Manual de usuario

Frigobar

Contenido

1.Información de seguridad Pagina 1~ 5

2. Descripción Pagina 6

3.Cambio del lado de apertura de la puerta Pagina 7~8

4. Instalación Pagina 9~10

5. Uso Diario Pagina 11~13

Información de seguridad

Seguridad de los niños y las personas vulnerables

Seguridad general

En el interés de su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y usar por primera vez el aparato, lea detenidamente este manual del usuario, incluyendo sus sugerencias y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato estén perfectamente familiarizadas con sus características de funcionamiento y seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato si es movido o vendido, para que todos los usuarios que lo usen durante su vida útil estén debidamente informados sobre el uso y seguridad de los aparatos. Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.

� Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si ellos han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y entienden los peligrosos involucrados.

� Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato

� Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

� Mantenga todos los embalajes lejos de los niños. Hay riesgo de asfixia.� Si va a desechar el aparato, retire el enchufe macho de la toma de

corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca del aparato como sea posible) y quite la puerta para evitar que los niños que jueguen con él no sufran descargas eléctricas o queden encerrados en su interior.

� Si este aparato, que está equipado con sellos de puerta magnéticos, va a reemplazar a un aparato más viejo con un cierre de resorte (pestillo) en la puerta o la tapa, asegúrese de hacer inútil el cierre de resorte antes de desechar el aparato viejo. Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para los niños.

¡ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de ventilación, en el armario del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.¡ADVERTENCIA! No dañar el circuito de refrigerante.

1

¡ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos (como las maquinas de helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que estén aprobados para este fin por la fabricación.

¡ADVERTENCIA! No toque la bombilla si ha estado encendida durante un período largo de tiempo porque podría estar muy caliente.

Información de seguridad

1)

1) En caso de que haya una luz en el compartimiento.

1)

No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con propulsor inflamable en este aparato.� El refrigerante isobutano (R600a) contiene en el circuito refrigerante del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, que es sin embargo inflamable.� Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito del refrigerante se dañe.- evitar las llamas abiertas y las fuentes de combustion.- ventilar la habitación en la que se encuentra el aparato� Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera. Cualquier daño al cable, puede causar un cortocircuito, fuego y / o descarga eléctrica.� Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar e instalaciones similares tales como:

-Áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

-Casas de la granja y por clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones de tipo residencial;

-Instalaciones de tipo alojamiento y desayuno;-Servicios de comida e instalaciones similares no comerciales.

¡ADVERTENCIA! Todos los componentes eléctricos (enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.) deben ser reemplazados por un agente de servicio certificado o personal de servicio calificado.

¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este aparato es una "bombilla de lámpara de uso especial" que se puede utilizar únicamente con el aparato suministrado. Esta "lámpara de uso especial" no es utilizable para la iluminación doméstica.

2

� El cable de alimentación no debe ser alargado. � Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté aplastado o dañado.

Un enchufe de alimentación aplastado o dañado puede sobrecalentar y causar un incendio.

� Asegúrese de que pueda acceder al enchufe principal del aparato.� No tire del cable principal� Si la toma del enchufe de alimentación está floja, no inserte el enchufe.

Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio.� No opere el aparato sin la cubierta interna de la luz de iluminación.� Este aparato es pesado, se debe tener cuidado al moverlo.� No mueva ni toque los objetos del compartimiento del congelador si sus

manos están húmedas/mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.

� No coloque el aparato bajo la luz solar directa.

Uso diario

1) Si hay un compartimento congelador.2) Si hay un compartimento para alimentos frescos.

Cuidado y limpieza

Información de seguridad

� Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho de la toma de corriente.

� No limpie el aparato con objetos metálicos. � No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del aparato. Utilice un

raspador de plástico. � Examine regularmente el drenaje en el refrigerador para descongelar el

agua. Si es necesario, limpielo. Si el drenaje está bloqueado, el agua se acumulará en la parte inferior del aparato.

� No coloque objetos calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato.

��No coloque productos alimenticios directamente contra la salida de aire en

la pared trasera. � Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez

descongelados.� Almacene los alimentos congelados pre-empaquetados de acuerdo con las

instrucciones del fabricante de los mismos. ��Las recomendaciones de almacenamiento de los fabricantes de aparatos

deben ser estrictamente cumplidas. Refiérase a las instrucciones relacionadas con el almacenamiento.

� No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento de congelación ya que crea presión en sus contenedores, lo que puede causar su explosión, resultando daños en el aparato.

� Los alimentos congelados pueden causar quemaduras por congelación si son consumidos inmediatamente después de sacarlos del compartimiento del congelador.

1)

1)

1)

1)

2)

3

� Desembale el aparato y verifique si presenta daños. No conecte el aparato si esta dañado. Informe los daños posibles al lugar donde compró el producto inmediatamente. En este caso, conserve el embalaje.

� Es aconsejable esperar por lo menos cuatro horas antes de conectar el aparato con el fin de permitir que el aceite vuelva a retornar al compresor.

� Asegúrese de que el enchufe macho sea accesible despues de la instalación del aparato.

� Debe haber una circulación adecuada de aire alrededor del aparato, de lo contrario se puede producir un sobrecalentamiento. Para lograr suficiente ventilación, siga las instrucciones relacionadas con la instalación.

� Siempre que sea posible, la parte trasera del producto debe estar contra una pared para evitar tocar o agarrar las piezas calientes (compresor, condensador) con el fin de prevenir el riesgo de incendio; siga las instrucciones relacionadas con la instalación.

� El aparato no debe ubicarse cerca de radiadores u hornos. � Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho

de la toma de corriente.

Servicio

Ahorro de energía

Información de seguridad

InstalaciónImportante! Para la conexión eléctrica siga atentamente las instrucciones.

� Cualquier trabajo electrico requerido durante el mantenimiento del aparato deberá ser llevado a cabo por un electricista calificado o una persona competente.

� Este producto debe ser reparado por un centro de servicios autorizado y sólo se deben utilizar repuestos originales.

� No almacenar en el electrodoméstico comida caliente o líquidos que se evaporan.

� Colocar la comida de manera correcta para que el aire circule libremente.� Asegúrese de que los alimentos no toquen la parte posterior del

compartimiento.� No abra la (s) puerta (s) con frecuencia.� No mantenga las puertas abiertas durante demasiado tiempo;� No ajustar la temperatura más frío de lo que sea necesario.� Si el diagrama muestra la combinación correcta de cajones, canasto y

estantes, no ajustar la combinación ya que está diseñado para una configuración eficiente de energía.

4

Environment Protection

Protección del Medio Ambiente

Este equipo no posee gases ni refrigerantes que dañen la capa de ozono. En caso de deshacerse de la unidad, no lo arroje con los residuos caseros. Consulte las regulaciones locales para poder deshacerse de este equipo. Evite daños en la unidad de refrigeración de la heladera, especialmente en el intercambiador de calor. Los materiales marcados con el símbolo indican que son reciclables

Verifique las disposiciones locales respecto al reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con sus autoridades locales, su servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

Materiales de Embalaje

Todos los materiales de embalaje con el símbolo indicado anteriormente, sonreciclables, y deben ser ubicados en los contenedores diseñados para tal fin.

En caso de tener que deshacerse de la unidad.

1. Desenchufe el equipo de la red de alimentación eléctrica.2. Corte el cable de alimentación tan cerca de la unidad como sea posible.

Este símbolo en el equipo o en el embalaje del mismo informa que en caso de deshacerse del mismo, no debe ser tratado como residuo domiciliario convencional.

5

Descripción

Anaquel

Pies regulables

Note: Above picture is for reference only.

Estantes

Control de temperaturaEvaporador

Bandeja de descongelamiento

6

Cambio del lado de apertura de la puerta

Tool required: Destornillador punta estrella, Destornillador plana, Llave inglesa.

� Asegurar que el enchufe se quite del toma corrientes. � Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Usted debe apoyar la unidad en

algo sólido para que no se resbale durante el proceso de inversión de la puerta.� Todas las piezas retiradas se deben guardar para hacer la reinstalación de la puerta.� No ponga la unidad plana, ya que podría dañar el sistema de refrigeración.� Es mejor que 2 personas armen la unidad durante el ensamblaje.

1. Retire la cubierta de la bisagra superior.

2. Retirar los tornillos que sostienen la bisagra superior. Saque la bisagra.

3. Retire el pie frontal izquierdo .

4. Mueva la cubierta del centro del lado izquierdo al lado derecho. A continuación, levante la puerta superior y colóquela en una superficie acolchada para evitar que se raye.

7

Desenrosque y retire el pasador de bisagra inferior, gire el soporte y vuelva a colocarlo.

6. Desenrosque y retire el pasador de bisagra inferior, gire el soporte y vuelva a colocarlo.

8. Inserte el soporte de la bisagra y atorníllelo a la parte superior de la unidad.

9. Utilice una llave para apretar si es necesario.

10.Coloque la cubierta de la bisagra y la cubierta del tornillo.

Cambio del lado de apertura de la puerta

180°

7. Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente para que los sellos estén cerrados por todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.

8

Instalación

xxxmm

xxxmm

Requisito de espacio� Mantenga suficiente espacio para la puerta abierta.� Mantenga por lo menos 50 mm de espacio en

ambos lados.

Para ello, ajuste los dos pies de nivelación en la parte delantera de la unidad.

Si la unidad no está nivelada, las puertas y las alineaciones magnéticas del sello no serán cubiertas correctamente.

Nivelación de la unidad

9

Instalación

Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climáticaindicada en la placa de características del aparato:

Límites de la temperatura ambiente

Lugar de instalación

Conexión eléctrica

Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato de la red eléctrica; Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.

Clase climática SímboloTemperatura ambiente

Máxima Mínima

Templada extendida SN

ST

T

NTemplada

Subtropical

Tropical

32 °C (90 °F) 10 °C (50 °F)

32 °C (90 °F)

38 °C (100 °F)

43 °C (109 °F)

18 °C (64 °F)

18 °C (64 °F)

16 °C (61 °F)

El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del frigobar. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato está situado debajo de una unidad de pared sobresaliente, la distancia mínima entre la parte superior del frigobar y la pared debe ser de al menos 100 mm. Idealmente, sin embargo, el aparato no debe colocarse debajo de unidades de pared sobresalientes. La nivelación exacta está garantizada por uno o más pies ajustables en la base del armario.

Antes de enchufar, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de características correspondan a su fuente de alimentación doméstica. El aparato debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de alimentación tiene un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una tierra separada de acuerdo con la normativa vigente, consultando a un electricista cualificado. El fabricante rechaza toda responsabilidad si las precauciones de seguridad anteriores no son leidas. Este aparato cumple con la norma E.E.C. Normativas.

10

Primer uso

CONTROL DE TEMPERATURA� Conecte el aparato. La temperatura interna es controlada por un

termostato. Hay 6 (8) ajustes. 1 es el ajuste más caliente y 5 (7) es el ajuste más frío y 0 está apagado.

� Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si está muy caliente o si abre la puerta con frecuencia.

Estantes móviles

Posición de los estantes en la puerta

Descongelación

Todos los estantes se pueden mover a posiciones adecuadas.

Con el fin de almacenar alimentos o bebidas con diferentes tamaños, los estantes de las puertas se pueden colocar a diferentes alturas.

Para obtener el mejor rendimiento:� No guarde alimentos calientes ni líquidos de evaporación en el refrigerador.� Cubra o envuelva la comida, sobre todo si tiene un sabor fuerte.� Coloque el alimento de modo que el aire pueda circular libremente alrededor.

Uso diario

Uso diario

� Paso 1. tire de la repisa para liberarla.� Paso 2. Seleccione la posición adecuada y presione el estante a dos placas convexas

hasta que esté totalmente bloqueado.

Consejos útiles:�

� Alimentos cocidos, platos fríos, etc.: estos deben ser cubiertos y pueden colocarse en cualquier estante.

� Frutas y hortalizas: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en el plato de verdura.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo y, a continuación, seque completamente.

¡Importante! No utilice detergentes o polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.

Los alimentos congelados o congelados, antes de ser utilizados, se pueden descongelar en un compartimento de refrigeración o a temperatura ambiente. Coloque los alimentos congelados en un plato o recipiente para evitar el flujo de agua condensada cuando se descongela en el compartimento.

Sugerencias y consejos

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Consejos para la refrigeración

11

Carne (Todos los tipos): envuelva en bolsas de poliestileno y colóquelo en el estante. Por seguridad, almacene de esta manera sólo uno o dos días como máximo.

Descongelación

Por razones de higiene, el interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, deben limpiarse con regularidad.

Important! Los aceites etéreos y disolventes orgánicos pueden atacar partes de plástico, p. Jugo de limón o jugo de cáscara de naranja, ácido butírico, limpiador que contienen ácido acético.

� No permita que tales sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.� No utilice limpiadores abrasivos� Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien cubierto.� Apague el aparato y retire el enchufe de la red, o apague el cortacircuitos o el fusible.� Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de limpiar

con agua fresca y frote a seco.� La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por esta razón, limpie

1)cuidadosamente el condensador en la parte posterior del aparato una vez al año con un cepillo suave o una aspiradora.

� Después de que todo esté seco, vuelva a poner el aparato en servicio.

1) Si el condensador está en la parte posterior del aparato.

�

�

Sin embargo, el evaporador se cubrirá progresivamente con escarcha. Esto debe eliminarse.No utilizar objetos filosos ya que pueden rayar la superficieSin embargo, cuando el hielo se vuelve muy grueso en el evaporador, la descongelación completa debe realizarse de la siguiente manera:� Sacar el enchufe de la toma;� Quitar todos los alimentos almacenados, envolverlo en varias capas de periódico y ponerlo en un lugar fresco;� Mantener la puerta abierta, y colocar una cubeta debajo del aparato para recoger el agua de descongelación;� Cuando se complete la descongelación, seque completamente el interior.� Vuelva a colocar el enchufe en la toma de corriente para volver a encender el aparato.

Uso diario

¡Cuidado! El aparato no se puede conectar a la red durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de la limpieza, apague el aparato y retire el enchufe de la red, o apague o apague el interruptor automático o el fusible. Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor. ¡La humedad podría acumularse en componentes eléctricos, peligro de choque eléctrico! Los vapores calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de volver a ponerlo en servicio.

Mantequilla y queso: estos deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir tanto aire como sea posible.

Botellas de leche: estas deben tener una tapa y deben ser almacenadas en el portabotellas de la puerta. Los plátanos, las patatas, la cebolla y el ajo, si no están envasados, no deben conservarse en el refrigerador.

12

Uso diario

Precaución! Antes de solucionar el problema, desconecte la fuente de alimentación. Solamente un electricistacalificado o persona competente debe hacerse cargo de los problemas que no están en este manual.

¡Importante! Hay algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación de refrigerante).

El enchufe de red no está enchufado o está suelto.

Revise el fusible, reemplácelo si es necesario.

El zócalo está defectuoso Los fallos de red deben sercorregidos por un electricista.

Problem Solu ion

Fusible se ha fundido o es defectuoso

Inserte el enchufe de red.

Ruidos extraños

El aparato no está nivelado. Reajustar los pies.

Mueva ligeramente el aparato.El aparato está tocando la pared u otros objetos.

Un componente, p. Un tubo, en la parte posterior del aparato, está tocando otra parte

Si es necesario, doblar cuidadosamente el componente.

La temperatura esta ajustada a demasiado fría.

El aparato se enfría demasiado

Gire la perilla de regulación de latemperatura a un ajuste más caliente temporalmente.

La temperatura no está ajustada correctamente.

Por favor, busque en la sección Ajuste de la temperatura inicial.

La puerta estaba abierta por un período prolongado.

Abra la puerta sólo el tiempo necessario.

Una gran cantidad de alimentos calientes se colocó en el aparato en las últimas 24 horas.

Girar la regulación de la temperatura a un ajuste temporal frío.

La comida está demasiado caliente.

Consulte la sección de ubicación de la instalación.

El aparato está cerca de una fuente de calor.

Posible caus

Si la avería vuelve a aparecer, póngase en contacto con el centro de servicio.Estos datos son necesarios para ayudarle de forma rápida y correcta. Escriba los datos necesarios aquí, consulte la placa de características.

El aparato no funciona

La perilla de regulación de temperatura esta en el número "0".

Ponga la perilla en otro númeropara encender el aparato.a

a ca

Solucionación el problema

13

CKDAW-C03-A