Manual de Instruções

1. Apesar do smart watch conseguir detectar a frequência cardíaca dinâmica e a tensão arterial em tempo real, não pode ser utilizado para quaisquer efeitos médicos.2. Requisitos do equipamento: Android (versão 5.0 ou superior); iOs(versão 8.0 ou superior); hardware Bluetooth (versão 4.0 ou superior).3. Carregamento: Deve proceder ao carregamento do relógio antes deo utilizar, de forma a garantir que a bateria está totalmente carregada. Confirme que os dois pinos do carregador magnético coincidem com os dois contactos de carregamento do smart watch. Ligue o adaptador USB (adaptador 5V 500mA) na mola de carregamento.O carregamento demora cerca de 90 minutos. Para garantir que o carregamento é realizado correctamente, certifique-se que os contactos de metal não se encontram sujos, oxidados ou com impurezas.Enquanto está a carregar, o ícone de carregamento apareceno visor.Se o dispositivo não for usado durante um longo período de tempo, deve proceder ao seu carregamento de três em três meses no mínimo.4. Não carregue o adaptador de energia com uma corrente de saída superior a 2A, caso contrário irá danificar o relógio.5. Não coloque o relógio sob um chuveiro de água quente nem num ambiente de temperaturas elevadas. A temperatura elevada irá comprometer a impermeabilidade do relógio.6. Não proceda ao carregamento caso exista humidade ou água no produto.

Diagrama de carregamento do produto

Funcionalidades

1. Pedómetro Calcula a quantidade de passos por dia, a distância percorrida e o gasto de calorias;2. Monitorização do Sono Monitoriza a qualidade do sono diariamente; Nota: O relógio é activado diariamente às 21h; só regista dados de sono se dormir com o relógio no pulso.

3. Medição de Saúde Monitoriza dados referentes ao estado de saúde, incluindo a frequência cardíaca, o oxigénio no sangue e a tensão arterial (apenas para referência, não para uso médico).4. Despertador / Lembrete de mensagem Despertador, lembretes de telemóvel, SMS, QQ, WeChat, prevenção de sedentarismo e outros.5. Controlo Remoto da Câmara Permite controlar remotamente a câmara do telemóvel.6. Actualização de firmware Permite detectar a existência de uma nova versão do firmware do smart watch.O processo de actualização demora cerca de 1-2 minutos a completar no estado de conexão Bluetooth, durante o qual o dispositivo do Bluetooth fica desligado.7. Reposição das configurações de fábrica Os dados do relógio e da Aplicação serão apagados e a Aplicação será reiniciada.

Instalação da Aplicação

Deve usar o seu telemóvel para procurar a aplicação Happy Sports na App Store, Google Play, Apple Mobile, ou digitalizar o seguinte código QR para descarregar e instalar a Aplicação.

Nota: compatível com Android (versão 5.0 ou superior); iOS (versão 8.0 ou superior); hardware Bluetooth (versão 4.0 ou superior).

Emparelhar o relógio com o telemóvel

Para emparelhar o relógio, seleccione-o de entre os disponíveis em “Emparelhar o dispositivo”. Se forem detectados na sua proximidade vários dispositivos, identifique o seu através do número de identificação MAC associado. O ícone Bluetooth aparece no topo do smart watch, indicando que está correctamente emparelhado com o seu telemóvel.

Características

Ecrã principal das horas:data,horas,bateria,estado do Bluetooth (quando o ícone do Bluetooth aparece no ecrã principal, o relógio está conectado)

1.Passagem do ecrã das horas para o modo de configuração;2.Mantendo pressionado, mostra a MAC ID no ecrã das informações.

Alternar de modo a partir do ecrã principal

Pressionar por alguns segundos. A interface principal muda.

Modo de exercício:Mostra o número de passos dados no dia, a distância percorrida e as calorias queimadas.

Modo de monitorização do sono:Mostra a qualidade do sono da noite anterior.

Modo de frequência cardíaca:Mostra a frequência cardíaca.

Pressionar por alguns segundos. Inicia-se a medição da frequência cardíaca e passados cerca de 15s começa a mostrar a frequência cardíaca actual.

Modo de tensão arterial:Mostra os valores de tensão rterial.

Pressionar por alguns segundos.Inicia-se a medição da tensão arterial e passados 40s de monitorização mostra os valores da tensão arterial.

Modo de oxigénio no sangue:Mostra os valores da oximetria.

Pressionar por alguns segundos. Inicia-se a medição do oxigénio no sangue e passados 10s de monitorização mostra os valores do oxigénio no sangue.

Modo de fotografia

O telemóvel activa o modo de fotografia inteligente; ao agitar a pulseira, tira uma fotografia.

Modo de desporto Pressionar por alguns segundos. Existem vários modos de desporto à escolha.

Modo de mensagensPressionar por alguns segundos para visualizar.

DesligarPressionar por alguns segundos o botão táctil para desligar o relógio.

É possível comparar tensões arteriais medidas na mesma posição.Não é aconselhável fazer medições depois de fumar ou beber álcool, chá ou café.Não é adequado proceder à medição enquanto se faz exercício ou quando está cansado.Tente relaxar o máximo possível, evitar estados de ansiedade, excitação, vontade de urinar ou quando está sob medicação. Respire fundo algumas vezes antes de fazer a medição, para se manter descontraído.O algoritmo da tensão arterial é adequado para pessoas saudáveis medirem a sua própria tensão arterial; os resultados da medição não são adequados para pessoas com hipertensão como um critério para determinar a toma de medicação contra a hipertensão. A medição e o tratamento devem ser efectuados sob a orientação de um médico.Os resultados das medições do produto servem apenas de referência e não devem ser usados para efeitos médicos.

Porque deve usar o relógio justo ao pulso quando realiza o teste de frequência cardíaca?O relógio funciona de acordo com o princípio da reflexão da luz. Depois da fonte de luz penetrar na pele, o sinal reflectido para o sensor é captado para calcular a sua frequência cardíaca. Se não usar o relógio justo, a luz ambiente irá entrar no sensor, o que irá afectar a precisão da medição.

Não é recomendável a utilização do relógio no banhoUm dos principais factores: o vapor de água gerado pelo banho de água quente.A temperatura da água do banho é relativamente elevada, e produzirá facilmente muito vapor de água, e o vapor de água é um gás o qual poderá infiltrar-se facilmente no relógio.Quando a temperatura baixar, irá condensar-se gradualmente em gotas de água e danificar o relógio. Irá danificar a placa e, por sua vez, o relógio.O segundo grande factor: a temperatura.Quando os produtos electrónicos são expostos a temperaturas altas ou baixas, ou a amplitudes térmicas elevadas, estas oscilações de temperatura provocam alterações nos parâmetros dos componentes internos e em partes da máquina, afectando directamente o funcionamento normal do relógio e até danificando o relógio, pelo que é recomendado que tenha cuidado na sua utilização.

Parâmetros básicosTipo de equipamento: Smart WatchDimensões: 43.5 * 31.5 * 11mmPeso: 47 gDimensão do mostrador: 1.3” TFTResolução: 240*240 dpiTipo de bateria: Polímero de lítioDuração em funcionamento: 8-12 diasDuração em pausa (standby): 60 diasMétodo de sincronização: BLE 4.0Temperatura de funcionamento: 0°C-40°CClassificação de Impermeabilidade: IP67

Declaração de substâncias tóxicas e perigosas dos produtos de informação electrónica

O: Indica que o conteúdo da substância tóxica em todos os materiais da peça está dentro do limite especificado em GB/T 26572. Solicite o que se segue.X : Indica que a substância tóxica está presente em, pelo menos, um material homogéneo da peça e excede o padrão GB/T 26572 As condições dos limites exigidos.Os contactos de liga de cobre do corpo do relógio e o fio de carregamento contêm vestígios de chumbo.Este produto cumpre os requisitos da directiva RSP (Restrição de Substâncias Perigosas) da UE; não existe nenhuma tecnologia madura no mundo para substituir ou reduzir o cobre e ligas de cobre.

Teor de chumbo na liga.As figuras neste símbolo indicam que o período de uso de protecção ambiental do produto, em uso normal, é de 10 anos.Algumas peças podem ter também um indicador do período de uso amigo do ambiente, e a sua vida de protecção ambiente baseia-se no número constante na etiqueta.

Manual de instrucciones

1. Aunque el reloj inteligente es capaz de detectar el ritmo cardíaco dinámico en tiempo real, este dispositivo no se puede emplear con finalidades médicas.2. Requisitos del dispositivo: Android funciona con la versión 5.0 y sistemas superiores; iOS funciona con la versión 8.0 y sistemas superiores; hardware Bluetooth 4.0 y superior.3. Carga: Antes de usarlo, cargue en primer lugar el anillo opuesto para asegurarse de la carga completa de la batería. Confirme que los dos cargadores correspondientes al cargador magnético se corresponden con los dos contactos de carga del dispositivo principal. Utilice el clip de carga para insertar el adaptador USB (adaptador de 5V 500 mA). El tiempo de carga estimado es de 1,5 horas. Para que el contacto de carga sea correcto, las piezas metálicas de contacto deben estar libres de polvo, óxido e impurezas. La pantalla de carga mostrará un icono indicando el progreso de la carga. Asegúrese de recargar el dispositivo una vez cada tres meses si no lo ha utilizado durante mucho tiempo.4. No cargue el adaptador de corriente en una toma que supere los 2A, ya que podría dañar el reloj.5. No se duche con agua caliente con el reloj ni lo coloque en un entorno a alta temperatura. Una temperatura elevada podría dañar el sistema de impermeabilización.6. No cargue el reloj en condiciones de humedad o en contacto con el agua.

Gráfico de carga del producto

Gráfico izq.:

Teclas táctilesSensor de

frecuencia

cardíaca

Contacto de carga

Adaptador USB

Clip de carga

Contacto de carga

Gráfico der.:

Descripción de funciones

1. Pasos de ejercicioCalcula con precisión el número de pasos diarios, los kilómetros realizados y el consumo de calorías.2. Monitorización del sueñoMonitoriza con precisión la calidad diaria del sueño.Nota: El reloj se activa a las 21:00 todas las noches. Al llevar el reloj puesto mientras duerme, se generan los datos del ciclo de sueño.3. Indicadores de saludMonitoriza con precisión los datos de salud actuales, como la frecuencia cardíaca, el nivel de oxígeno en sangre y la presión arterial (solamente a efectos informativos y no para un uso médico).4. Alarma / recordatorio de mensajesAlarma, teléfono, SMS, QQ, WeChat, avisos de vida sedentaria y otros recordatorios.5. Fotografía por control remotoCompatible con la fotografía móvil remota.6. Actualizaciones de firmwareEsta función sirve para detectar si existe una nueva versión de firmware de la pulsera. Con una conexión Bluetooth, el proceso de actualización tarda en completarse entre 1 y 2 minutos; durante este tiempo, el dispositivo Bluetooth está apagado. 7. Restablecimiento de configuración de fábricaSe borrarán los datos del reloj y de la aplicación y se reiniciará la aplicación.

Instrucciones de instalación de la aplicación

Utilice su teléfono Android para buscar la aplicación Happy Sports en App Store, Google Play, Apple Mobile o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación.

Nota: Android funciona con la versión 5.0 y sistemas superiores; iOS funciona con la versión 8.0 y sistemas superiores; hardware Bluetooth 4.0 y superior.

Emparejamiento del reloj y el teléfono móvil

Para emparejar el reloj, seleccione el dispositivo de emparejamientoy localice el reloj. Seleccione el número MAC ID de la pulsera para emparejarla con el dispositivo correspondiente. El icono de Bluetooth aparece en la parte superior de la pulsera e indica que el reloj se ha emparejado correctamente con el teléfono móvil.

Funciones del reloj inteligente

Interfaz horaria principal: indica fecha,hora y batería. Estado de Bluetooth (el reloj está conectado cuando aparece el icono de Bluetooth en la pantallaprincipal).

1. Pulse brevemente para cambiar a la interfaz de configuración.2. Pulse durante unos segundos，ver el MAC ID en la interfaz de información.

Cambio a la interfaz principal

Pulse durante unos segundos. Cambio a la interfaz principal.

Interfaz de datos de actividad deportiva:Muestra el número de pasos diarios. Kilómetros realizados y calorías quemadas

Interfaz de monitorización del sueño:Muestra la calidad del sueño de la noche previa

Interfaz de frecuencia cardíaca:Muestra los datos de ritmo cardíaco

Pulse durante unos segundos. Se empieza a medir el ritmo cardíaco. Los resultados se muestran después de 15 segundos.

Interfaz de presión arterial:Muestra los valores depresión arterial

Pulse durante varios segundos. Se empieza a medir la presión arterial; los valores semuestran después de 40 segundos.

Interfaz de oxígeno ensangre:Muestra los valores de oximetría

Pulse durante varios segundos. Se empieza a medir el nivel de oxígeno en sangre; los valores se muestran después de 10 segundos.

Interfaz de cámara El teléfono activa la cámara inteligente; la mano vibra y toma una foto.

Interfaz de modo de actividad deportiva

Pulse durante unos segundos para abrir. Hay múltiples modos de actividad física para elegir.

Interfaz de mensajes Pulse durante unos segundos para ver la pantalla de mensajes.

Apagado Pulse durante unos segundos el botón para apagar el reloj.

Se pueden comparar los datos de la presión arterial medida en la misma postura.No es aconsejable realizar mediciones inmediatamente después de fumar, beber alcohol, té o café.No es recomendable realizar esta medición en situaciones de actividad física y fatiga.Trate de estar en el máximo estado de relajación posible y evite estados de ansiedad, excitación. No orine ni tome medicamentos. Respire en profundidad antes de realizar las mediciones para estar más relajado.El algoritmo del reloj que mide la presión arterial está especialmente indicado para personas sanas interesadas en medir su propia presión arterial; los resultados de las mediciones no se corresponden con personas con hipertensión como criterio para determinar si deben o no tomar fármacos contra la hipertensión. Todas las pruebas y tratamientos deben realizarse bajo la supervisión de un médico.Los resultados de la medición de este producto solo sirven como referencia y no están destinados a usos médicos.

Por qué debe llevar el reloj ajustado al medir el ritmo cardíaco?El reloj utiliza el principio de la reflexión lumínica. Cuando la fuente lumínica penetra en la piel, la señal reflejada en el sensor se recoge para calcular la frecuencia cardíaca. Si no lleva el reloj ajustado, la luz natural penetrará en el sensor, lo que acabará afectando a la precisión de la medición.No es aconsejable tomar un baño caliente con el relojUna de las razones principales es el vapor de agua que se genera al tomar un baño.La temperatura del agua del baño es relativamente elevada, por lo que es fácil que se genere vapor de agua, y el vapor de agua es un gas. El radio molecular es reducido, así que es fácil que se produzcan infiltraciones entre la carcasa del reloj. Cuando la temperatura baja, el vapor de agua se condensa gradualmente en pequeñas gotas que acaban por dañar el reloj. La placa, que a su vez daña el reloj.El segundo factor importante: la temperaturaCuando los productos electrónicos se ven afectados por altibajos en las temperaturas o por cambios en los ciclos de temperatura, se producen modificaciones en los parámetros de los componentes internos y en las piezas del dispositivo, lo que afecta directamente al funcionamiento normal del reloj e incluso puede llegar a dañarlo. Por lo tanto, haga un uso responsable del dispositivo.

Parámetros básicosTipo de dispositivo: Reloj inteligenteTamaño: 43,5 x 31,5 x 11 mmPeso: 47 gTamaño de pantalla: 1,3″ TFTResolución： 24 x 240 pppTipo de batería: polímero de litioCapacidad de la batería: 170 mAhTiempo operativo: 8-12 díasTiempo de inactividad: 60 díasMétodo de sincronización: BLE 4.0Temperatura operativa: 0 ℃-40 ℃Clasificación de impermeabilización: IP67

Información electrónica - Declaración de sustancias peligrosas y tóxicas en los productos

○: Indica que el contenido de la sustancia tóxica en todos los materiales de la pieza se encuentra dentro de los límites especificados en GB/T 26572. Pida lo siguiente.╳: Indica que la sustancia tóxica se encuentra al menos en un material homogéneo de la parte que excede el límite estipulado en el estándar GB/T 26572 Los requisitos de limitaciones obligatorias.La aleación de cobre en contacto con la carcasa del reloj y el cable de carga contienen pequeñas cantidades de plomo.Este producto cumple con los requisitos de protección medioambiental RoHS de la UE; actualmente no existe ninguna tecnología en el mundo que pueda sustituir o reducir la inclusión de cobre.La aleación contiene plomo.Las cifras en este logotipo indican que el periodo de uso ecológico con un funcionamiento normal es de 10 años.Puede que algunas piezas incluyan también un indicador ecológico de periodo de uso.Su vida útil ecológica se basa en el número que se encuentra en la etiqueta.