmitidas conforme mostra a figura a seguir.

Aps todos os dados terem sido transmitidos, no menu Transferir, na janela do HyperTerminal no Computador, clique em Capturar texto e depois clique Parar, conforme o indicado a seguir.

Finalize a conexo pressionando o boto Desconectar.R&D Mediq AD100 102


Feche o HyperTerminal. Uma janela perguntando se voc tem certeza que deseja desconectar-se ser aberta.

Confirme que deseja desconectar-se pressionando o boto Sim. DICA: Salve a conexo do HyperTerminal e utilize-a da prxima vez que for capturar os dados do AD100. Deste modo no ser preciso configurar a conexo do HyperTerminal novamente, bastando realizar uma nova captura de texto. Para visualizar os resultados transmitidos, utilize o arquivo AD100.xls conforme descreve o item Utilizando a planilha AD100.xls deste manual.R&D Mediq AD100 103

Operao do Equipamento O arquivo AD100.xls encontra-se no CD fornecido com o equipamento. Este arquivo est disponvel para download no site da R&D Mediq (www.rdmediq.com.br). Utilizando a Planilha Relatrio do AD100.xls Abra o arquivo AD100.xls enviado com o equipamento. Este arquivo est disponvel para download no site da R&D Mediq (www.rdmediq.com.br). Selecione a planilha Relatrio do arquivo atravs da aba correspondente no canto inferior esquerdo. A figura a seguir apresenta a planilha Relatrio aberta.

R&D Mediq

AD100

104

Operao do Equipamento Para carregar o arquivo de dados transmitidos, no campo arquivo de origem preencha o caminho do arquivo conforme mostra a figura a seguir e pressione o boto Arquivo de origem.

AVISO: necessrio digitar a extenso do arquivo. O programa carregar os dados das curvas do arquivo de origem e apresentar o resultado da primeira curva transmitida conforme mostra a figura a seguir.

Aviso: Para que todas as funes do arquivo AD100.xls estejam funcionais necessrio que o Excel habilite asR&D Mediq AD100 105

Operao do Equipamento macros do arquivo. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros, consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual. Caso o caminho digitado no campo Arquivo de origem no seja encontrado, uma mensagem de erro aparecer logo abaixo do campo Arquivo de origem conforme mostra a figura a seguir.

Quando esta mensagem aparecer, verifique se no houve nenhum erro de digitao do caminho do arquivo de origem (no nosso exemplo a extenso do arquivo foi digitada como sendo tx ao invs de txt). Para visualizar as demais curvas transmitidas clique no campo onda, conforme mostra a figura a seguir, e selecione a curva que deseja visualizar.

R&D Mediq

AD100

106

Operao do Equipamento Assim que a nova onda selecionada todos os resultados daquela onda so atualizados para a visualizao, conforme mostra a figura a seguir:

Para salvar os dados transmitidos, no menu arquivo clique em Salvar como.... A janela Salvar como abrir conforme a figura a seguir.

R&D Mediq

AD100

107


No campo Salvar em: selecione a pasta na qual deseja salvar o arquivo com os dados transmitidos. No campo Nome do arquivo: preencha o nome com o qual deseja salvar o arquivo com os dados transmitidos, por exemplo AD100 05-01-2008.xls, e pressione o boto Salvar. Para imprimir o relatrio de uma onda especfica, selecione a onda desejada e no menu arquivo clique em Imprimir.... A janela Imprimir abrir. Clique no boto OK para imprimir. Para mais informaes sobre como utilizar o arquivo gerador de relatrios veja o item Planilha AD100.xls deste manual.

R&D Mediq

AD100

108

Operao do Equipamento Utilizando a Planilha Comparao do AD100.xls Abra o arquivo AD100.xls enviado com o equipamento. Este arquivo est disponvel para download no site da R&D Mediq (www.rdmediq.com.br). Selecione a planilha Comparao do arquivo atravs da aba correspondente no canto inferior esquerdo. A figura a seguir apresenta a planilha Comparao aberta.

R&D Mediq

AD100

109

Operao do Equipamento Para carregar o arquivo de dados transmitidos, no campo arquivo de origem preencha o caminho do arquivo conforme mostra a figura a seguir e pressione o boto Arquivo de origem.

AVISO: necessrio digitar a extenso do arquivo. O programa carregar os dados das curvas do arquivo de origem e apresentar o resultado das cinco primeiras curvas transmitidas conforme mostra a figura a seguir.

Aviso: Para que todas as funes do arquivo AD100.xls estejam funcionais necessrio que o Excel habilite as macros do arquivo. Para maiores informaes de como configurar o Excel para permitir a execuo de macros,R&D Mediq AD100 110

Operao do Equipamento consulte o item Habilitando as macros no Excel deste manual. Caso o caminho digitado no campo Arquivo de origem no seja encontrado, uma mensagem de erro aparecer logo abaixo do campo Arquivo de origem conforme mostra a figura a seguir.

Quando esta mensagem aparecer, verifique se no houve nenhum erro de digitao do caminho do arquivo de origem (no nosso exemplo a extenso do a

manual de instruções - ad100

Documents