manual de nero showtimeftp6.nero.com/user_guides/nero7/showtime/neroshowtime_esp.pdfpara iniciar...

Manual de Nero ShowTime

Nero AG

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El manual de Nero ShowTime y todo su contenido están protegidos por las leyes de propie-dad intelectual y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por derechos de autor con vigencia internacional. Queda prohi-bido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la autorización ex-presa y por escrito de Nero AG.

Nero AG rechaza cualquier reclamación que trascienda las cláusulas de los derechos de ga-rantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del ma-nual de Nero ShowTime. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero ShowTime, podría cambiar sin previo aviso.

For versions with 2 channel DTS decoding:

DTS is a registered trademark of DTS, Inc. and DTS 2.0 + Digital Out is a trademark of DTS, Inc.

For versions with 5.1 channel DTS decoding:

DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of DTS, Inc.

Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos pro-pietarios.

La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informati-vos.

Copyright © 2007 de Nero AG, Karlsbad, Alemania.

REV 1.0, SW 3.5.0.0

Información general

Pág. 3

Índice

1 Información general 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero ShowTime 5 1.3 Versiones de Nero ShowTime 5

2 Información técnica 7 2.1 Requisitos del sistema 7 2.2 Formatos admitidos 7

3 Inicio del programa 8 3.1 Inicio de Nero ShowTime desde Nero StartSmart 8 3.2 Inicio directo de Nero ShowTime 8

4 Interfaz de programa 9 4.1 Ventana de reproducción 9 4.2 Panel de control 10 4.3 Área extendida 11

5 Ventana Opciones 13 5.1 General 13 5.1.1 Configuración de la imagen en pantalla 13 5.1.2 Teclado y ratón 15 5.1.3 Captura de un fotograma 15 5.1.4 Configuración de la barra de herramientas 15 5.1.5 Configuración de la información de herramientas 17 5.2 Reproducción de disco 18 5.2.1 Editor de marcadores 19 5.2.2 Control paterno 19 5.3 Vídeo 22 5.3.1 Modo de vídeo 22 5.3.2 Calidad de vídeo 23 5.3.3 Configuración de Nero Digital 23 5.3.4 Efectos de película 24 5.3.5 Mejorar vídeo 24 5.3.6 Admitir varios monitores 24 5.4 Audio 25 5.5 Subtítulos externos 25


Pág. 4

5.6 DNC 25 5.7 Explorador de máscaras 26

6 Reproducción 27 6.1 Reproducción de discos desde una unidad 27 6.2 Reproducir desde la carpeta 27 6.3 Reproducción de un archivo multimedia 28 6.4 Listas de reproducción a partir de archivos multimedia 28 6.4.1 Ventana de reproducción 28 6.4.2 Creación y guardado de una lista de reproducción 30 6.4.3 Reproducción de una lista de reproducción 30 6.4.4 Edición de una lista de reproducción 31 6.5 Reproducción de medios 32 6.6 Uso de los servicios de Internet 33

7 Control durante la reproducción 34 7.1 Barra de herramientas 34 7.2 Menú contextual 35

8 Combinaciones de teclas 36

9 Lista de figuras 38

10 Glosario 39

11 Índice 42

12 Contacto 44


Pág. 5

1 Información general

1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero ShowTime. Por esta razón, se estructura según las funciones y proporciona instrucciones paso a paso de lo que desea hacer.

Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convencio-nes:

Icono Significado

Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben seguir estrictamente.

Indica una información o un aviso adicionales.

1. Inicie… Las líneas que empiezan por un número requieren una acción por parte del usuario. Realice estas acciones en el orden espe-cificado.

Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Se muestran en negrita.

Capítulo Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un víncu-lo y se muestra en rojo subrayado.

[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.

1.2 Acerca de Nero ShowTime Nero ShowTime permite reproducir todo tipo de grabaciones digitales (películas, programas de TV, vídeos caseros, formato DVD) con una calidad de imagen y sonido excelente. Nero ShowTime está dotado de una función de recordatorio para cada disco insertado y permite realizar capturas de pantalla de vídeo durante la reproducción. Nero ShowTime admite los formatos de DVD de vídeo (también desde disco duro), VCD, SVCD, miniDVD, Nero Digi-tal™, MPEG-1/-2/-4 y AVI —tanto PAL como NTSC—. El tamaño de la ventana de repro-ducción se puede reducir o ampliar hasta el modo pantalla completa. La salida de audio de Nero ShowTime admite Dolby® Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para sonido digital.

1.3 Versiones de Nero ShowTime Hay disponibles varias versiones de Nero ShowTime:

Nero ShowTime Retail

Nero ShowTime Essentials

Nero ShowTime Essentials CE


Pág. 6

Nero ShowTime Retail y Nero ShowTime Essentials ofrecen la gama completa de funcio-nes.

Si el complemento DVD-Video no está instalado, Nero ShowTime Essentials CE presenta-rá las siguientes restricciones de funcionamiento en comparación con la versión completa:

No se puede reproducir desde la unidad (véase Reproducción de discos desde una uni-dad)

Sólo se puede utilizar la lista de reproducción (archivos multimedia) como origen de la reproducción (véase Listas de reproducción a partir de archivos multimedia)

No incluye la función de lectura de caracteres (véase, p. ej., Editor de marcadores)

No incluye control paterno (véase Control paterno)

No permite el cambio de perspectiva

Información técnica

Pág. 7

2 Información técnica

2.1 Requisitos del sistema Nero ShowTime se instala junto con el paquete de programas Nero y sus requisitos del sis-tema son los mismos. Para obtener información completa acerca de los requisitos del siste-ma, consulte la Guía de inicio rápido. Nero ShowTime también está sujeto a los siguientes requisitos adicionales:

El sistema operativo debe tener instalado Microsoft® DirectX® 9.0c (o superior). Puede descargar e instalar la última versión de DirectX desde http://www.microsoft.com/windows/directx a través de Internet.

Más: Unidad de DVD para reproducir DVD de vídeo

Altavoces y tarjeta de sonido compatibles con Windows® de 16 bits Opcional:

Complemento Multicanal/Descodificación de Dolby® Digital de 5.1 canales

(sistema de sonido Dolby® Digital 5.1 para la reproducción de audio en 5.1 canales)

Complemento DVD de vídeo para funciones de DVD de vídeo y codifica-ción en sonido Dolby® Digital de 2 canales. (El complemento DVD de ví-deo ya está incluido en la versión comercial.)

Se recomienda la instalación de los controladores de dispositivos con certificado WHQL más actualizados. WHQL son las siglas de Windows Hardware Quality Labs y significa que el controlador del dispositivo certificado por Microsoft® es compatible con Microsoft® Win-dows® y el hardware correspondiente.

2.2 Formatos admitidos Nero ShowTime es compatible con la reproducción de los siguientes formatos o tecnologías:

Formatos de audio

Formatos de vídeo Formatos de

televisión Formatos de disco

Mecanismos de protección anticopia

Nero Digi-tal™ Audio

Nero Su-rround

DAT Dolby Digi-tal/Dolby Su-rround

LPCM MPEG-1 Salida S/PDIF para sonido digital

MPEG-2 WMA

Vídeo de Nero Digi-tal™

MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 ASF AVI DV DVD-MS H.264/AVC MOV Películas de Windows

WMV

16:9 pano-rámico

NTSC y PAL

DVD-Video (desde disco y disco duro)

VCD 2.0/SVCD

DVD+VR/-VR miniDVD (archivos de DVD en CD)

HD DVD

WMA (DRM) WMV (DRM) CPRM

http://www.microsoft.com/windows/directx

Inicio del programa

Pág. 8

3 Inicio del programa

3.1 Inicio de Nero ShowTime desde Nero StartSmart Para iniciar Nero ShowTime desde Nero StartSmart, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.

Se abre la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón de flecha situado en el lado izquierdo de la pantalla.

Se abre el área extendida.

Fig. 1: Nero StartSmart

3. Seleccione la entrada Nero ShowTime en la lista de selección Aplicaciones.

Se abre la ventana Nero ShowTime.

Ha iniciado Nero ShowTime correctamente a través de Nero StartSmart.

3.2 Inicio directo de Nero ShowTime Para iniciar Nero ShowTime directamente, siga estos pasos:

1. Si está utilizando el menú de inicio de Windows XP, haga clic en Inicio > Todos los pro-gramas > Nero 7 (Premium) > Reproducir > Nero ShowTime. Si está utilizando el menú de inicio tradicional, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7 (Premium) > Reproducir > Nero ShowTime.

Se abre la ventana Nero ShowTime.

Ha iniciado Nero ShowTime correctamente.

Interfaz de programa

Pág. 9

4 Interfaz de programa La interfaz de programa de Nero ShowTime es el punto de partida de todas las acciones que se realizan con Nero ShowTime.

La interfaz de programa está formada por una ventana de reproducción que contiene la ba-rra de estado y el panel de control con las áreas de reproducción, configuración e informa-ción.

Fig. 2: Interfaz de programa

El panel de control tiene también una versión minimizada. Puede utilizar el botón para cambiar entre las vistas minimizada y normal del panel de control. La versión minimizada del panel de control no contiene todos los botones.

Fig. 3: Versión minimizada del panel de control

4.1 Ventana de reproducción La película se muestra y se reproduce en la ventana de reproducción de Nero ShowTime. En la barra de estado están disponibles los siguientes botones:

Minimiza Nero ShowTime en la barra de tareas.

Cambia entre el modo de pantalla completa y la vista normal. [Z]

Cierra Nero ShowTime.


Pág. 10

4.2 Panel de control El panel de control le permite seleccionar un archivo o vídeo para reproducir, abrir opciones, ajustar el volumen y ver información sobre el archivo que acaba de reproducir.

Nero ShowTime permite reproducir tanto discos (p. ej. DVD de vídeo o CD de audio) como archivos multimedia desde el disco duro. Las opciones de configuración no están activa-das para todas las formas de reproducción; a veces están atenuadas y no se pueden usar. Están disponibles las siguientes formas de configuración:

Área de reproducción Rueda de avan-ce/retroceso

Avanza y retrocede por la pista. Cuanto mayor sea el recorrido de la rueda, mayor será la velocidad del avance o el retroceso.

Abre la selección del origen de reproducción. Aquí puede selec-cionar el archivo multimedia o la lista de reproducción que desea reproducir. [O]

Comienza la reproducción. [Intro]

Salta al capítulo o al archivo multimedia anterior. [P]

Salta al capítulo o al archivo multimedia siguiente. [N]

Interrumpe la reproducción y sigue al volver a hacer clic. [Espa-cio]

Detiene la reproducción. [S]

Expulsa el disco. [J]

Navega de forma continua (sin límites de capítulos).

Selecciona una velocidad de retroceso. [B]

Selecciona una velocidad de avance. [F]

Ajusta el volumen. Desplace el control deslizante hacia arriba para aumentar el vo-lumen. Desplace el control deslizante hacia abajo para reducir el volumen.

/ Alterna entre silencio/sonido. [Q]

Selecciona el capítulo. Desplace el control deslizante hacia arriba para seleccionar el capítulo siguiente. Desplace el control deslizante hacia abajo pa-ra seleccionar el capítulo anterior.

Área de información

Entre otras cosas, muestra la función activada, el título, el capítu-lo actual y el tiempo de ejecución. Si hace doble clic en el tiempo de ejecución, se abrirá el cuadro de diálogo Buscar tiempo. En él puede seleccionar un tiempo de ejecución específico. [Ctrl+G]

Muestra la configuración del idioma de los subtítulos, la unidad de disco, el código regional, el idioma, el ángulo y el audio.

Área de configuración

Salta una imagen intra códec, es decir, 10 fotogramas aproxima-damente, hacia atrás. [Ctrl+B]


Pág. 11

Salta una imagen hacia delante. [T]

Salta al siguiente marcador. [G]

Añade un marcador. [M]

Abre el menú Opciones. [Ctrl+C]

Muestra el archivo de ayuda. [F1]

Minimiza Nero ShowTime en la barra de herramientas.

Sale de Nero ShowTime.

Muestra la vista minimizada del panel de control.

Abre la selección del menú existente o la lista de reproducción. [L]

Cambia entre el modo de pantalla completa y la vista normal. [Z]

4.3 Área extendida El panel de control contiene un área extendida con opciones avanzadas de selección y con-figuración.

Fig. 4: Interfaz de programa - Área extendida

El área extendida contiene los siguientes elementos de manejo:

/ Abre/cierra el área extendida.

Permite saltar de forma inmediata a capítulos al reproducir VCD y CD de audio.

Abre la selección de subtítulos. [U]

Cambia el idioma. [H]

Repite un capítulo, un título o todo. [Ctrl+R]

Repite una sección o detiene la repetición. [R] Dependiendo del formato, en primer lugar defina los dos marcado-res entre los que se repite el capítulo o el título utilizando este bo-tón.


Pág. 12

Cambia la perspectiva si la película contiene diferentes configura-ciones de cámara para escenas individuales. [A]

Cambia de canal en un DVD de karaoke. Esta opción sólo está disponible si se inserta un DVD de karaoke. [K]

Activa/desactiva la herramienta de ampliación (zoom digital). [D]

Crea una captura de pantalla y la guarda en la carpeta especifica-da (véase Captura de un fotograma). [C] Esta función sólo está disponible cuando está desactivada la ace-leración por hardware.

Ventana Opciones

Pág. 13

5 Ventana Opciones La ventana Opciones contiene varias opciones para personalizar el aspecto de la interfaz de Nero ShowTime y para realizar ajustes conforme a sus necesidades. A esta ventana se accede a través del botón . Está formada por un árbol de navegación y un área de panta-lla. El área de pantalla mostrada varía en función de la entrada que se seleccione en el árbol de navegación.

Fig. 5: Ventana Opciones

5.1 General El área General contiene opciones de configuración generales. Están disponibles las si-guientes opciones de configuración:

Siempre visible Nero ShowTime permanece en primer plano aunque se inicien otros programas.

Activar todos los mensajes 'No volver a mostrar' que estén desac-tivados actual-mente

Vuelve a activar todos los cuadros de diálogo que haya desacti-vado al seleccionar la casilla de verificación "No volver a mostrar este mensaje".

5.1.1 Configuración de la imagen en pantalla El área General > Configuración de PEP contiene opciones de configuración de la presen-tación en pantalla. La presentación en pantalla indica el procedimiento que está teniendo lu-gar en la ventana de reproducción, como "Reproducción" o "Volumen aumentado", por ejemplo.

Ventana Opciones

Pág. 14

Fig. 6: Opciones – Ventana Configuración de PEP

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Activar

Activa/desactiva la presentación en pantalla.

Cuando está activada la presentación en pantalla, en la ventana de reproducción se muestra el procedi-miento actual.

Mostrar para Define la cantidad de tiempo de presentación en pan-talla en segundos.

Mostrar información adi-cional

Activa la visualización de información adicional, co-mo por ejemplo, acerca de la velocidad de bits de la secuencia de vídeo y la codificación de audio.

Posición de PEP Define la posición de la presentación en pantalla en la ventana de reproducción.

Definir fuente... Define la fuente de la pantalla de presentación en pantalla.

Definir color de texto... Define el color del texto de la presentación en panta-lla.

Definir color de fondo... Define el color de fondo de la presentación en panta-lla.

Ventana Opciones

Pág. 15

5.1.2 Teclado y ratón El área General > Teclado y ratón contiene opciones de configuración del teclado y el ra-tón.


Usar rueda del ra-tón para:

Define la función que adoptará la rueda del ratón durante la reproducción. Están disponibles las entradas Volumen, Tiempo y Capítulo anterior/siguiente.

Inverso Invierte la función de la rueda de desplazamiento del ratón.

Duración de bús-queda

Define el intervalo de tiempo en segundos necesario para sal-tar hacia delante y hacia atrás en el programa con los boto-

nes y .

5.1.3 Captura de un fotograma La entrada Capturar fotograma contiene opciones de configuración del fotograma. Un foto-grama es una instantánea de la ventana de reproducción.


Capturar en...

Portapapeles Dependiendo de la configuración del PC, sólo se guarda una imagen.

Tapiz del escrito-rio Guarda una instantánea directamente como tapiz del escritorio.

Archivo Numera las instantáneas y las guarda en formato BMP. Puede utilizar el botón para especificar la ruta de la carpeta en la que se van a almacenar las imágenes.

Impresora Envía una instantánea directamente a la impresora. Relación de aspecto de captura Tamaño original del origen de ví-deo

Guarda la instantánea con la relación de aspecto original de la película.

Tamaño de venta-na de vídeo actual

Guarda la instantánea con la relación de aspecto actual de la ventana de reproducción.

5.1.4 Configuración de la barra de herramientas La entrada Configuración de barra de herramientas contiene opciones de configuración de la barra de herramientas. La barra de herramientas se utiliza principalmente evitar tener que mostrar el panel de control completo durante la reproducción. Durante la reproducción, la barra se muestra en la parte superior de la pantalla cuado se desplaza el cursor a esta posición, y contiene opciones de selección y configuración de la película que se está mos-trando (véase Configuración de la barra de herramientas).

Ventana Opciones

Pág. 16

Fig. 7: Opciones – Ventana Configuración de barra de herramientas


Activar Activa la barra de herramientas.

Mostrar siempre Activa la barra de herramientas durante la reproducción en los modos de pantalla completa y normal.

Mostrar sólo en pantalla comple-ta

Activa la barra de herramientas sólo para la reproducción en modo de pantalla completa.

Inactivas Muestra las funciones que no están en la barra de herramien-tas.

Activas Muestra las funciones que están en la barra de herramientas.

Ocultar todas

Quita todas las funciones de la lista de selección Activas y las coloca en la lista de selección Inactivas. La barra de herramientas se muestra sin ningún botón adicio-nal. Sólo se muestra el control deslizante de visualización del contenido, la pantalla de tiempo y el botón .

Por defecto

Restituye el ajuste predeterminado de las listas de selección Activas e Inactivas. Se muestran los botones más utilizados en la barra de herra-mientas.

Mostrar todas Agrega todas las funciones a la lista de selección Activas. Se muestran todos los botones en la barra de herramientas.

Ventana Opciones

Pág. 17

5.1.4.1 Configuración de la barra de herramientas Para configurar la barra de herramientas, siga estos pasos:

1. Si desea agregar una función a la barra de herramientas: 1. Seleccione la función deseada en la lista de selección Inactivas. 2. Haga clic en el botón Mostrar.

La función se agrega a la lista de selección Activas.

3. Repita los dos últimos pasos hasta que haya agregado a la barra de herramientas todas las funciones que desee.

2. Si desea quitar una función de la barra de herramientas: 1. Seleccione la función deseada en la lista de selección Activas. 2. Haga clic en el botón Ocultar.

La función se agrega a la lista de selección Inactivas.

3. Repita los dos últimos pasos hasta que haya quitado de la barra de herramientas todas las funciones que desee.

Ha configurado la barra de herramientas de acuerdo con sus necesidades y ya puede utilizarla durante la reproducción.

5.1.5 Configuración de la información de herramientas La entrada Configuración de información de herramientas contiene opciones de configu-ración de la información de herramientas. La información de herramientas es una breve ex-plicación que se muestra al colocar el cursor sobre los elementos de la interfaz de Nero ShowTime.


No mostrar información de herramientas Oculta la información sobre las herramientas.

Mostrar información de herramientas tipo Win-dows

Muestra la información de herramientas con el estilo clá-sico de Windows.

Mostrar información de herramientas en bocadillos

Muestra la información de herramientas con el estilo los tebeos (como "bocadillos de diálogo").

Ventana Opciones

Pág. 18

5.2 Reproducción de disco La entrada Reproducción de disco contiene opciones para configurar la reproducción de vídeos desde una unidad.

Fig. 8: Opciones – Cuadro de diálogo Reproducción de disco


Unidad de disco prede-terminada

Define la unidad desde la que se reproducen los discos de forma predeterminada.

Reproducir automática-mente al iniciar la aplica-ción

Comprueba las unidades al iniciar Nero ShowTime e inicia la reproducción si se ha insertado un disco apro-piado.

Reproducir automática-mente al insertar disco Inicia la reproducción al insertar un disco apropiado.

Mostrar cuadro de selec-ción de contenidos para DVD-Audio

Antes de reproducir un disco DVD-Audio, aparece un cuadro de diálogo para seleccionar el contenido.

Reproducir el título desde el principio

Inicia la reproducción desde el principio al volver a in-sertar un disco que ya se conoce.

Reanudar reproducción desde la última escena

Reanuda la reproducción al volver a insertar un disco que ya se conoce.

Preguntar al usuario an-tes de reanudar la repro-ducción

Pregunta al usuario antes de reanudar la reproducción de un disco que ya se conoce si se debe continuar a partir de la última posición vista o iniciar la reproducción desde el principio.

Ventana Opciones

Pág. 19

5.2.1 Editor de marcadores La entrada Reproducción de disco > Editor de marcadores permite acceder al editor de marcadores de DVD de Nero. El área Editor de marcadores contiene una lista de todos los marcadores que se han definido hasta ese momento en cada DVD. Los marcadores de un DVD se pueden visualizar haciendo clic en el icono + que antecede al nombre del DVD.


Ir a Selecciona el punto del vídeo al que salta el marcador selec-cionado. Al cerrar la ventana Opciones, puede reanudar la película por el marcador seleccionado.

Editar nombre... Edita el nombre del marcador seleccionado.

Eliminar Elimina el marcador seleccionado.

Archivo de marca-dores

Muestra la ruta en la que se almacena el archivo de marca-dores. Puede cambiar la ruta haciendo clic en el botón.

5.2.2 Control paterno La entrada Reproducción de disco > Control paterno permite establecer el control pater-no. Con la función de control paterno de Nero ShowTime puede evitar que sus hijos vean películas inapropiadas para ellos. También puede crear un perfil de usuario para cada uno de sus hijos y especificar distintas restricciones. Al insertar un DVD que cumpla los criterios de control paterno, aparecerá una ventana de conexión. Los usuarios que cuenten con un perfil definido podrán registrarse y ver la película, pero aquéllos que no dispongan de los de-rechos apropiados tendrán prohibido verla.

Los usuarios (niños) no pueden cambiar sus propios perfiles; sólo los administradores (pa-dres) pueden ver y administrar los perfiles.

Para poder configurar el control paterno, debe tener derechos de administrador en el equi-po. El área Nivel paternoindica las restricciones aplicables a los usuarios conectados. Están disponibles los siguientes niveles:

G Clasificada sin restricción de edades. Apta para el público en general.

Nivel 2 Se reproducen las películas con categoría de Nivel 2 máximo. Apta pa-ra la mayor parte del público.

PG No recomendadas para menores de 13 años. PG-13 Se recomienda la supervisión paterna para menores de 13 años.

Nivel 5 Se reproducen las películas con categoría de Nivel 5 máximo. Reco-mendada para adolescentes.

R Se recomienda la supervisión paterna para menores de 18 años. NC-17 No recomendadas para menores de 18 años.

Nivel 8 Se reproducen las películas con categoría de Nivel 8 máximo. Restric-ción máxima de edad.

Ilimitado Se reproducen todas las películas.

Ventana Opciones

Pág. 20

Están disponibles los siguientes botones:

Iniciar sesión Abre la ventana Iniciar sesión, que da aceso al sistema a un administrador o usuario.

Administrador

Abre el cuadro de diálogo Administración de usuarios, en el que puede crear nuevos perfiles para administradores y usuarios. También puede ver y editar los perfiles de los ad-ministradores y de los usuarios. Por ejemplo, puede cambiar el nivel de control paterno y/o la contraseña.

El botón sólo está activo si ha iniciado sesión en el sistema como administrador. Los usuarios no pueden ver ni cambiar los perfiles.

Para crear un usuario, debe haber creado antes un administrador y, a continuación, iniciar sesión en el sistema como administrador.

5.2.2.1 Establecimiento de control paterno: creación de un administrador Para establecer el control paterno, en primer lugar debe crear un administrador. Sólo los administradores pueden crear usuarios e imponerles restricciones de visionado de películas. Para crear un administrador, siga estos pasos:

1. Haga clic en el botón Administración...

Se abre el cuadro de diálogo Administración de usuarios.

2. Haga clic en el botón Añadir usuario.

Se abrirá el cuadro de diálogo Editar usuario.

3. Escriba un nombre y una contraseña.

4. En el área Nivel paterno seleccione el botón de opción Ilimitado.

Sólo se podrán reproducir todas las películas si se ha activado la opción, Ilimitado.

5. Haga clic en el botón Aceptar.

Se ha creado un perfil de administrador. Podrá ver el perfil en la lista del cuadro de dia-logo Administración de usuarios. Ahora puede acceder al sistema para crear usuarios.

Ventana Opciones

Pág. 21

5.2.2.2 Establecimiento de control paterno: creación de un usuario El administrador puede crear perfiles de usuario y especificar qué películas puede y no pue-de ver cada usuario. Para ello, establezca el nivel paterno. Para definir el nivel paterno y crear un usuario, siga estos pasos:

1. Si no ha iniciado sesión en el sistema, haga clic en el botón Iniciar sesión e inicie una se-sión.

Se activa el botón Administrador.

2. Haga clic en el botón Administrador.

Se abre el cuadro de diálogo Administración de usuarios.

3. Haga clic en el botón Añadir usuario.

Se abre la ventana Editar usuario.

Fig. 9: Cuadro de diálogo Editar usuario

4. Introduzca un nombre y una contraseña para el usuario.

5. Seleccione la opción de restricción que desee en el área Nivel paterno (véase Control pa-terno).


Se crea el perfil deseado y se introduce en la lista.

2. Si desea crear otros perfiles, repita los últimos cuatro pasos.

Ha establecido el control paterno y creado usuarios correctamente.

Al insertar un DVD que cumpla los criterios del control paterno, aparecerá una ventana de conexión. Si el usuario dispone de un perfil establecido puede conectarse para ver la pelí-cula.

Ventana Opciones

Pág. 22

5.3 Vídeo La entrada Vídeo contiene opciones de configuración de la reproducción de vídeos.


Aceleración por hardware

Activar Activa la aceleración por hardware. Esto significa que la acele-ración de imágenes de DVD de vídeo la realiza la tarjeta gráfi-ca. De este modo se reduce la carga del procesador central.

Control de pantalla Ejecutar a panta-lla completa Muestra la película en pantalla completa de forma automática.

Mantener rela-ción de aspecto

Muestra la película en proporción a su relación de aspecto ori-ginal.

Ocultar ventana de vídeo

Sólo muestra la ventana de reproducción cuando se ha repro-ducido la película.

Preferencia de modo de vídeo Establece el formato con el que se reproducen los vídeos.

5.3.1 Modo de vídeo La entrada Modo de vídeo contiene opciones de configuración de entrelazado. En el modo entrelazado, las imágenes se muestran como imágenes divididas en dos mitades. En la pri-mera mitad de la imagen se muestran las líneas impares (1, 3, 5, …, 575). En la segunda mitad de la imagen se muestra el resto de las líneas de la imagen (2, 4, 6,… 576) de forma que el ojo las percibe como imágenes completas. La mayoría del material de vídeo está formado por imágenes divididas en mitades.

Para ver las imágenes en un dispositivo de pantalla completa, se requiere un desentrelaza-dor (monitor, proyector). Nero ShowTime es compatible con las técnicas de desentrelazado Weave, Bob y adaptativo.

Weave es el método más sencillo de relleno de las mitades de imágenes. Consiste en mos-trar de forma simultánea las imágenes impares y las pares. De este modo, la primera mitad de la imagen rellena las líneas vacías de la segunda mitad. Este método es apropiado cuando ambas mitades de la imagen se originan al mismo tiempo y se pueden intercalar si que sea notorio.

Con el desentrelazado adaptivo, se detectan las líneas que faltan en los campos y se aña-den teniendo en cuenta los campos de alrededor. Los desentrelazadores adaptables buenos tienen en cuenta hasta cinco imágenes en ambas direcciones. Cuantas más imágenes ten-ga en cuenta el algoritmo, más se puede ralentizar el resultado.

Con la técnica Bob, se detectan las líneas que faltan en los campos, por lo que se expande cada campo para formar una imagen completa. El resultado de esta técnica es la difumina-ción y puede que falten algunos detalles horizontales.


Sin desentrelazado Establece que no se utilice el desentrelazado.

Desentrelazado adaptivo

Establece que el rendimiento del ordenador tome el control del proceso de desentrelazado. Según el procesador, puede haber interrupciones en las imágenes. Esto no es posible si se desactiva la aceleración de hardware.

Ventana Opciones

Pág. 23

Vista de ajuste fino Ajusta la calidad de la imagen.

Desentrelazado fijo

Define que el hardware se haga cargo del proceso de desentrelazado. Particularmente recomendado para los PC antiguos cuyos procesadores tengan un rendimiento menor de 600 MHz.

Definir valores por defecto Restaura la configuración estándar.

Si detecta franjas en la imagen durante su reproducción, desactive la opción Sin desen-trelazado.

5.3.2 Calidad de vídeo La entrada Calidad de vídeo contiene opciones de configuración relacionadas con la cali-dad de los vídeos Nero Digital™.

Los ajustes de esta sección sólo conciernen a los vídeos Nero Digital™ y no afectan en modo alguno a los DVD de vídeo, VCD y SVCD.

Para garantizar el ajuste de mayor calidad para el equipo, se recomienda seleccionar la entrada Ajuste automático en la lista de selección. Están disponibles los siguientes botones de opción:

Desactivar Desactiva el ajuste de la calidad.

Manual Selecciona la calidad de manera manual.

Ajuste automático Ajusta la calidad de manera automática.

5.3.3 Configuración de Nero Digital La entrada Configuración de Nero Digital contiene opciones de configuración de la repro-ducción de vídeos Nero Digital™.

Los ajustes de esta sección sólo conciernen a los vídeos Nero Digital™ y no afectan en modo alguno a los DVD de vídeo, VCD y SVCD.


Recordar configura-ción de subtítulos al reproducir película Nero Digital

Retiene la configuración de los subtítulos para la siguien-te vez que se reproduzca una película.

Mostrar subtítulos suavizados Mejora la visualización de los subtítulos.

Utilizar relleno de ví-deo MPEG-4 SP

Ajusta los vídeos Nero Digital™ con barras negras a la ventana de vídeo de Nero ShowTime. Los subtítulos se ajustan en la imagen.

Ventana Opciones

Pág. 24

5.3.4 Efectos de película La entrada Efectos de película contiene opciones para aplicar efectos a las películas de ví-deo.


Utilizar efectos de pelí-cula Activa el uso de efectos de película.

Luminancia Define el brillo de la imagen.

Crominancia Define el tono y la saturación de color.

Restablecer Restaura la configuración estándar.

5.3.5 Mejorar vídeo La entrada Mejorar vídeo permite cambiar el aspecto de los vídeos. Para ello, se pueden definir ajustes predeterminados.


Ajustes prede-terminados

Selecciona una entrada predeterminada y ajusta el control desli-zante. Si se cambian los valores, se selecciona la entrada Personali-zado.

Guardar predet. como...

Abre el cuadro de diálogo Nuevo predefinido, donde puede al-macenar el ajuste actual con el nombre que elija.

Eliminar prede-terminado

Elimina el ajuste predeterminado definido por el usuario que esté seleccionado. (Los ajustes predeterminados definidos por el sis-tema no se pueden eliminar)

Brillo Define el brillo del vídeo. Contraste Define el contraste del vídeo. Saturación Define la saturación del vídeo. Matiz Define el matiz del vídeo. Gamma Ajusta la configuración del gamma del vídeo. Nitidez Define la nitidez del vídeo. Restablecer Restablece el ajuste predeterminado.

5.3.6 Admitir varios monitores La entrada Admitir varios monitores permite acceder a varios monitores.


Activar Activa la compatibilidad con varios monitores. Recortar automática-mente cajas de letras

Encaja un vídeo con barras negras en la ventana de re-producción.

Tamaño de borde del monitor

Cambia la distancia entre el contenido de vídeo y el mar-gen de la ventana de reproducción.

Ventana Opciones

Pág. 25

5.4 Audio La ventana Audio contiene opciones de configuración de la salida de los archivos de audio.


Salida de audio Define el número de altavoces utilizados.

Modo de salida Define el modo de salida. Habilitar diseño gráfi-co de portadas

Muestra la carátula en la ventana de reproducción durante la reproducción de los archivos de audio Nero Digital™.

Habilitar visualización del logotipo de Nero Digital Audio

Al iniciar archivos de audio Nero Digital™, se muestra el logo-tipo de audio Nero Digital™ en la ventana de reproducción.

5.5 Subtítulos externos La entrada Subtítulos externos permite activar los subtítulos externos y definir la visualiza-ción.


Activar subtítulos externos

Habilita la visualización de subtítulos externos. Los subtítulos externos sólo están disponibles si se guarda el archivo correspondiente con los subtítulos externos en el mismo directorio que la película seleccionada.

Definir fuente... Define la fuente de los subtítulos. Definir color de tex-to... Define el color de la fuente de los subtítulos.

Utilizar sombra Habilita el sombreado alrededor de los subtítulos externos.

5.6 DNC La entrada DNC contiene opciones de configuración de Control dinámico del ruido. Reduce el ruido producido por la unidad durante la reproducción.

Contiene las siguientes casillas de verificación:

Activar DNC Activa el control dinámico del ruido si la unidad integrada admite esta función.

Ventana Opciones

Pág. 26

5.7 Explorador de máscaras La entrada Explorador de máscaras permite ajustar el aspecto de la máscara o la interfaz gráfica de Nero ShowTime. Al iniciar Nero ShowTime por primera vez, el Explorador de máscaras se abre de forma predeterminada.

Fig. 10: Opciones – Cuadro de diálogo Explorador de máscaras


Seleccionar más-cara Establece la interfaz gráfica de usuario deseada.

Carpeta de más-caras Define la carpeta en la que se instalan las plantillas.

Para poder cargar una máscara en Nero ShowTime son necesarios dos archivos. Un ar-chivo de formato *.skn y un archivo *.bmp que tengan el mismo nombre de archivo (p. ej. Blue_Interface.bmp y Blue_Interface.skn).

Reproducción

Pág. 27

6 Reproducción Con Nero ShowTime se pueden reproducir archivos multimedia. Se pueden seleccionar los siguientes archivos para reproducir:

Archivos de vídeo

Archivos de audio

Películas de vídeo disponibles en una estructura de carpetas de vídeo, un DVD o un dis-co duro, por ejemplo

CD de audio

Archivos de imagen Puede iniciar archivos multimedia desde distintos orígenes. Seleccione el origen utilizando el botón .

6.1 Reproducción de discos desde una unidad Nero ShowTime puede reproducir archivos multimedia que estén contenidos en un disco óp-tico (p. ej. CD o DVD) . Por ejemplo, puede reproducir una película de vídeo desde un DVD o un CD de audio. Para hacerlo, siga estos pasos:

1. Inserte el disco óptico en la unidad.

2. Haga clic en el botón .

Se abrirá la lista de selección del origen.

3. Seleccione la unidad que contiene el disco óptico.


El archivo o los archivos multimedia se reproducen en la unidad seleccionada.

Si ya se ha reproducido un DVD de vídeo con anterioridad, se abre el cuadro de diálogo Reanudación automática de DVD. En él puede seleccionar si desea reanudar el DVD de vídeo por el último punto que ha visto o desde el principio.

Por regla general, todos los DVD de vídeo tienen un menú con varias opciones con las que se puede definir el idioma de la película, el tamaño de la imagen o ver el contenido extra. La reproducción de la película también se inicia desde el menú. Estos menús del DVD-Video son independientes de Nero ShowTime.

6.2 Reproducir desde la carpeta Nero ShowTime puede reproducir archivos multimedia que estén contenidos en una carpe-ta. La carpeta puede contener un título de vídeo, como una película de DVD de vídeo copia-da en el disco duro o cualquier otro archivo multimedia. Para reproducir archivos multimedia desde una carpeta, siga estos pasos:



2. Seleccione la entrada Reproducir desde la carpeta

Reproducción

Pág. 28

Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar carpeta.

3. Seleccione la carpeta que desee y haga clic en el botón Aceptar.

Se inicia la reproducción desde la carpeta. Si la carpeta tiene un título de vídeo, se reproduce la película de vídeo. Si la carpeta contiene archivos multimedia, los archivos se reproducen en orden alfabé-tico. Puede utilizar el botón para ver la lista durante la reproducción y seleccionar archivos concretos.

6.3 Reproducción de un archivo multimedia Nero ShowTime le permite seleccionar un archivo multimedia concreto para reproducirlo. Para ello, siga estos pasos:



2. Seleccione la entrada Archivo.

Se abre un cuadro de diálogo.

3. Seleccione el archivo multimedia que desee y haga clic en el botón Abrir.

Se reproduce el archivo multimedia.

Con la entrada Archivo, sólo se puede seleccionar un único archivo multimedia. Si desea seleccionar varios archivos multimedia para reproducir, cree una lista de reproducción con la entrada Archivos multimedia (véase Listas de reproducción a partir de archivos multi-media).

6.4 Listas de reproducción a partir de archivos multimedia Nero ShowTime permite crear listas de reproducción. Una lista de reproducción puede con-tener archivos multimedia de distintos formatos. Durante la reproducción, los archivos se re-producen en el orden en el que se hayan compilado. Puede guardar la lista de reproducción que ha creado y volver a cargarla más tarde para volver a reproducirla o editarla de forma rápida y sencilla.

6.4.1 Ventana de reproducción La ventana Lista de reproducción es el punto de partida para crear, cargar, guardar y edi-tar listas de reproducción. Está formada por varios botones y tres áreas en las que, si está seleccionada la ficha Explorador, puede seleccionar carpetas en un árbol de navegación, seleccionar archivos y compilar la lista de reproducción.

Reproducción

Pág. 29

Fig. 11: ventana Lista de reproducción

Si está seleccionada la ficha Explorador, en el área de la izquierda se muestra un árbol de navegación en el que puede seleccionar los archivos multimedia. Se muestra siempre la co-nocida estructura de carpetas Windows®. Es posible que también esté disponible la entrada MediaHome Network.

La entrada MediaHome Network contiene archivos a los que sólo se puede acceder si se ha iniciado un servidor Nero MediaHome en la red local.

Nero MediaHome es una aplicación del paquete de programas Nero 7 y se instala de for-ma automática durante la instalación de Nero 7. Nero MediaHome es un servidor de me-dios que pone archivos a disposición del usuario en una red local y los transcodifica en tiempo real. Para obtener más información, consulte el manual de Nero MediaHome. Si se suscribe a los servicios de Internet de Nero Scout como la TV por Internet o la radio por Internet, la entrada Internet Services contiene las direcciones de Internet correspon-dientes.

Nero Scout es una aplicación del paquete de programas Nero 7 y se instala de forma au-tomática durante la instalación de Nero 7. Nero Scout indexa y cataloga todos los archivos multimedia del equipo. Para obtener más información, consulte el manual de Nero Scout. Los archivos de la carpeta seleccionada se muestran en el área superior derecha.

El área inferior derecha muestra la lista de reproducción. Contiene los archivos multimedia que se han añadido a la lista con el botón Añadir.


Explorador Muestra la carpeta y los servicios en el árbol de navegación. Tipo de archi-vo

Muestra una lista de selección de formatos. En ella puede seleccio-nar los formatos que se deben mostrar.

Añadir Añade un archivo multimedia a la lista de reproducción. Quitar Quita el archivo multimedia seleccionado de la lista de reproducción. Cargar lista... Carga una lista de reproducción guardada.

Reproducción

Pág. 30

Guardar lis-ta... Guarda la lista de reproducción actual.

Quitar todo Quita todos los archivos multimedia de la lista de reproducción ac-tual.

Agregar todo Agrega todos los archivos multimedia de la carpeta seleccionada a la lista de reproducción.

Aceptar Cierra la ventana e inicia la reproducción de la lista de reproducción. Cancelar Cancela el procedimiento y cierra la ventana.

6.4.2 Creación y guardado de una lista de reproducción Para crear y guardar listas de reproducción, siga estos pasos:



2. Seleccione la entrada Archivos multimedia.

Se abrirá la ventana Lista de reproducción.

3. Seleccione el archivo deseado.

4. Haga clic en el botón Añadir.

Se agrega el archivo a la lista de reproducción.

5. Repita los dos últimos pasos por cada archivo adicional que desee añadir a la lista de re-producción.

6. Haga clic en el botón Guardar lista...

Se abre el cuadro de diálogo Guardar como.

7. Seleccione el formato de lista de reproducción que desee en el cuadro de texto Tipo de ar-chivo.

Se pueden seleccionar los formatos PLS, M3U y RSS.

8. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de texto Nombre de archivo.

9. Haga clic en el botón Guardar.

Se guarda la lista de reproducción. Ahora puede reproducir la lista de reproducción haciendo clic en el botón Aceptar. Pa-ra cerrar la ventana sin iniciar la reproducción, haga clic en el botón Cancelar.

6.4.3 Reproducción de una lista de reproducción Para cargar una lista de reproducción guardada, siga estos pasos:



Reproducción

Pág. 31



3. Si desea reproducir una lista de reproducción guardada: 1. Haga clic en el botón Cargar lista...

Se abre el cuadro de diálogo Abrir.

2. Seleccione la lista de reproducción deseada. 3. Haga clic en el botón Abrir.

La lista de reproducción se muestra en la ventana Lista de reproducción.

4. Si desea crear una nueva lista de reproducción: 1. Seleccione el archivo deseado en el área izquierda. 2. Haga clic en el botón Añadir. 3. Se agrega el archivo a la lista de reproducción. 4. Repita los dos últimos pasos por cada archivo adicional que desee añadir a la lista de re-

producción.


Se cierra la ventana Lista de reproducción. Al iniciar Nero ShowTime, se reproduce la lista de reproducción. Durante la reproducción, puede utilizar el botón para ver la lista y seleccionar archi-vos concretos.

6.4.4 Edición de una lista de reproducción Para editar una lista de reproducción guardada, siga estos pasos:





3. Haga clic en el botón Cargar lista...

Se abre el cuadro de diálogo Abrir.

4. Seleccione la lista de reproducción deseada.

5. Haga clic en el botón Abrir.

Se cierra el cuadro de diálogo y se muestra la lista de reproducción seleccionada en el área inferior derecha de la ventana Reproducción.

6. Si desea añadir archivos a la lista de reproducción: 1. Seleccione el archivo deseado. 2. Haga clic en el botón Añadir.


Reproducción

Pág. 32

3. Repita los dos últimos pasos por cada archivo adicional que vaya a agregar a la lista de reproducción.

7. Si desea quitar archivos de la lista de reproducción: 1. Seleccione todos los archivos que desea eliminar. 2. Haga clic en el botón Quitar.

Se quita el archivo de la lista de reproducción.

8. Si desea guardar la lista de reproducción con un nuevo nombre de archivo: 1. Haga clic en el botón Guardar lista...


2. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de texto Nombre de archivo.

Se guarda la lista de reproducción.

9. Si desea guardar los cambios de la lista de reproducción seleccionada: 1. Haga clic en el botón Guardar lista...


2. Seleccione el nombre de archivo de la lista de reproducción seleccionada. 3. Haga clic en el botón Guardar.

Se sobrescribe la lista de reproducción seleccionada.

Ha editado correctamente una lista de reproducción guardada.

6.5 Reproducción de medios Nero ShowTime le permite reproducir diversos medios. Si hay un servidor de Nero Media-Home iniciado en la red y hay canales de TV disponibles, con con Nero ShowTime puede verlos.

Para reproducir medios, siga estos pasos:





3. En la entrada MediaHome Network, selecciones un medio.




Se cierra la ventana Lista de reproducción. Nero ShowTime inicia la reproducción.

Reproducción

Pág. 33

6.6 Uso de los servicios de Internet Si ha introducido servicios de Internet en Nero Scout, como TV por Internet o radio por In-ternet, con Nero ShowTime puede acceder a estos servicios de Internet y utilizarlos.

Para utilizar los servicios de Internet, siga estos pasos:





3. En la entrada Internet Services, seleccione un medio.


Se añade el archivo a la lista de reproducción.


Se cierra la ventana Lista de reproducción. Nero ShowTime inicia la reproducción.

Control durante la reproducción

Pág. 34

7 Control durante la reproducción

7.1 Barra de herramientas

Fig. 12: Interfaz de programa - Barra de herramientas

Puede mostrar una barra de herramientas durante la reproducción desplazando el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla.

La configuración concreta de la barra de herramientas depende de la configuración de-finida en Opciones (consulte Configuración de la barra de herramientas).

Están disponibles los siguientes botones:

Abre la ventana Opciones. [Ctrl+C]

Interrumpe la reproducción y sigue al volver a hacer clic. [Espacio]

Salta al capítulo o al archivo multimedia siguiente. [N]

Salta al capítulo o al archivo multimedia anterior. [P]

Crea una instantánea. [C]

Detiene la reproducción. [S]

Comienza la reproducción. [Intro]

Salta una imagen hacia delante. [T]

Selecciona una velocidad de avance. [F]

Selecciona una velocidad de retroceso. [R]

Expulsa el disco. [J]

Alterna entre el modo de pantalla completa y la vista normal. [Z]

Navega de forma continua (sin límites de capítulos).

Muestra el tiempo de reproducción.


Pág. 35

7.2 Menú contextual Puede utilizar el menú contextual para controlar Nero ShowTime durante la reproducción. Este menú no es configurable. La función de cada una de las entradas corresponde con un botón de la interfaz de programa (véase Interfaz de programa).

También están disponibles las siguientes entradas:

Introducir nue-vo número de serie

Permite introducir un nuevo número de serie si ha recibido uno pa-ra cambiar de la versión de prueba a la versión completa.

Acerca de Abre la ventana Acerca de Nero ShowTime, donde encontrará información sobre el número de versión, entre otras cosas.


Pág. 36

8 Combinaciones de teclas En Nero ShowTime se han definido los siguientes métodos abreviados de teclado y combi-naciones de teclas:

+ Sube el volumen.

- Baja el volumen.

[Intro] Comienza la reproducción.

[Espacio] Cancela/reanuda la reproducción.

[Q] Alterna entre silencio/sonido.

[R] Repite la parte seleccionada de una película.

[CTRL+R] Repite un capítulo o un título.

[T] Salta una imagen hacia delante.

[Ctrl+t] Minimiza la interfaz del programa.

[U] Abre la selección de subtítulos.

[Ctrl+U] Muestra/oculta los subtítulos.

[Ctrl+Alt+U] Muestra/oculta los subtítulos externos.

[O] Abre la selección del origen de reproducción.

[Ctrl+O] Abre la lista de reproducción.

[P] Salta al capítulo anterior.

[N] Salta al capítulo siguiente.

[Ctrl+P] Abre el archivo.

[A] Cambia la perspectiva de la cámara.

[S] Detiene la reproducción.

[D] Activa/desactiva la herramienta de zoom.

[F] Reproduce la película hacia delante.

[G] Salta al siguiente marcador.

[Ctrl+G] Abre el cuadro de diálogo Tiempo.

[Ctrl+Alt+S] Abre el cuadro de diálogo Control de subtítulos.

[H] Cambia el idioma.

[J] Expulsa el disco.

[K] Cambia de canal en un DVD de karaoke.

[L] Abre la selección de menús disponible.

[Z] Cambia entre pantalla completa y vista normal.

[B] Reproduce la película hacia atrás.

[Ctrl+B]

Retrocede una imagen intra códec. Una imagen intra códec está comprimida en el flujo de vídeo independientemente de otras imágenes, mientras se procesa la imagen. Esto corresponde a 10 fotogramas aproximadamente.


Pág. 37

[C] Crea una instantánea.

[Ctrl+C] Abre el menú Opciones.

[M] Añade un marcador.

[0-9] Rango del teclado 0 a 9.

[F1] Muestra el archivo de ayuda.

[Av Pág] Avance rápido.

Re Pág Retroceso rápido.

Lista de figuras

Pág. 38

9 Lista de figuras Fig. 1: Nero StartSmart 8 Fig. 2: Interfaz de programa 9 Fig. 3: Versión minimizada del panel de control 9 Fig. 4: Interfaz de programa - Área extendida 11 Fig. 5: Ventana Opciones 13 Fig. 6: Opciones – Ventana Configuración de PEP 14 Fig. 7: Opciones – Ventana Configuración de barra de herramientas 16 Fig. 8: Opciones – Cuadro de diálogo Reproducción de disco 18 Fig. 9: Cuadro de diálogo Editar usuario 21 Fig. 10: Opciones – Cuadro de diálogo Explorador de máscaras 26 Fig. 11: ventana Lista de reproducción 29 Fig. 12: Interfaz de programa - Barra de herramientas 34

Glosario

Pág. 39

10 Glosario

Formato del contenedor El formato del contenedor define el tipo y la estructura, es decir, el marco de empaquetado de los tipos de archivo. AIFF para audio, AVI para vídeo, MPG o MP4 para audio, vídeo, y subtítulos por ejemplo, son contenedores especialmente utilizados.

DRM Acrónimo de Digital Rights Management (gestión de derechos digitales). El objetivo de la gestión de derechos digitales es proteger los derechos de propiedad intelectual frente a las copias ilegales mediante ediciones pirateadas y crear opciones de facturación para licen-cias.

Dolby Surround Dolby Surround es un sistema analógico que crea cuatro canales a partir de dos pistas de audio. Además de los canales de estéreo (izquierdo y derecho) hay otros dos canales su-rround (izquierdo posterior y derecho posterior). La señal del surround es mono y se extrae de ambos canales estéreo. Además, el rango de frecuencias es limitado.

Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II es una mejora de Dolby Surround. Los canales surround son estéreo y los posteriores no presentan restricciones de frecuencia.

DTS Sigla de Digital Theater System (Sistema de teatro digital). Este formato de sonido multica-nal funciona con los DVD de vídeo con una velocidad de bits de 754,5 o 1509,25 Kbps. DTS funciona con velocidades de bits más elevadas que Dolby Digital y, por tanto, requiere más espacio en el DVD.

Audio AAC de gran eficacia El audio AAC de gran eficacia es un proceso de compresión de audio basado en la especifi-cación MPEG-4. Comparado con otros formatos como MP3, el audio AAC de gran eficacia presenta más ventajas, como una calidad superior con el mismo tamaño de archivo o la compatibilidad con varios canales de audio de hasta 48 canales de sonido.

Imagen intra códec Una imagen intra códec se comprime con independencia del resto de las imágenes de la secuencia de vídeo durante el procesamiento de la imagen. Corresponde a aproximada-mente 10 fotogramas.

miniDVD Un miniDVD es sencillamente un CD-R o CD-RW que se ha grabado en formato UDF con una estructura de DVD. Tiene las mismas opciones técnicas y calidades que un DVD. Los miniDVD se pueden reproducir en el PC, mientras que no siempre se pueden reproducir en todos los reproductores de DVD.

Glosario

Pág. 40

MPEG Acrónimo de Motion Picture Experts Group (grupo de expertos en películas). Se trata de un grupo de expertos preocupados (entre otras cosas) por la estandarización de la compresión de vídeo y audio o los formatos de los contenedores.

MPEG-1 MPEG-1 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. El estándar está hecho a la medida del área multimedia donde están limitadas la capacidad de almacena-miento (Video-CD) y la velocidad de bits. La calidad se corresponde básicamente con la de un vídeo cassette VHS. El proceso de codificación del audio MPEG-1 Audio - Nivel 3 recibe el nombre de MP3.

MPEG-2 MPEG-2 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. Dadas las velocida-des de bits más elevadas en los vídeos, la calidad de los vídeos comprimidos con MPEG-2 es superior en los vídeos que la calidad los comprimidos con MPEG-1. Los vídeos con codi-ficación MPEG-2 se utilizan para SVCD y DVD. Se han actualizado los archivos de audio a velocidades de bits inferiores y varios canales (5.1).

MPEG-3 Se preveía inicialmente que el formato MPEG-3 fuera el estándar para la televisión de alta definición (HDTV) pero entretanto, se ha implantado el estándar MPEG-2. No se ha materia-lizado el estándar MPEG-3.

MPEG-4 MPEG-4 es un avance del formato MPEG-2. En comparación con MPEG-2, se han compri-mido aún más los datos y se ha extendido el formato para admitir objetos de vídeo, conteni-do 3D, objetos artificiales y demás. Se han definido en el campo del audio algunos estánda-res como AAC y la compatibilidad de Digital Rights Management (DRM).

Nero Digital Nero Digital es la siguiente generación de la tecnología de compresión compatible con MPEG-4, con algoritmos para la codificación de vídeo de calidad excepcional y con pleno audio AAC de gran eficacia. Nero Digital es compatible con ISO/14496-2/3, MPEG-4 y to-das las aplicaciones MPEG-4.

S/PDIF Siglas de Sony/Philips Digital Interface (interfaz digital de Sony/Philips). S/PDIF es un forma-to de transmisión estandarizado para datos de audio. Se encuentra esta interfaz en disposi-tivos de audio digital como los grabadores DAT o las tarjetas de sonido de PC de alta cali-dad. S/PDIF permite la transmisión digital de un dispositivo a otro sin necesidad de convertir los datos para producir una señal analógica.

SVCD Sigla de Super Video Compact Disc (Disco compacto de súper vídeo). Las películas y los datos de audio/video con la norma de compresión MPEG-2 se almacenan en un SVCD. En comparación con VCD, este formato ofrece una mejora en la calidad de la imagen.

VCD Sigla de Video Compact Disc (Disco compacto de vídeo). Las películas y los datos de au-dio/video se almacenan en un CD con la norma de compresión MPEG-1. Esto se hace so-

Glosario

Pág. 41

bre la base de un sistema de archivos ISO y también se incluyen las películas de vídeo digi-tal. Los VCD se pueden reproducir en la mayoría de los CD-ROM, reproductores de DVD y unidades DVD-ROM con el software. El formato de imagen se reproduce en 4:3 y el sonido en estéreo. No admite varias pistas de sonido ni la selección de subtítulos.

Índice

Pág. 42

11 Índice

A

Aceleración por hardware 24

Administrador

Creación 22

Archivo de audio 29

Archivo de imagen 29

Archivo de vídeo 29

Archivo multimedia 36

Audio 7

Formatos de audio 7

Metadatos de audio 27

Modo estéreo 27

Visualización de la carátula 27

Audio Nero Digital™

Visualización de la carátula 27

Visualización del logotipo 27

Avance/Retroceso 12

B

Barra de herramientas 36

Configuración 17

C

Capítulo 12, 36

Navegación continua 12, 36

Repetir 13

Seleccionar 13

CD

Reproducción 29

CD de audio 29

Configuración

Configuración de la barra de herramientas 17

Contro paterno

Creación de un administrador 22

Control Siehe Navigationsleiste

Control de ruido dinámico 27

Control paterno 21

Creación de usuarios 23

Controlador con certificado WHQL 7

Convenciones 5

D

Disco

Reproducción 29

Reproducción automática 20

DVD

Reanudación automática de DVD 29

Reproducción 29

Reproducción automática 20

E

Efectos

Crominancia 26

Luminancia 26

Efectos de película XE

F

Formatos 7

G

Glosario 41

Grupo de destino 5

I Información de herramientas 19

Inicio 28

Inicio del programa 9

Instalación 7

Instantánea 14, 36

Configuración 17

Interfaz de programa 36

Barra de herramientas 36

Panel de control 12

Ventana de reproducción 11

Interfaz de usuario

Selección de máscara 28

L

Lista de reproducción 30

Carga 33

Pág. 43

Crear 32

Edición 33

Guardar 32, 34

Reproducción 32

Visualización 13, 30

M

Marcador

Adición de marcador 13

Marcadores 21

Máscara

Selección de máscara 28

Medios

Reproducción 34

Menú contextual 37

Modo de pantalla completa

Cambio de vista 11, 13, 36

Modo de vídeo

Desentrelazado 24

N

Nero Digital

Configuración de subtítulos 25

Nero Digital™ 25

Nero MediaHome 31

Nivel paterno 21

O

Origen de reproducción

Seleccionar 12

P

Panel de control 11

Minimizar 11

Pantalla

Cajas de letras 26

Control de pantalla 24

Tamaño de borde del monitor 27

Película de vídeo 29

Presentación en pantalla 15

Protección anticopia 7

R

Radio por Internet 35

Ratón

Configuración de la rueda del ratón 16

Reproducción

Detener 12

Requisitos del sistema 7

Tarjeta de sonido 7

T

TV 34

TV por Internet 35

U

Usuario

Creación 23

V

Ventana de reproducción 11

Vídeo 7

Brillo 26

Contraste 26

Formatos de vídeo 7

Gamma 26

Matiz 26

Nitidez 26

Reanudación automática de DVD 29

Saturación 26

Contacto

Pág. 44

12 Contacto Nero ShowTime es un producto de Nero AG

Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad Alemania

Web: www.nero.com Ayuda: http://support.nero.com Dirección de correo elec-trónico:

[email protected]

Fax: +49 7248 928 499

Copyright © 2007 Nero AG. Reservados todos los derechos.

http://www.nero.com/

mailto:[email protected]

manual de nero showtimeftp6.nero.com/user_guides/nero7/showtime/neroshowtime_esp.pdfpara iniciar...

Documents