MANUAL DE INSTRUÇÕES

Chicago - Sistema Multimídia com Bluetooth Premium

ÍNDICE

PRECAUÇÕES ...................................................................................................................

MANUTENÇÃO ..................................................................................................................

DIAGRAMA DE FIAÇÃO ......................................................................................................

INSTALAÇÃO ....................................................................................................................

OPERAÇÕES BÁSICAS ........................................................................................................

OPERAÇÃO DO RÁDIO .......................................................................................................

OPERAÇÃO BLUETOOTH ....................................................................................................

OPERAÇÕES USB/SD .........................................................................................................

CONTROLE DE VOLANTE ...................................................................................................

OUTRAS OPERAÇÕES ........................................................................................................

CONTROLE REMOTO .........................................................................................................

ESPECIFICAÇÕES ..............................................................................................................

GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS ..........................................................................................

03

03

03

04

05

06

07

07

08

08

09

10

11

PRECAUÇÕES

Leia os avisos, antes de iniciar a instalação!

Ÿ Os danos causados pela instalação incorreta ou mal uso não são cobertos pela garantia. Por favor, tome tempo para ler as notas de instalação com cuidado.Ÿ Para validar a garantia, verifique se a unidade foi instalada por um profissional.Ÿ Para evitar curto-circuito em seu sistema elétrico de veículos, certifique-se de desconectar o cabo da bateria antes de iniciar a instalação.Ÿ A unidade destina-se a veículos com bateria de 12 volts e aterramento negativo. Antes de instalar a unidade em um veículo, caminhão ou ônibus, verifique se a

voltagem da bateria é de 12 volts.Ÿ Remova os dois parafusos de transporte da parte superior da unidade antes da instalação.Ÿ Certifique-se de que liga os cabos codificados por cores de acordo com o diagrama. Conexões incorretas podem causar mau funcionamento da unidade ou danificar o

sistema elétrico do veículo.Ÿ Conecte os cabos que têm a mesma função.Ÿ Certifique-se de que liga os terminais negativos (-) ao terminal negativo (-) do alto-falante. Nunca ligue os cabos dos alto-falantes negativos (-) à terra do chassis.Ÿ Esta unidade destina-se apenas a ser utilizada com 4 alto-falantes. Não combine saídas para uso com 2 alto-falantes. Não ligue os cabos dos altifalantes negativos à

massa do chassis.Ÿ Os alto-falantes conectados a esta unidade devem ser unidades de alta potência com uma classificação mínima de 45W e impedância de 4 a 8 ohms. A ligação de

altifalantes com valores de saída e / ou impedância diferentes dos indicados no visor provocará danos à unidade principal e aos alto-falantes.Ÿ Verifique cuidadosamente a condição dos alto-falantes - a ligação da unidade aos alto-falantes antigos pode provocar uma falha que irá danificar o IC de áudio e

invalidar a garantia.Ÿ Se esta unidade estiver instalada em um veículo que não tenha uma posição ACC (acessório) na chave de ignição, o cabo vermelho da unidade deve ser conectado a

um terminal acoplado com as operações ON/OFF da ignição. Se isso não for feito, a bateria do veículo pode descarregar.

MANUTENÇÃO

Limpeza da unidadeNão utilize líquidos para limpar esta unidade.Não utilize destilados de petróleo para limpar esta unidade.Use um pano limpo e seco para limpar esta unidade.Substituição do fusívelCertifique-se de que a amperagem corresponde ao valor especificado ao substituir o (s) fusível (s). Se o fusível estiver danificado, verifique a ligação de alimentação e substitua o fusível por um novo. Se o mesmo problema ocorrer, isso pode indicar um mau funcionamento dentro da unidade.AtençãoAo substituir um fusível, não utilize um fusível com uma amperagem maior do que o fusível originalmente fornecido à sua unidade, caso contrário, resultará em danos à sua unidade.

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

Antena de rádio

Conector A1. Alto-falante traseiro direito (+) / Roxo

2.3. Alto-falante frontal direito (+) / Cinza

5. Alto-falante frontal esquerdo (+) / Branco

Alto- falante traseiro direito (-) / Roxo-Preto

4. Alto-falante frontal direito (-) / Cinzento-Preto

6. Alto-falante frontal esquerdo (-) / Branco-Preto

7. Alto-falante traseiro esquerdo (+) / Verde

8. Alto-falante traseiro esquerdo (-) / Verde-Preto

Conector B1. Câmera traseira2. Freio de mão

3. Comando de volante

4. Bateiria 12V (+)/Amarelo

5. Auto Antena/Roxo-Branco

6. DIM

7. ACC+/Vermelhor

8. GND/SWC Terra(Preto)

ENTRADAVIDEO

SAÍDAVIDEO

CÂMERATRASEIRA

ENTRADAAUXILIAR

ESQUERDARCA

ESQUERDA

SAÍDASUBWOOFER

SAÍDA

ENTRADAAUXILIAR

ESQUERDARCA

ESQUERDA

SAÍDASUBWOOFER

SAÍDA

FUSÍ

VEL

10

A

03

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

Notas Gerais de Fiação: Certifique-se de que ter uma boa base de chassis. Uma boa ligação à terra eliminará a maioria dos problemas de ruído eléctrico. O aterramento requer uma conexão justa ao chassi de metal do veículo. A área em torno do terra deve ser limpa. Terra - Preto Liga ao corpo do veículo / chassis. IIgnição - Vermelho Liga ao interruptor de ignição do carro a fonte de alimentação principal da unidade. Fio remoto - Azul/Branco Conecta a antena ou o fio de controle do amplificador de potência / conexão remota. Corrente máxima 300mA 12VDC. (Baixa corrente) Freio de mão/terra - Verde Conecte o fio do freio de mão, para que o display seja ligado apenas quando o carro está totalmente parado. Reverse - Roxo/BrancoConecte este fio na alimentação da luz de ré de seu carro para que a função de câmera de ré possa ser ativada quando for engatada a ré.Luz do Painel-Laranja-Branco Conecta o fio ao interruptor de luz do carro de forma que a iluminação do painel frontal fique ligada quando o interruptor da luz do carro estiver ligado. Várias saídas (Consulte o diagrama de fiação) Consulte o diagrama de fiação dos detalhes da conexão

Notas de fiação do alto-falante: Siga o diagrama de fiação acima para instalar a unidade principal com alto-falantes novos ou existentes. 1. Esta unidade é projetada para uso com quatro (4) alto-falantes com impedância entre 4 Ohms a 8 Ohms. 2. Uma carga de impedância inferior a 4 Ohms pode danificar a unidade.3. Nunca ligue ou combine as saídas do fio do alto-falante. Quando não estiver usando quatro alto-falantes, use fita isolante para isolar as extremidades das saídas de alto-falante não utilizadas para evitar um curto-circuito.4. Nunca ligue os terminais dos alto-falantes negativo ao chassi do carro.

INSTALAÇÃO

Ferramentas para instalaçãoUse as 2 chaves de remoção da unidade antiga para tirar a unidade antiga e colocar com este rádio carro novo. As seguintes ferramentas e suprimentos também podem ser necessários para a instalação:Antes de instalarInstalações de equipamentos de áudio automotivo pode ser desafiador mesmo para os mais experientes de técnicos de instalação. Reconhecemos firmemente que esta unidade deve ser instalada profissionalmente por um instalador registado em IVA (este é um requisito para validar a garantia). IMPORTANTE: Remova os dois parafusos de transporte da parte superior da unidade antes de instalar.

Remover a unidade antiga do painel

1. Remova a moldura..

Montagem Dianteira

2. Insira as teclas fornecidas com a unidade antiga em ambos os lados da unidade como mostrado na figura abaixo até que eles clicem. Puxe para remover a unidade.

*Não desconecte os cabos neste momento

Marcação da Polaridade dos fios do alto-falante

Marcando a polaridade dos fios do alto-falante será mais fácil de conecta-los ao seu rádio. Consulte o diagrama de fiação da unidade antes de desconectar quaisquer fios. .1. Enquanto a unidade estiver tocando, desligue os fios do um alto-falante. 2. Pegue um comprimento de fita adesiva e dobre-o em torno do fio para que ele forma uma bandeira. 3. Na fita adesiva, marque a polaridade dos fios dos alto-falantes (+ e -), esquerda ou direita e frente ou traseira. 4. Verifique se marcou corretamente o primeiro alto-falantes, verificando se os fios dos alto-falantes são iguais na unidade principal. 5. Repita este procedimento para todos os alto-falantes 6. Marcar positivo, terra, e quaisquer outros fios.

04

INSTALAÇÃO

AVISO! Desconecte o terminal negativo da bateria antes de iniciar a instalação. Consulte o manual do proprietário do veículo para obter instruções adequadas.

NOTA: Marque a polaridade dos fios dos alto-falantes existentes antes de desligar a bateria. NOTA: Remova os dois parafusos de transporte da parte superior da unidade antes de instalar. NOTA: Certifique-se de que existe espaço suficiente para a instalação deste arranque único no painel. .

OPERAÇÕES BÁSICAS

ENTRADA MICRO SD

TELA INICIAL

LIGAR/DESLIGAR

MICROFONE

SENSOR IR

RESET

ENTRADA AUXILIAR

ENTRADA USB

BOTÃO ROTATIVO

05

OPERAÇÕES BÁSICAS

1. Ligar / Desligar a unidade Pressione o botão POWER para ligar a unidade. Pressione novamente para abrir / fechar o monitor. Mantenha pressionado o botão POWER para desligar a unidade. 2. Controle de Som Gire o botão de volume no painel frontal para ajustar o nível de volume. Pressione o botão SEL para alternar entre BASS, TREBLE, BAL-ANCE, FADER e VOLUME. Gire o botão de volume para fazer as configurações correspondentes 3. Botão HOME - Nos modos Rádio e Aux, pressione o botão HOME para voltar para a tela inicial. - Nos modos USB e SD, durante a reprodução de música ou vídeo, pressione o botão HOME uma vez para voltar à página, na qual você pode escolher o arquivo desejado pressionando e girando o botão de volume. Pressione novamente o botão HOME para voltar para a tela inicial. 4. Economia de luz do dia Toque no botão Dia no OSD para aumentar o brilho. Toque novamente para reduzir o brilho durante a noite. Toque novamente para apagar a tela. 5. Configurações Entre no menu de configuração na tela inicial tocando no ícone "SETTING" no menu principal. Toque nos itens que você deseja definir. Você pode selecionar linguagem, ajustar Áudio, Data e Hora, Área de Rádio, Controles de Roda, Display, Papel de parede e outras configurações.

OPERAÇÃO RÁDIO

1. Escolha da Banda do rádio Toque no botão AM na tela para escolher entre as cinco bandas de rádio - três bandas FM (FM1, FM2 e FM3) e duas bandas AM (AM1 e AM2). Cada uma das cinco bandas pode armazenar até seis estações predefinidas, para um total de 30 estações de memória predefinidas. 2. Função de busca de rádio No modo de rádio, toque e segure o botão para ajustar a frequência de rádio automaticamente. Pressione o botão uma vez para ajustar a frequência de rádio manualmente. 3. Salve suas estações predefinidas Existem seis botões predefinidos numerados na tela (P1-P6) que podem armazenar e recuperar estações para cada banda. Enquanto estiver ouvindo uma estação de rádio que pretende guardar como uma predefinição, toque e mantenha pressionada qualquer tecla de P1-P6 até ouvir um sinal sonoro. A estação será salva no número designado. 4. Sem som Toque no botão de mudo para silenciar a unidade. Toque novamente para desativar o mudo. 5. Controle de Recepção Mono / Estéreo No modo de rádio FM, toque no botão ST para selecionar a recepção estéreo ou mono. 6. Controle de Recepção Local / Distante No modo de rádio, toque no botão LOC para selecionar a recepção local ou à distância. 7. Controle RDS (Opcional) AF, TA, PTY são as funções RDS. São aplicáveis apenas a determinados países. 8. Retornando para a interface do usuário principal Toque no botão "VOLTAR" para retornar à interface do usuário principal.

06

OPERAÇÃO BLUETOOTH

1. Emparelhamento No modo BT, procure o dispositivo bluetooth pelo telefone e "BT Car Stereo" aparecerá no seu telefone. Introduza "0000" como palavra-passe para estabelecer a ligação. 2. Teclado de Discagem Toque no teclado de discagem para discar o número que você gostaria de chamar. Toque no botão CALL (verde) para discar o número. 3. Registro de Chamada Pressione o botão HISTÓRICO para acessar a página da agenda telefônica para ver as chamadas recebidas, perdidas e discadas. Mais detalhes na próxima página. 4. A2DP Pressione o botão MUSIC para entrar na página A2DP para controlar a reprodução de música do seu celular. Mais detalhes na próxima página. 5. Rejeitar Chamada Pressione o botão REJECT (vermelho) para terminar a chamada ou para rejeitar uma chamada recebida. 6. Retornar ao menu Toque na tecla de seta no canto superior direito para retornar ao menu. 7. Visualizar chamadas recebidas Toque no botão Chamadas Recebidas, as chamadas recebidas serão exibidas. Haverá setas para cima / para baixo exibidas para você vê-los um por um. 8. Visualizar Chamadas Perdidas Toque no botão Chamadas Perdidas, as chamadas não atendidas serão exibidas. Haverá setas para cima / para baixo exibidas para você vê-los um por um. 9. Visualizar chamadas discadas Toque no botão Chamadas discadas, as chamadas discadas serão exibidas. Haverá setas para cima / para baixo exibidas para você vê-los um por um. 10. Reproduzir música no seu Smartphone Depois de ativar o player de música no celular, toque na tela para reproduzir ou pausar a música. Toque na seta para selecionar para cima ou para baixo uma música na sua lista de músicas.

OPERAÇÕES USB/SD

Conecte o USB / SD na porta de entrada. A unidade vai reproduz o conteúdo automaticamente. 1. Avançar / Voltar Avance para a próxima faixa ou volte para a faixa anterior, pressionando os botões para avançar ou retroceder no painel frontal ou toque tela. 2. Reproduzir / Pausar Pressione o botão de reprodução / pausa para pausar a reprodução ou continuar. 3. Avanço rápido / Retrocesso rápido Pressione e segure os ícones de avanço ou retrocesso na tela de toque durante a reprodução de áudio. A unidade irá avançar / retroceder rapidamente a música / vídeo até você soltar.4. Botão HOME Pressione o botão HOME durante a reprodução para ver a lista completa de arquivos. Todos os nomes dos arquivos são exibidos. Selecione os arquivo desejados tocando na tela. 5. Relação de aspecto Durante a reprodução de vídeo, toque na tela para mudar a proporção do vídeo. No menu, você pode selecionar tela cheia, 16: 9 e 4: 3 em conformidade. O efeito de visualização dependerá do arquivo de vídeo para que ele possa variar. 6. Outras configurações Durante a reprodução, você pode ajustar outras configurações, incluindo reprodução aleatória / repetir, e subtítulo / canal de áudio, etc., tocando no menu Lista no botão da tela. Durante a reprodução de vídeo, toque na tela uma vez e a lista do menu aparecerá.

07

CONTROLE DE VOLANTE

Consulte o esquema de fiação para a ligação. O fio marrom (direção 1) deve estar conectado, então o branco e cinza (direção 2A e 2B). Será conectado dependendo do número total do fio do controle do volante do seu veículo. Para programar as funções que estão disponíveis no volante do seu carro, pressione na tela a função que você deseja programar e clique na correspondente no volante, para que o sistema faça a associação. Repita o procedimento acima para todas as funções desejadas.

OUTRAS OPERAÇÕES

1. Navegação GPS (Opcional) Se a navegação GPS estiver disponível com o sistema, toque no logo po GPS no OSD para entrar na navegação GPS. Siga as instruções na tela para inserir o destino e iniciar a navegação. A operação varia de software para software.

2. Entrada HDMI Esta unidade pode suportar entrada HDMI. Utilize o cabo HDMI (fornecido) para ligar o seu smartphone ao rádio. Selecione a função HDMI na interface do usuário principal. Para reproduzir música, a tela estará mostrando exatamente o mesmo que seu smartphone. Verifique se o aparelho celular possui a função HDMI. Esta unidade também suporta visualização de vídeo. 3. Entrada AVO conector de entrada AV é um conjunto de entrada composta na parte traseira da unidade. Pressione o botão Mode para escolher AUX. Ligue qualquer dispositivo portátil de áudio / vídeo, como um leitor de DVD ou leitor VCD, à unidade. Use o controle de volume para ajustar o volume. 4. Entrada auxiliar A entrada auxiliar é um conector P2 de 3,5 mm no painel frontal da unidade. Pressione o botão Mode para escolher AUX. Ligue qualquer dispositivo de áudio portátil que possua entrada P2. 5. Entrada da câmera de ré A entrada da câmera de ré está na parte de trás da unidade. (Consulte o diagrama de fiação). Esta entrada (em amarelo) é para conectar a câmera de ré para estacionamento. Você deve conectar o fio VCC (em cor-de-rosa) ao interruptor de ré para ativar este modo de entrada de vídeo quando você alternar a ré de seu carro. Consulte o diagrama de fiação para obter mais detalhes. 6. Saída de vídeo x 1A tomada de saída de vídeo está na parte de trás da unidade. (Consulte o Diagrama de Fiação). Esta saída (em amarelo) é para conectar o (s) monitor (es). Você deve conectar um monitor para carro, a fim de reproduzir o conteúdo em outro monitor. Consulte seu revendedor para identificar quais monitores são mais adequados para uso no carro. 7. Saída RCA A tomada de saída RCA está na parte de trás da unidade. (Consulte o Diagrama de Fiação). Esta saída é para conectar amplificador, equalizador ou outro componente de áudio que requer uma conexão de saída de pré-amp. (Vermelho = Direita, Branco = Esquerda). Siga as instruções dos fabricantes para o componente de áudio que você está conectando. 8. Saída do Subwoofer x 2O conector de saída do subwoofer está na traseira da unidade. (Consulte o Diagrama de Fiação). Esta saída destina-se a conectar até 2 amplificadores de subwoofer. Siga as instruções de instalação do amplificador.

08

CONTROLE REMOTO

Esta unidade vem com um sistema de controle remoto completo. A bateria de lítio CR-2025 é um item incluído com o controle remoto. Inserindo a bateria:

(1) Retire a tampa. (2) Insira uma bateria de lítio CR-2025. (3) Insira o suporte da bateria na parte traseira do controle remoto.

1. Ligar / Desligar / Mudo 2. Seleção de modo 3. MENU 4. Navegação esquerda 5. Tipo de Banda / Seleção 6. Pasta Anterior / Estação de Rádio Anterior 7. Número 1 8. Número 2 9. Número 510. Número 611. Idioma / Legenda12. Alterar método de saída13 Exibição de informações14. Exibição Relógio15. Reproduzir / Pausa16. Para cima 17. Para direita18. Confirmar 19. Próxima faixa/ Próxima estação de rádio20. Para baixo21. Número 422. Número 323. Introdução24. Repetir25. Vol +26. Auto Preset Scan27. Vol -28. Seleção

1

2

3

4

5

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Operação do controle remotoAponte para o painel frontal do receptor de CD, a distância máxima na qual os sinais podem ser recebidos é de cerca de 6M. Certifique-se de que o caminho do sinal não está obstruído.

09

ESPECIFICAÇÕES

GERALPotência de operação..................................................................................................................................12 Volts DC, aterradoFiação de Saída................................................................................................ Projetado para usar apenas quatro alto-falantesSaída de linha RCA......................................................................................................................Saídas de baixo nível - 1000MVImpedância de Saída....................................................................................................Alto-falantes compatíveis de 4 a 8 OhmFusíveis.........................................................................................................................................................................10 amperesDimensões.............................................................................................................................178mm(W) x 170mm(D) x 58mm (H)Peso........................................................................................................................................................................................2.8 Kg

DVD/VIDEO/SISTEMADiscos compatíveis...................................................................DVD, VCD 1.0/1.1/2.0/3.0, MP3, CD, CD-R, CD-RW, PICTURE-CD Sistema de vídeo...............................................................................................................................................AUTO / PAL / NTSCÂngulo de Montagem....................................................................................................................................................0 to +/-30

TFT/SYSTEMAResolução.........................................................................................................................................................................800x480pBrilho/Contraste.......................................................................................................................................................270cd/m2, 450Ângulo de visão...........................................................................................................................................................................80Tempo de resposta...............................................................................................................................................Tr-30ms/Tf-10msProporção da tela....................................................................................................................................................................4:3

FMFrequência de Operação................................................................................ (USA) - 76.1 - 107.9MHz, (Europa) - 76.1 - 108.1 MHzSensibilidade FM..................................................................................................................................................................12dBuSeparação Estéreo @ 1 Khz....................................................................................................................................................35dB

AMFrequência de Operação..................................................................................... (USA) -- 530-1710 KHz, (Europa) -- 522-1620 KHz Sensibilidade AM..................................................................................................................................................................30dBu

Potência RMS.......................................................................................................................................................................4x16W

10

GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS

Sintoma Possível causa Solução

Se você encontrar alguns problemas não mostrados na tabela a seguir, verifique primeiro se os fios estão devidamente conectados, mas se ainda houver problemas, entre em contato com nosso suporte técnico através do número de telefone localizado na última página deste manual.

O aparelho não liga

Sem som

Falha na leitura do USB ou cartão SD

O rádio não recebe a emissora de rádio./ A seleção não funciona.

A unidade perde toda configuração quando o motor é ligado.

Qualidade do som ruim ou distorcida.

Rádio não reproduz áudio ou recebechamadas telefônicas via conexão Bluetooth com dispositivo móvel (celular,tablet, etc.)

A ignição do carro não está ligada./O fusível está queimado.

O volume está no mínimo./A fiação não está conectada de modo apropriado.

Mal contato do pen drive, cabo USB ou SD card.

O cabo da antena não funciona ou não foi conectado/A saída para antena eletrônica não foi conectada corretamente./Função Local ativada./Os sinais são muitos fracos.

Conexão incorreta entre o fio de memória amarelo e fio de bateria positivo.

Arquivo MP3/WMA com gravação de baixa qualidade.

Função Bluetooth não está habilitada no dispositivo móvel./ Dispositivo móvel não está emparelhado com o rádio./ Já há dispositivo móvel conectado com o aparelho.

Se a alimentação estiver conectada de modo apropriado, vire a chave de ignição para ACC.

Ajuste o volume para um nível desejado./ Verifique a conexão da fiação./Verifique se a função MUDO está ativada.

Substitua o dispositivo utilizado.

Insira o cabo da antena firmemente./Verifique se a saída para antena eletrônica está conectada corretamente./Desative a função local./Selecione uma emissora manualmente.

Verificar a fiação e corrigir.

Procure utilizar arquivos com boa qualidade de gravação.

Habilite a função no dispositivo móvel./Emparelhar dispositivo móvel e rádio conforme orientações na seção (Configuração Bluetooth)./ Desconecte outros dispositivos antes de conectar um novo.

11

Telefone:(11)2424-6586E-mail: produtoshutt@ar70.com.br

REV:05