manual de programação · intervenção de correção de detecção perante o progressivo acúmulo...

DS80SC61-018A LBT80802

Man

ual d

e P

rogr

amaç

ão

PT

FAP54 Central modular multiprocessada para detecção de incêndio

00 51

09

2 Programação FAP54

As informações contidas neste documento foram recolhidas e verficadas com cuidado, no entanto, a empresa não pode ser considerada responsável por quaisquer erros ou omissões. A empresa se reserva o direito de fazer a qualquer momento e sem aviso prévio melhorias ou alterações nos produtos descritos no manual. Também é possível que este manual contenha referências ou informações de produtos (hardware ou software) ou serviços ainda não comercializados. Tais referências ou informações de qualquer forma não significa que a empresa pretenda comercializar tais produtos ou serviços. Elkron é uma marca comercial da URMET S.p.A. Todas as marcas citadas neste documento pertence aos seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Nós autorizamos a reprodução total ou parcial desse documento para o único propósito de instalação do sistema FAP54.

Tel. +39 011.3986711 – Fax +39 011.3986703 www.elkron.com – email: [email protected]

Programação FAP54 3

SÚMARIO SÚMARIO ................................................................................................................................................................................................. 3 DESCRIÇÃO GERAL ............................................................................................................................................................................... 5 1 INTRODUÇÃO................................................................................................................................................................................... 6

1.1 TERMINOLOGIA....................................................................................................................................................................6 1.2 CONCEITOS BÁSICOS.........................................................................................................................................................7 1.3 SENSORES, PULSADORES E ATUADORES ......................................................................................................................8 1.4 LINHAS DE DETECÇÃO E CENTRAL ..................................................................................................................................8 1.5 ZONA .....................................................................................................................................................................................9 1.6 GRUPO DE SENSORES .......................................................................................................................................................9 1.7 GRUPO DE ZONAS.............................................................................................................................................................10 1.8 TIPOS DE ZONAS E GRUPOS ...........................................................................................................................................10 1.9 MODOS DE FUNCIONAMENTO.........................................................................................................................................10

2 MODO DE FUNCIONAMENTO ....................................................................................................................................................... 13 2.1 FASE DE VERIFICAÇÃO ....................................................................................................................................................13

2.1.1 Visualização de alarmes.................................................................................................................................................. 14 2.1.2 Visualização de falha geral.............................................................................................................................................. 15 2.1.3 Visualização de falha de campo ...................................................................................................................................... 15 2.1.4 Visualização de exclusão ................................................................................................................................................ 16 2.1.5 Visualização de manutenção........................................................................................................................................... 17 2.1.6 Visualização central slave ............................................................................................................................................... 17 2.1.7 Visualização de eventos genéricos ................................................................................................................................. 18 2.1.8 Visualização de informações de usuário ........................................................................................................................ 18 2.1.9 Aquisição de evento de alarme, falha ou manutenção .................................................................................................... 18 2.1.10 Reset Global.................................................................................................................................................................... 18 2.1.11 Fase de programação...................................................................................................................................................... 19

2.2 FAP54 - MODULARIDADE ..................................................................................................................................................19 2.3 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA ..............................................................................................................................20 2.4 INDICADORES, TECLAS, RELÉ, JUMPERS......................................................................................................................21

2.4.1 Indicadores frontais ......................................................................................................................................................... 21 2.4.2 Teclas.............................................................................................................................................................................. 22 2.4.3 Saídas e Relés ................................................................................................................................................................ 23 2.4.4 Jumpers........................................................................................................................................................................... 23

2.5 MODEM (OPCIONAL ) ........................................................................................................................................................23 2.6 CENTRAIS MASTER E SLAVE (OPCIONAL) .....................................................................................................................24 2.7 CONEXÃO COM COMPUTADOR PESSOAL .....................................................................................................................24 2.8 PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL.........................................................................................................................................24

2.8.1 Programação via menu da central ................................................................................................................................... 24 2.8.2 Programação via PC ....................................................................................................................................................... 24

3 MENU DE PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL .................................................................................................................................. 25 3.1 LINHA ..................................................................................................................................................................................26

3.1.1 Configurar todas as linhas ............................................................................................................................................... 26 3.1.2 Configurar linha única...................................................................................................................................................... 29 3.1.3 Configurar linha manualmente......................................................................................................................................... 32 3.1.4 Inclusão/Exclusão............................................................................................................................................................ 33 3.1.5 Verificação....................................................................................................................................................................... 33 3.1.6 Cancelar todas as associações ....................................................................................................................................... 40 3.1.7 Cancelar associações não válidas .................................................................................................................................. 41 3.1.8 Histórico........................................................................................................................................................................... 41

3.2 ZONAS – PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS ..........................................................................................................................41 3.2.1 Nome............................................................................................................................................................................... 42 3.2.2 Associar ponto a zona ..................................................................................................................................................... 42 3.2.3 Associar saída a zona ..................................................................................................................................................... 43 3.2.4 Modo................................................................................................................................................................................ 44 3.2.5 Inclusão / Exclusão.......................................................................................................................................................... 47 3.2.6 Verificação....................................................................................................................................................................... 47

3.3 GRUPO - PROGRAMAÇÃO DOS GRUPOS.......................................................................................................................48 3.3.1 Grupo dispositivos ........................................................................................................................................................... 49 3.3.2 Grupo de zonas ............................................................................................................................................................... 55

3.4 DISPOSITIVO - PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS ...................................................................................................61 3.4.1 Nome............................................................................................................................................................................... 62 3.4.2 Definir dispositivo (detectores e módulos de entrada) ..................................................................................................... 63 3.4.3 Definir dispositivo (módulo de saída)............................................................................................................................... 65 3.4.4 Inclusão/Exclusão............................................................................................................................................................ 67 3.4.5 Verificação....................................................................................................................................................................... 67

3.5 SENHA.................................................................................................................................................................................68 3.6 IDIOMA ................................................................................................................................................................................69 3.7 CONFIGURAR DISPOSITIVOS...........................................................................................................................................70

3.7.1 Ler dispositivo local ......................................................................................................................................................... 70


3.7.2 Ler dispositivo remoto...................................................................................................................................................... 74 3.7.3 Configurar dispositivo local.............................................................................................................................................. 75 3.7.4 Configurar dispositivo remoto .......................................................................................................................................... 89 3.7.5 Atualizar dispositivo......................................................................................................................................................... 90 3.7.6 Verificar compatibilidade de tipos .................................................................................................................................... 90 3.7.7 Substituir dispositivos ...................................................................................................................................................... 91

3.8 DIVERSOS...........................................................................................................................................................................92 3.8.1 Impressora....................................................................................................................................................................... 92 3.8.2 Comunicações................................................................................................................................................................. 94 3.8.3 Unidade de controle remoto .......................................................................................................................................... 103 3.8.4 Central ........................................................................................................................................................................... 104 3.8.5 Relógio .......................................................................................................................................................................... 105 3.8.6 Saídas e Relés .............................................................................................................................................................. 105 3.8.7 Temporizadores de alarme............................................................................................................................................ 107 3.8.8 USB externo .................................................................................................................................................................. 108

4 MENU DE SERVIÇO...................................................................................................................................................................... 110 4.1 MANUTENÇÃO..................................................................................................................................................................110

4.1.1 Definir horário/intervalo.................................................................................................................................................. 111 4.1.2 Manutenção imediata .................................................................................................................................................... 111 4.1.3 Verificação por nível ...................................................................................................................................................... 111 4.1.4 Verificação por endereço............................................................................................................................................... 112

4.2 RELÓGIO...........................................................................................................................................................................113 4.3 HISTÓRICO .......................................................................................................................................................................114 4.4 IMPRIMIR HISTÓRICO......................................................................................................................................................115 4.5 NÍVEIS ...............................................................................................................................................................................116 4.6 TESTE ...............................................................................................................................................................................116

4.6.1 Teste de zona................................................................................................................................................................ 116 4.6.2 Teste de lâmpadas ........................................................................................................................................................ 117 4.6.3 Teste de dispositivo....................................................................................................................................................... 117

4.7 VERSÕES FW ...................................................................................................................................................................120 5 TECLA INCLUIR / EXCLUIR ......................................................................................................................................................... 121 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CLIMÁTICAS ....................................................................................................................... 122

6.1 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DE FUNCIONAMENTO ..............................................................................................122 6.2 CARACTERÍSTICAS CLIMÁTICAS...................................................................................................................................122 6.3 CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS E MECÂNICAS ...........................................................................................................122

7 APÊNDICES .................................................................................................................................................................................. 123 7.1 APÊNDICE 1: CÓDIGOS DE FALHAS NO DISPOSITIVO................................................................................................123 7.2 APÊNDICE 2: CÓDIGOS DE FALHAS DE MÓDULO DE LINHA......................................................................................125 7.3 APÊNDICE 3: CÓDIGOS DE FALHAS MÓDULO DE COMANDO E CONTROLE............................................................125 7.4 APÊNDICE 4: CÓDIGOS DE FALHAS PAINEL REMOTO................................................................................................126 7.5 APÊNDICE 5: CÓDIGOS DE FALHAS NO MODEM .........................................................................................................126 7.6 APÊNDICE 6: CÓDIGOS DE ERROS DE SISTEMA.........................................................................................................127 7.7 APÊNDICE 7: CÓDIGOS DE FALHAS CENTRAL SLAVE................................................................................................128 7.8 APÊNDICE 8: CÓDIGOS DE ERROS DE PROCEDIMENTO ...........................................................................................129 7.9 APÊNDICE 9: BITMAP DOS ERROS DE LINHA...............................................................................................................132 7.10 APÊNDICE 10: TIPOS DE DISPOSITIVO .........................................................................................................................132 7.11 APÊNDICE 11: QUALIFICADOR DOS ATRIBUTOS DOS DISPOSITIVOS......................................................................133 7.12 APÊNDICE 12: TIPOS DE ALARME .................................................................................................................................133 7.13 APÊNDICE 13: TIPOS DE ZONAS....................................................................................................................................133 7.14 APÊNDICE 14: CÓDIGOS DE FALHAS MÓDULO DE IMPRESSORA.............................................................................133 7.15 APÊNDICE 15: MAPEAMENTO DO TECLADO PS2 ........................................................................................................134 7.16 APÊNDICE 16: CÓDIGOS DE FALHA DE LINHA (ERRO DE COMUNICAÇÃO) .............................................................134


DESCRIÇÃO GERAL A central FAP54 é do tipo modular, ou seja, apresenta uma configuração básica com possibilidade de expansão de periféricos e funções. A central com 2 loop expansível até 4 é dotada de capacidade de interface com o mundo externo (PC, MODEM, PAINÉIS REMOTOS, LAN). A central microprocessadora integra as seguintes funcionalidades:

• Porta USB para configuração da central através de PC • Base de dados com dados de programação e histórico.

As possibilidades de cartões de expansão inseridos diretamente na placa, são as seguintes:

• MODEM PSTN/GSM • Cartão de Interface LAN • PORTA RS485 (optoisolada) para funcionalidade MASTER/SLAVE (opcional) • Porta de conexão serial para impressora • Cartão de Interface com armazenamento em massa USB

Os possíveis upgrade para permitir elevadas cargas no sistema, são as seguintes:

• Baterias com 18Ah no lugar de 12Ah fornecidos • Módulo de alimentação de rede de 150W no lugar de 100W previsto


1 INTRODUÇÃO

1.1 TERMINOLOGIA De modo a deixar claro o que será expresso a partir daqui para frente neste documento, vamos dar uma definição da terminologia que adotaremos em relação a configuração da central, sobre os pontos a serem verificados em um sistema. Adaptação = recalibração do valor médio de opacidade detectado pelo detector de fumaça. O ajuste serve como uma intervenção de correção de detecção perante o progressivo acúmulo de sujeira interna da câmera de análise de fumaça. Atuador = módulo de saída endereçado ligado na linha de detecção, que é controlado a partir da central em caso de alarme ou de falha. O atuador pode ser configurado para controlar: uma sinalização de alarme (tipo “C”), um dispositivo contra incêndio (tipo “G”) ou um sinalizador de falha (tipo “J”). Hotel (modo) = quando a central encontra um ponto em alarme, essa passa em condição de alarme com a saída da sirene desativada e ativa o temporizador. Se durante o período temporizado um outro ponto passa a condição de alarme, o retardo residual é comparado com o tempo de recarga de hotel. Se o tempo de recarga hotel é inferior ao retardo residual, este último é reduzido ao tempo de recarga de hotel. Em cada caso, ao término do temporizador a central ativa a saída da sirene. Sinal múltiplo = quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa a condição de alarme com a saída da sirene desativada; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme na mesma zona é igual ou maior do peso da zona, a central ativa a saída da sirene. Sinal múltiplo com retardo = quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa a condição de alarme com a saída da sirene desativada; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme na mesma zona é igual ou maior que o peso da zona, a central ativa o temporizador de zona. Ao término deste temporizador, a central ativa a saída da sirene. Sinal múltiplo com reset = quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa a condição de alarme com a saída da sirene desativada e ativa o timer de reset com o tempo pré-definido; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme na mesma zona é igual ou maior que o peso da zona, a central ativa a saída da sirene. Ao término do tempo pré-definido a central cancela a condição de alarme e retorna a condição de repouso. Modo aplicável somente a zone de tipo tecnológico. Alarme Master = habilitando esta função os atuadores são ativados quando é pressionado a tecla ALARME GERAL. A função de Alarme Master pode ser executada, sob prévia autorização, por pulsadores manuais ou a realização da condição de alarme de uma zona. Grupo de dispositivos = entidade abstrata que permite agrupar sensores, pulsadores manuais e interface de entrada, presentes nas linhas de detecção e pertencentes a zonas diferentes ou iguais. É útil para dar origem a um controle de nível superior que ofereça uma maior versatilidade, nos casos em que é necessário um controle cruzado. Grupo de zonas = entidade abstrata que permite agrupar zonas para dar origem a um controle de nível superior, que ofereça uma maior versatilidade nos casos em que é necessário um controle cruzado. Falha de campo = falha verificada no campo de detecção (por exemplo, sensores, linhas de detecção, etc.). Falha de sistema = falha de hardware para à central ou dispositivos ligados a ela. Sistema = conjunto de dispositivos conectados entre eles (central, expansão, sirene, detectores, teclados, cabos de fiação, etc.) capazes de exercer uma determinada função. Com o mundo externo, um sistema interage através de suas entradas e suas saídas. Linha em loop (classe A) = o tipo da linha de detecção está em circuito fechado. As duas extremidades da linha de detecção estão ligados à central. Linha aberta (classe B) = apenas uma extremidade da linha de detecção está conectado à central. Linhas de detecção = conexões físicas que ligam os dispositivos à central.


Peso = é a contribuição feita para cada ponto em alarme a condição de alarme da zona/grupo a qual o ponto pertence. Quando a soma dos pesos de cada ponto único de uma mesma zona/grupo é igual ou maior daquele definido para a zona/grupo, a mesma passa a condição de alarme e, dependendo do modo de programação, pode ativar os seus temporizadores. Uma zona alarme de incêndio tem peso não alterados e igual a 2; o peso de uma zona tecnológica é programável. Os detectores tem peso fixos e iguais a 1; os pulsadores manuais tem peso 2 (degradável a 1); o peso dos outros tipos de dispositivos é programável. Pulsador = dispositivo manual disponível ao usuário que permite forçar uma condição de alarme. O pulsador faz duas unidades de nível de alarme. Ponto = componente conectado ao circuito de detecção capaz de transmitir ou receber informações relativas a detecção de incêndio. Sensor = detector automático capaz de detectar uma condição de alarme quando o elemento controlado supera um determinado limite de alarme. Sinal único = quando a central está em condição de repouso e encontra um ponto em alarme, essa entra em condição de alarme e ativa a saída da sirene. Sinal único com retardo = quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme, essa passa em condição de alarme e ativa um temporizador ao término do qual é ativado a saída da sirene. Somente alarme 1 = quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme pertencentes a mesma zona/grupo, essa passa em condição de alarme com a saída da sirene desativada. A saída da sirene continua a permanecer desativada, mesmo perante a eventuais mudanças em alarme de outros pontos da mesma zona/grupo. Zona = distribuição geográfica dos locais ou ambientes supervisionados em que estão instalados um ou mais pontos (máx. 32) e para a qual está prevista uma própria sinalização de zona comum a diversos pontos. Zona Alarme de Incêndio = quando ocorre uma condição de alarme todos os atuadores, as saídas da sirene e campanhias, os relés de alarme e os indicadores são ativados segundo o nível de alarme em que a central se encontra. Zona Tecnológica = quando ocorre uma condição de alarme todos os atuadores são ativados segundo o nível de alarme em que a central se encontra. Não são mais ativados as saídas da sirene autoalimentada e das campanhias externas, os relés e os indicadores de alarme.

1.2 CONCEITOS BÁSICOS Normalmente um sistema de detecção de incêndio é constituído por uma série de elementos físicos (sensores, pulsadores, atuadores, linhas de detecção,…) e de elementos abstratos (zonas, grupos de sensores, grupos de zonas) que, adequadamente dimensionada e programada, dá origem a um complexo sistema de controle e de supervisão. Surge assim a necessidade de analisar sinteticamente os elementos que constituem um sistema de detecção incêndio, de modo a compreender melhor a performance da central FAP54.


1.3 SENSORES, PULSADORES E ATUADORES São os dispositivos instalados nas linhas de detecção que têm a tarefa de “detectar” condições de alarme. Eles são divididos em duas categorias:

• Detectores (sensores de fumaça, sensores térmicos, sensores fumaça-térmico, pulsadores, etc.) • Atuadores (módulos de atuação, etc.)

No caso de funcionamento normal, a central se encontra em fase de “verificação de campo” e os sensores controlam constantemente eventuais condições de alarme (presença de fumaça por incêndio, gás, aumento da temperatura). No caso em que há uma condição de alarme, o dispositivo que foi detectado envia, através da linha de detecção, as informações de alarme à central que procederá a sua elaboração. Após este procedimento, a central, em caso de alarme, comanda as saída associadas com a condição de alarme e os atuadores colocados nas linhas de detecção. Por sua vez, os atuadores ativaram outros dispositivos para o gerenciamento e/ou a sinalização da condição de alarme (letreiros luminosos, sirene,…). Os dispositivos conectados nas linhas de detecção da central FAP54 são os seguintes:

DISPOSITIVO ABREVIAÇÃO DETECTOR DE FUMAÇA SM DETECTOR TÉRMICO HT MÓDULO DE SAÍDA MU MÓDULO CENTRALIZADOR MC PULSADOR MANUAL MN DETECTOR DE GÁS GS DETECTOR LINEAR LN DETECTOR FUMAÇA/TÉRMICO SH MÓDULO DE ENTRADA ESTÁVEL LI MÓDULO DE ENTRADA DE PULSO PI DETECTOR FUMAÇA/TÉRMICO/GÁS XS INGRESSO TIRANTE BAGNO TB ENTRADA DE 4-20 mA CI ENTRADA ESTÁVEL COM SAÍDA DA SIRENE IS

Cada dispositivo é identificado à central mediante as seguintes informações: o tipo do dispositivo, o número da linha de detecção em qual está conectado e o endereço do dispositivo. Para cada linha de detecção pode ser conectado até um máximo de 128 dispositivos independentemente do tipo. A central FAP54 permite também associar um nome (máximo de 32 caracteres) a cada dispositivo, com finalidade de uma imediata identificação.

1.4 LINHAS DE DETECÇÃO E CENTRAL As linhas de detecção são as conexões físicas nas quais estão a comunicação entre os dispositivos e a central. Também, elas são utilizadas pela central para alimentar os pontos. O número de linhas de detecção que é possível conectar à central depende da configuração da central e cada linha pode ser configurada em loop ou em aberto. Se a linha é configurada em loop, o cabo elétrico no qual são conectados os pontos “sai e retorna” à central , enquanto, no caso de linha aberta o cabo elétrico “sai” sem retornar à central. A central é equipada com “módulos de linha”, que fornece a interface entre a linha de detecção e a central. Eles se comunicam diretamente com os dispositivos e notifica à central eventuais condições de alarme ou falha que ocorreram em campo. Estes módulos são autônomos e capazes de funcionar também sem a supervisão da central.


1.5 ZONA A zona é uma entidade abstrata que consiste de um conjunto de detectores. Cada detector, independentemente da linha em que se encontra, pode ser associado a qualquer zona. O único limite consiste no fato que um detector pode ser associado a uma zona por vez. Portanto, zonas diferentes não podem compartilhar detectores. Em teoria, todos os pontos (que não são módulos de saída) do sistema podem ser associados simultaneamente a mesma zona. No entanto, é aconselhável associar não mais que 32 pontos por zona, caso contrário o sistema não seria de acordo com a norma UNI EN 54-2. A central FAP54 disponibiliza para o usuário 480 zonas. A zona 64, embora teoricamente seja totalmente utilizável como as outras, na prática assume o papel de “recipiente temporário” para os pontos adquirido pela central no final do procedimento de inicialização das linhas. Por isso você deve, depois de adquirir o campo, mover os pontos adquiridos da zona 64 para zonas que o usuário tenha definido, para cada um dos quais deverá ser respeitado o vínculo do número máximo de 32 dispositivos associados. Também, é possível associar módulos de saída a zonas. Estes módulos serão ativados quando a zona passar a condição de alarme (a zona entra em condição de alarme quando um ou mais detectores que pertencem a zona detectam um alarme) É possível associar até 50 módulos de saída a cada zona, e cada módulo pode ser associado a mais de uma zona ao mesmo tempo. Cada zona pode ser configurada em uma dos seguintes modos de funcionamento:

• alarme de incêndio, • tecnológica.

Cada modo de funcionamento prevê um certo número de modo de ativação da condição de alarme, das saídas e dos relés.

Também, a cada zona é possível associar um nome de 32 caracteres.

1.6 GRUPO DE SENSORES O grupo de pontos é uma entitade abstrata constituída por um conjunto de detectores. Cada detector, independentemente da linha à qual está conectado, pode ser associado sem limitações em qualquer grupo de pontos. Cada detector pode ser associado, ao mesmo tempo, em vários grupos de pontos que o usuário desejar. Portanto, grupos diferentes podem compartilhar os detectores. A central FAP54 fornece ao usuário 240 grupos de pontos. É possível associar até 50 detectores a cada grupo de pontos. Também, a cada grupo é possível associar até 50 módulos de saída, e cada módulo pode ser associado a mais de um grupoi un gruppo ao mesmo tempo. Cada grupo de pontos pode ser configurado em um dos seguintes modos de funcionamento: • antincêndio, • tecnológica. Cada modo de funcionamento envolve um certo número de modo de ativação da condição de alarme. Também, é possível atribuir um nome de 32 caracteres a cada grupo de pontos.


1.7 GRUPO DE ZONAS O grupo de zonas é uma entidade abstrata constituída por um conjunto de zonas. Cada zona pode ser associada sem limitações a quaisquer grupo de zonas. Cada zona pode ser associada simultaneamente a muitos grupos de zonas o usuário desejar. Portanto, grupos diferentes podem compartilhar as zonas. A central FAP54 coloca a disposição do usuário 240 grupos de zonas. É possível associar até 50 zonas a cada grupo de zonas. Também, a cada grupo é possível associar até 50 módulos de saída, e cada módulo pode ser associado a mais de um grupo ao mesmo tempo. Cada grupo de zonas pode ser configurado em uma dos seguintes modos de funcionamento: • alarme de incêndio, • tecnológica. Cada modo de funcionamento envolve um certo número de modo de ativação da condição de alarme. Também, é possível atribuir um nome de 32 caracteres a cada grupo de zonas.

1.8 TIPOS DE ZONAS E GRUPOS Cada zona ou grupo de sensores ou de zonas pode ser programada para gerir de modo diferente a informação de alarme segundo suas necessidades: Alarme de incêndio: quando ocorre uma condição de alarme todos os atuadores, as saídas da sirene e campainhas, os relés de alarme e os indicadores são ativados segundo o nível de alarme em que a central se encontra. Abreviado o tipo alarme de incêndio é indicado com FU. Tecnológica: quando ocorre uma condição de alarme todos os atuadores são ativados segundo o nível de alarme em que a central se encontra. Não são mais ativados as saídas da sirene auto-alimentada e das campainhas externas. Abreviado o tipo tecnológica é indicado com TN.

1.9 MODOS DE FUNCIONAMENTO Cada zona, grupo de sensores ou de zonas podem ser programados para passarem a condição de alarme com ou sem a ativação da saída da sirene. A saída da sirene, por sua vez, é ativado perante um ou mais alarmes detectados pelos sensores ou em frente à expiração de um tempo de ativação, dependendo do modo de programação da zona ou grupo. A condição de alarme com saída da sirene desativada é caracterizada por: • Sirene ativa • LED de alarme luz intermitente • Relé de alarme ativo • Relé de sirene não ativo • Saída da sirene não ativa A condição de alarme com saída da sirene ativada é caracterizada por: • Sirene ativa • LED de alarme luz contínua • Relé de alarme ativo • Relé de sirene ativo • Saída da sirene ativa


Para as zonas e os grupos de pontos, é aplicável o seguinte:

Sinal único Quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme, ele passa diretamente a condição de alarme com saída da sirene ativa.

Sinal único com retardo

Quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme, ele passa a condição de alarme com saída da sirene desativada e inicia o temporizador para controlar a saída da sirene. Ao fim desse tempo, a central passa a condição de alarme com saída da sirene ativa.

Sinal múltiplo

Para zonas alarme de incêndio, é aplicável o seguinte: quando a central está em condição de repouso e encontra um detector em alarme, ele passa em alarme com saída da sirene desativada; quando a central encontra um outro detector em alarme, ele passa a condição de alarme com saída da sirene ativa. Nota: quando a central está em condição de repouso e se ativa um pulsador manual, ele passa diretamente a condição de alarme com saída da sirene ativa. Para zonas tecnológicas e grupos, o seguinte se aplica: quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa em alarme com saída da sirene desativada; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme na mesma zona é igual ou maior que o peso da zona, a central passa a condição de alarme com saída da sirene ativa.

Sinal múltiplo com retardo

Para zonas alarme de incêndio, é aplicável o seguinte: quando a central está em condição de repouso e encontra um detector em alarme, ele passa em alarme com saída da sirene desativada; quando a central encontra um outro detector em alarme, ela ativa o temporizador da zona para controlar a saída da sirene. Ao fim desse tempo, a central passa a condição de alarme com saída da sirene ativa.

NOTA: se a central está em condição de repouso e é ativado um pulsador manual, a central passa a condição de alarme com saída da sirene desativada e ativa imediatamente o temporizador de zona para controlar a saída da sirene. Para zonas tecnológicas e grupos, o seguinte se aplica: Quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa a condição de alarme com saída da sirene desativada; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme na mesma zona é igual ou maior que o peso da zona, a central inicia o temporizador para controlar a saída da sirene. Ao fim desse tempo, a central passa a condição de alarme com saída da sirene ativa.

Somente alarme 1

Modo aplicável somente a zonas e grupos de tipo tecnológicos: quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme, ela passa a condição de alarme com saída da sirene desativada. Se outros pontos detectam um alarme, a central permanece na condição de alarme com saída da sirene desativada.

Sinal múltiplo com reset

Modo aplicável somente a zonas de tipo tecnológicos: quando a central está em condição de repouso e encontra um ou mais pontos em alarme na mesma zona e a soma dos seus pesos é inferior ao peso da zona, a central passa a condição de alarme com saída da sirene desativada e ativa o timer de reset com o tempo pré-definido; quando a soma dos pesos dos pontos em alarme da mesma zona é igual ou maior que o peso da zona, a central ativa a condição de alarme com saída da sirene ativa. Ao fim do tempo determinado, a central cancela a condição de alarme e retorna a condição de repouso.

Hotel

Modo aplicável somente a zonas de tipo alarme de incêndio: Quando a central encontra um ponto em alarme, ele passa a condição de alarme com saída da sirene desabilitada e inicia o timer associado ao ponto Tp. Se um outro alarme é detectado por um outro ponto antes que Tp expire, o valor residual de Tp é confrontado com o tempo de recarga hotel Th. Se Tp > Th, Tp é recarregado com Th, caso contrário não é efetuado nenhuma recarga. Em cada caso, Tp continua a funcionar, até seu prazo esgotar, a central passa a condição de alarme com saída da sirene habilitada.


Para os grupos de zonas, se aplica o seguinte: • Se uma zona pertence a um grupo, entra em alarme com saída da sirene desativada, a contribuição a condição de

alarme do grupo é ignorado. • Se a zona entra em alarme com saída da sirene ativa, é tomado em consideração na condição de alarme do grupo

de acordo ao modo de programação do grupo, reportado na tabela seguinte:

Sinal único Quando uma zona do grupo entra em alarme com saída da sirene ativa, o grupo é levado diretamente em alarme com saída da sirene ativa.

Sinal único com retardo

Quando uma zona do grupo entra em alarme com saída da sirene ativa, o grupo é levado em alarme com saída da sirene desativada e inicia o timer de ativação da saída da sirene; ao término do timer, o grupo é levado em alarme com saída da sirene ativa.

Sinal múltiplo

Quando uma zona do grupo entra em alarme com saída da sirene ativa, o peso do trabalho do gruppo é incrementado de uma unidade e o grupo é levado em alarme com saída da sirene desattivada. Quando o peso do trabalho atinge (ou supera) o peso definido na programação, o grupo é levado em alarme com saída da sirene ativa.

Sinal múltiplo

com retardo

Quando uma zona do grupo entra em alarme com saída da sirene ativa, o peso de trabalho do grupo é incrementato de uma unidade e o grupo é levado em alarme com saída da sirene desativada. Quando o peso de trabalho atinge (ou supera) o peso definido na programação, inicia o timer de ativação da saída da sirene; ao término do tal timer, o grupo é levado em alarme com saída da sirene ativa.

Somente alarme 1

Quando uma zona do grupo entra em alarme com saída da sirene ativa, o grupo é levado em alarme com saída da sirene desativada.

Em geral, no modo temporizado é possível:

• Diversificar o temporizador de ativação da saída da sirene entre os detectores e os pulsadores manuais. • Aumentar o temporizador de ativação da saída da sirene através da tecla AUMENTA RETARDO colocado no

teclado da central. • Eliminar o temporizador de ativação da saída da sirene através da tecla ANULAR RETARDO colocado no

teclado da central. • Eliminar o temporizador de ativação da saída da sirene através da função “Reiniciar Timer” programada para os

pulsadores manuais e para os módulos de entrada que oferecem tal funcionalidade.


ALM Z002 R00 L01 D015 SM A101 >ZA003 SENSOR COZINHA GG000 ALM Z110 R00 L01 D018 SM A101 GC000 SENSOR CORREDOR EX000

2 MODO DE FUNCIONAMENTO FAP54 tem dois modos de funcionamento: a fase de verificação e a fase de programação. Quando a central FAP54 é alimentada, ela ativa sempre a fase de verificação e permanece neste estado até uma intervenção realizada pelo instalador ou usuário.

2.1 FASE DE VERIFICAÇÃO Neste modo de funcionamento, a central controla os sensores de campo e gerencia todos os eventos que podem ocorrer em campo:

• Alarmes • Falhas gerais • Falhas de campo • Manutenções • Exclusões • Eventos relacionados as centrais SLAVES (se a central está definida como principal) • Eventos genéricos não abrangida por nenhuma das categorias listadas acima.

Geralmente em condições normais de funcionamento e sem nenhum evento ativo, o display na parte da frente da central exibe a seguinte tela:

O indicador de evento indica que foi verificado ao menos um evento da última vez que foi inserido uma senha de nível 2. Se não aconteceu nenhum evento, ele é substituído por um asterisco intermitente. Se a central não tenha sido programa, no display exibirá a messagem “MONITORAMENTO NÃO POSSÍVEL”. Se ocorrer um evento, o display mostrará o evento e os contadores acumulativos para cada tipo de evento à direita.

No caso de ocorrerem mais eventos, o display exibirá – além do aumento dos contadores de eventos – o primeiro evento ocorrido na parte alta e o alarme mais recente na parte baixa (se este estiver presente).

A exibição do evento é de acordo com a seguinte prioridade: • Alarmes de zona (ZA) • Falhas gerais (GG) • Falhas de campo (GC) • Exclusões (EX) • Grupo de dispositivos em alarme (GD) • Grupo de zona em alarme (GZ) • Manutenção (MN) • Eventos relacionados a central SLAVE (SP) • Eventos genéricos (EG)

Para alterar a exibição do tipo de evento pressione as teclas ∧ e ∨ levando o símbolo de seleção no tipo de evento desejado, enquanto para visualizar a lista de eventos para o tipo de evento escolhido presione as teclas < e >. O evento selecionado será visualizado na parte alta do display, enquanto na parte baixa será visualizado sempre o evento de alarme mais recente (se houver pelo menos um evento de alarme) ou não será visualizado nada.

Hora

# SISTEMA DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO

12/10/2008 11:50:42 FAP54-04

Data Tipo da central

Nome da Instalação Indicador evento

Contadores acumulativos de evento

Primeiro evento ocorrido

Último alarme ocorrido


2.1.1 Visualização de alarmes • Visualização alarme de zona gerado por sensor/botão associado à zona

• Visualização alarme de grupo de dispositivos gerados por dispositivo associado

• Visualização alarme de grupo de zonas gerado por uma zona associada

ALM G020 R00 L01 D018 TP Q Ax >GD001 SENSOR COZINHA GZ000 MN000 SP000

Nome do ponto

Nr° do grupo em alarme Retardo de grupo

Linha do dispositivo em alarme

Tipo do dispositivo (Veja tabela em apêndice)

Endereço do dispositivo em alarme

Atributos do dispositivo (Veja tabela no apêndice)

Informação de serviço Indicador de evento de alarme

>ZA001 GG000 ALM Z110 R00 L01 D018 TP Q Axyy GC000 SENSOR COZINHA EX000

Retardo de zona

Nome do ponto

Indicador de evento de alarme

Nr° zona em alarme

Linha do dispositivo em alarme Tipo do dispositivo (Veja tabela no apêndice)


Ax = Informação de serviço yy = Tipo de alarme (Veja tabela no apêndice)

Endereço do dispositivo em alarme

ALM G025 R00 Z033 Ax GD000 LOCAL DA CALDEIRA >GZ001 MN000 SP000 Nome da zona

Indicador de evento de alarme

Nr° do grupo em alarme Retardo do grupo

Número da zona em alarme Informação de serviço


FALHA Z020 L01 D018 TP Q G001 ZA000 SENSOR COZINHA GG000 >GC001 EX000

FALHA LINHA 01 ZA000 CURTO CIRCUITO GS000 >GC001 EX000

2.1.2 Visualização de falha geral A visualização de uma falha geral está relacionada com o tipo de falha que ocorreu e, normalmente, permite o imediato reconhecimento do equipamento ou de parte da central que está em anormalidade e que pode afetar de modo negativo no funcionamento do próprio sistema. Em todo caso no display irá exibir todo evento descrito, geralmente acompanhado por todos os dados necessários para a identificação do equipamento (por exemplo, o endereço) e o código de erro.

Exemplo:

Note que algumas falhas são exibidas de forma clara e por caracteres que permitam sua compreensão completa.

Outras falhas são exibidas através de um código de falha ao invés de uma mensagem. Para obter a descrição destes tipos de falha, juntamente com o significado dos códigos, veja as tabelas no apêndice.

2.1.3 Visualização de falha de campo A visualização de uma falha de campo depende do tipo da falha. Em geral, uma falha de campo afeta uma linha de detecção ou um dispositivo conectado a essa linha. Uma falha de campo devido a um dispositivo é sinalizado do seguinte modo:

A falha de campo na linha de detecção ocorre quando um evento alterou a estrutura da conexão da linha, como por exemplo, a interrupção do laço ou de um curto-circuito na linha. Em qualquer caso, será exibido uma mensagem que explica. A seguir é exibido um exemplo de uma falha de campo do tipo “curto circuito” no circuito 1.

FALHA PAINEL REMOTO 05 (01) ZA000 NOME DO PAINEL >GS001 GC000 EX000

Nome do painel

Tipo de falha Endereço painel em falha Código da falha

Nome do dispositivo

Zona que pertence

Endereço do dispositivo

Tipo do dispositivo (Veja tabela no apêndice)

Linha do dispositivo em falha

Tipo de falha


Tipo de falha

Nr° da linha em falha


EXCL. Z020 L01 D018 SM ZA000 SENSOR COZINHA GG000 GC000 >EX001

2.1.4 Visualização de exclusão Durante a fase de verificação é possível conhecer o estado das exclusões ativas relacionadas aos equipamentos conectados a central, para entidades abstratas (zonas, grupos) e para os dispositivos e as linhas de detecção. A seguir estão alguns exemplos.

• Visualização do dispositivo excluído

• Visualização zona excluída

• Visualização do painel remoto excluído

EXCL. ZONA 020 FU ZA000 PRIMEIRO ANDAR GS000 GC000 >EX001 Nome da zona

Nr° da zona excluída

Tipo da zona (Veja tabela em apêndice)

EXCL. PAINEL REMOTO 05 ZA000 NOME DO PAINEL GS000 GC000 >EX001

Nome do painel

Tipo de exclusão

Nome do dispositivo

Zona que pertence o dispositivo

Endereço do dispositivo excluído

Tipo do dispositivo

Linha do dispositivo excluído


MANUT. Z020 L01 D018 SM GD000 SENSOR COZINHA GZ000 >MN001 SP000

SLAVE 050 CAPANNONE GD000 MANUT. Z020 L01 D018 SM GZ000 MN000 >SP001

SLAVE 050 CAPANNONE GD000 EXCLUSÕES ATIVAS 007 GZ000 MN000 >SP001

2.1.5 Visualização de manutenção A visualização de um dispositivo em manuntenção permite o reconhecimento imediato de um detector de fumaça que deve ser substituído ou limpo pois deixou de ser confiável. O display mostra a informação necessária para identificar individualmente o dispositivo na linha.

2.1.6 Visualização central slave Este parágrafo é aplícavel somente se a central está configurada como MASTER e se encontra em uma rede de centrais contendo ao menos uma SLAVE.

Um evento ocorrido em uma central SLAVE é notificado a central MASTER, que o exibe em duas linhas: a primeira contém o endereço e o nome da central SLAVE em que se aconteceu o evento, a segunda linha contém a primeira linha com o evento que aparece na central SLAVE.

Por exemplo, suponhamos que na SLAVE com endereço 50, de nome “CAPANNONE”, se verifica um evento de manutenção de um sensor. A SLAVE em questão exibirá no display a seguinte mensagem: A MASTER a qual a SLAVE está conectada será exibida a seguinte informação: Indicando que na SLAVE 50, de nome “CAPANNONE”, o detector de fumaça (SM) com endereço 18, localizado na linha 1 e pertencente a zona 20, requer uma intervenção de manutenção.

Os eventos de alarme, falha e manutenção são exibidos de acordo com a regra descrita acima (exibe endereço e nome da SLAVE + primeira linha do evento exibido na central SLAVE).

Uma nota à parte merecem os eventos de exclusão/inclusão. Se uma central SLAVE tem ao menos uma exclusão, na central MASTER é exibida uma mensagem desse gênero: Esta mensagem indica o número de elementos atualmente excluídos na central SLAVE (no exemplo, há 7 exclusões ativa na central SLAVE). Se todos os elementos excluídos são novamente incluídos, a mensagem acima não é mais exibida.

Se o usuário deseja obter mais informações do que está acontecendo na central SLAVE (por exemplo, o nome do dispositivo a ser submetido a manutenção ou mais informações detalhadas sobre elementos excluídos), é necessário acessar o histórico de eventos da central SLAVE.

MANUT. Z020 L01 D018 SM GD000 SENSOR COZINHA GZ000 >MN001 SP000 Nome do sensor

Zona que pertence

Endereço do sensor em manutenção

Tipo do sensor

Linha do sensor em manutenção


EVENTO NÃO DISPONÍVEL GD000 GZ000 MN000 >SP000

O histórico da central SLAVE pode ser visualizado diretamente do display da central MASTER. Para fazer isso, é necessário visualizar um evento qualquer da central SLAVE de interesse no display da central MASTER e pressione OK. Pressionando ainda OK na tela de visualização de histórico da central SLAVE na central MASTER, se acessa ao menu (protegido por senha de nível 2) que é possível enviar comandos (por exemplo, RESET GLOBAL, AQUISIÇÃO, DESATIVAR/ATIVAR SIRENE, etc.) a central SLAVE. Para maiores informações, consulte parágrafo 4.3 (HISTÓRICO).

NOTA: considerar as seguintes condições: • a central está configurada como MASTER e está conectada a uma ou mais centrais SLAVE • na MASTER são presentes eventos locais (pastas em adição à pasta SP não está vazia) • a pasta SP não está vazia e os eventos são todos gerados pela central SLAVE • a central MASTER está mostrando atualmente eventos da pasta SP.

Sob as condições citadas acima, se a central SLAVE é submetida a um RESET GLOBAL a central MASTER visualiza temporariamente a seguinte informação: Após 20 segundos, a MASTER torna a visualizar os eventos da primeira pasta não vazia.

2.1.7 Visualização de eventos genéricos A pasta de eventos genéricos pode conter eventos que não se enquadram nas outras categorias e para a qual existe no entanto uma exibição. Os eventos envolvidos são:

• eventos de bloqueio e restauração de atuações para módulos de saída • eventos relacionados a conexões via modem (chamada de entrada e saída para alarmes, falhas e

manutenções)

2.1.8 Visualização de informações de usuário Na FAP54-4, FAP54-8 e FAP 54-16, é possível exibir duas mensagens ao usuário, cada uma de 4 linhas, ao invés do logotipo da ELKRON. Essas mensagens devem ser programadas pelo usuário através do PC antes de ser visualizadas (o logo da ELKRON será visualizado na parte baixa do display até essas mensagens não serem programadas). O usuário pode programar duas mensagens: uma para mostrar quando a central está em fase de monitoramento com a ausência de eventos, e a outra exibir na presença de ao menos um evento.

2.1.9 Aquisição de evento de alarme, falha ou manutenção Quando ocorre um evento de alarme, falha ou manutenção, a central além de executar todas as funções e/ou programações inerentes ao evento que ocorreu (ativação dos atuadores, ativação dos relés, etc.), visualiza o evento e ativa a sirene interna em modo contínuo para o alarme e intermitente para as falhas e as manutenções. Nessas condições, o usuário pode pressionar ACK para confirmar o evento e silenciar a sirene. O evento, no entanto, está sempre presente e as saídas correspondentes ainda estão ativos.

2.1.10 Reset Global Pressionando a tecla RESET (após a inserção da senha, se habilitado) envolve a restauração das condições normais da central: todos os alarmes e as falhas, se pendentes – embora eles possam ser adquiridos -, são cancelados, enquanto todas as saídas controladas e os relés são mostrados em condição de repouso. Ao termino deste procedimento, a central retoma a verificação, ativando o controle do campo e dos equipamentos conectados a ele. Se a causa de um evento detectado antes do RESET ainda está presente depois da tecla RESET foi pressionado, o evento será detectado novamente. Quando a central está em fase de programação, o “Reset Global” atua somente sobre falhas. Cada “Reset Global” executado na central é memorizado na lista do histórico de eventos.


2.1.11 Fase de programação Neste modo de funcionamento a central pode ser programada pelo usuário/instalador. Durante a fase de programação, a centrale não executa a verificação de campo e as linhas de detecção normalmente estão desligadas (exceto eventuais procedimentos típicos da fase de programação em que é necessário que seja alimentado temporariamente).

2.2 FAP54 - MODULARIDADE FAP54 é uma central de detecção de incêndio completamente modular que permite satisfazer todas as necessidades de campo mesmo perante a successivos ampliamentos do sistema. Para atender a essas necessidades, FAP54 é composta internamente de diversos módulos que podem ser “adicionados” ou “removidos”. Listamos a seguir os módulos de que é composto a FAP54, especificando a função realizado por cada um deles: • Placa de CPU :

um microcontrolador com base em um núcleo ARM7 de 32 Bit que gerencia todas as funções de controle, programação e atuação. A placa CPU comunica, graças a um barramento de comunicação interno (RS485), com os módulos de linha. Neste barramento de comunicação passa todas as informações proveniente do campo de detecção e os comandos enviados da placa CPU para os módulos.

• Placa de Controle

Esta placa, colocada no fundo da central, possui um microprocessador (8 bit) e desempenha as funções de slave em relação a placa CPU, convertendo os comandos seriais recebidos no barramento interno em comandos elétricos para as saídas. Além disso, ela desempenha funções de monitoramento das absorções e gerenciamento da corrente total para as saídas de campo e sirene. Na placa de Controle estão presentes, assim como o relé de sinalização, também os terminais para as conexões de:

o linhas de detecção o painéis remotos (ativação através do módulo adicional) o master slave (ativação através do módulo adicional) o saídas de alarme o saída de campo o saída da sirene

Na placa de Controle estão presentes 2 slot de expansão, um usado para a placa de carregador, o outro para uma futura expansão.

• Placa de Backplane

Esta placa, posicionada no fundo da central, está ligada eletricamente com a placa de Controle. Em que deve ser adicionado às placas de loop (módulos de linha).

• Placa Carregador

Esta placa, inserida na placa de controle, ocupa de gerenciar a carga das baterias de acorco com a EN54-04. • Placa de Módulo de linha

Este módulo permite representa a interface entre a linha de detecção ligado a ele e a placa de CPU. O módulo é autônoma e é gerenciado internamente por um microprocessador de 8 bit. O módulo tem a tarefa de verificar os dispositivos conectados na sua linha de detecção e de informar a central qualquer condição de alarme ou de falha. Eletricamente, ele é inserido na placa de Backplane.

• Alimentação da rede

Esta função é confiada a um conversor AC/DC que trasforma a entrada Vac (de 98 a 264) em uma saída de 26Vcc. Para as centrais até a 4 loop está prevista uma série AC/DC capaz de fornecer 3,8 A. Para as centrais além de 4 loop está prevista uma série AC/DC capaz de fornecer 5,5 A. • Display

Permite a visualização de todas as informações desenvolvidas pela placa de CPU. Em relação ao tipo de central os display previstos são 2:

o display 4/40 para as centrais para 1 loop somente. o display gráfico 240*128 para as centrais de 2 loop em diante.

• Módulo de impressora (opcional)

Módulo que permite a conexão de uma impressora paralelo ao módulo contínuo com padrão ASCII e do tipo Centronics. Este módulo é instalada na linha 485 dos painéis remotos e portanto necessita do módulo RS232/485 (descrito abaixo) para a habilitação da comunicação com a central.


• Módulo RS232/485 (opcional) Módulo instalado diretamente na placa de CPU, que habilita a comunicação:

o entre a central MASTER e as centrais SLAVE o entre central FAP e os painéis remotos o entre central FAP e o módulo de impressora

• Módulo LAN (opcional) Módulo que permite inserção da rede LAN da Central. Ele instala diretamente na placa de CPU.

• Módulo Modem PSTN/GSM (opcional) Módulo que permite a comunicação entre FAP e um modem. Este módulo, instalado diretamente na placa de CPU, está presente em 2 versões, dependendo se alguém deseja usar o modem PSTN (montado diretamente no módulo) ou o modem GSM (externo à placa).

• Módulo IT USB/KEY (opcional) Módulo que permite a conexão de uma memória de armazenamento USB a central para a leitura/escrita dos dados não volatéis de configuração do sistema.

2.3 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA A modularidade da FAP54 permite obter um completo controle do campo de detecção também no caso em que a placa CPU falhar. Neste caso, graça a inteligência dos módulos de linha, está garantido a fase de verificação dos dispostivos e as sinalizações de eventuais condições de alarme através de relés e indicadores de alarme. No entanto, observe que essa situação não é para ser considerada como a substituição do funcionamento normal da central, mas sim um funcionamento de emergência. É também necessário que todas as associações zona/grupo dos dispositivos que não são mais válidos: cada módulo indica a condição de alarme quando um sensor colocado na mesma linha detecta esta condição.


2.4 INDICADORES, TECLAS, RELÉ, JUMPERS

2.4.1 Indicadores frontais

INDICADOR COR FUNÇÃO

ALARME DE INCÊNDIO VERMELHO

Intermitente: Indica que a central está em alarme e a saída da sirene não está ativa. Fixo: Indica que a central está em alarme e a saída da sirene está ativa.

ALA

RM

ES

ALARME GERAL VERMELHO Quando aceso, indica que tenha ocorrido uma condição de alarme geral.

MODEM ATIVO VERMELHO Intermitente: O modem está realizando uma tentativa de chamada. Aceso Fixo: A conexão do modem está ativo. Desligado: Nenhuma atividade pelo modem.

MO

DEM

ESTADO DO MODEM AMARELO

Intermitente: Falha na linha de transmissão. Fixo: Exclusão do modem ou de uma funcionalidade associada no local.

GERAL AMARELO Quando aceso indica uma condição de falha. Mais detalhes sobre o tipo de falha são fornecidas através do display ou o LED dedicado. Este LED fornece uma indicação de falha acumulativa.

SISTEMA AMARELO Quando aceso indica que há uma falha de sistema. Normalmente a iluminação deste LED indica a perda da CPU da central.

BATERIAS AMARELO Quando aceso indica que há uma falha ou uma anormalidade para as baterias da central.

SIRENE AMARELO Quando aceso indica uma falha na linha que controla a sirene ou de um atuador que aciona um alarme de aviso (tipo “C”).

FALH

AS

TERRA AMARELO Quando aceso, indica que há uma dispersão elétrica pelo terra.

MANUTENÇÃO AMARELO Quando acceso, indica che la procedura di “autoadeguamento” ha individuato uno o più sensori di fumo che necessitano di manutenzione

MA

NU

TEN

ÇÕ

ES

TESTE DE SISTEMA AMARELO Quando aceso, indica que está ativo um teste de zona.

REDE/BATERIA VERDE Aceso fixo: a central é alimentada por AC. Aceso intermitente: a central é alimentada por bateria.

LINHA AMARELO Quando aceso, indica que uma ou mais linhas estão excluídas. ZONA AMARELO Quando aceso, indica que uma ou mais zonas estão excluídas.

GRUPO AMARELO Quando aceso, indica que um ou mais grupos de dispositivos ou de zonas estão excluídas.

DISPOSITIVO AMARELO Quando aceso, indica que um ou mais dispositivos estão excluídos.

SIRENE AMARELO Quando aceso, indica a exclusão de uma sirene ou de um atuador que aciona um alarme de aviso (tipo “C”). EX

CLU

SÕES

DESLIGADO AMARELO Quando aceso, indica a exclusão de um atuador que aciona o equipamento de combate a incêndios (tipo “G”).

EXCLUSÃO AMARELO Quando aceso indica que há uma exclusão. Este indicador de exclusão é acumulativo.

UNIDADE REMOTA AMARELO

Quando aceso, indica a presença de uma falha de comunicação com um painel remoto ou uma central SLAVE, ou problemas de comunicação com um PC via modem ou LAN.

SIRENE DESATIVADA AMARELO Quando aceso, indica que a sirene foi silenciada utilizando a tecla

SILENCIAR SIRENE. GER

AIS

ATIVAR ATRASO AMARELO Quando aceso, indica que o atraso de uma zona ou de um grupo no modo temporização está em progresso ou está finalizado e a zona/grupo está passando para condição de alarme.


2.4.2 Teclas

TECLA FUNÇÃO ACK ( )

Esta tecla permite adquirir os eventos detectados pela central (alarmes, falhas, manutenções).

RESET Esta tecla permite que você execute o processo de “Reset Global”. É sujeito à solicitação de senha de nível 2 (se habilitado) e a sua utilização é memorizada no histórico de eventos.

SILENCIAR / REINICIAR SIRENE

Esta tecla permite reiniciar/silenciar a saída da sirene e das saídas de alarmes dos atuadores depois que ocorreu um alarme. É sujeito à solicitação de senha de nível 2 (se habilitado) e a sua utilização é memorizada no histórico de eventos.

ANULAR RETARDO

Esta tecla anula o retardo na ativação da saída da sirene quando a central está em alarme de zona/grupo no modo de tempo e quando retardo está em progresso. Pressionando esta tecla, a central ignora o retardo e ativa imediatamente a saída da sirene.

AUMENTAR RETARDO

Esta tecla quando pressionada, incrementa 1 minuto de retardo na ativação da saída da sirene quando a central está em alarme de zona/grupo no modo de tempo. O tempo total máximo definido é de 10 minutos, e corresponde à soma do atraso definido na fase de programação e o retardo adicionado por essa tecla. É sujeito à solicitação de senha de nível 2 (se habilitado) e a sua utilização é memorizada no histórico de eventos.

ALARME GERAL

Quando a central se encontra em fase de verificação de campo, esta tecla permite ativar a condição de alarme geral. É sujeito à solicitação de senha de nível 2 (se habilitado) e a sua utilização é memorizada no histórico de eventos.

INCLUIR/EXCLUIR

Quando a central se encontra em fase de verificação de campo, esta tecla permite ativar o processo de inclusão/exclusão de linha, zona, grupo, dispositivo ou de outro equipamento conectado a central. É sujeito à solicitação de senha de nível 2 (se habilitado).

MENU Quando la centrale si trova in fase di scansione campo, questo tasto permette di attivare il menu di programmazione e di servizio.

ESC Esta tecla volta o sistema na condição anterior (por exemplo, na navegação entre menu retorna ao menu anterior) e, em alguns casos, permite a interrupção de alguns procedimentos.

OK Tecla confirma a operação realizada pelo usuário. Teclado Teclado alfanumérico com 12 teclas para entrada de números e letras. ∨, ∧, <, > Setas direcionais


2.4.3 Saídas e Relés Saída da sirene A saída da sirene gerencia duas saídas controladas para ativar as campainhas e as sirenes auto-alimentada.

Relé de alarme Este relé é ativado quando a central encontra-se em condição de alarme, com ou sem saída da sirene ativa. O relé é mostrado numa condição de repouso quando é executado um “Reset Global”. Este relé é ativado também no caso de placa da CPU com defeito e de alarme presente no campo.

Relé da sirene Este relé é ativado quando a central passa em condição de alarme com saída da sirene ativa. O relé é mostrado numa condição de repouso quando é executado um “Reset Global”. Este relé é ativado também no caso de placa da CPU com defeito e de alarme presente no campo.

Relé programável É possível atribuir a este relé uma das seguintes funções: o Relé de presença de rede

Este relé é ativado quando a central existe uma falta de energia da rede. O relé é mostrado numa condição de repouso quando é executado um “Reset Global”.

É possível associar um tempo de retardar sua intervenção. o Relé de exclusão

Este relé é ativado imediatamente na presença de ao menos uma exclusão da central. Ele é liberado na ausência de exclusão.

Relé de falha Este relé é ativado quando a central encontra uma falha de campo e de sistema. O relé é mostrado numa condição de repouso quando é executado um “Reset Global”. É possível associar um tempo de retardar sua intervenção. Este relé é ativado também no caso de placa da CPU com falha.

2.4.4 Jumpers Na central FAP54 estão presentes alguns jumpers de seleção que permitem a habilitação de funções como a programação da central ou acendimento contínuo da iluminação. Para obter mais detalhes, consulte o manual de instalação. Não modificar o estado dos jumpers não mostrados nos manuais.

2.5 MODEM (OPCIONAL ) A central pode ser conectada, através de uma placa de expansão opcional, para um modem PSTN ou GSM para a transmissão de dados para uma aplicação remota. O modem pode efetuar uma chamada em seguida a eventos de alarme, falha e manutenção. O modem é configurável em um dos seguintes modos de funcionamento:

• CHAMADO: o modem aceita as chamadas recebidas de um modem remoto. • CHAMADO/CHAMADOR: o modem aceita as chamadas recebidas de um modem remoto. Além disso,

perante a um evento (alarmes/falhas/manutenções), a central utiliza o modem para chamar um ou mais números telefônicos programados e associados ao evento ocorrido.

• CHAMADOR: a central, perante a um evento, utiliza o modem para gerar um ou mais chamados para números telefônicos programados e associados a eventos. O MODEM NÃO RESPONDE AS CHAMADAS RECEBIDAS.

FAP54 permite a memorização de 4 números telefônicos de 20 dígitos cada, que serão selecionados no caso de um ou mais eventos a eles associados. Na verdade, em cada número telefônico é possível associar o tipo ou os tipos de eventos para a ativação da chamada; os eventos associados a chamadas via modem são alarmes, falhas gerais, falhas de campo e os eventos de manutenção. FAP54 permite também a memorização de 3 comandos AT que são enviados para o modem nas seguintes etapas:

• Comando AT nr.1: enviado para o modem ao termino da fase de inicialização. • Comando AT nr.2: enviado para o modem antes de discar os números telefônicos 1 e 2. • Comando AT nr.3: enviado para o modem antes de discar os números telefônicos 3 e 4.

A comunicação via modem é protegida por senha: depois da fase de handshake, a central deve receber um comando contendo a senha para desbloquear antes que comece a aceitar comandos do PC. Além disso, se durante uma conexão, a central não receber comandos por um período de 2 minutos, a mesma reduz a conexão.


2.6 CENTRAIS MASTER E SLAVE (OPCIONAL) Com a central FAP54 é possível o controle de 32 centrais slave por parte de uma central master, que irá sinalizar anomalias e eventos de alarme que acontecem nas centrais SLAVE conectados a ele. A conexão entre as centrais é através de RS485 de 2 fios a uma velocidade de 57600 baud/sec utilizando um módulo opcional.

Deve-se notar que é possível utilizar a central MASTER para chegar as centrais SLAVE e intervir sobre elas como se estivessem agindo localmente, limitado a uma série de operações descritos no parágrafo 4.3 (HISTÓRICO).

2.7 CONEXÃO COM COMPUTADOR PESSOAL A central FAP54 permite a programação completa para computador pessoal utilizando o aplicativo apropriado. Através deste programa, que opera em ambiente Windows®, o instalador tem a possibilidade de definir, ativar e programar a central e todos os elementos a ela conectada, sem que ela seja realmente conectada ao PC. Posteriormente, a programação concluída, o instalador pode conectar o PC a central, e transferir a central a mesma configuração definida anteriormente.

É possível, também, transferir a configuração atual de uma central para o aplicativo de um PC. Esta cópia da configuração, salva no PC, poderá ser utilizada pelo instalador como “backup” (Por exemplo, no caso em que seja necessário a restauração da configuração perante a um seguinte erro de programação).

O PC, que será conectado a central via porta USB, deve ser alimentado a bateria ou isolado por terra para evitar falsa sinalização de dispersão por parte da central.

2.8 PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL Depois de ter instalado a central, as linhas e os sensores associados, o instalador poderá escolher se programa a central através da interface gráfica fornecida pela central ou via PC.

2.8.1 Programação via menu da central Depois de ter alimentado a central e verificado que não existem anomalias elétricas, ative o modo de programação e prossiga executando em ordem os pontos descritos: 1. Prosseguir com a inicialização automática das linhas ou, no caso em que se deseja inserir manualmente cada ponto

por linha, com o modo manual. É altamente recomendado o procedimento de inicialização de linhas em modo automático em que a central, ao termino desta operação, mostra os sensores atuais detectados.

2. Execute a programação de cada zona/grupo (nome, anti-incêndio, consenso simples/múltiplo…) e dispositivos (sensor, pulsadores, atuadores) a eles associados de acordo com as características do sistema.

3. Execute a programação das características de cada dispositivo de acordo com as características do sistema. 4. Habilitar os periféricos conectados a central (impressora, painéis remotos…). 5. Sair da programação e ativar a verificação. 6. Verificar a funcionalidade do sistema, verificando as corretas associações entre os dispositivos e as atuações em

caso de alarme. 7. Salvar a configuração obtida em um computador pessoal utilizando o programa apropriado.

2.8.2 Programação via PC Depois de ter “editado” a configuração no computador pessoal, alimentar a central e ativar a opção de transferência da configuração do PC a central. Ao termino a central passa a fase de verificação: eventuais discrepâncias entre a configuração definida e o real campo será imediatamente realçada com erros de falhas de campo ou gerais ou falsas condições de alarme. Neste caso, entrar na programação da configuração da central para corrigir eventuais erros, ou agir nos dispositivos presentes em campo. Recomenda-se a configurar e instalar a central e os dispositivos de modo permanente, procedendo conforme descrito: 1. Executar o ponto 1 da programação via menu da central. 2. Sair da programação e passar a verificação de campo: se tudo estiver correto não deverá verificar falhas de

campo/gerais ou alarmes. No caso em que foi verificado anomalias, proceder com a remoção do evento desencadeador a falha.

3. Transferir a configuração presente na central para um PC, utilizando o aplicativo apropriado. 4. Desligue a central. 5. Proceda a programação via PC, utilizando a configuração anteriormente descarregada da central, para

complementar para cada dispositivo, zona e grupo e definindo todas as associações desejadas. 6. Alimentar a central e em seguida, com a central em verificação, proceda o descarregamento da configuração do PC

para a central. 7. Verificar a funcionalidade do sistema: o instalador deverá controlar as corretas associações entre os dispositivos e as

atuações em caso de alarme. 8. Salvar a configuração final no computador pessoal (se modificado).


[1] LINHA [2] ZONA [3] GRUPO [4] DISPOSITIVO ∨

[5] SENHA ∧ [6] IDIOMA [7] CONFIGURAR DISPOSITIVOS [8] DIVERSOS

[1] PROGRAMAÇÃO [2] SERVIÇO

ATENÇÃO ! AS LINHAS SERÃO DESALIMENTADAS E A VERIFICAÇÃO INTERROMPIDA [OK]CONTINUAR [ESC] VOLTAR

3 MENU DE PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL Para acessar ao menu de programação pressione a tecla MENU

Selecionando “PROGRAMAÇÃO”, é mostrado a seguinte messagem que notifica ao usuário:

Se é confirmado com OK, é solicitado a senha de proteção (se habilitado) e se acessa finalmente ao menu principal de programação.

Note-se que, quando a central está em programação, as linhas e os dispositivos NÃO SÃO CONTROLADOS. Portanto, se durante a programação ocorre uma condição de alarme em uma linha de detecção, este será detectado apenas na reinicialização da fase de verificação. Uma falha de sistema, por outro lado, pode ser detectado também na programação e a aquisição, será sempre possível através da tecla ACK. O menu principal de programação é composto de duas seções, como mostrado a seguir:

Através das teclas ∧ e ∨ move-se entre as duas seções. Abaixo listamos brevemente o significado de cada item: [1] LINHA Utilizar esta opção para operar sobre a configuração das linhas de detecção. [2] ZONA Utilizar esta opção para definir as características e as associações de uma zona. [3] GRUPO Utilizar esta opção para definir as características e as associações de grupos de dispositivos e de grupos de zonas. [4] DISPOSITIVO Utilizar esta opção para definir as características de cada dispositivo de exclusividade da central. [5] SENHA Utilizar esta opção para habilitar/desabilitar e estabelecer as senhas. [6] IDIOMA Utilizar esta opção para escolher o idioma a utilizar. [7] CONFIGURAR DISPOSITIVOS Utilizar esta opção para ler ou programar dentro do dispositivo, os parâmetros dos dispositivos relativos ao campo. [8] DIVERSOS Utilizar esta opção para acessar a mais opções de programação da central.

Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla ESC.


[1] CONFIGURAR TODAS AS LINHAS [2] CONFIGURAR ÚNICA LINHA [3] CONFIGURAR LINHA MANUALMENTE [4] INCLUIR/EXCLUIR ∨

[5] VERIFICAR ∧ [6] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES [7] CANCELAR ASSOCIAÇÕES EXPIRADAS [8] HISTÓRICO

LINHA 1: ABERTA LINHA 2: LOOP LINHA 3: ------ LINHA 4: FALHA ∨

LINHA 5: EXCLUÍDA ∧ LINHA 6: ABERTA LINHA 7: ------ LINHA 8: ------ ∨

[1] MODO AUTO-ENDEREÇAMENTO [2] MODO PRÉ-CONFIGURADO [3] ATUALIZAÇÃO

3.1 LINHA Acesse este menu pressionando a tecla 1 no menu principal de programação:

Através das teclas ∧ e ∨ se navega entre uma seção e outra.

O menu de inicialização de linhas é composto das seguintes opções: [1] CONFIGURAR TODAS AS LINHAS Utilizar esta opção para inicializar simultaneamente todas as linhas ligadas a central. [2] CONFIGURAR ÚNICA LINHA Utilizar esta opção para inicializar uma única linha de detecção em modo aberto ou em loop. [3] CONFIGURAR LINHA MANUALMENTE Utilizar esta opção para inserir manualmente a configuração de hardware (aberta / loop) e todos os dispositivos presentes na linha de detecção. [4] INCLUIR/EXCLUIR Utilizar esta opção para incluir ou excluir uma linha de detecção. [5] VERIFICAR Utilizar esta opção para verificar a configuração e a composição de cada linha; através desta opção é possível verificar também o funcionamento de cada dispositivo colocado na linha escolhida. [6] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES Utilizar esta opção para cancelar todas as tabelas de associações presentes eventualmente no sistema. [7] CANCELAR ASSOCIAÇÕES EXPIRADAS Utilizar esta opção para executar o cancelamento de somente associações não mais válidas. [8] HISTÓRICO Utilizar esta opção para acessar ao histótico de eventos locais da central.

3.1.1 Configurar todas as linhas O usuário pode escolher separadamente a configuração de cada linha (loop ou aberta). As teclas ∧ e ∨ são utilizados para selecionar a linha, enquanto com as teclas < e > é selecionado o modo de inicialização. Esta última pode ser selecionado somente para os módulos presentes e funcionando (sem falhas nem excluídos). Eventuais módulos não presentes serão indicados com traços. Depois de escolher a configuração de cada linha, pressione a tecla OK, é passada para a escolha dos modos de endereçamento:


ATENÇÃO! ESTE PROCESSO MODIFICA OS ENDEREÇOS DOS DISPOSITIVOS EM CAMPO

[OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

|01 |02 o03 o04 |05 |06 o07 o08 010 000 011 MNP 000 ER2 005 000 |09 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 MNP ER1 MNP 100 056 ESCL ESCL ER3

O usuário pode escolher separadamente: Modo Auto-endereçamento: todos os dispositivos de campo são reendereçados de acordo com a posição física ocupada pelo dispositivo. Os endereços anteriores dos pontos são substituídos por novos endereços atribuídos pela central.

Modo Pré-configurado: os pontos presentes em campo são adquiridos pela central sem nenhuma modificação. A central aceita, no entanto, somente os dispositivos com endereços válidos (1-128). Um dispositivo novo ou não configurado não é aceito pela central, que aborta o procedimento. Atualização: este tipo de inicialização deve ser usado no caso de ampliação da planta. Os pontos anteriores já configurados permanecem inalterados, enquanto o novo será atribuído automaticamente um endereço válido, começando do primeiro disponível. Se forem removidos os endereços da configuração anterior, a central atribui novamente automaticamente o endereço do ponto removido a um novo dispositivo.

Se é escolhido o modo de auto-endereçamento, é solicitado a confirmação antes de prosseguir:

Na verdade, executar acidentalmente esse procedimento em um sistema que já está configurado implica, de fato, na perda da configuração já existente, esse processo implica na realocação dos endereços para todos os dispositivos de campo. Independentemente da escolha do modo de inicialização, ao termino da inicialização é exibido uma tela deste tipo:

Se trata de uma tela de resumo, que exibe para cada linha (o exemplo refere-se a uma central de 16 linhas), a configuração e o resultado do processo de acordo com as seguintes regras: CXX YYY A configuração é representada pelo simbolo C, que pode valer: | = configuração em aberto o = configuração em loop XX é o número da linha O resultado do processo é representado pelos caracteres YYY, que pode assumir os seguintes valores: um valor númerico: o processo para a linha XX foi concluído com sucesso eforam detectados YYY dispositivos na mesma linha ER1: ocorreu um erro de módulo durante a execução do processo ER2: ocorreu um erro de linha (falha de campo) durante a execução do processo ER3: ocorreu um erro de processo durante a execução do mesmo MNP: o módulo não está presente ESCL: o módulo está excluído


OPERAÇÃO CONCLUÍDA [1] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES [2] CANCELAR ASSOCIAÇÕES NÃO VÁLIDAS [ESC] VOLTAR

PROCESSO EM CURSO

AGUARDE [ESC] PARAR

Por exemplo, com referência ao que é mostrado na tela acima, ao final do processo: • A linha 1 foi inicializada corretamente em modo aberto e foram detectados 10 dispositivos na linha. • A linha 2 foi inicializada corretamente em modo aberto e não há dispositivos na linha. • A linha 3 foi inicializada corretamente em modo loop e foram detectados 11 dispositivos na linha. • O módulo 4 não está presente. • Linha 5: considerações semelhantes a linha 2. • A linha 6, em modo aberto, não foi inicializado corretamente devido um erro de linha. • … • A linha 15 está excluída. • A linha 16, em modo aberto, não foi inicializado corretamente por um erro processual. Eventuais erros em uma ou mais linhas não prejudicam, então, o processo nas linhas restantes serão concluídas com sucesso. As linhas em que o procedimento não for bem sucedida, será, se necessário, ser inicializado individualmente para fornecer orientações mais detalhadas sobre a razão da falha.

O processo de inicialização é constituído de subprocessos, alguns dos quais são interrompidos por parte do usuário (geralmente, são de maior duração de tempo). A frase do processo interrompido por parte do usuário é caracterizado pela exibição da seguinte messagem:

Em caso de interrupçao do processo por parte do usuário, a central executa as seguintes operações em todos os módulos de linha: • Restaurar a configuração anterior, se selecionado o modo de inicialização pré-configurado ou atualização • Cancelamento de configuração, se selecionado o modo de inicialização de auto-endereçamento; nesse

último caso, por isso, a configuração do sistema inteiro é cancelado. As mesmas operações são executadas nos módulos para os quais o procedimento tenha sido completado, terminando com um erro (códigos ER1, ER2, ER3 descritos anteriormente).

Se o procedimento não é interrompido pelo usuário, a tela de resumo exibida anteriormente se passa a seguinte tela mediante ao pressionamento da tecla OK:

A tela acima se faz necessária, porque a inicialização em um sistema já existente pode dar lugar a uma alteração de endereços e/ou a remoçao de dispositivos ou módulos de saída anteriormente associados a zonas e/ou grupos. Por isso, pode ser necessário efetuar um cancelamento total de todas as associações eventualmente presentes ou simplesmente um cancelamento daquelas não mais válidas, ou seja, os pontos não estão mais presentes ou tenham adiquirido um tipo incompatível com a associação (por exemplo, depois de um auto-endereçamento em um sistema já configurado, pode acontecer que um módulo de saída e um detector de trocar os seus endereços). O menu acima dá ao usuário a possibilidade de executar ou não estas operações de cancelamento/atualização de associações.

A inicialização da linha executada em uma configuração pré-existente, portanto, pode alterar o tipo dos dispositivos já presentes.


LINHA: XX

[1] CONFIGURAR A LINHA EM LOOP [2] CONFIGURAR A LINHA EM ABERTO

[1] MODO AUTO-ENDEREÇAMENTO [2] MODO PRÉ-CONFIGURADO [3] ATUALIZAÇÃO

[1] MODO AUTO-ENDEREÇAMENTO [2] MODO PRÉ-CONFIGURADO [3] ATUALIZAÇÃO [4] ENDERAÇAMENTO UM A UM

ATENÇÃO! ESTE PROCESSO MODIFICA OS ENDEREÇOS DOS DISPOSITIVOS EM CAMPO


3.1.2 Configurar linha única Primeiro, é solicitado ao usuário a inserir o número da linha para inicializar:

Depois de ter inserido o número da linha e de confirmar com OK, é solicitado ao usuário o tipo de configuração:

Depois de ter escolhido a configuração da linha, é solicitado o modo de inicialização. O modo de inicialização depende da configuração da linha. Se é escolhido a configuração em loop, o menu de configuração da linha será o seguinte:

Para configuração em aberto, ao invés, será apresentado as seguintes possibilidades:

Modo Auto-endereçamento: todos os dispositivos de campo são reendereçados de acordo com a posição física ocupada pelo dispositivo. Os endereços anteriores dos pontos são substituídos por novos endereços atribuídos pela central.

Modo Pré-configurado: os pontos presentes em campo são adquiridos pela central sem nenhuma modificação. A central aceita, no entanto, somente os dispositivos com endereços válidos (1-128). Um dispositivo novo ou não configurado não é aceito pela central, que aborta o procedimento.

Atualização: este tipo de inicialização deve ser usado no caso de ampliação da planta. Os pontos anteriores já configurados permanecem inalterados, enquanto o novo será atribuído automaticamente um endereço válido, começando do primeiro disponível. Se forem removidos os endereços da configuração anterior, a central atribui novamente automaticamente o endereço do ponto removido a um novo dispositivo.

Endereçamento um a um: Este tipo de inicialização é efetuado removendo e depois reconectando os dispositivos, um de cada vez. Para os dispositivos serão atribuídos os endereços na ordem em que os mesmos são removidos. A condição para a qual é possível realizar este tipo de inicialização e que todos os dispositivos estejam com fios e ligados em paralelo puro (Se forem utilizados módulos ou pulsadores, será necessário inserir um jumper de curto-circuito entrada/saída). Percorrendo o sistema, o operador deverá remover um dispositivo de cada vez, mantendo removido por pelo menos 5 segundos e reinserir após o tempo determinado (para pulsadores e módulos, remover o correspondente jumper de alimentação). Depois que o dispositivo ter sido reconectado, será necessário esperar o piscar do LED verde como confirmação da atribuição do local de endereçamento. Para o modo auto-endereçamento se aplicam considerações semelhantes às feitas para a configuração de todas as linhas. Ao usuário será requisitado uma confirmação antes de prosseguir:


CONFIGURAÇÃO DA LINHA: XX TIPO: XXXXX TOT. PONTOS: XXX XXX/SM XXX/HT XXX/MU XXX/MC XXX/MN XXX/GS XXX/LN XXX/SH ∨

CONFIGURAÇÃO DA LINHA: XX TIPO: XXXXX TOT. PONTOS: XXX XXX/LI XXX/PI XXX/XS XXX/TB ∧ XXX/CI XXX/IS XXX/ER XXX/??

ARMAZENAMENTO CONFIGURAÇÃO CONCLUÍDA [1] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES [2] CANCELAR ASSOCIAÇÕES NÃO VÁLIDAS [ESC] VOLTAR

ATENÇÃO!PROCEDIMENTO VÁLIDO SOMENTE PARA DISPOSITIVOS CONECTADOS EM PARALELO PURO


PROCESSO EM CURSO ********************************

[OK] TERMINAR [ESC] PARAR

PROCESSO EM CURSO

AGUARDE NDISP: XXX [ESC] PARAR

Durante a inicialização em modo auto-endereçamento, pré-configurado ou atualização, é exibido a seguinte tela que mostra o número de dispositivos de detecção e adquiridos até o momento: Ao termino da inicialização em modo auto-endereçamento, pré-configurada ou atualização, será visualizado a configuração de hardware da linha, completa de todos os dispositivos presentes na linha de detecção escolhida, dividida pela quantidade e tipo. O tipo “ER” refere-se a dispositivos com problemas de comunicação com a central ou a dispositivos com endereços duplicados. O tipo “??” refere-se a um dispositivo reconhecido pela central conforme endereço, mas cujo tipo não esteja listado na configuração da central.

Pressionando ESC

• a configuração anterior à inicialização é restaurada se tiver sido escolhida um modo pré-configurado ou de atualização.

• a configuração é cancelada se é escolhida o modo auto-endereçamento. Pressionando OK, a nova configuração é confirmada e memorizada. Ao termino da memorização, pode ser realizado as operações de cancelamento total das associações ou de cancelamento de somente associações não válidas (se aplicam considerações semelhantes àquelas feitas para a configuração de todas as linhas):

Se é selecionado o modo de endereçamento um a um, é requisitado a confirmação pelo usuário:

Se o usuário confirma com OK, o procedimento é iniciado e é exibido a seguinte tela:

Pressionando ESC, o procedimento se interrompe e a central cancela a configuração da linha. O cancelamento é motivado pelo fato que o modo de endereçamento um a um, modifica os endereços dos dispositivos em campo, que então são desalinhados com uma possível antiga configuração potencialmente recuperável na central.

Pressionando OK, é informado a central que o procedimento foi concluído (o operador tenha terminado a sua visita durante o qual ele removeu e depois reinseriu os vários dispositivos, na ordem na qual eles queriam que eles fossem endereçados).


ERRO LINHA: XX CÓDIGO DE ERRO: YYY ENDEREÇO/POSIÇÃO: ZZZ [OK]

FALHA DE LINEA XX BMP1: 01234567 BMP2: 01234567 ----**-- *-*----- TIPO: XXXX A = D--- B = D---

PROCESSO EM CURSO

AGUARDE N. DISP: XX [ESC] PARAR

FALHA MÓDULO DE LINHA XX CÓDIGO DE ERRO: YYY [OK]

CONFIGURAÇÃO DA LINHA: XX TIPO: XXXXX TOT. PONTOS: XXX XXX/SM XXX/HT XXX/MU XXX/MC XXX/MN XXX/GS XXX/LN XXX/SH ∨


ARMAZENAMENTO CONFIGURAÇÃO CONCLUÍDA [1] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES [2] CANCELAR ASSOCIAÇÕES NÃO VÁLIDAS [ESC] VOLTAR

Neste último caso, é visualizado a tela com os dispositivos inicializados até aquele momento, dividido pelo tipo e pelo número.

Pressionando ESC a configuração é cancelada (neste caso, no módulo será memorizado uma configuração vazia), enquanto pressionando OK a nova configuração é confirmada e memorizada.

Ao termino da memorização, ele dá a possibilidade de executar as operações de cancelamento total das associações ou de cancelamento de somente associações não mais válidas:

Se no curso do procedimento de inicialização, independentemente do tipo de inicialização escolhida, ocorrer uma falha de módulo, o procedimento é interrompido e é mostrado a seguinte tela, em que são indicados: • o número da linha no qual o módulo foi verificado com problema • o código do erro (mostrado no apêndice 2)

Se ocorre ao invés um erro de procedimento, este é interrompido e é mostrado a seguinte tela, em que são indicados: • o número da linha no qual o módulo foi verificado com problema • o códido do erro (mostrado no apêndice 8) • o endereço ou a posição física do dispositivo que foi gerado com erro.

Se ocorre ao invés um erro de linha (rerefe-se especificamente de campo), é exibido uma tela deste tipo, para a interpretação ver apêndice 9.

As fases de procedimento de inicialização interruptíveis por parte do usuário são caracterizado pela visualização da seguinte messagem:

Se o procedimento é interrompido, a central executa as seguintes operações no módulo de linha envolvido: • restauração da configuração anterior, se é escolhida o modo de inicialização pré-configurada ou atualização. • cancelamento da configuração, se é escolhida o modo de inicialização auto-endereçamento ou

endereçamento um a um.

As mesmas operações são executadas sobre os módulos para os quais o procedimento foi completado incorretamente.


LINHA: XX

[1] CONFIGURAR A LINHA EM LOOP [2] CONFIGURAR A LINHA ABERTA

LINHA: XX TIPO: XXXX DISP: YYY TIPO: SM

OPERAÇÃO CONCLUÍDA [1] CANCELAR TODAS AS ASSOCIAÇÕES [2] CANCELAR ASSOCIAÇÕES NÃO VÁLIDAS [ESC] VOLTAR

3.1.3 Configurar linha manualmente É inserido e confirmado com OK o número da linha:

Depois, é escolhido a configuração da linha:

É mostrado depois a seguinte tela:

Em que são visualizados: • a linha submetida a inicialização • a configuração da linha

o ABERTA/LOOP se o usuário, no passo anterior, NÃO mudou a configuração o ABERTA => LOOP se a linea era configurada anteriormente em ABERTA e foi escolhido a

configuração em LOOP o LOOP => ABERTA se a linha era configurada anteriormente em LOOP e foi escolhida a configuração

ABERTA • o genérico do dispositivo • o tipo do dispositivo

Através deste menu é possível especificar o tipo de cada dispositivo. Através das teclas ∧ e ∨ é selecionado o número do dispositivo; com as teclas < e > é selecionado o tipo a ser atribuído para o dispositivo. Para eliminar um dispositivo já presente ou para anular uma eventual escolha errada, selecionar como tipo “—“.

Depois de ter definido todos os dispositivos desejados, pressione a tecla OK para memorizar a nova configuração.

Ao termino da memorização, o usuário tem a possibilidade de executar as operações de cancelamento total das associações ou de cancelamento de somente associações não mais válidas (aplicar considerações semelhantes às feitas para a configuração de todas as linhas):

Pressionando ESC em qualquer instante, abandona o procedimento e é restaurado a configuração original. É possível modificar a configuração de uma linha sem inicializar. Para executar essa operação, basta escolher a configuração de linha (LOOP/ABERTA) e depois pressionar OK no menu de definição dos tipos de dispositivos sem modificar nenhum dispositivo presente. É possível modificar o tipo do dispositivo presente na linha de detecção, embora fisicamente o mesmo é diferente do programado.

Não é possível trocar o tipo de um dispositivo se este é excluído.


LINHA: XX

LINHA: XX [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

[1] VERIFICAÇÃO DE DISPOSITIVOS [2] ENDEREÇOS DISP. PARA LINHA ÚNICA [3] ENDEREÇOS DISP. EM TODAS AS LINHAS [4] DISTÂNCIA CABOS PARA LINHAS EM LOOP ∨

[5] PESQUISAR ENDEREÇOS MÚLTIPLOS ∧ [6] PESQUISAR CURTO-CIRCUITO [7] PESQUISAR LOOP ABERTO

LINHA:

LINHA: XX CONFIGURAÇÃO DO TIPO: XXXX

3.1.4 Inclusão/Exclusão É inserido e confirmado com OK o número da linha para incluir ou excluir:

Depois, é visualizado a tela seguinte:

Em que o usuário pode escolher em incluir ou excluir uma linha, mediante as teclas 1 e 2. Pressionando OK, a inclusão/exclusão é confirmada. Pressionando ESC, para voltar ao menu anterior.

A exclusão da linha, além de ser indicado pelos indicadores frontais da central, é sinalizado também no display e memorizado no histórico. A exclusão requer também a ativação do relé de exclusão, se este estiver programado como tal.

3.1.5 Verificação Quando se acessa a verificação de linha, são visualizados os seguintes submenu:

3.1.5.1 Verificação de dispositivos O usuário deverá especificar e confirmar com OK a linha na qual se encontra os dispostivos a verificar.

Depois, será visualizado o tipo da linha (em loop ou aberta).


IND PR TIPO INFO1 INFO2 TST > 001 A XX XXXX XXXX --- 002 A XX XXXX XXXX --- 003 B XX XXXX XXXX ---

CONFIGURAÇÃO DE LINHA: XX TIPO: XXXXX TOT. PONTOS: XXX XXX/SM XXX/HT XXX/MU XXX/MC XXX/MN XXX/GS XXX/LN XXX/SH ∨


FALHA MÓDULO DE LINHA XX CÓDIGO DO ERRO: YYY

FALHA DE LINHA XX BMP1: 01234567 BMP2: 01234567 ----**-- *-*----- TIPO: XXXX A = D--- B = D---

Pressionando novamente OK, será visualizado, em duas telas entre as quais pode-se mover através das teclas ∧ e ∨, o número dos dispositivos por tipo presentes na linha de detecção escolhida. O tipo “ER” refere-se a dispositivos com endereços duplicados.

Pressionando ainda OK, a linha é alimentada e controlada. Se durante a fase de alimentação e controle da linha é verificado uma falha de módulo, o usuário receberá a notificação da falha ocorrida, através da seguinte tela:

Para o significado do código de erro, consulte o apêndice 2.

Se é verificado ao invés um erro de linha (refere-se especificamente de campo), é visualizado a seguinte tela:

Para a interpretação da tela acima, consulte o apêndice 9. Se a linha é alimentada e funciona corretamente, são visualizados todos os dispositivos presentes, detalhado ponto por ponto.

IND indica o endereço do dispositivo PR indica a presença do dispositivo, e pode assumir os valores:

• LP: o dispositivo encontra-se em uma linha configurada em loop • A: o dispositivo encontra-se no ramo A de uma linha configurada em aberto • B: o dispositivo encontra-se no ramo B de uma linha configurada em aberto • --: o dispositivo não está presente

TIPO indica o tipo do dispositivo INFO1, INFO2 são informações dependentes do tipo de teste executado TST indica o teste atualmente em execução. Para executar o teste em um dispositivo, selecione o dispositivo interessado através das setas ∧ e ∨ e pressione depois a tecla >. No display, na coluna TST aparecerá inicialmente a string “>00”, indicando que o teste 0 para o dispositivo selecionado está em curso. Para trocar o tipo de teste, pressione uma das teclas listadas na tabela abaixo; para sair do teste do dispositivo, pressione <.


As tabelas seguintes indicam os testes que são possíveis executar nos dispositivos, e o significado de cada teste de acordo com o tipo do dispositivo:

DETECTOR DE FUMAÇA

DETECTOR TÉRMICO

MÓDULO DE SAÍDA

MÓDULO CONCENTRADOR

Teste Tipo do teste INFO1 INFO2 TST0 Execução de medição primária e

terciária Medição primária (nível de fumaça) Medição terciária (temperatura) >0<

1 Cálculo percentual de sujeira do dispositivo e índice de sensibilidade do dispositivo.

Percentual de sujeira Índice de sensibilidade do dispositivo >1<

2 Retirada do limite de alarme (Limite de fumaça)

Visualização limite de alarme (limite de fumaça) >2<

3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<

6 Verificação tipo de dispositivo Visualização do tipo tomado pelo dispositivo >6<

7 Adequamento dos sensores (para executar quando o teste 1 está em andamento)

Continua a ser visualizada o percentuale de sujeira

Continua a ser visualizado o índice de sensibilidade do dispositivo

>7<

8 Verificação de alarme de fumaça Visualização de “OK” ou “FALHA” Medição primária (nível de fumaça) >8<

9 ---- >9<

Teste Tipo do teste INFO1 INFO2 TST0 Execução medida primária Medida primária (temperatura) >0< 1 ---- >1<

2 Retirada do limite de alarme (Limite de temperatura)

Visualização limite de alarme (limite de temperatura)

>2<


6 Verificação tipo de dispositivo e subtipo

Visualização do tipo tomado pelo dispositivo

Visualização subtipo (A1R ou A1S) >6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 Verificação de alarme térmico Visualização de “OK” ou “FALHA” >9<


terciária Medida primária (para controle de presença fim de linha)

Medida terciária (temperatura) >0<

1 Execução de medição secundária Medida secundária (entrada 2) >1< 2 ---- >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<

6 Verificação tipo de dispositivo Visualização do tipo tomado pelo dispositivo

>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


terciária Medida primária Medida terciária

(temperatura) >0<

1 Execução de medição secundária Medida secundária (saída linha da sirene) >1< 2 Envio do comando de reset Visualização de “OK” >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<


>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


ENTRADA ESTÁVEL COM SAÍDA DA SIRENE

TIRANTE BAGNO

DETECTOR DE GÁS

ENTRADA 4-20 mA

Teste Tipo de teste INFO1 INFO2 TST0 Execução de medição primária e

terciária Medida primária Medida terciária

(temperatura) >0<

1 Execução de medição secundária Medida secundária (saída linha da sirene)

>1<

2 ---- >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<


>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


terciária Medida primária Medida terciária (temperatura) >0<

1 ---- >1< 2 ---- >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 --- >5<


>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


terciária Medida primária (corrente, expressa em mA)


1 Reset dispositivo Visualização de “OK” >1<

2 Leitura limite de alarme atualmente utilizado pelo dispositivo

Limite de 1 alarme (corrente, expressa em mA)


>2<



>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


terciária Medida primária (corrente, expressa em mA)


1 ---- >1<

2 Leitura limite de alarme atualmente utilizado pelo dispositivo



>2<



>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


FUMAÇA/TÉRMICO

PULSO DE ENTRADA

OUTROS DISPOSITIVOS

Nível de fumaça: Este valor aumenta quando na câmara de detecção está presente fumaça. Normalmente, em condição de ar limpo e com detector novo ou com função de ajuste realizada recentemente, o valor está próximo a 60; em condição de alarme o valor é maior do que 110.

Se durante a realização de um teste o dispositivo é removido ou a central não comunica com o dispositivo, no campo INFO1 é visualizado a string “ERR”. Neste caso, eventuais informações visualizadas no campo INFO2 não serão significativas.

NOTA: • O percentual de sujeira de um detector de fumaça é definida como a razão entre as seguintes grandezas:

numerador = (referência atual – referência do detector de fumaça em repouso) * 100 denominador = (referência máxima – referência do detector de fumaça em repouso)

• O índice de sensibilidade do dispositivo é definido da seguinte maneira: (média das leituras – referência atual) * 100/delta do limite do alarme


terciária Medida primária (nível de fumaça) Medida terciária (temperatura) >0<

1 Cálculo percentual de sujeira do dispositivo e índice de sensibilidade do dispositivo.

Percentual de sujeira Índice de sensibilidade do dispositivo >1<

2 Retirada do limite de alarme (Limite de fumaça e limite de temperatura)

Visualização limite de alarme (limite de fumaça)

Visualização limite de alarme (limite de temperatura)

>2<



>6<

7 Adequamento dos sensores (para executar quando o teste 1 está em andamento)

Continua a ser visualizada o percentual de sujeira

Continua a ser visualizado o índice de sensibilidade do dispositivo

>7<

8 Verificação de alarme de fumaça Visualização de “OK” ou “FALHA” Medição primária (nível de fumaça) >8<

9 Verificação de alarme térmico Visualização de “OK” ou “FALHA” >9<


terciária Medida primária Medida terciária (temperatura) >0<

1 Execução de medição secundária Medida secundária (entrada 2) >1< 2 ---- >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<


>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


terciária Medida primária Medida terciária (temperatura)

>0<

1 ---- >1< 2 ---- >2< 3 Acendimento LED vermelho Visualização de “OK” >3< 4 Acendimento LED verde Visualização de “OK” >4< 5 Ativação saída e relé Visualização de “OK” >5<


>6<

7 ---- >7< 8 ---- >8< 9 ---- >9<


LINHA:

SINALIZAÇÃO DE ENDEREÇO EM CURSO [ESC] VOLTAR

LINHA:

LINHA: XX COMPRIMENTO DO CABO: XXX%

LINHA: XX CONFIGURAÇÃO TIPO: ABERTA

LINHA NÃO PRESENTE

3.1.5.2 Endereços dos dispositivos para linha única Este procedimento faz com que cada dispositivo sinale ciclicamente o próprio endereço através de uma seqüência de intermitências de seu LED.

Mais especificamente, a cada 20 segundos cada dispositivo conectado a linha executa uma intermitência vermelha para cada dez e uma intermitência verde para cada unidade remanescente. Por exemplo, um dispositivo com endereço 47 piscará 4 intermitentes vemelhos (4 dezenas) e 7 intermitências verdes (7 unidades).

Para iniciar o procedimento, inserir e confirmar com OK o número da linha:

Depois de alguns instantes, o procedimento de sinalização inicia e é visualizado a seguinte mensagem:

Neste ponto, os dispositivos na linha iniciarão simultaneamente a sinalizar o próprio endereço, de acordo com o descrito acima.

Pressionando ESC, o procedimento termina. 3.1.5.3 Endereços dos dispositivos em todas as linhas Este procedimento é simplesmente a extensão para todas as linhas do procedimento de sinalização dos endereço descrito no parágrafo anterior. Em seguida, o usuário não deverá mais inserir o número da linha e o procedimento é iniciado em paralelo sobre todas as linhas. 3.1.5.4 Comprimento do cabo para linhas em loop Este procedimento permite o usuário de saber o comprimento de um loop em percentual em relação ao comprimento máximo permitido.

É inserido e confirmado com OK o número da linha:

Se a linha presente está configurada em loop, é visualizado o resultado desejado:

Se a linha está configurada em aberto, não está presente ou está em falha, é notificado com as seguintes mensagens:

ou:


LINHA:

LISTA DE ENDEREÇOS MÚLTIPLOS 003 018 022

AUSÊNCIA DE ENDEREÇOS MÚLTIPLOS

LINHA: XX

PROCEDIMENTO EM CURSO

AGUARDE [ESC] VOLTAR

PROCEDIMENTO COMPLETADO

ERRO DA LINHA: XX CÓDIGO DO ERRO: YYY ENDEREÇO/POSIÇÃO: ZZZ [OK]

3.1.5.5 Pesquisa de vários endereços Este procedimento permite destacar os eventuais endereços duplicados presentes em uma linha de detecção. Depois de ter inserido e confirmado com OK o número da linha em que pretende pesquisar, o procedimento é iniciado.

Durante a sua execução, que pode ser interrompida pelo usuário pressionando a tecla ESC. Se o procedimento é completado, é visualizado o resultado. Se cada endereço na linha é único, é mostrado a mensagem:

No entanto, se houver endereços duplicados, estes são destacados em uma lista, da seguinte maneira:

3.1.5.6 Pesquisa de curto-circuito Este procedimento é invocado para identificar um curto-circuito presente na linha de detecção. O usuário deve inserir o número da linha em que irá executar o procedimento: Quando o procedimento está em curso, é visualizado a seguinte mensagem:

Se o procedimento não é interrompido, e se concluí com successo (ausência de curto-circuitos), é visualizado il mensagem:

Se é detectado algum erro ou é identificado um curto-circuito, ao termino do procedimento é visualizado uma mensagem do tipo:

Para a interpretação do código do erro, consulte o apêndice 8.

Através do código do erro e o endereço/posição, é possível voltar para o ponto onde o curto-circuito ocorreu.


LINHA: XX

PROCEDIMENTO EM CURSO

AGUARDE [ESC] VOLTAR

PROCEDIMENTO COMPLETADO

ERRO DE LINHA: XX CÓDIGO DA ERRO: YYY ENDEREÇO/POSIÇÃO: ZZZ [OK]

CONFIGURAÇÃO TIPO: ABERTA

3.1.5.7 Pesquisa de loop em aberto Este procedimento é invocado para identificar o ponto de abertura de um loop em uma linha configurada em loop.

Insira o número da linha (que deve ser configurado em loop) em que irá executar o procedimento:

Se a linha inserida está configurada em aberto em vez de loop, é notificada ao usuário:

No entanto, se a linha está configurada em loop, o procedimento inicia e é visualizado a seguinte mensagem:

Se o procedimento concluí com successo (ausência de abertura), é visualizado a mensagem:

Se é detectado algum erro ou é identificado o ponto de abertura, ao termino do procedimento é visualizado uma mensagem do tipo:

Para a interpretação do código do erro, consulte o apêndice 8.

Através do código do erro e endereço/posição, é possível voltar ao ponto de interrupção do loop.

3.1.6 Cancelar todas as associações Através deste procedimento, são cancelado todos as associações presentes eventualmente no sistema. Em particular, serão cancelado as seguintes

• associações entre dispositivos e grupos de dispositivos • associações entre módulos de saída e zonas • associações entre módulos de saída e grupos de dispositivos • associações entre módulos de saída e grupos de zonas • associações entre zonas e grupos de zonas

Embora este comando intervir em estruturas de dados tratados em outros capítulos, é preferido dar ao usuário a possibilidade de invocá-lo diretamente do menu das linhas, porque normalmente a sua utilização é esperada depois de uma eventual inicialização que alterou os endereços de alguns pontos e/ou causou a remoção dos pontos em si.


[5] INCLUIR/EXCLUIR ∧ [6] VERIFICAR

[1] NOME [2] ASSOCIAR PONTO A ZONA [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SAÍDA A ZONA [4] MODO ∨

3.1.7 Cancelar associações não válidas Com este procedimento são cancelados somente as associações não mais válidas. Em particular, uma associação não é mais válida quando esta refere-se a um ponto que não está mais presente ou cujo tipo foi modificado (devido uma mistura de endereços) e o novo tipo é incompatível com a associação (por exemplo, ponto removido ou atuador que se torna detector e vice-versa).

As associações controladas e canceladas se necessário são: • associações entre dispositivos e grupos de dispositivos • associações entre módulos de saída e zonas • associações entre módulos de saída e grupos de dispositivos • associações entre módulos de saída e grupos de zonas

Embora este comando intervir em estruturas de dados tratados em outros capítulos, é preferido dar ao usuário a possibilidade de invocá-lo diretamente do menu das linhas, porque normalmente a sua utilização é esperada depois de uma eventual inicialização que alterou os endereços de alguns pontos e/ou causou a remoção dos pontos em si.

3.1.8 Histórico Esta entrada de menu permite ao usuário de acessar ao histórico local da central. O histórico local é o registro dos eventos ocorridos na central e das partes do sistema em que está conectada. Para outros detalhes na visualização dos eventos e suas funcionalidades deste menu, consulte o parágrafo 4.3, mas tendo em conta a seguinte limitação: Se a central está configurada como MASTER e está conectada a uma ou mais centrais SLAVE, NÃO É POSSÍVEL acessar ao histórico da central SLAVE a partir da visualização das extremidades de um evento ocorrido na central SLAVE pressionando a tecla OK; Na verdade, quando a central MASTER se encontra em programação, a comunicação com as centrais SLAVE é proibida, e por isso a central MASTER não pode escolher as strings dos eventos para visualizar a central SLAVE.

3.2 ZONAS – PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS Através deste menu são programados as configurações das zonas e todas as associações com os dispositivos e os módulos saída.

O menu de programação da zonas é composto das seguintes opções:

[1] NOME Permiti associar a zona um nome composto de no máximo 32 caracteres alfanuméricos. [2] ASSOCIAR PONTO A ZONA Permiti associar os dispositivos (fora os módulos de saída)a zona selecionada. [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SÁIDA A ZONA Permiti associar os módulos de saída a zona selecionada. [4] MODO Permiti configurar os modos de funcionamento da zona. [5] INCLUIR/EXCLUIR Permiti incluir / excluir uma zona. [6] VERIFICAR Permiti a verificação de uma zona.


ZONA:

ZONA: XXX NOME: XXXXX

ZONA: XXX NOME: XXXXX [OK] ASSOCIAR NOME ZONA A PONTOS [ESC] SAIR SEM ASSOCIAR

ZONA: XXX

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP:XX

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: YY ∧ NOME: XXXXXXXXXX ∨

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: YY CONFIRMADO

3.2.1 Nome Inserir o número da zona para atribuir o nome e confirmar com a tecla OK.

É exibido, em seguida, a tela onde é possível inserir o nome da zona.

Ao editar, pressione a tecla < para cancelar os caracteres já inseridos e a tecla > para inserir os espaços.

Depois de inserir o nome, confirma-se com OK.

Assim, existe ao usuário a possibilidade de atribuir o nome da zona a todos os pontos pertencentes a uma mesma zona:

3.2.2 Associar ponto a zona Inserir e confirmar com OK o número da zona à qual deseja-se associar os pontos.

Inserir depois as coordenadas (número da linha e endereço do dispositivo) do primeiro ponto que deseja-se associar e confirmar com OK:

Será visualizado em detalhes o dispositivo escolhido, completo de tipo e nome.

As teclas ∨ e ∧ são utilizadas para deslizar os dispostivos presentes.

Para confirmar o inserimento de um dispositivo, pressione a tecla OK. Será visualizado depois a mensagem de confirmação:

Mantendo a tecla OK pressionada, os dispositivos serão inseridos sequencialmente.


ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MÓDULOS DE SAÍDA NÃO PRESENTES

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CONFIRMADO YY/50

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CONFIGURAÇÃO COMPLETA

ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ NOME: XXXXXXXXXX ∨

ZONA: XXX

Embora este menu seja possível teoricamente associar todos os dispositivos do sistema a uma única zona, é recomendável evitar associar mais de 32 (para verificar o número de dispositivos – não módulos de saída – atualmente associados a uma zona, utilizar o menu de verificação, parágrafo 3.2.6). Caso contrário, o sistema violaria os requisitos impostos pela norma UNI EN 54-2.

Para cancelar um dispositivo de uma zona, é necessário associa-lo a uma zona diferente. Um dispositivo tem sempre uma zona de associação (zona padrão = 64).

A zona 64, embora em teoria é totalmente utilizada como as outras, na prática assume exclusivamente a função de “recipiente temporário”, no qual são colocados os dispositivos adquiridos pela central através do procedimento de inicialização das linhas. Portanto, recomendamos mover os pontos que a central acaba de adquirir da zona 64 para outras zonas que o usuário pretende utilizar. Para cada uma destas zonas, o limite de 32 pontos não deve ser violado.

3.2.3 Associar saída a zona Inserir e confirmar com OK o número da zona a qual deseja-se associar os módulos de saída.

Inserir depois o número da linha em que se encontra o módulo de saída a associar e pressione OK.

Se a linha não contém módulos de saída, é mostrado a seguinte tela:

Se a linha, ao invés, contém ao menos um módulo de saída, serão visualizados o endereço e o nome do primeiro módulo de saída presente na linha. Pressione OK, é visualizado também o nome do módulo de saída.

O usuário pode confirmar com OK a associação entre a zona e o módulo de saída atualmente exibido, ou pode inserir diretamente o endereço do primeiro módulo de saída que deseja associar.

Depois de ter associado a zona ao primeiro módulo, os eventuais outros módulos presentes na linha poderão ser visualizados através do scroll utilizando as teclas ∨ e ∧.

Depois de ter rolado pela lista dos módulos de saída, mais uma vez, pode-se associar o genérico módulo de saída visualizado através da tecla OK.

Depois da associação, é visualizado uma mensagem de confirmação:

É possível associar até um máximo de 50 módulos de saída para cada zona; se tentar inserir mais módulos, será visualizado a seguinte mensagem:


ZONA: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CANCELADO YY/50

ZONA:

MODO DE FUNCIONAMENTO [1] ALARME DE INCÊNDIO [2] TECNOLOGICA

[1] SINAL ÚNICO [2] SINAL ÚNICO COM RETARDO [3] SINAL MULTIPLO [4] SINAL MULTIPLO COM RETARDO ∨

[5] HOTEL ∧


[5] SOMENTE ALARME 1 ∧ [6] SINAL MULTIPLO COM RESET

Para cancelar uma associação de um módulo de saída para uma zona, pressione a tecla < quando o módulo de saída é visualizado. Também neste caso, será visualizado uma mensagem de confirmação:

NOTA: quando se compartilha módulos de saída entre zonas de desligamento e outros tipos de zona, o comportamento do módulo, no que diz respeito à função de alarme geral, será controlado da última associação executada.

3.2.4 Modo Inserir e confirmar com OK o número da zona:

Depois é visualizado o menu de escolha do modo de funcionamento da zona:

[1] ALARME DE INCÊNDIO Quando ocorre uma condição de alarme, são ativados todos os módulos de saída, os relés de alarme e os indicadores. [2] TECNOLÓGICA Quando ocorre uma condição de alarme, são ativados todos os módulos de saída.

Se é selecionado o modo de alarme de incêndio, é visualizado o seguinte menu para definir o modo de alarme da zona:

Para zonas tecnológicas, ao invés, é visualizado o seguinte menu:


RETARDO PARA SENSORES: XX RETARDO PARA DETECTORES MANUAIS:

RETARDO PARA SENSORES: XX

ALARME GLOBAL [1] SIM [2] # NÃO

CONFIRMAÇÃO DE ALARME (EN54-2 7.12.1) (T1 = 60s T2 = 60s) [1] SIM [2] # NÃO

Dependendo do modo escolhido, o usuário deverá inserir um certo número de parâmetros de configuração, de acordo conforme especificado na tabela abaixo (com X são indicados os parâmetros configuráveis para cada modo; por exemplo, para uma zona programada no modo ALARME DE INCÊNDIO – SINAL MULTIPLO COM RETARDO é necessário especificar os retardos dos sensores e dos detectores manuais e a opção de habilitação do alarme global):

MODO RETARDO DOS

SENSORES

RETARDO DOS DETECTORES

MANUAIS ALARME GLOBAL

CONFIRMAR ALARME PESO SINALIZAÇÕES

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO COM RETARDO X X X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MULTIPLO X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MULTIPLO COM RETARDO X X X

ALARME DE INCÊNDIO HOTEL X X X

TECNOLOGICA SINAL ÚNICO X

TECNOLOGICA SINAL ÚNICO COM RETARDO X X X

TECNOLOGICA SINAL MULTIPLO X X

TECNOLOGICA SINAL MULTIPLO COM RETARDO X X X X

TECNOLOGICA SOMENTE ALARME 1 X

TECNOLOGICA SINAL MULTIPLO COM RESET X X X X

O RETARDO DE SENSORES e o RETARDO DE DETECTORES MANUAIS são os retardos cujo o prazo envolve a passagem da zona a partir da condição de alarme com saída da sirene desativada a condição de alarme com saída da sirene ativa.

Estes retardos (intervalo de 1-10, expresso em minutos) são inseridos através das seguintes telas:

Depois de ter inserido e confirmado com OK o retardo para sensores, é solicitado a inserção do retardo para os detectores manuais:

A funcionalidade de alarme global, ou seja, a ativação do Alarme Master quando a central atingir a condição de alarme com saída da sirene ativa, é habilitada através do seguinte menu:

A funcionalidade de confirmação de alarme é a aplicação da opção 7.12.1 da norma UNI EN54-2, e é selecionada através do seguinte menu:


SINALIZAÇÕES [1] # SIM [2] NÃO

PESO: XX

[OK] MEMORIZAR CONFIGURAÇÃO [ESC] SAIR SEM MEMORIZAR

Se esta funcionalidade está habilitada, a zona gerencia o reconhecimento dos alarmes provenientes dos sensores de fumaça como descrito abaixo:

• Condição inicial: a zona está em repouso e nenhum temporizador está em andamento. • Se um detector de fumaça sinalizar um alarme, a zona inicia o temporizador T1 (tempo de inibição do alarme –

60 segundos). • Enquanto T1 está em andamento, quaisquer outros alarmes sinalizados por detectores de fumaça associados a

mesma zona são ignorados • No final de T1, a central reseta todos os detectores de fumaça da zona que tenha notificado um alarme quando

T1 estava em andamento. Depois, é iniciado o temporizador T2 (tempo de confirmação do alarme – 60 segundos).

• Se um detector de fumaça notifica um alarme quando T2 está em andamento, a zona passa para condição de alarme com a saída da sirene habilitada ou não (dependendo do modo de programação), caso contrário – de quando T2 expirar – a zona retorna a condição inicial de repouso.

A funcionalidade de confirmação de alarme pode ser aplicada somente nas zonas 1-64, se programada com um modo que forneça essa tal funcionalidade.

O peso (intervalo de 1 – 5) pode ser inserido através do seguinte menu. Este parâmetro é significativo somente para zonas programadas no modo tecnológica e representa o valor da soma dos pesos dos pontos de alarme associado a zona deve atingir de modo a alternar a zona em condição de alarme com saída da sirene habilitada ou ativar imediatamente o tempo de retardo da zona.

Se uma zona está programada em modo tecnológica, é solicitada ativar ou não as sinalizações durante a condição de alarme:

Se optar por NÃO ativar, eventuais condições de alarme para zona tecnológica não ativaram a sirene e as iluminações.

Depois de ter confirmado com OK o último menu de inserção/configuração permitido para o modo selecionado, será solicitado ao usuário confirmar ou não a configuração definida até aquele momento:

Pressionando OK, a configuração definida durante o menu anterior é armazenada. Pressionando ESC, o procedimento é abandono sem efetuar nenhuma memorização.

Em ambos os casos, depois que o usuário efetuar a sua escolha, retornará diretamente ao menu inicial de inserção do número da zona.


ZONA:

ZONA: XX [1] # INCLUÍDA [2] EXCLUÍDA

ZONA:

ZONA: XXX N.DISP.: XXX NOME: NOME ZONA LINHA: XX DISP: XXX TI.: XX ∧ NOME: NOME DISPOSITIVO ∨

ZONA: XXX NOME: XXXXX NENHUM DISPOSITIVO ASSOCIADO

ZONA: XXX NOME: XXXXX NENHUM MÓDULO DE SAÍDA ASSOCIADO

3.2.5 Inclusão / Exclusão Inserir e confirmar com OK o número da zona para incluir ou excluir:

Depois é visualizado a seguinte tela, na qual o usuário pode escolher se deseja incluir ou excluir a zona (a escolha deve ser confirmada com OK):

Se a zona é excluída, a exclusão é notificada ao usuário através do LED adequado da central. Também, quando a central retorna para fase de verificação, a mensagem é visualizado. Também, o relé de REDE/EXCLUSÃO é ativado imediatamente se tiver sido programado como relé de exclusão. Cada vez que uma zona é incluída ou excluída, um evento é memorizado no histórico.

3.2.6 Verificação Inserir e confirmar com OK o número da zona para verificar:

Se nenhum dispositivo (não módulo de saída) é associado a zona, será visualizado a seguinte tela:

Se a zona contém ao menos um dispositivo (não módulo de saída), será visualizado a seguinte tela:

N.DISP representa o número total de dispositivos associados a zona. As últimas duas linhas do display visualiza as informações genéricas do dispositivo associado a zona. Com as teclas ∧ e ∨ é possível mover-se sobre todos os dispositivos associados a zona selecionada.

Para passar a visualização dos módulos de saída, pressione a tecla OK.

Se nenhum módulo de saída é associado a zona, será visualizado a seguinte tela:


ZONA: 18 INCLUÍDA MOD. DE FUNCIONAMENTO: ALARME DE INCÊNDIO SINAL MULTIPLO COM RETARDO CONFIRMAR ALARME (EN54-2 7.12.1)

RETARDO PARA SENSORES: 1 RETARDO PARA DETECTORES MANUAIS: 2

[1] GRUPO DISPOSITIVOS [2] GRUPO ZONAS

ZONA: XXX N. DISPOSITIVOS: XXX NOME: NOME ZONA LINHA: XX MÓDULO DE SAÍDA: XXX XX/50 ∧ NOME: NOME MÓDULO DE SAÍDA ∨

Se ao menos um módulo de saída é associado a zona, será visualizado a seguinte tela:

N.DISP. representa ainda o número de dispositivos (não módulos de saída) associados a zona.

XX/50 representa o número de módulos de saída (num máximo de 50 módulos associados) atualmente associados a zona.

As últimas duas linhas contém as informações genéricas do módulo de saída associado a zona, inclusive de nome.

Com as teclas ∧ e ∨ é possível visualizar todos os módulos de saída associados a zona.

Pressionando a tecla OK, alterne entre as telas de visualização dos dispositivos e dos módulos de saída associados a zona.

Pressionando a tecla ESC de uma das telas anteriores, se retorna ao menu de inserção do número da zona.

Pressionando a tecla > de uma das telas anteriores, é visualizado uma tela com as atuais definições da zona:

No exemplo representado, a zona 18 está incluída e é uma zona de alarme de incêndio programada em sinal único com retardo; também, a funcionalidade de confirmação de alarme está habilitada.

Pressionado ainda a tecla > são visualizadas outras informações, relacionadas aos parâmetros programados para o modo de funcionamento da zona. Por exemplo, para uma zona alarme de incêndio programada em sinal único com retardo, é visualizado a seguinte tela:

Pressionando novamente a tecla > retorna-se a tela de visualização dos dispositivos associados a zona.

3.3 GRUPO - PROGRAMAÇÃO DOS GRUPOS As funções deste menu são para programar as configurações e as associações dos grupos de dispositivos (não módulos de saída) e dos grupos de zonas.

A partir do menu principal se acessa o seguinte menu:

[1] GRUPO DISPOSITIVOS Permite que você agrupe dispositivos presentes em linhas de detecção igual ou diferente. [2] GRUPO ZONAS Permite que você agrupe diversas zonas.


[1] NOME [2] ASSOCIAR DISPOSITIVO A GRUPO [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SAÍDA A GRUPO [4] MODO ∨

[5] INCLUIR/EXCLUIR ∧ [6] VERIFICAR

GRUPO: XXX

GRUPO: XXX NOME: _

GRUPO Nr: XXX NOME: XXXXXXXXXXXXXXXX [OK] PRESSIONAR PARA CONFIRMAR [ESC] ANULAR

3.3.1 Grupo dispositivos A partir do menu do grupo de dispositivos se acessa o seguinte menu:

O menu de programação dos grupos de dispositivos é composto das seguintes opções:

[1] NOME Permite associar ao grupo um nome composto de no máximo 32 caracteres alfanuméricos. [2] ASSOCIAR DISPOSITIVO A GRUPO Permite associar os dispositivos ao grupo selecionado. [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SAÍDA A GRUPO Permite associar os módulos de saída ao grupo selecionado. [4] MODO Permite estabelecer o modo de funcionamento do grupo. [5] INCLUIR/EXCLUIR Permite incluir / excluir um grupo. [6] VERIFICAR Permite a verificação de um grupo. 3.3.1.1 Nome Inserir e confirmar com OK o número do grupo: É mostrado depois a seguinte tela, em que o usuário pode editar o nome do grupo:

Pressionar a tecla < para cancelar os caracteres existentes e a tecla > para inserir os espaços. Prosseguir até a completa entrada do nome, depois pressione OK.

É visualizado a tela abaixo:

Pressione depois OK para confirmar.


GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA:

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XX

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: XX NOME: XXXXXXXXXX

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: XX

CONFIRMADO YY/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: XX

CANCELADO YY/50

GRUPO: XXX

GRUPPO: XXX NOME: XXXXX LINEA: XX DISP: XXX TI.: XX CONFIGURAÇÃO COMPLETA

3.3.1.2 Associar dispositivo a grupo Inserir e confirmar com OK o número do grupo:

Inserir depois a linha em qual se encontra o dispositivo a associar: Inserir depois o endereço do dispositivo a associar e confirmar com OK: Será exibido em detalhe o dispositivo escolhido completo de tipo e nome.

Para confirmar o inserimento do dispositivo pressione a tecla OK (YY = Número do dispositivos associados ao grupo depois que o inserimento ocorreu): Se o dispositivo está já associado ao grupo, a tela exibirá as informações do mesmo e pode remover a associação com a tecla <. Neste caso, depois do cancelamento será exibido a tela (YY = número do dispositivos associados ao grupo antes do cancelamento): Para um grupo pode ser associado um máximo de 50 dispositivos; se você tentar inserir mais dispositivos, será exibido o seguinte messagem:


GRUPO:


GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧

CONFIRMADO XX/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX CONFIGURAÇÃO COMPLETA

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ EXCLUÍDO XX/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XX_ NOME: XXXXXXXXXX

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MÓDULOS DE SAÍDA NÃO PRESENTES

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ NOME: XXXXXXXXXX ∨

3.3.1.3 Associar módulo de saída a grupo Inserir e confirmar com OK o número do grupo. Inserir depois o número da linha em que se encontra o módulo de saída a ser inserida no grupo e pressione OK: Se a linha não contém módulos de saída, será mostrado a seguinte mensagem: Se ao invés, a linha contém ao menos um módulo de saída, serão visualizados o endereço e o nome do primeiro módulo presente na linha. Inicialmente, o endereço pode ser editado de modo que o usuário possa eventualmente inserir um endereço conhecido de um outro módulo de saída. Depois de ter eventualmente inserido um outro endereço válido (que realmente pertence a um módulo de saída) e confirmado com OK, pode ser feito um scroll sobre os módulos de saída presentes, mediante as teclas ∨ e ∧.

Para confirmar o inserimento do módulo de saída, pressione a tecla OK. Será visualizado a mensagem de confirmação.

Para excluir um módulo de saída anteriormente inserido, pressione a tecla < quando o módulo é selecionado:

A um grupo podem ser associados até 50 módulos de saída; se tentar inserir módulos adicionais, será visualizado a seguinte mensagem:


GRUPO:

MODO DE FUNCIONAMENTO [1] ALARME DE INCÊNDIO [2] TECNOLÓGICA

[1] SINAL ÚNICO [2] SINAL ÚNICO COM RETARDO [3] SINAL MULTIPLO [4] SINAL MULTIPLO COM RETARDO


[5] SOMENTE ALARME 1 ∧

3.3.1.4 Modo Inserir e confirmar com OK o número do grupo. É visualizado o seguinte menu de escolha do modo de funcionamento:

[1] ALARME DE INCÊNDIO Quando ocorre uma condição de alarme, é ativados todos os módulos de saída, os relés de alarme e os indicadores. [2] TECNOLÓGICA Quando ocorre uma condição de alarme, é ativados todos os módulos de saída.

Se é selecionado o modo alarme de incêndio, é visualizado o seguinte menu de definição do modo de alarme do grupo:

Para grupos tecnológicos, ao invés, é visualizado o seguinte menu:

Dependendo do modo escolhido, o usuário deverá inserir um certo número de parâmetros de configuração, de acordo com que é especificado na tabela abaixo (com X são indicados os parâmetros configuravéis para cada modo; por exemplo, para um grupo programado no modo ALARME DE INCÊNDIO – SINAL MULTIPLO COM RETARDO é necessário especificar os retardos dos sensores e dos detectores manuais, o peso do grupo e a opção de habilitação do alarme global):

MODO RETARDO DOS SENSORES

RETARDO DOS DETECTORES

MANUAIS PESO ALARME

GLOBAL SINALIZAÇÕES

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO COM RETARDO X X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MULTIPLO X X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MULTIPLO COM RETARDO X X X X

TECNOLÓGICA SINAL ÚNICO X

TECNOLÓGICA SINAL ÚNICO COM RETARDO X X X

TECNOLÓGICA SINAL MULTIPLO X X

TECNOLÓGICA SINAL MULTIPLO COM RETARDO X X X X

TECNOLÓGICA SOMENTE ALARME 1 X


RETARDO PARA SENSORES: XX RETARDO PARA DETECTORES MANUAIS:

SINALIZAÇÃO [1] # SIM [2] NÃO


RETARDO PARA SENSORES: XX


PESO: XX

O retardo para sensores e o retardo para detectores manuais, necessária para os modos temporizados, representam o retardo do grupo antes que a central passe da condição de alarme com saída da sirene desativada a condição de alarme com saída da sirene ativa. Estes retardos (variação de 1 a 10, expresso em minutos) são inseridos através das seguintes telas:

Depois de ter inserido e confirmado com OK o retardo para sensores, é exigido o inserimento do retardo para os detectores manuais: O peso do grupo (variação de 1 a 5), inserível através do menu abaixo, é o valor que deve ser alcançado pela soma dos pesos dos detectores em alarme pertencentes ao grupo de modo conduzir o grupo em condição de alarme com saída da sirene ativa ou ativar o retardo do grupo:

A funcionalidade do alarme global, vale a dire l’attivazione del Master Alarm quando o grupo alcança a condição de alarme com saída da sirene ativa, é habilitado através do seguinte menu: Se um grupo é programado em modo tecnológico, é solicitado ativar ou não as sinalizações durante a condição de alarme:

Se optar por NÃO ativar, eventuais condições de alarme para zona tecnológica não ativaram a sirene e as iluminações.

Depois de ter confirmado com OK o último menu de inserção/configuração permitido para o modo selecionado, será solicitado ao usuário confirmar ou não a configuração definida até aquele momento:

Pressionando OK, a configuração definida durante o menu anterior é armazenada. Pressionando ESC, o procedimento é abandono sem efetuar nenhuma memorização.

Em ambos os casos, depois que o usuário efetuar a sua escolha, retornará diretamente ao menu inicial de inserção do número da zona.


GRUPO:

GRUPO: XX [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

GRUPO:

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX DISP: XXX TI.: XX YY/50 ∧ NOME: NOME DISPOSITIVO ∨

GRUPO: XXX NOME: XXXXX NENHUM MÓDULO DE SAÍDA ASSOCIADO

GRUPO: XXX NOME: XXXXX NENHUM DISPOSITIVO ASSOCIADO

3.3.1.5 Inclusão/Exclusão de grupo Inserir e confirmar com OK o número do grupo para incluir ou excluir: É exibido depois a seguinte tela: Em que o usuário pode escolher se deseja incluir ou excluir o grupo.

A escolha efetuada deve ser confirmada com OK.

Com a tecla ESC se retorna ao menu anterior.

A exclusão do grupo de dispositivos, além de ser sinalizada pelos indicadores frontais da central, é visualizada no display e memorizada no histórico. A exclusão também envolve a ativação do relé de exclusão, se este é programado como tal. 3.3.1.6 Verificar Inserir e confirmar com OK o número do grupo para verificação:

Se o grupo está vazio, será mostrado a seguinte tela: Se o grupo contém ao menos um dispositivo, é mostrado a seguinte tela em que é possível visualizar todos os dispositivos presentes no grupo selecionado através das teclas ∧ e ∨ .

Para cada dispositivo, são relatadas as coordenadas, o tipo e o nome. Também, é relatado o número dos dispositivos associados ao grupo (YY/50).

Pressionando a tecla OK a partir da tela de visualização dos dispositivos, você passa para a visualização dos módulos de saída associados ao grupo.

Se não houver módulos de saída associados ao grupo, é mostrado a seguinte tela:


GRUPO: XXX INCLUÍDO MOD. FUNCIONAMENTO: ALARME DE INCÊNDIO MULTIPLO CONSENSO CON TEMPO

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX YY/50 ∧ NOME: NOME MÓDULO DE SAÍDA ∨

RETARDO POR SENSORES: 1 RETARDO POR DETECTORES MANUAIS: 2 PESO: 2 ALARME GLOBAL NÃO

[1] NOME [2] ASSOCIAR ZONA A GRUPO [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SAÍDA A GRUPO [4] MODO ∨

[5] INCLUIR/EXCLUIR ∧ [6] VERIFICAÇÃO

Se houver ao menos um módulo de saída associado ao grupo, é visualizado a seguinte tela, na qual o usuário pode deslizar na lista dos móduls associados através das teclas ∧ e ∨ .

Para cada módulo, são relatados as coordenadas e o nome. Também, é relatado o número dos módulos associados ao grupo (YY/50).

Pressionando a tecla OK, se alterna entre a tela dos dispositivos e dos módulos de saída associados ao grupo.

Pressionando ESC por uma das telas anteriores, se retorna ao menu de inserção do número do grupo.

Pressionando, ao invés a tecla > por uma das telas de visualização dos dispositivos ou módulos de saída associados, são visualizados as atuais definições do grupo: Pressionando ainda a tecla > são visualizados as definições atuais dos parâmetros relativos ao modo na qual está programado o grupo. Por exemplo, se um grupo está programado no modo de alarme de incêndio – sinal multiplo com retardo, é visualizado uma tela deste tipo: Pressionando de novo a tecla > retorna-se ao menu inicial de visualização dos dispositivos associados.

Para retornar ao menu principal pressione a tecla ESC.

3.3.2 Grupo de zonas O menu de programação dos grupos de zonas é constituído da seguinte forma: [1] NOME Permite associar ao grupo um nome composto de no máximo 32 caracteres alfanuméricos. [2] ASSOCIAR ZONA A GRUPPO Permite associar as zonas ao grupo selecionado. [3] ASSOCIAR MÓDULO DE SAÍDA A GRUPO Permite associar os módulos de saída ao grupo selecionado. [4] MODO Permite definir os modos de funcionamento do grupo. [5] INCLUIR/EXCLUIR Permite incluir / excluir um grupo. [6] VERIFICAÇÃO Permite a verificação de um grupo.


GRUPO:

GRUPO: XXX NOME: XXXXX

GRUPO: XXX NOME: XXXXXXXXXXXXXXXX [OK] PRESSIONE PARA CONFIRMAR [ESC] ANULAR

GRUPO:

GRUPO: XXX NOME: XXXXX ZONA:

GRUPO: XXX NOME: XXXXX ZONA: XXX NOME: XXXXXXXXXXX

GRUPO: XXX NOME: XXXXX ZONA: XXX CONFIRMADO XX/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX ZONA: XXX CANCELADO XX/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX ZONA: XXX CONFIGURAÇÃO COMPLETA

3.3.2.1 Nome Inserir e confirmar com OK o número do grupo:

Aparece depois a seguinte tela em que se pode editar o nome para atribuir ao grupo:

Pressione a tecla < para cancelar os caracteres existentes e a tecla > para inserir os espaços. Prosseguir até a completa entrada do nome, depois pressione OK. É visualizado a tela:

Pressione depois OK para confirmar. 3.3.2.2 Associar zona a grupo Inserir e confirmar com OK o número do grupo:

Inserir depois o número da zona para associar e presssione OK:

É visualizado depois o nome associado a zona:

Pressionando OK, a zona é associada ao grupo (se não estiver já) e ele é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

Se a zona ao invés já está associado ao grupo, você pode eliminar a associação pressionando a tecla <. Também neste caso, é visualizado uma mensagem de confirmação: A um grupo de zonas é possível associar até a um máximo de 50 zonas. Se você tentar inserir mais, será visualizado a seguinte mensagem:


GRUPO: XXX


GRUPO: XXX NOME: NOME DO GRUPO LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CONFIRMADO YY/50

GRUPO: XXX NOME: NOME DO GRUPO LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CONFIGURAÇÃO COMPLETA

GRUPO: XXX NOME: NOME DO GRUPO LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ CANCELADO YY/50

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX NOME: XXXXXXXXXX

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MÓDULOS DE SAÍDA NÃO PRESENTES

GRUPO: XXX NOME: XXXXX LINHA: XX MOD.SAÍDA: XXX ∧ NOME: XXXXXXXXXX ∨

3.3.2.3 Associar módulo de saída a grupo Inserir e confirmar com OK o número do grupo:

Inserir depois o número da linha em que se encontra o módulo de saída para associar ao grupo e pressione OK.

Se a linha não contém módulos de saída, é visualizado a seguinte mensagem: Se a linha contém ao invés ao menos um módulo de saída, serão visualizados o endereço e o nome primeiro módulo de saída presente na linha.

O usuário pode depois inserir diretamente o endereço de um outro módulo conhecido a ele, ou pressionar OK e passar a tela de scroll dos módulos de saída presentes na linha:

Para deslizar pelos módulos de saída presentes, pressione as teclas ∨ e ∧. Depois de ter visualizado o módulo de saída para associar, pressione OK para proceder com a associação. YY indica o número dos módulos de saída associados ao grupo até aquele momento, incluindo do módulo recentemente associado. Para cancelar uma associação existente, selecionar o módulo de saída para remover e pressione a tecla <. É visualizado a mensagem de confirmação:

YY indica o número dos módulos de saída associados ao grupo antes do cancelamento.

O número máximo dos módulos de saída associavéis a um grupo é de 50. Se você tentar inserir um módulo em um grupo já completo, será visualizado a seguinte mensagem:


GRUPO:

MODO DE FUNCIONAMENTO [1] ALARME DE INCÊNDIO [2] TECNOLÓGICA

[1] SINAL ÚNICO [2] SINAL ÚNICO COM RETARDO [3] SINAL MULTIPLO [4] SINAL MULTIPLO COM RETARDO


[5] SOMENTE ALARME 1 ∧

3.3.2.4 Modo Inserir e confirmar com OK o número do grupo:

É visualizado depois o menu de escolha do modo de funcionamento do grupo:

[1] ALARME DE INCÊNDIO Quando é verificado uma condição de alarme, são ativados todos os módulos de saída, os relés de alarme e os indicadores. [2] TECNOLÓGICA Quando é verificado uma condição de alarme, são ativados todos os módulos de saída.

Se é selecionado o modo de alarme de incêndio, é visualizado o seguinte menu de definição do modo de alarme do grupo:

Para grupos tecnológicos, ao invés, é visualizado o seguinte menu:

Dependendo do modo escolhido, o usuário deverá inserir um certo número de parâmetros de configuração, de acordo com que é especificado na tabela abaixo (com X são indicados os parâmetros configuravéis para cada modo; por exemplo, para um grupo programado no modo ALARME DE INCÊNDIO – SINAL MULTIPLO COM RETARDO é necessário especificar o retardo do grupo, o peso do grupo e opção de habilitação do alarme global):

MODO RETARDO DO GRUPO PESO ALARME

GLOBAL SINALIZAÇÕES

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO

ALARME DE INCÊNDIO SINAL ÚNICO COM RETARDO X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MÚLTIPLO X X

ALARME DE INCÊNDIO SINAL MÚLTIPLO COM RETARDO X X X

TECNOLOGICA SINAL ÚNICO X

TECNOLOGICA SINAL ÚNICO COM RETARDO X X

TECNOLOGICA SINAL MÚLTIPLO X X

TECNOLOGICA SINAL MÚLTIPLO COM RETARDO X X X

TECNOLOGICA SOMENTE ALARME 1 X


SINALIZAÇÕES [1] # SIM [2] NÃO


RETARDO DE GRUPO: XX


PESO: XX

O RETARDO DE GRUPO é o retardo cuja o prazo faz com que o grupo vá da condição de alarme com saída da sirene desativada a condição de alarme com saída da sirene ativa. Ele deve ser especificado nod modos com retardo através do seguinte menu (intervalo de 1-10, expresso em minutos): O peso do grupo (intervalo de 1-5), inserível através do menu abaixo, representa o número de zonas do grupo que deve ir em alarme com saída da sirene ativa para levar o grupo de zonas em alarme com saída da sirene ativa ou para ativar o temporizador de grupo:

Note-se que o peso de uma zona em alarme depende da condição de alarme da mesma zona: se a zona está em alarme com saída da sirene desativada, o seu peso é de 1 unidade, se em alarme com a saída da sirene ativa o peso é de 2 unidades.

A funcionalidade de alarme global, ou seja, a ativação do Alarme Master quando o grupo atinge a condição de alarme com saída da sirene ativa, é habilitada através do seguinte menu:

Para grupos programados em modo tecnológico, é requisitado ao usuário de especificar a opção de ativação das sinalizações:

Se optar por NÃO ativar, eventuais condições de alarme para grupo tecnológicos não ativaram a sirene e as iluminações.

Depois de ter confirmado com OK o último menu de configuração permitido para o modo selecionado, é visualizado o seguinte menu:

Pressionando OK, a configuração definida durante o menu anterior é memorizado. Pressionando ESC, o procedimento é abandonado sem efettuar nenhuma memorização.

Em ambos os casos, depois que o usuário tiver efetuado a sua escolha se retorna diretamente ao menu inicial de inserção do número do grupo.


GRUPO:

GRUPO: XX [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

GRUPO:

GRUPO: XXX NOME: NOME GRUPPO ZONA: XXX YY/50 ∧ NOME: NOME ZONA ∨

GRUPO: XXX NOME: NOME DO GRUPO NENHUM MODULO DE SAIDA ASSOCIADO

GRUPO: XXX NOME: NOME GRUPPO NENHUMA ZONA ASSOCIADA

3.3.2.5 Incluir / Excluir Inserir e confirmar com OK o número do grupo para incluir ou excluir: É visualizado o seguinte menu: Com a tecla OK se confirma a inclusão/exclusão. Com a tecla ESC se retorna ao menu anterior.

A exclusão de um grupo de zonas é notificado ao usuário através dos apropriados LED e uma mensagem adequada durante a fase de verificação. Se o relé programável é programado para sinalizar exclusões e está desativado, a exclusão do grupo de zonas envolve a sua ativação imediata. Cada vez que é efetuada uma exclusão, um evento é memorizado no histórico. 3.3.2.6 Verificação Inserir e confirmar com OK o número do grupo: Se não existem zonas associadas ao grupo, será mostrado a seguinte tela: Se o grupo, ao invés, contém ao menos uma zona, será mostrado a seguinte tela, em que é possível visualizar todas as zonas presentes no grupo selecionando através das teclas ∧ e ∨: YY = número de zonas associadas ao grupo.

Pressionando a tecla OK do menu de visualização das zonas associadas, se passa a tela de visualização dos módulos de saída associadas ao grupo. Se não existem módulos de saída associados ao grupo, é mostrado a seguinte tela:


GRUPO: XXX INCLUÍDO MOD. FUNCIONAMENTO: TECNOLOGICO SINAL MULTIPLO COM RETARDO

GRUPPO: XXX NOME: NOME DO GRUPO LINHA: XXX MOD.SAIDA: XXX YY/50 ∧ NOME: NOME MODULO SAIDA ∨

RETARDO DE GRUPO: 1 PESO: 2 SINALIZAÇÃO NÃO

LINHA:

LINHA: XX DISP: TIPO: YY NOME: XXXXXXXXXX

LINHA: XX DISP:

Se ao invés disso, ao menos um módulo de saída está associado ao grupo, é visualizado a seguinte tela, no qual o usuário poderá deslizar a lista dos módulos de saída associados através das teclas ∧ e ∨: YY = número de módulos associados ao grupo. Pressionando OK, se alterna entre a tela de visualização das zonas associadas e aquelas dos módulos de saída associados.

Pressionando ESC, se retorna ao menu de inserção do número do grupo.

Pressionando a tecla > da tela de visualização das zonas ou dos módulos de saída associados ao grupo, são visualizadas as atuais definições do grupo. Pressionando ainda a tecla > são visualizadas mais informações dependendo do modo em que está programado o grupo. Por exemplo, se o grupo está programado em modo tecnológico – sinal múltiplo com retardo, é visualizado a seguir: Pressionando novamente a tecla > se retorna a tela inicial de visualização das zonas associadas.

Para retornar ao menu anterior pressione a tecla ESC.

3.4 DISPOSITIVO - PROGRAMAÇÃO DOS DISPOSITIVOS Este menu é utilizado para programar informações do dispositivo de atributos exclusivo da central. Mais especificamente, se trata de informações que NÃO devem ser transferidos ao campo e que são utilizados exclusivamente interna pela central.

Inserir e confirmar com OK o número da linha em que se encontra o dispositivo:

Inserir depois o endereço do dispositivo na linha:

Depois de ter confirmado o endereço com OK, são visualizados o tipo e o nome do dispositivo:

Pressionando ainda OK, é visualizado o menu de programação do dispositivo, dependendo do tipo de dispositivo para programar.


[1] NOME [2] DEFINIR DISPOSITIVO [3] INCLUIR/EXCLUIR [4] VERIFICAÇÃO

[1] NOME [2] INCLUIR/EXCLUIR [3] VERIFICAÇÃO

NOME: XXXXX

Para os seguintes tipos de dispositivos: • Detector de fumaça (SM) • Detector térmico (HT) • Detector fumaça/térmico (SH) • Módulo concentrador (MC) • Detector de gás (GS) • Módulo 4-20 mA (CI)

É visualizado o seguinte menu:

Para os seguintes tipos: • Pulsador manual (MN) • Módulo de saída (MU) • Entrada de memória (LI) • Entrada de pulso (PI) • Tirante bagno (TB) • Entrada estavél com saída da sirene (IS)

O menu se torna

[1] NOME Permite associar ao dispositivo um nome composto de no máximo 32 caracteres alfanuméricos. [2] DEFINIR DISPOSITIVO (para os dispositivos que requerem) Pemite definir funções típicas do dispositivo escolhido. [3] INCLUIR/EXCLUIR Permite incluir/excluir um dispositivo. [4] VERIFICAÇÃO Permite verificar as definições atuais do dispositivo escolhido.

3.4.1 Nome Através desta tela é possível editar o nome para associar ao dispositivo:

Pressione < para cancelar os caracteres existentes e > para inserir os espaços. Prosseguir até a completa entrada do nome, depois pressione OK para confirmação. Pressione ESC para retornar ao menu anterior.


[1] REDEFINIR RETARDO [2] ALARME GLOBAL [3] PESO [4] PADRÃO

[1] REDEFINIR RETARDO [2] ALARME GLOBAL [3] PESO [4] ASSOCIAÇÃO AO MODULO 4I4O ∨

[5] PADRÃO ∧

[1] PESO [2] PADRÃO

REDEFINIR RETARDO [1] SIM [2] # NÃO


3.4.2 Definir dispositivo (detectores e módulos de entrada) Este menu depende do tipo do dispositivo interessado, como mostrado a seguir: MN, PI, IS: LI: TB:

Os parágrafos seguintes trata cada uma das opções presentes no menu acima. 3.4.2.1 Redefinir retardo Se esta opção é habilitada e a zona a qual o ponto pertence é programado com um modo com retardo, quando o ponto entra em alarme o retardo da zona é apagado imediatamente. Para habilitar a funcionalidade, pressione a tecla 1. Para desabilitar a funcionalidade, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Pressionando OK, se confirma a escolha efetuada. Pressionando ESC, se retorna ao menu anterior. 3.4.2.2 Alarme global Se esta opção é habilitada, quando o ponto entra em alarme provoca a condição de alarme global. Para habilitar a funcionalidade, pressione a tecla 1. Para desabilitar a funcionalidade, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Pressionando OK, se confirma a escolha efetuada. Pressionando ESC, se retorna ao menu anterior.


PESO: X

ASSOCIAÇÃO AO MÓDULO 4I4O [1] SIM [2] # NÃO

RESTAURAÇÃO DE VALORES INICIAIS [1] SIM [2] # NÃO

3.4.2.3 Peso Esta opção permite definir o valor do peso do dispositivo em condição de alarme. Inserir o valor do peso do intervalo permitido para o dispositivo (Veja a tabela abaixo), e confirmar com OK. Com ESC retorna ao menu anterior.

Tipo do dispositivo Peso Min Peso Max MN 1 2 LI 1 5 PI 1 5 TB 1 5 IS 1 5

O peso atribuído ao dispositivo influência no comportamento da zona ou do grupo dos dispositivos a qual o dispositivo está associado. Mais especificamente, quando a soma dos pesos dos dispositivos de uma zona ou de um grupo dos dispositivos atinge o peso definido para a zona ou o grupo, a zona/grupo passa em condição de alarme com saída da sirene ativa ou (se a zona ou grupo está programado com um modo com retardo) é ativado o retardo de zona/grupo. 3.4.2.4 Associação ao módulo 4I4O Esta opção indica se o módulo LI fará parte ou não de um módulo IO múltiplo. Para declarar o módulo LI pertencente ao um módulo IO múltiplo, pressione a tecla 1. Para declarar módulo único, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo simbolo # . Pressionando OK, se confirma a escolha efetuada. Pressionando ESC, se retorna ao menu anterior. 3.4.2.5 Padrão Esta opção permite restaurar os valores de padrão (valores pré-definidos pela fábrica) dos parâmetros do dispositivo. Para restaurar os valores de padrão, pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com a tecla OK se confirma a escolha. Pressionando ESC,se retorna ao menu anterior. A tabela seguinte informa os valores padrão:

TIPO DO DISPOSITIVO

REDEFINIR RETARDO

ALARME GLOBAL PESO APPARTENENZA

MODULO 4I4O Pulsador manual (MN) NÃO NÃO 2 -- Entrada do pulso (PI) NÃO NÃO 1 -- Entrada estavél com saída da sirene (IS) NÃO NÃO 1 --

Entrada de memória (LI) NÃO NÃO 1 NÃO Tirante bagno (TB) -- -- 1 --


[1] SILENCIAR SIRENE [2] ALARME GLOBAL [3] ATIVAÇÃO [4] TIPO ∨

[5] APPARTENENZA AL MODULO 4I4O ∧ [6] PADRÃO

SILENCIAR SIRENE [1] # SIM [2] NÃO


[1] ATIVO PARA ALARME 1 [2] # ATIVO PARA ALARME 2 [3] ATIVO PARA FALHA DE ZONA/GRUPO [4] ATIVO PARA MANUTENÇÃO

3.4.3 Definir dispositivo (módulo de saída) O menu de definição de dispositivo relativo aos módulos de saída é constituído dos seguintes itens:

3.4.3.1 Silenciar sirene Selecionando este item, é visualizado a seguinte tela:

Quando a opção é habilitada, a tecla SILENCIAR REARMAR SIRENE agirá também nas saídas do módulo de saída. Quando a opção é desabilitada, as saídas do módulo são desvincoladas a partir das teclas.

Quando se entra neste menu, o símbolo # é posicionado na opção atualmente ativa. Depois, ele pode ser colocado na opção que se deseja selecionar. Enfim é necessário confirmar a escolha efetuada através da tecla OK. 3.4.3.2 Alarme global Selecionando esta opção é visualizado a seguinte tela, através da qual o usuário pode decidir de ativar ou ao menos o módulo de saída perante a ocorrência de um alarme global: O símbolo # indica a opção ativa. A escolha efetuada deve ser confirmada com OK. 3.4.3.3 Ativação Este menu visualiza as possíveis opções de ativação do módulo de saída: A primeira opção faz com que o módulo de saída seja ativado quando uma zona ou um grupo ao qual está associado leavando a central a condição de alarme (com ou sem a ativação da saída da sirene). A segunda opção prevê que o módulo se ativa quando uma zona ou um grupo ao qual está associado levando a central a condição de alarme com saída da sirene ativa. A terceira e a quarta opção envolvem a ativação do módulo perante a uma falha ou uma manutenção de um dispositivo de uma zona ou de um grupo de dispositivos a qual o módulo de saída está associado.

O símbolo “ # ” indica a opção ativa. A escolha efetuada deve ser confirmada com OK.


TIPO [1] # CONTROLAR SINALIZADOR DE ALARME (C) [2] CONTROLAR EQUIPAMENTO DE INCÊNDIO (G)

ASSOCIAÇÃO AO MÓDULO 4I4O [1] SIM [2] # NÃO

RESTAURAR VALORES INICIAIS [1] SIM [2] # NÃO

3.4.3.4 Tipo Se o módulo de saída está programado para ativar-se perante uma condição de alarme (alarme 1 / alarme 2), a seleção deste item dá lugar ao seguinte menu, através do qual se estabelece se o módulo de saída controla um sinalizador de alarme (tipo C) ou equipamentos para combater incêndio (tipo G): Esta distinção permite uma imediata identificação no caso de exclusão ou falhas do módulo de saída, porque são ligados os relativos indicadores luminosos e no display é visualizado o tipo do módulo de saída:

• tipo C módulo de saída que controla um sinalizador de alarme • tipo G módulo de saída que controla um equipamento para combater incêndio • tipo J módulo de saída que controla um sinalizador de falha

Se, pelo contrário, o módulo de saída está programado para ativar-se perante falha ou manutenção, a centrale atribuí automaticamente o tipo “J” ao módulo de saída. Durante o teste de zona, os módulos de saída do tipo “G” e do tipo”J” não são ativados. Os módulos de saída são pré-definidos pela central como tipo “C”. O simbolo “ # “ indica a opção ativa. A escolha efetuada deve ser confirmada com OK. Com a tecla ESC se retorna ao menu anterior. 3.4.3.5 Associação ao módulo 4I4O Esta opção indica se o módulo de saída fará parte ou não de um módulo IO múltiplo. Para declarar o módulo pertencente a um módulo IO múltiplo, pressione a tecla 1. Para declarar módulo único, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo simbolo # . Pressionando OK, se confirma a escolha efetuada. Pressionando ESC, se retorna ao menu anterior. 3.4.3.6 Padrão

Para restaurar os valores padrões pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com a tecla OK confirma-se a configuração. Pressionando ESC,retorna ao menu anterior.

A seguir, mostramos os valores padrões dos parâmetros do módulo de saída:

SILENCIAR SIRENE: SIM ALARME GLOBAL: NÃO ATIVAÇÃO: ALARME 2 (=> ALARME COM SIRENE ATIVA) APPARTENENZA AL MODULO 4I4O: NÃO TIPO: C


LINHA: XX DISP: XXX TIPO: XX NOME: XXXXX [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

LINHA: XX DISP: XXX TIPO:XX NOME: XXXXX ZONA: XXX

LINHA: XX DISP: XXX TIPO:XX NOME: XXXXX ZONA: XXX ∨

REDEFINIR RETARDO SIM/NÃO ∧ ALARME GLOBAL SIM/NÃO PESO X

LINHA: XX DISP: XXX TIPO:XX NOME: XXXXX ZONA: XXX ∨

REDEFINIR RETARDO SIM/NÃO ∧ ALARME GLOBAL SIM/NÃO PESO X APPARTENENZA AL MODULO 4I4O SIM/NÃO

3.4.4 Inclusão/Exclusão É visualizado a seguinte tela, em que são reportados as informações do dispositivo (coordenadas, tipo e nome) e é possível determinar se incluirá ou excluirá o dispositivo. Com a tecla OK se confirma a escolha.

Quando se exclui um dispositivo e, em seguida, se exclui e depois se inclui a zona a qual pertence, o dispositivo continua excluído. A exclusão de um dispositivo é sinalizada pelos indicadores frontais da central e é visualizada no display e memorizada no histórico. A exclusão envolve também a ativação do relé de exclusão, se este está programado como tal. Se um dispositivo incluído é excluído ou vice-versa, a nova configuração será enviada ao dispositivo ao término da fase de programação, quando o sistema retorna ao monitoramento.

3.4.5 Verificação Este menu permite verificar as definições atuais do dispositivo selecionado, e dá lugar a uma tela de acordo com o tipo de dispositivo.

• Detector de fumaça (SM) • Detector térmico (HT) • Detector de fumaça/térmico (SH) • Módulo concentrador (MC) • Detector de gás (GS) • Módulo 4-20 mA (CI) • Pulsador manual (MN) • Entrada de pulso (PI) • Entrada estavél com saída da sirene (IS)

• Entrada de memória (LI)


LINHA: XX DISP: XXX TIPO: MU(C) NOME: XXXXX TIPO: MODULO DE SAÍDA ASSOCIADO A: XXXXXXXXXXX

LINHA: XX DISP: XXX TIPO:XX NOME: XXXXX ZONA: XXX PESO: X

LINHA: XX DISP: XXX NOME: XXXXX TIPO:MU(C) ∨

SILENCIAR SIRENE SIM/NÃO ∧ ALARME GLOBAL SIM/NÃO ATIVO PARA ALARME 1/2 /FALHA /MANUT. APPARTENENZA AL MODULO 4I4O SI/NO

[1] INSERIR SENHA [2] VISUALIZAR SENHA

HABILITAÇÃO DE SENHA [1] # SIM [2] NÃO

SENHA Nr:

• Tirante bagno (TB)

• Módulo de saída (MU)

Pressionando a tecla > para uma das duas telas acima, é visualizado a seguinte tela que mostra as associações do módulo de saída à zonas, à grupos de dispositivos e à grupos de zonas.

Através da tecla > se passa a associação seguinte.

Depois de ter visualizado a última associação, retorna a visualizar a primeiro tela de verificação.

3.5 SENHA A central gerencia 10 senhas em 3 níveis diferentes:

• uma senha de nível 1 (senha 1): atualmente não utilizada • sete senhas de nível 2 usuário (senha 2..8): todas as funções estão habilitados, exceto do acesso em

programação. • uma senha de nível 2 avançado (senha 9): como nível 2 usuários + indicadores de eventos. • uma senha de nível 3 (senha 10): controle completo (administrador).

Quando acessa ao menu de senha, é visualizado a seguinte tela: Com a tecla OK confirma-se a escolha correspondente ao item selecionado pelo símbolo #. Com a tecla ESC retorna ao menu anterior.

Se as senhas são habilitadas, é visualizado o menu seguinte:

Se escolher de inserir (modificar) uma senha, é pedido ao usuário de especificar a senha para modificar:


SENHA Nr: XX SENHA: XXXX_

LISTA DE SENHAS 1 XXXXX 2 XXXXX 3 XXXXX 4 XXXXX 5 XXXXX 6 XXXXX 7 XXXXX 8 XXXXX 9 XXXXX 10 XXXXX

[1] ITALIANO [2] INGLÊS [3] FRANCÊS [4] ESPANHOL ∨

[5] ESLOVENO ∧ [6] POLONÊS [7] PORTUGUÊS [8] -----

CONFIRMAR? [1] # SIM [2] NÃO

Depois de ter inserido e confirmado com OK o número da senha para modificar, é visualizado a seguinte tela em que a senha pode ser editada:

A senha tem um formato fixo e consiste de 5 dígitos.

Se deseja visualizar as senhas existentes, é mostrado a seguinte tela:

As senhas padrão, pré-programado de fábrica, são:

Cada vez que uma senha é inserida, a central memoriza no histórico o evento da senha inserido e o número da senha utilizada. Quando a central está em fase de verificação e a solicitação da senha não está habilitada, é gerado uma condição de erro.

3.6 IDIOMA É exibido o seguinte menu:

Depois de ter selecionado o idioma desejada, é requisitado ao usuário a confirmação da escolha:

A confirmação ocorrida, a exibição das mensagens no novo idioma tem resultados imediatos.

NÍVEL SENHA 1 11111 2 Usuários 22222 2 Avançado 99999 3 33333


[1] LER DISPOSITIVO LOCAL [2] LER DISPOSITIVO REMOTO [3] CONFIGURAR DISPOSITIVO LOCAL [4] CONFIGURAR DISPOSITIVO REMOTO ∨

[5] ATUALIZAR DISPOSITIVO ∧ [6] VERIFICAR COMPATIBILIDADE DE TIPOS [7] SUBSTITUIR DISPOSITIVO

LINHA: XX

LINHA: XX DISP: --- ERRO DE COMUNICAÇÃO

3.7 CONFIGURAR DISPOSITIVOS Através deste menu pode-se configurar parâmetros típicos de cada dispositivo.

A diferênça do menu descrito no parágrafo 3.4 em que se refere aos parâmetros do dispositivo, mas pertencente exclusivo da central e de que o dispositivo não tinha conhecimento, neste menu se refere a parâmetros que além de serem armazenados pela central devem ser conhecido também pelo dispositivo. Através deste menu, você pode programar cada dispositivo antes que eles sejam instalados na linha de detecção. Os parâmetros programados (por exemplo, o endereço, o tipo, etc.) são salvados internamente no dispositivo em uma memória não volátil.

O menu de configuração de dispositivos, mostrados a seguir, é composto dos seguintes itens:

[1] LER DISPOSITIVO LOCAL Esta opção permite ler o endereço, o tipo e outros parâmetros típicos do dispositivo ligado localmente a central. [2] LER DISPOSITIVO REMOTO Esta opção permite verificar a programação de um dispositivo normalmente configurado e já ligado na linha de detecção. [3] CONFIGURAR DISPOSITIVO LOCAL Esta opção permite configuar o endereço, o tipo e outros parâmetros típicos do dispositivo ligado localmente a central. [4] CONFIGURAR DISPOSITIVO REMOTO Esta opção permite configurar o tipo e outros parâmetros típicos de um dispositivo normalmente configurado e já ligado na linha de detecção. [5] ATUALIZAR DISPOSITIVO Esta opção permite atualizar um dispositivo em campo com a configuração presente na memória da central. [6] VERIFICAR COMPATIBILIDADE DE TIPOS Esta opção permiteverificar a compatibilidade dos tipos de dispositivos memorizados na central com os tipos dos dispositivos efetivamente presentes em campo. [7] SUBSTITUIR DISPOSITIVO Esta opção permite substituir um dispostivo em falha interna do sistema com um dispositivo virgem.

3.7.1 Ler dispositivo local A leitura dos parâmetros de configuração do dispositivo, dos quais endereço, tipo, revisão e parâmetros específicos do tipo do dispositivo, pode ser executada diretamente na central. Antes de acessar o menu de programação, ligar o dispositivo diretamente a um módulo de linha.

Inserir e confirmar com OK o número da linha a qual está ligado diretamente o dispositivo: A linha será alimentada (eventuais mau funcionamentos de linha serão sinalizados), depois será mostrada a seguinte tela se o dispositivo não estiver presente:


LINHA: XX DISP: XXX TIPO: XX [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

LED ATIVO SIM/NÃO ∧ INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO REPETIÇÃO ATIVA SIM/NÃO FW XXXX-XX

MODO 0/1/2 ALIMENTAÇÃO EXTERNA SIM/NÃO HOLD-OFF XXX FEEDBACK XXX ∨

INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO ∧ REPETIÇÃO ATIVA SIM/NÃO FW XXXX-XX

SAÍDA RESET SIM/NÃO TEMPO DE RESET X LIMITE ÚNICO/MÚLTIPLA LED ATIVO SIM/NÃO ∨

Ou o seguinte se o dispositivo é detectado corretamente: Neste último caso, são visualizados o endereço e o tipo atual do dispositivo.

Pressionando OK, é visualizado uma lista de parâmetro dependente do tipo de dispositivo. 3.7.1.1 Módulo de saída MU Se o dispositivo é um módulo de saída, são visualizados os seguintes parâmetros:

• MODO: é o modo de funcionamento do módulo de saída. • ALIMENTAÇÃO EXTERNA: indica se o módulo está alimentado independentemente ou através da linha de

detecção. • HOLD-OFF: é o tempo em segundos (0÷255 seg.; passo 1 seg.) que deverá transcorrer a partir de quando o

módulo recebe o comando de ativação a quando inicia a ativação efetiva do relé na extremidade do módulo. • FEEDBACK: é o tempo em segundos (0÷255 seg.; passo 1 seg.) dentro do qual no módulo de saída deverá ser

ativado a entrada 1 de controle depois de iniciada a atuação. Este tempo é válido somente quando o módulo é programado para funcionamento no modo 2.

• LED ATIVO: indica a habilitação intermitente do LED perante a questão por parte da central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe

um comando de medição. • REPETIÇÃO ATIVA: indica a ativação momentânea da saída de repetição de alarme a questão da central. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

3.7.1.2 Módulo de entrada LI Se o dispositivo é um módulo de entrada para memória, são visualizadas os seguintes parâmetros:

• SAÍDA RESET: indica a habilitação ao funcionamento da saída de reset do módulo. • TEMPO DE RESET: é o tempo em segundos (1÷20 seg.; passo 1 seg.) da ativação da saída do reset. • LIMITE: indica o modo de funcionamento em limite único ou limite múltiplo do módulo. • LED ATIVO: indica a habilitação de intermitência do LED a consulta pela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se é definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe um

comando de medição. • REPETIÇÃO ATIVA: indica a ativação momentânea da saída de repetição de alarme a consulta pela central. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.


INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO ∧ REPETIÇÃO ATIVA SIM/NÃO FW XXXX-XX

RESET LOCAL SIM/NÃO SAÍDA RESET SIM/NÃO TEMPO DE RESET X LED ATIVO SIM/NÃO ∨

LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO FW XXXX-XX

FW XXXX-XX ∧

LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO SINAL ÚNICO/DUPLO TIPO C SIM/NÃO ∨

3.7.1.3 Modulo de entrada PI Se o dispositivo é uma entrada de pulso, são visualizados os seguintes parâmetros:

• RESET LOCAL: indica se a entrada local de reset disponível no módulo está habilitado ao funcionamento ou não. • SAÍDA RESET: indica se a saída de reset do módulo está habilitada ao funcionamento ou não. • TEMPO DE RESET: é o tempo em segundos (1÷20 seg.; passos 1 seg.) da ativação da saída de reset. • LED ATIVO: indica a habilitação da intermitência do LED a consulta pela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe um

comando de medida. • REPETIÇÃO ATIVA: indica a ativação momentânea da saída de repetição de alarme a consulta pela central. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

3.7.1.4 Pulsador manual Se o dispositivo é um pulsador manual, são visualizados os seguintes parâmetros:

• LED ATIVO: indica a habilitação da intermitência do LED a consulta pela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe

um comando de medida. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

3.7.1.5 Modulo concentrador Se o dispositivo é um módulo concentrador, são visualizados os seguintes parâmetros:


um comando de medida. • SINAL ÚNICO/DUPLO: indica se o módulo ativa a condição de alarme e a sirene perante um ou mais detectores

em alarme. • TIPO C: indica se o módulo é de tipo C ou não. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.


LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO FW XXXX-XX

TIPO C SIM/NÃO ∧ TEMPO DE RESET X FW XXXX-XX

LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO LIMITE ÚNICO/MÚLTIPLO SAÍDA RESET SIM/NÃO ∨

DIP SWITCH 1-2-3: OFF/ON-OFF/ON-OFF/ON ∧ LIMITE 1: XX.X (mA) LIMITE 2: XX.X (mA)

LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO FW XXXX-XX ∨

3.7.1.6 Tirante bagno Se o dispositivo é uma entrada de tirante bagno, são visualizados os seguintes parâmetros:

• LED ATIVO: indica a habilitação da intermitência do LED a consulta pela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe um

comando de medida. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

3.7.1.7 Entrada estável com saída da sirene Se o dispositivo é uma entrada estável com saída da sirene, são visualizados os seguintes parâmetros:

• LED ATIVO: indica a habilitação da intermitência do LED a consultapela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe um

comando de medida. • LIMITE: indica o modo de funcionamento em limite único ou limite múltiplo do módulo. • SAÍDA RESET: indica a habilitação ao funcionamento da saída de reset do módulo. • TIPO C: indica se o módulo é do tipo C ou não. • TEMPO DE RESET: é o tempo em segundos (1÷20 seg.; passo 1 seg.) de ativação da saída de reset. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

3.7.1.8 Detector de gás e ENTRADA 4-20 mA Se o dispositivo é um detector de gás ou um de entrada 4-20 mA, são visualizados os seguintes parâmetros:

• LED ATIVO: indica a habilitação da intermitência do LED a consulta pela central. • INTERMITENTE FREQUENTE: se está definido, o LED verde intermitente cada vez que o dispositivo recebe um

comando de medida. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão. • DIP SWITCH 1-2-3: indica o estado dos dip switch presentes no dispositivo. • LIMITE 1/2: indica os limtes 1 e 2 de alarme programáveis pelo usuário que o dispositivo utiliza quando os dip

switch estão na configuração OFF-OFF-OFF.


LED ATIVO SIM/NÃO INTERMITENTE FREQUENTE SIM/NÃO REPETIÇÃO ATIVA SIM/NÃO FW XXXX-XX

LINHA: XX

LINHA: XX DISP: XXX

LINHA: XX DISP: XXX ERRO DE COMUNICAÇÃO

LINHA: XX DISP: XXX TIPO: XX NOME: XXXXXXXXX [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

3.7.1.9 Outros dispositivos (SM, HT, SH, etc.) Para todos os outros tipos de dispositivos não abrangidos nos parágrafos anteriores, são visualizados os seguintes parâmetros:


um comando de medida. • REPETIÇÃO ATIVA: indica a ativação momentânea da saída de repetição de alarme a consulta da pela central. • FW: é o código do firmware do dispositivo, completo de revisão.

Pressionando ESC em uma das telas de visualização dos parâmetros típicos do dispositivo, se retorna a tela de visualização de endereço e tipo do eventual dispositivo conectado.

3.7.2 Ler dispositivo remoto Esta função é utilizada para ler os parâmetros de configuração (endereço, tipo, revisão FW, etc.) de um dispositivo já instalado e operando normalmente em uma linha de detecção de um sistema, sem que o dispositivo em si deva ser removido da linha para pover depois ser conectado de maneira direta a um módulo como descrito no parágrafo anterior.

Inserir e confirmar com OK o número da linha em que o dispositivo está ligado:

A linha é depois alimentada (eventuais mau funcionamentos serão sinalizados).

Se a fase de alimentação se concluí com sucesso, inserir e confirmar com OK o endereço do dispositivo para ler:

Pressionando ESC, retorna ao menu anterior para inserir o número da linha.

Depois de ter inserido o número do dispositivo, a central usa os mesmos parâmetros para visualizar.

Se nesta fase é verificado problemas de comunicação com o dispositivo, é visualizado a seguinte mensagem:

Se o dispositivo está funcionando e responde corretamente, são tomados os seus parâmetros e é visualizado a tela seguinte: Pressionando OK, são visualizados os parâmetros típicos do dispositivo, dependendo do tipo de dispositivo em si. Se o dispositivo é um módulo de saída, consulte o parágrafo 3.7.1.1 para as informações. Se o dispositivo é um módulo de entrada a memória, consulte o parágrafo 3.7.1.2 para as informações. Se o dispositivo é um módulo de entrada de pulso, consulte o parágrafo 3.7.1.3 para as informações. Se o dispositivo é um pulsador manual, consulte o parágrafo 3.7.1.4 para as informações. Se o dispositivo é um módulo concentrador, consulte o parágrafo 3.7.1.5 para as informações. Se il dispositivo è un ingresso tirante bagno, consulte o parágrafo 3.7.1.6 para as informações. Se o dispositivo é um módulo de entrada estável com saída da sirene, consulte o parágrafo 3.7.1.7 para as informações.


CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DIFERENTE DAQUELA MEMORIZADA NA CENTRAL

LINHA: XX

LINHA: XX DISP: --- ERRO DE COMUNICAÇÃO

LINHA: XX DISP: XXX [>] TROCAR END TIPO: XX [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

ENDEREÇO ATUAL: XXX ENDEREÇO NOVO: XXX [OK] MEMORIZAR [ESC] CANCELAR

Se o dispositivo é um detector de gás ou uma entrada de 4-20mA, consulte o parágrafo 3.7.1.8 para as informações. Para os demais tipos, consulte o parágrafo 3.7.1.9 para as informações.

Pressionando ESC em qualquer tela de visualização das informações do dispositivo, se a central detecta um desalinhamento entre as informações do dispositivo armazenadas e aquelas retiradas do dispositivo, é mostrado a seguinte tela antes de retornar a tela de inserção do número do dispositivo:

3.7.3 Configurar dispositivo local Este menu permite programar o endereço e os parâmetros de configuração de um dispositivo conectado diretamente a um módulo de linha.

Inserir e confirmar com OK o número da linha para qual o dispositivo para programar está conectado de maneira direta:

A central alimenta depois a linha local ligada ao dispositivo (eventuais mau funcionamentos serão sinalizados), para você poder pegar uma série de informações do dispositivo.

Se ocorrerem problemas de comunicação com o dispositivo, é visualizado a seguinte tela:

Se a comunicação com o dispositivo é bem sucedida, é visualizado a tela seguinte:

Nesta tela, são visualizados o endereço e o tipo do dispositivo.

Através da tecla > entra em uma tela na qual é possível atribuir ao dispositivo um novo endereço: Nesta tela, o novo endereço é editável e pode ser confirmado e atribuído ao dispositivo através da tecla OK ou pode simplesmente abandonar sem modificar o endereço através da tecla ESC. Em ambos os casos, se retorna a tela anterior, da qual - pressionando OK - se acessa a uma série de menu de configuração de parâmetros dependendo do tipo do dispositivo ligado.

NOTA: O usuário pode atribuir ao dispositivo um endereço incluído no intervalo válido (1, 128). A tentativa de atribuir um endereço fora desse intervalo, envolve a programação do endereço 241 (endereço de um dispositivo virgem).


CONFIGURAR MODULO [1] # MODULO DE SAIDA (MU) [2] MODULO DE ENTRADA ESTAVEL (LI) [3] MODULO DE ENTRADA DE PULSO (PI)

CONFIGURAR MODULO [1] # MODULO DE SAIDA (MU) [2] MODULO DE ENTRADA ESTAVEL (LI)

[1] LED ATIVO [2] REPETIÇÃO ATIVA [3] INTERMITENTE FREQUENTE [4] MODO ∨

REPETIÇÃO ATIVA [1] # SIM [2] NÃO

LED ATIVO [1] # SIM [2] NÃ O

[5] TEMPO HOLD OFF ∧ [6] TEMPO FEEDBACK [7] ALIMENTAÇÃO EXTERNA [8] PADRÃO

3.7.3.1 Configurar Módulo de I/O (MÓDULO SIMPLES) Se o dispositivo é um módulo de saída (MU) simples, ou um módulo de entrada de memória (LI) simples, ou um módulo de entrada de pulso (PI), é visualizado a seguinte tela: Na tela acima, é possível trocar o tipo de dispositivo. Em geral, cada dispositivo da família MU, LI, PI pode ser modificado em um dispositivo de um outro tipo da mesma família.

Depois de ter escolhido e confirmado com OK o tipo para atribuir o dispositivo, é visualizado um menu de configuração de parâmetros que depende do tipo de dispositivo. 3.7.3.2 Configurar Módulo de I/O (MÓDULO MÚLTIPLO) Se o dispositivo é um módulo de saída (MU) o um módulo de entrada de memória (LI) fazendo parte de um módulo I/O múltiplo, é visualizado a seguinte tela: Na tela acima, é possível trocar o tipo do dispositivo. Quando o módulo IO pertence a um módulo IO múltiplo, os únicos tipos possíveis são MU e LI.

Depois de ter escolhido e confirmado com OK o tipo para atribuir o dispositivo, é visualizado um menu de configuração de parâmetros que depende do tipo de dispositivo. 3.7.3.3 Configurar Módulo de Saída (MU) O menu de configuração aparece da seguinte maneira: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo. Para habilitar a intermitência do LED que indica o diálogo entre a central e dispositivo, pressione a tecla 1. A opção ativa é destacado pelo símbolo # . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da saída de repetição do alarme do módulo.

Para habilitar a saída de repetição do alarme colcoado no módulo, pressione a tecla 1. Para não ativar a saída de repetição do alarme a intermitência do LED pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo #. Com OK se confirma a configuração. Com ESC se retorna ao menu anterior, sem modificar o estado atual.


MODO [1] # MODO 0 [2] MODO 1 [3] MODO 2

TEMPO HOLD OFF: XXX

TEMPO FEEDBACK: XXX

INTERMITÊNCIA FREQUENTE [1] # SIM [2] NÃO

ALIMENTAÇÃO EXTERNA [1] SIM [2] # NÃO

Pressione a tecla 3 para definir o comportamento da intermitência frequente do módulo.

Para habilitar a intermitência frequente do LED do módulo, pressione a tecla 1. Para desativar, pressione a tecla 2.

A opção ativa é destacda pelo símbolo # . Com OK se confirma a configuração. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 4 para definir o modo de funcionamento do módulo:

Pressione a tecla 1 para configurar o módulo de saída para funcionar segundo o modo 0. Pressione a tecla 2 para configurar o módulo de saída para funcionar segundo o modo 1. Pressione a tecla 3 para configurar o módulo de saída para funcionar segundo o modo 2. Com OK se confirma a escolha efetuada. Com ESC se retorna ao menu anterior anulando as modificações.

Pressione a tecla 5 para definir o tempo de hold off:

Inserir o tempo de hold off no intervalo de 0-255 segundos e confirmar com a tecla OK. Para retornar ao menu anterior sem introduzir modificações pressione a tecla ESC.

Pressione a tecla 6 para definir o tempo de feedback:

Inserir o tempo de feedback no intervalo 0-255 segundos e confirmar com a tecla OK. Para retornar ao menu anterior sem introduzir modificações pressione a tecla ESC.

Pressione a tecla 7 para definir a presença da alimentação externa no módulo (isto é, o módulo não tem mais alimentação da linha de detecção e é alimentado por uma fonte externa).

Para indicar a presença de alimentação externa, pressione a tecla 1. Para indicar a ausência de alimentação externa, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com OK se confirma a opção ativa naquele momento. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.


RESTAURAÇÃO DOS VALORES INICIAIS [1] SIM [2] # NÃO

[1] LED ATIVO [2] REPETIÇÃO ATIVA [3] INTERMITENTE FREQUENTE [4] LIMITE ÚNICA/MULTIPLA ∨


LED ATIVO [1] # SIM [2] NÃO

[5] SAÍDA RESET ∧ [6] TEMPO RESET [7] PADRÃO

Pressione a tecla 8 para acessar ao menu de restauração dos valores de fábrica na configuração do dispositivo: Para restaurar os valores padrões pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com OK se confirma a opção ativa naquele momento. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar nenhum parâmetro.

Os valores padrões dos parâmetros do módulo de saída são listados a seguir:

REPETIÇÃO ATIVA: SIM LED ATIVO: SIM INTERMITÊNCIA FREQUENTE: SIM MODO: 0 HOLD OFF: 0 FEEDBACK: 0 ALIMENTAÇÃO EXTERNA: NÃO 3.7.3.4 Configurar módulo de entrada para memória (LI) O menu de configuração do módulo de entrada para memória é visualizado a seguir: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo: Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da saída de repetição do alarme do módulo:

Para habilitar a saída de repetição do alarme colocado no módulo, pressione a tecla 1. Para não ativar a saída de repetição alarme a intermitência do LED pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.


INTERMITENTE FREQUENTE [1] # SIM [2] NÃO

TEMPO RESET: XX

SAÍDA RESET [1] # SAÍDA RESET DESABILITADA [2] SAÍDA RESET HABILITADA


LIMITE ÚNICO/MÚLTIPLO [1] # LIMITE ÚNICO [2] LIMITE MULTI


Para habilitar a intermitência frequente do LED do módulo, pressione a tecla 1. Para desativar, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 4 para definir o funcionamento do módulo a limite único ou múltiplo: Pressione a tecla 1 para definir o funcionamento do módulo para gerenciar limite único. Pressione a tecla 2 para definir o funcionamento do módulo para gerenciar limite múltiplo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 5 para habilitar ou não a saída reset do módulo:

Pressione a tecla 1 para desabilitar a saída de reset no módulo. Pressione a tecla 2 para habilitar a saída de reset no módulo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 6 para definir o tempo de reset: Inserir o tempo de reset no intervalo de 1-20. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o valor anterior.

Pressione a tecla 7 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo.

Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Os valores de padrão dos parâmetros do móduo de entrada para memória estão listados a seguir:

REPETIÇÃO: SIM LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM LIMITE: ÚNICA TEMPO DE RESET: 3 SAÍDA RESET: HABILITADA




[5] SAÍDA RESET ∧ [6] TEMPO RESET [7] PADRÃO


[1] LED ATIVO [2] REPETIÇÃO ATIVA [3] INTERMITENTE FREQUENTE [4] RESET LOCAL ∨

RESET LOCAL [1] # RESET LOCAL DESABILITADO [2] RESET LOCAL HABILITADO

3.7.3.5 Configurar Módulo de Entrada de Pulso (PI) O menu de configuração do módulo de entrada de pulso é visualizado a seguir:

Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo: Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da saída de repetição do alarme do módulo:

Para habilitar a saída de repetição do alarme colocado no módulo, pressione a tecla 1. Para não ativar a saída de repetição alarme a intermitência do LED pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.



Pressione a tecla 4 para habilitar ou não a entrada de reset local do dispositivo: Pressione a tecla 1 para habilitar a entrada de reset local no módulo. Pressione a tecla 2 para desabilitar a entrada de reset local no módulo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.


TEMPO RESET: XX




[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] PADRÃO

Pressione a tecla 5 para habilitar ou não a saída reset do dispositivo:

Pressione a tecla 1 para desabilitar a saída de reset no módulo. Pressione a tecla 2 para habilitar a saída de reset no módulo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 6 para definir o tempo de reset: Inserir o tempo de reset no intervalo de 1-20. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o valor anterior.



Os valores de padrão dos parâmetros do móduo de entrada de pulso estão listados a seguir:

REPETIÇÃO ATIVA: SIM LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM RESET LOCAL: DESABILITADO TEMPO DE RESET: 3 SAÍDA RESET: HABILITADA 3.7.3.6 Configurar Pulsador Manual (MN) O menu de configuração do pulsador manual é visualizado a seguir: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo: Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.





[5] PADRÃO ∧


[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] SINAL ÚNICO/SINAL DUPLO [4] TIPO C ∨

Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da intermitência frequente do dispositivo.


Pressione a tecla 3 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo. Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Os valores de padrão dos parâmetros do pulsador manual são:

LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM 3.7.3.7 Configurar Módulo Concentrador (MC) O menu de configuração do módulo concentrador é visualizado a seguir: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo: Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da intermitência frequente do dispositivo. Para habilitar a intermitência frequente do LED do módulo, pressione a tecla 1. Para desativar, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.


TIPO C [1] # OFF [2] ON


SINAL ÚNICO / SINAL DUPLO [1] # SINAL ÚNICO [2] SINAL DUPLO


[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] PADRÃO

Pressione a tecla 3 para definir o modo único ou duplo sinal do módulo: Pressione a tecla 1 para definir o modo sinal único. Pressione a tecla 2 para definir o modo sinal duplo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 4 para estabelecee se o módulo é de tipo C ou não: Pressione a tecla 1 para estabelecer que o módulo não é do tipo C. Pressione a tecla 2 para estabelecer que o módulo é do tipo C. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 5 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo. Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Os valores de padrão dos parâmetros do módulo concentrador estão listados a seguir:

LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM SINAL ÚNICO/DUPLO: SINAL DUPLO TIPO C: SIM 3.7.3.8 Configurar Entrada Tirante Bagno (TB) O menu de configuração de entrada de tirante bagno é visualizado a seguir:

Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo: Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.




[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] LIMITE ÚNICO/MÚLTIPLO [4] SAÍDA RESET ∨


[5] TIPO C ∧ [6] TEMPO RESET [7] PADRÃO


Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da intermitência frequente do módulo. Para habilitar a intermitência frequente do LED do módulo, pressione a tecla 1. Para desativar, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 3 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo. Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Os valores de padrão dos parâmetros de entrada tirante bagno são listados a seguir:

LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM 3.7.3.9 Configurar Módulo Entrada estável com Saída da Sirene (IS) O menu de configuração do módulo de entrada estável com saída da sirene é visualizado a seguir: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo:

Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.





LIMITE ÚNICO/MÚLTIPLO [1] # LIMITE ÚNICO [2] LIMITE MULTI

TEMPO RESET: XX


TIPO C [1] # OFF [2] ON

Pressione a tecla 3 para definir o funcionamento do módulo limite único ou múltiplo:

Pressione a tecla 1 para definir o funcionamento do módulo para gerenciar limite único. Pressione a tecla 2 para definir o funcionamento do módulo para gerenciar limite múltiplo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 4 para habilitar ou não a saída reset do módulo: Pressione a tecla 1 para desabilitar a saída de reset no módulo. Pressione a tecla 2 para habilitar a saída de reset no módulo. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 5 para estabelecer se o módulo é de tipo C ou não:

Pressione a tecla 1 para estabelecer que o módulo não é do tipo C. Pressione a tecla 2 para estabelecer que o módulo é do tipo C. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.

Pressione a tecla 6 para definir o tempo de reset:

Inserir o tempo de reset no intervalo de 1-20. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o valor anterior.

Pressione a tecla 7 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo. Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Os valores de padrão dos parâmetros do módulo de entrada estável com saída da sirene são listados a seguir:

LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM LIMITE: ÚNICO SAÍDA RESET: HABILITADA TIPO C: SIM TEMPO DE RESET: 3


[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] LIMITE 1 [4] LIMITE 2 ∨


[5] DIP SWITCH 1 ∧ [6] DIP SWITCH 2 [7] DIP SWITCH 3 [8] PADRÃO


LIMITE 1 (mA): XX.Y

LIMITE 2 (mA): XX.Y

3.7.3.10 Configurar detector de gás (GS) e Módulo de entrada 4-20 mA (CI) O menu de configuração do detector de gás e do módulo de entrada 4-20 mA é visualizado a seguir: Pressione a tecla 1 para definir o comportamento do LED colocado no dispositivo:

Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da intermitência frequente do módulo. Para habilitar a intermitência frequente do LED do módulo, pressione a tecla 1. Para desativar, pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 3 para definir o limite 1 de alarme do dispositivo:

Inserir a parte inteira do limte de alarme (em mA), mover depois a parte decimal através da tecla > e inserir a parte decimal do limite. Pressione OK para confirmar o valor inserido. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o valor atual.

Pressione a tecla 4 para definir o limite 2 de alarme do dispositivo: Inserir a parte inteira do limte de alarme (em mA), mover depois a parte decimal através da tecla > e inserir a parte decimal do limite. Pressione OK para confirmar o valor inserido. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o valor atual.

A inserção do limite está sujeita às seguintes restrições: • O intervalo admitido para cada limite é o seguinte: 4.0 – 20.0 mA • O limite 1 não deve ser superior ao limite 2; portanto, se o usuário inserir um limite 1 maior que limite 2, este

último é forçado a assumir um novo valor para limite 1; semelhante, se o usuário inserir um limite 2 inferior ao limite 1, este último é forçado a ssumir um novo valor para limite 2.


DIP SWITCH 1/2/3 [1] # OFF [2] ON



[1] LED ATIVO [2] INTERMITENTE FREQUENTE [3] REPETIÇÃO ATIVA [4] PADRÃO


Pressione as teclas 5, 6, 7 para definir a posição dos dip switch 1, 2, 3:

Pressione a tecla 1 para definir OFF a posição do dip switch. Pressione a tecla 2 para definir ON a posição do dip switch. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual.


Para restaurar os valores padrão pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Os valores de padrão dos parâmetros do detector de gás e do módulo de entrada 4-20 mA são listados a seguir:

LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM LIMITE 1: 6.4 mA LIMITE 2: 8.8 mA DIP SWITCH 1: OFF DIP SWITCH 2: OFF DIP SWITCH 3: OFF 3.7.3.11 Configurar os outros tipos de dispositivos O menu de configuração dos dispositivos que não foram tratados nos parágrafos anteriores, serão abordados a seguir:

Pressione a tecla 1 para efinir o comportamento do LED colocado no dispositivo.

Para habilitar a intermitência do LED que sinala o diálogo entre a central e dispositivo pressione a tecla 1. A opção ativa é destacada pelo símbolo “ # ” . Para desabilitar a intermitência do LED pressione a tecla 2. Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 2 para definir o comportamento da intermitência frequente do dispositivo.





[1] MEMORIZAR CONFIGURAÇÃO [2] SAIR SEM MEMORIZAR

PROGRAMAÇÃO EXECUTADA/FALHOU

Pressione a tecla 3 para definir o comportamento da saída de repetição de alarme do dispositivo. Para habilitar a saída de repetição do alarme colocado no dispositivo, pressione a tecla 1. Para não ativar a saída de repetição alarme a intermitência do LED pressione a tecla 2. A opção ativa é destacada pelo símbolo # . Com OK se confirma a escolha. Com ESC se retorna ao menu anterior sem modificar o estado atual. Pressione a tecla 4 para restaurar os valores de fábrica na configuração do dispositivo.


Os valores padrão dos parâmetros de programação são listados a seguir:

REPETIÇÃO ATIVA: SIM LED ATIVO: SIM INTERMITENTE FREQUENTE: SIM 3.7.3.12 Salvar a configuração Depois de ter definido os parâmetros de configuração do dispositivo descritos nos parágrafos anteriores, pressionando ESC a partir do menu principal de configuração do dispositivo é visualizado a seguinte tela:

O usuário pode, em seguida, escolher de efetivar as modificações introduzidas até aquele momento ou pode anular tudo, mantendo a velha configuração do dispositivo.

Se o usuário escolher de memorizar a configuração, uma mensagem de notificação irá informá-lo do resultado da própria programação:

Note-se que salvar a configuração do dispositivo acima ocorre exclusivamente no dispositivo afetado, mas não influencia nos dados presentes no módulo de linha e na central.

Note-se também que, quando é modificado o tipo do dispositivo (cosa che può avvenire per il gruppo MU, LI, PI), todos os parâmetros (ritardi, modi di funzionamento, etc.) do dispositivo que adquiriu o novo tipo são redefinidos aos valores de fábrica.


LINHA: XX

LINHA: XX DISP: XXX

LINHA: XX DISP: XXX ERRO DE COMUNICAÇÃO

LINHA: XX DISP: XXX TIPO: XX NOME: XXXXXXXXX [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

3.7.4 Configurar dispositivo remoto Esta funcionalidade é utilizada para definir os parâmetros de configuração de um dispositivo já instalado e operando normalmente em uma linha de detecção de um sistema, sem que o dispositivo em si deva ser removido da linha para em seguida ser conectado de maneira direta a um módulo como descrito no parágrafo anterior.

Inserir e confirmar com OK o número da linha na qual o dispositivo está ligado: A linha é depois alimentada (eventuais mau funcionamentos serão sinalizados).

Se a fase de alimentação concluí com sucesso, insira e confirme com OK o endereço do dispositivo para definir:

Pressionando ESC, retorna ao menu anterior para inserção do número da linha.

Depois de ter inserido o número do dispositivo, a central usa os mesmos parâmetros com os quais está atualmente programado.

Se nesta fase ocorre problemas de comunicação com o dispositivo, é visualizado a seguinte mensagem: Se ao invés o dispositivo está funcionando e responde corretamente, são carregados os seus parâmetrosi atuais e é visualizado a tela seguinte: Nota-se que, enquanto na configuração local de um dispositivo é possível modificar o endereço do dispositivo, neste caso esta operação não é permitida, porque o dispositivo é instalado em um sistema já configurado e com dispositivos já endereçados.

Pressionando OK, se acessa a uma série de menu de configuração de parâmetros dependendo do tipo do dispositivo ligado.

Se o dispositivo é um módulo de IO, consulte os parágrafos 3.7.3.1, 3.7.3.3, 3.7.3.4, 3.7.3.5. Se o dispositivo é um pulsador manuale, consulte o parágrafo 3.7.3.6. Se o dispositivo é um módulo concentrador, consulte o parágrafo 3.7.3.7. Se o dispositivo é um ingresso tirante bagno, consulte o parágrafo 3.7.3.8. Se o dispositivo é uma entrada estável com saída da sirene, consulte o parágrafo 3.7.3.9. Se o dispositivo é um detector de gás ou uma entrada de 4-20mA, consulte o parágrafo 3.7.3.10. Se o dispositivo é um outro tipo de detector diferente daqueles já considerados, consulte o parágrafo 3.7.3.11. Como salvar a configuração modificada do dispositivo, consulte o parágrafo 3.7.3.12, com a diferença que a configuração do dispositivo, uma vez armazenada no mesmo, deve ser atualizada também na central e no módulo de linha; supõe-se, que a configuração do dispositivo remoto ocorra quando a central tenha já adquirido o campo. Nestas condições, para que o sistema de alarme de incêndio funcione corretamente é necessário que as informações dos dispositivos presentes sobre os mesmos dispositivos, sobre módulos de linha e na central sempre permaneçam alinhadas.


LINHA:XX

LINHA: XX DISP: XXX

LINHA: XX DISP: XXX [1] ATUALIZAR DISPOSITIVO

LINEA: XX DISP: XXX DISPOSITIVO ATUALIZADO / NÃO ATUALIZADO

LINHA: XX

AGUARDE

N. DISP: XX

VERIFICAR COMPATIBILIDADE DE TIPOS OPERAÇÃO COMPLETADA [ESC] VOLTAR

3.7.5 Atualizar dispositivo Este menu permite alinhar as informações de um genérico dispositivo entre central, módulo de linha e dispositivo. Mais especificamente, a configuração presente na central é transferida ao módulo de linea e ao dispositivo.

Inserir e confirmar com OK o número da linha na qual se encontra o dispositivo para atualizar:

A linha é depois alimentada (eventuais mau funcionamentos serão sinalizados). Se o procedimento de alimentação da linha é concluída com sucesso, deve inserir e confirmar com OK o endereço do dispositivo para atualizar:

A fim de evitar atualizações acidentais indesejadas, é introduzido um nível adicional de controle, em que é solicitado ao usuário a pressionar a tecla 1 para confirmar o procedimento de atualização do dispositivo:

Pressionando 1, inicia o processo de atualização, cuja resultado será exibido:

3.7.6 Verificar compatibilidade de tipos Este menu inicia um processo cuja finalidade consiste em verificar, em uma linha selecionada pelo usuário, a compatibilidade dos tipos associados aos dispositivos e memorizados na central com os dos dispositivos presentes realmente no campo.

Inserir e confirmar com OK o número da linha:

O procedimento é iniciado, e é visualizado a seguinte mensagem de espera, juntamente com o estado do procedimento, representado pelo número de dispositivos controlados até nesse momento.

Este procedimento controla todos os possíveis endereços da linha (de 1 a 128), a fim de detectar também eventuais dispositivos presentes em campo mas ausentes na configuração da central.

Se o procedimento se concluí com sucesso (nenhuma compatibilidade detectada), é visualizado a seguinte mensagem:


INCOMPATIBILIDADE DETECTADA EXECUTAR PRÉ-CONFIGURADA PARA ALINHAMENTO [OK] VISUALIZAR INCOMPATIBILIDADE [ESC] VOLTAR

DISPOSITIVO INCOMPATIBILIDADE TIPO 3 SM -> HT 6 SM -> --

LINHA: XX

LINHA: XX DISP: XX

DISPOSITIVO JÁ PRESENTE

DISPOSITIVO VIRGEM AUSENTE OU EM FALHA

Eventuais incompatibilidade são notificadas ao usuário:

Pressionando OK, é visualizada a lista da incompatibilidade:

Nesse exemplo é mostrado na figura, que foram detectados 2 dispositivos com incompatibilidade: o primeiro no dispositivo 3, memorizado na central como detector de fumaça, mas presente em campo como

detector térmico; o segundo no dispositivo 6, memorizado na central como detector de fumaça, mas na realidade ausente em

campo.

3.7.7 Substituir dispositivos Esta funcionalidade permite ao usuário de substituir um dispositivo defeituoso com um dispositivo virgem. As condições para este processo, que é executado em uma linha específica, para completar com sucesso são as seguintes:

• um dispositivo anteriormente em funcionamento em falha. • o dispositivo em falha é substituído fisicamente por um dispositivo virgem (endereço 241) do mesmo tipo (se o

dispositivo em falha é do tipo MU, LI ou PI, o dispositivo virgem não deve necessariamente ser do mesmo tipo mas deve pertencer ao grupo MU, LI, PI).

• não existem outros dispositivos virgens conectados a linha além daquele a substituir o dispositivo em falha.

Em primeiro lugar, inserir e confirmar com OK a linha na qual se encontra o dispositivo em falha:

A linha depois alimentada (eventuais mau funcionamentos serão sinalizados).

Se a linha é alimentada com sucesso, você vai inserir e confirmar com OK o endereço do dispositivo para substituir:

Se o dispositivo para substituir já está presente e funcionando, o procedimento termina e o usuário recebe uma notificação adequada: Se o dispositivo para substituir não foi substituído com o dispositivo virgem ou o último, por sua vez, está em falha, o usuário recebe a notificação adequada:


DISPOSITIVO SUBSTITUÍDO COM SUCESSO

INCOMPATIBILIDADE DO TIPO (XX/YY)

[1] IMPRESSORA [2] COMUNICAÇÕES [3] UNIDADE DE CONTROLE REMOTO [4] CENTRAL ∨

[5] RELÓGIO ∧ [6] SAÍDAS E RELÉ [7] TEMPORIZADORES DE ALARME [8] USB EXTERNO

Se o dispositivo virgem não é do tipo, o usuário recebe a notificação através da seguinte mensagem:

Em que XX = tipo do dispositivo para substituir YY = tipo do dispositivo virgem

Enfim, se o dispositivo em falha foi removido e corretamente substituído por um dispositivo virgem de um tipo compatível, o processo é bem sucedido e o usuário recebe a seguinte notificação:

3.8 DIVERSOS Através deste menu é possível programar e gerenciar as opções para o funcionamento da central. [1] IMPRESSORA Permite gerenciar a impressora externa. [2] COMUNICAÇÕES Permite gerenciar o modem, as configurações MASTER/SLAVE, o identificador da central, a programação da central via PC e as definições da porta ETHERNET. Para a comunicação via modem ou ETHERNET e para a configuração MASTER/SLAVE, é necessário instalar módulos adicionais. [3] UNIDADE DE CONTROLE REMOTO Permite configurar os painéis remotos. Para o gerenciamento dos painéis remotos é necessário instalar o módulo de interface RS232/RS485 [4] CENTRAL Permite configurar os parâmetros da central. [5] RELÓGIO Permite definir data e hora. [6] SAÍDAS E RELÉ Permite definir as configurações das saídas e dos relés. [7] TEMPORIZADORES DE ALARME Permite definir os valores dos temporizadores gerais de alarme. [8] USB EXTERNO Permite transferir a configuração da central e o histórico para o USB externo e ler uma configuração do USB externo.

3.8.1 Impressora Este menu permite habilitar/remover/incluir/excluir a impressora.

Para poder utilizzar a impressora, é necessário: • conectar o módulo de impressora ITS500 no barramento no qual residem os painéis remotos • equipar a central com a placa de expansão RS232/RS485 para tornar possível a comunicação entre placa CPU

e o módulo ITS500 • conectar uma impressora paralela para módulo contínuo com padrão ASCII e de tipo Centronics para módulo de

impressora ITS500 • habilitar a impressora através do menu de programação correspondente


[1] HABILITAR [2] ELIMINAR [3] INCLUIR/EXCLUIR [4] VERIFICAR

RECONHECIMENTO ATIVADO

IMPRESSORA JÁ HABILITADA

ELIMINAÇÃO OCORRIDA

IMPRESSORA NÃO PRESENTE

IMPRESSORA [1] # INCLUÍDA [2] EXCLUÍDA

IMPRESSORA PARA RECONHECER

Se a impressora está habilitada e reconhecida, todos os eventos que ocorrem no sistema são enviados ao módulo de impressora para impressão imediata.

Selecionando 1, é ativado o reconhecimento da impressora e ela é notificada ao usuário através da seguinte mensagem:

Se a impressora já está habilitada (independentemente do fato que já esteja reconhecida ou não), a central visualiza a seguinte mensagem:

Selecionando 2, a impressora anteriormente habilitada é eliminada e é visualizada a seguinte mensagem:

Selecionando 3, é visualizado o menu de inclusão/exclusão:

O símbolo “ # ” indica a opção ativa. A escolha do usuário deve ser confirmada com OK.

Selecionando 4, é visualizado uma mensagem indicando o estado atual da impressora. Por exemplo, durante a fase de reconhecimento é visualizado a seguinte mensagem:

Enfim, se a impressora não está presente, a tentativa de eliminação, inclusão/exclusão ou verificação dá lugar a visualização da seguinte mensagem:


[1] PROGRAMAÇÃO PC [2] MODEM [3] ID CENTRAL [4] MASTER/SLAVE ∨

[5] PORTA ETHERNET ∧

PROGRAMAÇÃO PC [1] # SIM [2] NÃO

[5] MODO ∧ [6] DIRETORIO [7] EVENTOS [8] SENHA

[1] HABILITAR [2] ELIMINAR [3] INCLUIR/EXCLUIR [4] VERIFICAR ∨

EQUIPAMENTO HABILITADO

3.8.2 Comunicações A partir deste menu, exibido a seguir, é possível habilitar, controlar e gerenciar as comunicações da central FAP54 para outros sistemas ou centrais.

3.8.2.1 Programação PC Selecionando esta opção, é exibido o seguinte menu:

Selecionando 1, é habilitado a programação da central via comandos do PC. Selecionando 2, a programação via PC é desabilitada.

3.8.2.2 Modem A central FAP pode ser conectada através de uma placa de expansão por um dos seguinte tipos de modem:

• Modem PSTN • Modem GSM

O modem PSTN é montado diretamente em uma placa de expansão; portanto, a sua utilização prevê o ligamento desta placa a central e do cabo telefônico para a placa.

O modem GSM prevê também a utilização de uma placa de expansão para ser montado na central, mas ao contrário do modem PSTN – é externo a placa de expansão, a qual vai ser ligada através de um cabo.

A seguir mostramos o menu de programação do modem :

HABILITAR Selecionando 1, procede a habilitação do modem e é visualizado a seguinte mensagem: Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior.

O modem será reconhecido quando a central sair da programação e retorna para fase de monitoramento. Durante esta fase, a centrale identifica o tipo de modem (PSTN ou GSM), e memoriza esta informação na memória não volátil. Portanto, se a central é desligada e ligada, espera-se detectar o mesmo tipo de modem anteriormente reconhecido. Se é detectado um modem de tipo diferente, é gerado uma falha geral.

Uma vez reconhecido, o modem não deve ser desligado ou desconectado, porque é continuamente monitorado; se o modem é desligado por mais de 2 minutos, é gerado uma falha geral.

Todas as ações do modem (chamadas de entradas/saídas, configuração da conexão, desconexão) são memorizadas no histórico. Também, os eventos de conexão (chamadas de entradas e saídas) são memorizadas também na pasta dos eventos genéricos e podem ser visualizados quando a central está em fase de verificação.


EQUIPAMENTO ELIMINADO

INCLUIR/EXCLUIR [1] MODEM [2] MODEM ATIVO PARA TODAS AS CAUSAS ∨

[3] MODEM ATIVO PARA ALM ∧ [4] MODEM ATIVO PARA GG [5] MODEM ATIVO PARA GC [6] MODEM ATIVO PARA MAN

MODEM [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

MODEM ATIVO PARA TODAS AS CAUSAS [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

MODEM ATIVO PARA ALM [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

ELIMINAR Selecionando 2, o modem anteriormente habilitado é eliminado e é visualizado a seguinte mensagem:

Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anteriores.

INCLUIR/EXCLUIR Pressionando a tecla 3, é visualizado o menu de inclusão/exclusão do modem:

Este menu permite excluir o modem na sua totalidade, mas também excluir a ativação do modem perante os eventos.

O modem, na verdade, pode ser programado para efetuar chamadas para um ou mais números telefônicos perante a um dos seguintes eventos:

• alarmes (ALM) • falhas gerais (GG) • falhas de campo (GC) • eventos de manutenção (MAN)

Selecionando 1, é visualizado o seguinte menu:

Quando se entra no menu, o símbolo “ # ” indica a opção ativa. Pressione as teclas 1 ou 2 dependendo se deseja incluir ou excluir o modem. Pressione depois a tecla OK para confirmar a escolha efetuada. Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior.

Selecionando 2, é visualizado o seguinte menu:

Através deste menu, o usuário pode incluir/excluir com uma única operação todas as chamadas de saídas que o modem pode efetuar (se corretamente programado) em conseqüência de um evento de alarme/falha/manutenção.

Selecionando 3, é visualizado o seguinte menu, que permite determinar excluir ou não a efetuação de uma chamada por parte do modem perante um alarme:

O menu que são acessados através das teclas 4, 5, 6 são semelhantes e permitem incluir/excluir a efetuação de uma chamada por parte do modem respectivamente por falhas gerais, falhas de campo e eventos de manutenção.

Em geral, a exclusão, além de ser indicada pelos indicadores frontais da central, é também sinalizada no display e memorizado no histórico. A exclusão envolve também a ativação do relé de exclusão, se este é programado como tal.


MODO: CHAMADOR [OK] ASSOCIAÇÕES DE EVENTOS [>] DIRETORIO DE NUMEROS TELEFONICOS [<] COMANDOS AT & SENHA

TEL. Nr. 1 AL: * GG: - GC: - MA: * TEL. Nr. 2 AL: * GG: * GC: - MA: - TEL. Nr. 3 AL: * GG: - GC: - MA: - TEL. Nr. 4 AL: - GG: * GC: - MA: -

TEL. Nr. 1: 1234567890 TEL. Nr. 2: 1234567890 TEL. Nr. 3: 1234567890 TEL. Nr. 4: 1234567890

CMD. NR. 1: CMD. NR. 2: CMD. NR. 3: PASSWORD: XXXXX

VERIFICAR Através desta função é possível verificar todos os parâmetros de definição do modem.

Pressionando a tecla 4, aparecerá o seguinte menu:

A primeira linha do menu destaca o tipo de configuração atual do modem. Este pode ser programado nos seguintes modos:

• Chamador: o modem efetua chamadas perante eventos de alarme/falha/manutenção, mas nãn está habilitado a receber solicitações de conexões de entradas

• Chamado: o modem pode aceitar chamadas de entradas, mas nãn pode efetuar nenhuma chamada de saída • Chamador/chamado: o modem está habilitado a receber solicitações de conexões de entradas e a efetuação de

chamadas para alarmes/falhas/manutenções.

Pressionando OK, é visualizada uma tabela que mostra as associações entre cada evento e os números telefônicos para chamar no caso quando o evento ocorre:

Onde:

AL = Alarme GG = Falha geral GC = Falha de campo MA = Manutenção

O símbolo “ * “ indica as associações atuais. Por exemplo, se há uma falha geral, o modem chamará sequencialmente os números telefônicos 2 e 4.

Pressionando a tecla ESC, se retorna ao menu anterior.

Pressionando a tecla > são visualizados os 4 números de telefone programados.

Para retornar ao menu anterior pressione a tecla ESC.

Pressionando a tecla < são visualizados as strings de inicialização AT e a senha de proteção para o acesso “on-line”. Estas strings de inicialização, inicialmente vazia, podem ser programados através do apropriado aplicativo via PC.

Para retornar ao menu anterior pressione ESC.


[1] # CHAMADOR [2] CHAMADO [3] CHAMADO/CHAMADOR

NUMERO TELEFONICO:

NUMERO TELEFONICO: X TEL.: 1234567890

MODO Este menu é utilizado para denifir o modo de funcionamento. Quando se acessa a este menu, o símbolo # indica o modo de funcionamento atual programado. Pressione 1 para selecionar a opção CHAMADOR (quanto um evento de alarme/falha/manutenção ocorre, o modem chama os números de telefone associados ao evento; o modem NÃO aceita chamadas de entrada). Pressione 2 para selecionar a opção CHAMADO (o modem aceita chamadas de entrada; ela NÃO estabelece chamadas de saída). Pressione 3 para selecionar a opção CHAMADO/CHAMADOR (o modem aceita chamadas de entrada; se um evento de alarme/falha/manutenção ocorre, o modem pode estabelecer chamadas de saída).

Pressionando a tecla OK, é confirmado a escolha efetuada. Pressionando ESC, se retorna ao menu anterior. DIRETÓRIO Pressionando 6, o usuário acessa o menu utilizado para programar os 4 números de telefone que o modem pode chamar em conseqüência de um evento. Depois de ter inserido o número (1-4) do número de telefone para definir, se acessa a seguinte tela: Utilizando o teclado númerico, inserir o número do telefone (máx 20 caracteres) e confirmar com OK.

Além dos números, é possível inserir na composição do número os seguintes caracteres especiais:

Carácter especial

Significado Tecla para utilizar para inserir o carácter

T Selecione o tom DTMF dos dígitos successivos * P Selecione o pulso dos dígitos successivos @ , (vírgula)

Inserção de uma pausa (2 seg) durante a composição do número

∧

W Espere o tom de discagem primeiro para selecionar os dígitos successivos

∨

Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior. EVENTOS Cada número telefônico pode ser associado a eventos cuja ocorrência fará com que o modem marque o número em questão. Estes eventos são:

• Alarmes • Falhas gerais • Falhas de campo • Eventos de manutenção

Para que o modem estabeleça uma chamada com sucesso, é necessário que:

• a conexão sejá estabelecida com sucesso • a aplicação remota conectada ao modem remoto envie a correta senha para desbloqueio.

Portanto, uma tentativa de chamada pode falhar devido a problemas que ocorrem durante a configuração da conexão ou também a seguir, quando a conexão foi estabelecida com sucesso, mas a central não tenha recebido a correta senha do modem dentro de um tempo pré-definido.


NUMERO TELEFONICO:

NUMERO TELEFONICO: 1 AL GG GC MA * - * - [1-AL 2-GG 3-GC 4-MA]

SENHA: XXXXX

ID CENTRAL: 00000

Se ela falhar, uma tentativa de chamada é repetida indefinidamente até que esta se conclua com sucesso ou um reset global é efetuado por parte do usuário. As tentativas de rechamada ocorrerá de acordo com as seguintes regras: As duas primeiras tentativas ocorrerá depois de 2 minutos da tentativa anterior. Depois, as tentativas successivas ocorrerão depois de 5 minutos da tentativa anterior. Se ocorrerem eventos de tipos diferentes associados ao mesmo número, o modem irá estabelecer muitas chamadas igual ao número de tipos de eventos associados ao número. Pressione a tecla 7.

Introduzir o número do telefone (da 1 a 4) a qual deseja associar os eventos. Será visualizado o seguinte menu: Para associar / eliminar o evento para o número telefônico selecionado pressione:

• 1 para os Alarmes (AL) • 2 para as Falhas gerais (GG) • 3 para as Falhas de campo (GC) • 4 para os eventos de manutenção (MA)

O asterisco indica que o evento está associado ao número telefônico selecionado.

Depois de ter efetuado as associações desejadas, pressione OK para confirmar as novas associações.

Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior.

Tempo limite para inatividade: a central aborta qualquer conexão (independentemente do fato que tenha sido gerado por uma chamada de entrada ou saída) não utilizada consecutivamente por mais de 2 minutos. Uma conexão está não utilizada quando a central não recebe nenhum comando proveniente por um aplicativo em um PC remoto conectado ao modem remoto. SENHA A fim de proteger a central de acessos remotos indesejados, depois de ter estabelecido a conexão entre o modem local e o modem remoto, o aplicativo no PC remoto deve enviar a correta senha para o modem. A central não aceita nenhum comando proveniente do aplicativo remoto até que receba a senha correta.

Pressione a tecla 8. Inserir a senha (ela deve ser composta de 5 dígitos) e confirmar com OK. 3.8.2.3 ID central Através desta funcionalidade, pode-se atribuir a central um identificador constituído de 5 dígitos (depois de ter inserido, confirmar com OK): A identificação da central é utilizado para discriminar uma centrale inserida em uma rede de centrais.


[1] INSERIR SLAVE [2] ELIMINAR [3] INCLUIR/EXCLUIR [4] VERIFICAR

CENTRAL DEFINIDA COMO SLAVE

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE:___

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XXX NOME: XXXXXXXXXXXX EXTINÇÃO: SIM/NÃO EQUIPAMENTO PARA RECONHECER/PRESENTE

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XXX NOME:___

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XXX NOME: XXXXXXXXXXXX EXTINÇÃO: [1] SIM [2] # NÃO

3.8.2.4 Master / Slave Com as centrais FAP54 é possível criar uma rede de centrais ligadas entre elas. Em tal rede, uma central assume o estado de MASTER e todas as outras assumem o estado de SLAVE. Uma central MASTER pode controlar até 32 centrais SLAVE. Cada central SLAVE é uma entidade autônoma, mas é supervisionada pela central MASTER que agrupa e notifica localmente um conjunto de eventos ocorridos em uma central SLAVE.

Para instalar uma rede MASTER/SLAVE, é necessário que cada central seja equipada de uma placa de interface RS232/RS485 opcional.

Para acessar o item de menu MASTER/SLAVE, é necessário que a central seja programada como MASTER (consulte o parágrafo 3.8.4).

Se a central está programada como SLAVE, não há nada para configurar e qualquer acesso ao menu MASTER/SLAVE dá lugar a seguinte mensagem de notificação:

Se a central está programada como MASTER, o acesso ao menu MASTER/SLAVE dá lugar ao seguinte menu:

INSERIR SLAVE Através deste menu é possível inserir as centrais SLAVE que a central MASTER deve controlar.

Inserir e confirmar com OK o endereço da central SLAVE para controlar:

Depois de inserir nome para atribuir a central SLAVE para controlar, confirmando com OK. Definir depois se a central SLAVE está equipada para gerenciamento de extinção de incêndio (o símbolo indica a opção atualmente selecionada):

Depois da entrada, será visualizado a seguinte mensagem:

Pressionando ESC se retorna a tela de inserção do endereço, a fim de repetir a inserção para uma eventual SLAVE seguinte.

As centrais SLAVE podem ser adicionadas mesmo quando não estão fisicamente presentes. De fato, quando uma nova SLAVE é adicionada, essa é considerada como “para reconhecer”. A central MASTER, de volta a fase de verificação, tentará reconhecer a SLAVE adicionada e ainda não reconhecida.

Quando a SLAVE está conectada a rede MASTER/SLAVE e está ligada, essa responde a mensagem di polling da parte della MASTER e a partir daquele momento para a frente – a SLAVE é reconhecida.


ENDEREÇO CENTRAL SLAVE:

EQUIPAMENTO ELIMINADO

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XXX NOME: XXXXX [OK] ELIMINAR [ESC] CANCELAR

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE:

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XX NOME: XXXXX [1] # INCLUÍDA [2] EXCLUÍDA

ENDEREÇO SLAVE ESTADO ESTIN. 034 PARA RECONHECER NÃO 099 ESCLUÍDA SIM 230 NÃO PRESENTE NÃO

Se uma central SLAVE já reconhecida anteriormente é desconectada da rede, a central MASTER detecta a falta de comunicação e gera uma falha geral.

Nota se que, para que o reconhecimento de uma SLAVE ocorra com sucesso, é necessário que o endereço atribuído a SLAVE a partir da MASTER coincida com o endereço atribuído localmente a uma SLAVE através do apropriado menu (Consulte parágrafo 3.8.4). ELIMINAR Com esta função é possível eliminar uma central SLAVE da lista das SLAVE controladas pela central MASTER. Entrar com o endereço da SLAVE para eliminar, confirmando com OK: Depois de entrar com o endereço, será visualizado a seguinte tela: Para confirmar a eliminação pressione OK, para cancelar pressione ESC.

Se a eliminação é confirmada, aparecerá o menu seguinte:

Pressione a tecla ESC para retornar a inserção do endereço da próxima SLAVE para eliminar. INCLUIR/EXCLUIR Com esta função é possível excluir temporariamente as centrais SLAVE controladas pela central MASTER. Ao contrário da eliminação, a exclusão permite de manter o endereço atribuído para a central SLAVE para uma próxima re-inclusão.

Entrar com o endereço da central SLAVE para excluir, confirmando com a tecla OK:

Depois da entrada do endereço, será visualizado a seguinte tela:

Selecionar a opção desejada (o símbolo “#” identifica a opção selecionada) e confirmar com OK.

A exclusão é sinalizada pelo LED da central e de uma mensagem visualizada durante a fase de verificação. Também, se o relé programável é programado como relé de exclusão, este é ativado. Cada vez que uma exclusão ou inclusão ocorre, um evento é memorizado no histórico.

VERIFICAR Este menu, mostrado abaixo, permite verificar o estado atual das centrais SLAVE controladas pela MASTER.

Utilizando as teclas ∧ e ∨ pode se deslizar a lista de todas as SLAVE a cargo da MASTER.


[1] ENDEREÇO IP: XXX.XXX.XXX.XXX [2] GATEWAY: XXX.XXX.XXX.XXX [3] MASCARA SUB-REDE:XXX.XXX.XXX.XXX [4] DNS PRIMARIO: XXX.XXX.XXX.XXX ∨

[5] DNS SECUNDARIO: XXX.XXX.XXX.XXX ∧ [6] DHCP ON/OFF [7] NOME HOST: XXXXXXXXXXXXXXX [8] PORTA SERVIDOR TCP: XXXX

ENDEREÇO IP: XXX.XXX.XXX.XXX

GATEWAY: XXX.XXX.XXX.XXX

PLACA DE EXPANSÃO AUSENTE

[1] ENDEREÇO MAC [2] PARAMETROS DE REDE

ENDEREÇO MAC XXX.XXX.XXX.XXX.XXX.XXX

3.8.2.5 Porta Ethernet Através deste menu, se configura os parâmetros de comunicação da porta ETHERNET. Para que seja possível acessar o menu em questão, é necessário que a central seja equipada de uma placa opcional de expansão para a comunicação via LAN. Se a placa não está presente, cada tentativa de acesso a este menu dará lugar a seguinte mensagem:

Se a placa de expansão está presente, será visualizado o seguinte menu: Selecionando 1, o usuário pode ler e modificar o endereço MAC da placa de rede (este endereço será fornecido juntamente com a placa opcional):

Note-se que cada dígito do endereço MAC é expresso em formato decimal.

Selecionando 2, se acessa ao menu de configuração dos parâmetros de rede:

Neste menu são visualizados as informações relativas as atuais configurações dos parâmetros de rede, com a possibilidade de acessar o menu para modificar os parâmetros.

Pressione a tecla 1 para inserir o endereço IP da central:

Inserir o endereço e confirmar com a tecla OK. Pressione ESC para retornar ao menu anterior.

Pressione a tecla 2 para inserir o endereço do gateway:

Inserir o endereço e confirmar com a tecla OK. Pressione ESC para retornare ao menu anterior.


MASCARA SUB-REDE: XXX.XXX.XXX.XXX

[1] # DHCP ON [2] DHCP OFF

NOME HOST: XXXXXXXXXXXXXXX

DNS PRIMARIO: XXX.XXX.XXX.XXX

DNS SECUNDARIO: XXX.XXX.XXX.XXX

PORTA SERVIDOR TCP: XXXX

Pressione a tecla 3 para inserir a máscara de sub-rede:

Inserir a máscara de sub-rede e confirmar com a tecla OK. Pressione ESC para retornare ao menu anterior.

Pressione a tecla 4 para inserir o endereço IP do servidor DNS primario:


Pressione a tecla 5 para inserir o endereço do servidor DNS secundário:


Pressione a tecla 6 para habilitar ou desabilitar a função de DHCP:

Efetuar a escolha com as teclas 1 e 2 e confirmar depois com OK.

Pressione a tecla 7 para definir o nome do host: Inserir o nome (comprimento máximo de 15 caracteres) e confirmar com a tecla OK.

Pressione a tecla 8 para inserir a porta do servidor TCP: Inserir a porta do servidor TCP e confirmar com a tecla OK. Pressione ESC para retornar ao menu anterior.


[1] INSERIR UNIDADE DE CONTROLE REMOTO [2] APAGAR [3] INCLUIR/EXCLUIR [4] VERIFICAR

UNIDADE DE CONTROLE REMOTO:

UNITDADE DE CONTROLE REMOTO: XX NOME: YYYYYYY EQUIPAMENTO PARA RECONHECER

UNIDADE DE CONTROLE REMOTO Nr.: XX NOME:

UNIDADE DE CONTROLE REMOTO:

UNIDADE DE CONTROLE REMOTO: XXX NOME: XXXXX [OK] APAGAR [ESC] CANCELAR

3.8.3 Unidade de controle remoto O menu de configuração da unidade de controle remoto é o seguinte:

Para habilitar a comunicação com as unidades de controle remoto, a central deve ser equipada de uma placa de interface RS232/RS485 opcional.

Uma unidade de controle remoto pode ser habilitada para o funcionamento, mesmo que não presente fisicamente: a central reconhecerá quando ela estiver instalada fisicamente ligada na linha de comunicação. Após a instalação da unidade quando ela for reconhecida pela central, uma eventual remoção física da linha de comunicação implica uma falha general. Portanto, se deseja remover fisicamente uma unidade, deve ser removida antes a unidade da configuração da central no caso em que a unidade seja removida definitivamente, caso contrário, é bom forçar o estado de excluído no caso em que a unidade seja removida temporariamente. 3.8.3.1 Inserir unidade de controle remoto Através deste item, pode se habilitar uma unidade ainda não presente na configuração.

Inserir o número do painel ou da unidade para habilitar e confirmar com a tecla OK: Digitar e confirmar com OK o nome da unidade para controlar: Depois de ter inserido o nome, é visualizado a seguinte tela: Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior.

É possível habilitar até um máximo de 16 unidades de controle remoto. 3.8.3.2 Apagar Através deste menu é possível eliminar uma unidade já presente na configuração.

Inserir o número do painel ou da unidade para eliminar e confirmar com a tecla OK. Depois, é visualizado a seguinte tela: Pressione OK para apagar, ESC para cancelar.

A eliminação envolve a memorização do evento no histórico.


UNIDADE DE CONTROLE REMOTO: XX NOME: XXXXX [1] # INCLUÍDA [2] EXCLUÍDA

UNIDADE DE CONTROLE REMOTO: XX

UNIDADE CONT. REMOTO ESTADO 01 PRESENTE 02 PARA RECONHECER 03 NÃO PRESENTE ∨

[1] ENDEREÇO CENTRAL: XXX [2] MASTER / SLAVE : SLAVE [3] ALARME: HABILITADO [4] PESQUISAR MÓDULOS ∨

[5] NOME DO SISTEMA ∧ [6] HISTÓRICO: Nr. EVENTOS [7] RS 485 RA BAUD RATE

3.8.3.3 Incluir / Excluir Através deste item no menu, pode excluir ou incluir uma unidade presente na configuração.

Inserir o número da unidade para excluir / incluir e confirmar com a tecla OK: Depois de ter inserido o número da unidade, é visualizado a seguinte tela: A escolha efetuada (através das teclas 1 e 2) a ser confirmada com OK.

A exclusão é sinalizada pelo LED da central e por uma mensagem visualizada durante a fase de verificação. Também, se o relé programável é configurado como relé de exclusão, ele é ativado. Cada vez que uma exclusão/inclusão ocorre, um evento é memorizado no histórico. 3.8.3.4 Verificar Através deste menu, você acessa a lista das unidades de controle remoto e o seu estado:

Com as teclas ∧ e ∨ é possível visualizar o estado de todas as unidades.

3.8.4 Central O menu para central é mostrado a seguir: Pressionando 1, o endereço da central pode ser editado (intervalo 0-254) e é possível modificar e confirmar com OK.

Pressionando 2, alterna entre os estados de MASTER e SLAVE para atribuir à central.

Pressionando 3 alterna entre a habilitação e a desabilitação da sirene da central. A eventual desabilitação afeta somente o “sinal sonoro” relativo ao pressionamento da teclas. A sirene continuará portanto a funcionar regularmente na presença de uma condição de alarme ou falha.

Pressionando 4 é iniciado o procedimento de aquisição da configuração relativa aos módulos de linha atualmente conectados a central. Com a central desalimentada, é possível adicionar e/ou remover módulos.

Depois de ter desligado a central e adicionar/removers módulos, ligue a central e execute o procedimento de pesquisa de módulos para fazer que a central detecte a nova configuração.


NOME DO SISTEMA NOME: XXXXX

HISTÓRICO: Nr. EVENTOS [1] # 1014 [2] 10008

HISTÓRICO: Nr. EVENTOS 1014 -> 10008 [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

RS 485 RA TAXA DE TRANSMISSÃO [1] # 9600 [2] 57600

RS 485 RA TAXA DE TRANSMISSÃO 9600 -> 57600 [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

[1] SAIDA DA SIRENE [2] RELE’ SIRENE [3] RELE’ PRESENÇA REDE/EXCLUSÃO [4] RELE’ FALHA

Pressionando 5 se acessa ao menu de programação do nome do sistema:

Pressione a tecla < para cancelar os caracteres existentes e a tecla > para inserir os espaços. Para sair do menu deixando inalterado o nome pressione a tecla ESC. Prosseguir até a completa entrada do nome, depois pressione OK para confirmar.

Pressionando 6, se acessa a um menu que permite definir a capacidade do histórico de eventos:

É possível escolher entre uma capacidade (padrão) de 1014 eventos e uma capacidade estendida de 10008 eventos. A modificação da capacidade é sujeita a confirmação por parte do usuário:

ATENÇÃO: se a capacidade do histórico é modificado, todos os eventos já memorizados até o momento da modificação serão excluídos.

Recomenda-se a deixar a capacidade padrão (1014 eventos) a fim de manter a compatibilidade com os aplicativos PC (Configurador Sirfire, Software TLG-MAPPE) já em funcionamento com a revisão anterior do firmware. Tais aplicativos, não funcionaram se for escolhido uma capacidade de histórico de 10008 eventos.

Pressionando 7, se acessa a um menu que permite definir a taxa de transmissão utilizada no protocolo serial de comunicação com os painéis remotos e o módulo da impressora:

É possível escolher entre uma taxa de transmissão (padrão) de 9600bps e uma taxa de transmissão mais rápida de 57600bps.

A modificação da taza de transmissão é sujeita a confirmação por parte do usuário: NOTA: Recomenda-se definir a taxa de transmissão padrão para garantir a compatibilidade com os painéis remotos atualmente no mercado (operando em 9600bps).

3.8.5 Relógio Consulte a descrição deste item no parágrafo 4.2, com a diferênça que, neste caso, não há temporizador dr inatividade em andamento.

3.8.6 Saídas e Relés O menu de configuração das saídas e dos relés é mostrado abaixo:


SAÍDA DA SIRENE [1] # INCLUÍDA [2] EXCLUÍDA

RELE’ SIRENE [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

[1] DEFINIR [2] VERIFICAR [3] INCLUIR/EXCLUIR

RETARDO: XX

RETARDO: XX

RELE’ FALHA [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

3.8.6.1 Saída da sirene O menu de configuração da saída da sirene permite excluir/incluir a saída da sirena:

Selecionar a opção desejada e confirmar com OK. 3.8.6.2 Relé sirene O menu de configuração do relé da sirene permite excluir e incluir:

Selecionar a opção desejada e confirmar com OK. 3.8.6.3 Relé falha O relé de falha apresenta o seguinte menu de configuração:

DEFINIR Este menu permite editar o tempo de retardo de ativação do relé:

O retardo pode assumir valores no intervalo 0-10, e é expresso em minutos. VERIFICAR Através desta tela, se verifica o tempo de retardo definido ao relé:

Pressione a tecla ESC para retornar ao menu anterior.

INCLUIR/EXCLUIR Através deste menu pode-se incluir ou excluir o funcionamento do relé:

A opção escolhida é confirmada com OK.


[1] DEFINIR [2] VERIFICAR [3] INCLUIR/EXCLUIR

RETARDO: XX

RELE’ PROGRAMÁVEL [1] # PRESENÇA DE REDE [2] EXCLUSÃO

RELE’ PROGRAMÁVEL PRESENÇA DE REDE RETARDO: XX

RELE’ PROGRAMÁVEL EXCLUSÃO

RELE’ PROGRAMAVEL [1] # INCLUÍDO [2] EXCLUÍDO

[1] TEMPO DE VERIFICAÇÃO DE ALARME [2] TEMPO DE RECARGA DE HOTEL

3.8.6.4 Relé programável (presença de rede/exclusão) O menu de configuração do relé programável está a seguir:

DEFINIR Esta tela permite definir o modo de programação do relé: Confirmar o modo escolhido com OK. Se o relé está programado no modo PRESENÇA DE REDE, deverá especificar um retardo de ativação (que varia 0 – 10 minutos):

Inserir o retardo e confirmar com OK. VERIFICAR Esta tela permite verificar o modo em que está programado o relé (presença de rede ou exclusão) e o retardo de ativação do mesmo.

Ou:

INCLUIR/EXCLUIR Através deste menu, é possível incluir / excluir o relé programável:

3.8.7 Temporizadores de alarme O menu de programação dos temporizadores gerais de alarme é o seguinte:


TEMPO DE VERIFICAÇÃO DE ALARME XX

TEMPO DE RECARGA DE HOTEL XX

USB EXTERNO [1] GRAVAR CONFIGURAÇÃO + HISTORICO [2] LER CONFIGURAÇÃO

PLACA DE EXPANSÃO AUSENTE

USB EXTERNO GRAVAR CONFIGURAÇÃO + HISTORICO


3.8.7.1 Tempo de verificação de alarme Quando uma zona ou grupo está em alarme e o retardo de ativação da saída está em curso, pressionando a tecla ACK o retardo restante é somado ao tempo de verificação de alarme. O incremento ocorre somente na primeira vez que ACK é pressionado e eventuais pressionamentos sucessivos não serão considerados.

Inserir o valor desejado (intervalo de 0-10, em minutos) e confirmar a escolha pressionando OK:

Para desabilitar o tempo de verificação de alarme, definir o valor igual a 0.

3.8.7.2 Tempo de recarga de Hotel O tempo de recarga de hotel é utilizado quando uma zona programada em modo HOTEL entra em alarme. Para outras informações, consulte o parágrafo 1.9 da descrição do funcionamento das zonas em vários modos de operação.

Inserir o valor desejado (intervalo de 0-10, em minutos) e confirmar a escolha pressionando OK:

O tempo de recarga máximo definido é de 9 minutos. Quando o tempo de recarga é definido a 0, para o segundo dispositivo em alarme a zona passa diretamente em condição de alarme; quando é definido o valor de 10, o tempo de recarga é desabilitado e o temporizador de zona não é modificado.

3.8.8 USB externo Este menu permite:

• trasferir a configuração da central e o histórico para USB externo; • importar para central uma configuração anteriormente memorizada no USB externo.

Para poder utilizar uma USB externa, é necessário conectar a placa de expansão IT USB/KEY para a leitura de armazenamento em massa USB no conector JP17 da placa CPU (consulte o manual de instalação). O USB externo, para conectar a placa IT USB/KEY, deve ter sido previamente formatado no formato FAT32 e deve ter 512 bytes por setor.

Se um modem está conectadoo a central, a inserção da placa IT USB/KEY desabilita automaticamente o modem , cuja funcionalidade será restaurada após a remoção da placa.

Se a funcionalidade “USB EXTERNO” é selecionada sem ter previamente conectado a placa IT USB/KEY, é visualizado a mensagem:

Se em vez disso a placa de expansão está conectada, é visualizado o menu:

Selecionando 1, é visualizado um menu de confirmação:


AGUARDE

[ESC] PARAR

PROCEDIMENTO COMPLETO

USB EXTERNO LER CONFIGURAÇÃO [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

Pressionando OK, inicia o transferimento da configuração da central e do histórico em sua USB externa e é visualizado a mensagem:

Ao término da transferência, é visualizado a mensagem:

Se a transferência for bem sucedida, o diretório raiz do dispositivo USB contém agora o arquivo binário FIRE.TXT.

No caso de transferência de configuração de mais centrais no mesmo dispositivo, é aconselhado renomenar o arquivo FIRE.TXT (de modo que ele não seja substituído) ou em alternativa armazená-lo em uma pasta dedicada, para que possa encontrar facilmente no caso de você precisar dele.

Selecionando 2 do menu principal gerencia a placa USB externo, é visualizado o seguinte menu de confirmação:

Pressionando OK, é iniciado a transferência da configuração do arquivo FIRE.TXT (que deve existir no diretório raiz do dispositivo USB) para a memória não volátil da central.

Ao término da transferência, que envolve a reformulação das informações da configuração não volátil da central, é executado automaticamente um reset global da central.

Antes de sair para o menu principal gerencie a placa IT USB/KEY, é necessário remover a placa.


[1] MANUTENÇÃO [2] RELÓGIO [3] HISTÓRICO [4] HISTÓRICO IMPRESSORA ∨

[1] PROGRAMAÇÃO [2] SERVIÇO

[5] NÍVEIS ∧ [6] TESTE [7] VERSÕES FW

[1] DEFINIR HORARIO/INTERVALO [2] MANUTENÇÃO IMEDIATA [3] VERIFICAÇÃO POR NIVEL [4] VERIFICAÇÃO POR ENDEREÇO

4 MENU DE SERVIÇO Quando a central está em fase de verificação, é possível acessar a uma série de funções que podem ser executadas com a verificação em curso. Estas funções são agrupadas no menu de serviço, o qual se acessa pressionando a tecla MENU quando a centrale está em fase de verificação e escolhendo a segunda opção: O acesso ao menu de serviço, mostrado a seguir, requer a senha de nível 2 se as senhas estão habilitadas. O menu de serviço é composto das seguintes opções: [1] MANUTENÇÃO Permite gerenciar os detectores de fumaça no contexto da sua manutenção. [2] RELÓGIO Permite definir data e hora. [3] HISTÓRICO Visualiza os eventos registrados em ordem cronológica. [4] HISTÓRICO IMPRESSORA Imprimir o histórico. [5] NÍVEIS Menu técnico utilizado para monitorar níveis de tensão e valores de corrente úteis para teste de hardware. [6] TESTE Permiti executar verificações funcionais em zonas e nos dispositivos do sistema. [7] VERSÕES FW Menu utilizado para visualizar as versões e revisões de firmware da central e de outras placas que compõem o sistema de detecção de incêndio.

4.1 MANUTENÇÃO A função de manutenção consiste em uma série de operações destinadas a controlar/restaurar o desempenho do sistema. Estas operações consistem na recalibração automática dos detectores de fumaça para compensar qualquer sujeira que se deposita na câmara de detecção causando um agravamento das características. Quando, diante de uma calibração, o detector atinge um valor máximo pré-determinado definido para manutenção, a central notifica este evento e declara que no detector é necessário executar a manutenção (que normalmente consiste em uma operação de limpeza dos detectores).

O menu de manutenção é composto das seguintes opções:

[1] DEFINIR HORÁRIO/INTERVALO Permite definir o horário e o intervalo temporal para a execução automática da manutenção. [2] MANUTENÇÃO IMEDIATA Começa imediatamente a operação de manutenção. [3] VERIFICAÇÃO POR NÍVEL Permite a identificação dos sensores para que a média das leituras é maior ou menor de um nível definido pelo usuário e, para cada um destes sensores, visualiza uma série de informações relacionadas. [4] VERIFICAÇÃO POR ENDEREÇO Visualiza as mesmas informações obtidas pelo menu de verificação por nível, mas o dispositivo a partir do qual a informação é recolhida é selecionado diretamente através do endereço inserido pelo usuário.


HORARIO DA MANUTENÇÃO: HH:MM

[1] # FREQUÊNCIA MENSAL [2] FREQUÊNCIA SEMANAL [3] FREQUÊNCIA DIARIA

MANUTENÇÃO DO SISTEMA EM CURSO

AGUARDE

HORARIO DA MANUTENÇÃO: HH:MM FREQUENCIA DIARIA/SEMANAL/MENSAL RIF LIMITE PARA MANUTENÇÃO: __

HORARIO DA MANUTENÇÃO: HH:MM FREQUENCIA DIARIA/SEMANAL/MENSAL RIF LIMITE PARA MANUTENÇÃO: XX PESQUISAR POR NIVEL: Y

4.1.1 Definir horário/intervalo Para definir o horário da manutenção, inserir a hora no formato hh:mm, confirmando cada entrada com OK: Depois de ter inserido o horário, deve-se escolher a frequência da manutenção automática:

A escolha efetuada é confirmada com OK.

4.1.2 Manutenção imediata Se o usuário escolher de efetuar o ajustamento manual, durante esta operação é visualizado a seguinte tela: Ao termino da manutenção, retorna diretamente ao menu do qual foi invocada.

Se o procedimento identifica detectores que requerem manutenção, a central retorna a tela de verificação e o usuário recebe notificação através de eventos de manutenção.

NOTA: depois do ajustamento manual dos detectores, é executado também o teste dinâmico da bateria.

4.1.3 Verificação por nível Selecionando a verificação, é visualizado a seguinte tela em que se mostra o horário e a frequência para manutenção automática. Esta função é particularmente útil na fase de manutenção programada, uma vez que permite verificar com antecedência os sensores próximos a manutenção. O nível de leitura médio de um sensor limpo na ausência de fumaça é de cerca 60 pontos. Progressivamente, com o passar do tempo, o acúmulo de sujeira no interior do sensor eleva o valor de leitura. A central, automaticamente, avisa com a sinalização a manutenção dos dispositivos quando detecta um nível superior a 120 pontos. Na fase de manutenção, com o auxílio desta função, é possível procurar os sensores que tenham atingido níveis próximos da manutenção, antes que a central os detecte.

É aconselhável na fase de manutenção preventiva definir uma procura por nível maior que 100 pontos.

Além disso, na mesma tela é possível efetuar uma verificação a fim de visualizar todos os dispositivos de fumaça ou fumaça/térmico cujo o nível de fumaça medido seja inferior a um limite especificado:

Depois de ter inserido limite, o usuário deverá especificar se deseja pesquisar os dispositivos cujo nível seja maior ou menor do limite especificado no passo anterior: Através das teclas < e >,o usuário pode escolher se deseja pesquisar os dispositivos cujo nível é respectivamente menor ou maior que o limite.

O caracter Y na tela acima pode assumir os valores ‘<’ o ‘>’.


RIF LIMITE PARA MANUTENÇÃO: < 70 LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX TIPO : SM NOME:XXXXX MSR:059 ALM:109 REF:059 SI:+000% DI:000%

RIF LIMITE PARA MANUTENÇÃO: < 40 DISPOSITIVO NÃO ENCONTRADO [ESC] VOLTAR

LINHA: XX

LINHA: XX

LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX

Depois de ter inserido e confirmado com OK o critério de pesquisa, é solicitado ao usuário inserir a linha na qual efetuará esta operação: Em seguida, o sistema verificará todos os sensores que atendam aos critérios de pesquisa denifidos pelo usuário. Se a pesquisa não produzir nenhum resultado, é visualizado a seguinte tela: Se, pelo contrário, são encontrados dispositivos, se visualiza as informações no topo da lista: Para percorrer os dispositivos seguintes e anteriores que atendam os critérios da pesquisa, utilizar as teclas ∧ e ∨. Para retornar ao menu anterior pressione a tecla ESC.

Para cada dispositivo para qual a média das leituras é superior/inferior ao limite definido pelo usuário, são visualizados as seguintes informações:

• coordenadas (linha e endereço) • tipo (fumaça ou fumaça/térmico) • nome do dispositivo • média das leituras (MSR) • limite de alarme (ALM) • nível de referência (REF) • índice de sensibilidade (SI) • percentual de sujeira (DI)

Durante a fase de pesquisa dos detectores, o monitoramento dos dispositivos na linha anteriormente selecionada não está ativo.

4.1.4 Verificação por endereço Este menu faz com que a central retire do detector de fumaça ou fumaça/térmica (cujas as coordenadas são especificadas pelo usuário) as seguintes informações:

• tipo (fumaça – SM ou fumaça/térmico- SH) • nome do ponto • média das leituras do nível de fumaça (MSR) • limite de alarme (ALM) • nível de referência (REF) • índice de sensibilidade (SI) • índice de sujeira (DI).

Ao usuário é solicitado inserir o número da linha: e depois o endereço do dispositivo:


LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX TIPO: XX

LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX TIPO : SM NOME:XXXXX MSR:059 ALM:109 REF:059 SI:+000% DI:000%

[1] HORA [2] DATA

DATA: gg/mm/aaaa

SÁBADO 24/05/2008 OK

HORA hh:mm

Se o dispositivo selecionado não é um detector de fumaça, é visualizado por alguns segundos a seguinte tela na qual é mostrado o tipo do dispositivo selecionado: Se o detector selecionado é um detector de fumaça ou fumaça/térmico, a partir deles são retirados as informações solicitadas que em seguida, aparece da seguinte forma: Para o significado das informações visualizadas, consulte o parágrafo anterior.

Pressionando ESC, retorna-se ao inserimento do endereço do dispositivo.

4.2 RELÓGIO O menu de configuração de data e hora é composto das seguintes entradas: Selecionando 1, aparece a tela de configuração de hora: Insira a hora atual, em seguida, passar para inserir os minutos mediante a tecla >. Pressionando a tecla OK é confirmado a hora inserida. Selecionando 2, aparece a tela de configuração da data: Inserir a data desejada (para o ano, são especificados apenas os últimos dois algarismos, sendo os dois primeiros fixados em 20), passando de um posto para o outro pressionando a tecla >. Confirmar a data inserida com a tecla OK.

Depois da última entrada, é exibido a data inserida, juntamente com o dia da semana correspondente: NOTA: Não é gerenciado a passagem automática entre o horário padrão e o horário de verão.


XXXXX/YYYYY/ZZZZZ -/+ GG/MM/AA HH:MM:SS STRING 1 EVENTO STRING 2 EVENTO

HISTORICO [1] MASTER [2] SLAVE

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XX

ENDEREÇO CENTRAL SLAVE: XX NOME: XXXXXXXXXXXXXX [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

4.3 HISTÓRICO Este menu permite visualizar os eventos memorizados até aquele momento em uma área dedicada da memória não volátil da central.

Se a central é definida como SLAVE (consulte parágrafo 3.8.4), acessa diretamente a visualização do último evento registrado, que assume a forma:

O evento é visualizado em duas strings (STRING 1 EVENTO e STRING 2 EVENTO)

GG/MM/AA e HH:MM:SS representando a data e a hora em que o evento é verificado.

ZZZZZ = contador total de eventos

YYYYY = contador de eventos geral

XXXXX = contador de eventos parciais

O contador total de eventos é o número total de eventos que aconteceu desde que a central foi ligada pela primeira vez.

O contador de eventos gerais é o contador absoluto do evento (intervalo de 1-ZZZZZ).

O contador de eventos parciais indica o número de eventos que ocorreram desde a última vez que a central foi ligada. Este contador pode ser resetado pelo usuário. Neste caso, ele representa o número de eventos que ocorreram na central desde a última vez que foi resetado.

Para resetar esse contador, posicionar no último evento e pressionar a tecla 0. Durante a apresentação, são visualizados eventos anteriores aqueles caracterizado pelo contador de eventos parciais igual a zero, o contador é substituído pela indicação “----“.

Através das teclas ∧ e ∨ é possível deslizar pelos eventos.

O histórico permite memorizar até 1014 ou 10008 eventos, dependendo da programação descrita no parágrafo 3.8.4. Quando é adicionado o número máximo de eventos, o evento mais recente substituirá o mais antigo.

Quando a impressora é conectada a central e está ativa, cada evento que é memorizado no histórico é enviado também a impressora.

Se a central está configurada como MASTER (parágrafo 3.8.4), o acesso ao histórico dá lugar ao seguinte menu:

Selecionando 1, se visualiza o histórico local com as mesmas regras de visualização descritas para as centrais SLAVE, a menos que a seguinte exceção:

Quando no histórico da MASTER está senso exibido um evento ocorrido em uma SLAVE, pressionando OK se passa diretamente a visualizar o histórico da SLAVE interessada, a visualização inicia a partir do evento mais recente verificado naquela SLAVE).

Se ao invés é selecionada 2, pode acessar ao histórico de eventuais centrais SLAVE conectadas a MASTER e já adquiridas pela mesma: Depois de ter inserido e confirmado com OK o endereço da central SLAVE da qual se deseja visualizar o histórico, se a central está presente e já está reconhecida pela MASTER é visualizado o nome e pede em seguida, a confirmação para prosseguir:


XXXXX/YYYYY/ZZZZZ SLAVE XX -/+ GG/MM/AA HH:MM:SS STRINGA 1 EVENTO SLAVE STRINGA 2 EVENTO SLAVE

[1] RESET GENERAL [2] AQUISIÇÃO [3] SILENCIAR SIRENE [4] REARMAR SIRENE ∨

[5] ALARME GERAL ∧ [6] TESTE DE LÂMPADAS [7] ANULAR RETARDO [8] AUMENTAR RETARDO ∨

[9] MANUTENÇÃO ∧

[OK] PARA INICIAR A IMPRESSÃO

INICIANDO IMPRESSÃO DO HISTÓRICO

[OK] PARA INTERROMPER A IMPRESSÃO

INTERROMPIDA IMPRESSÃO DO HISTÓRICO

IMPRESSORA NÃO PRESENTE

Pressionando OK, é visualizado o histórico da SLAVE anteriormente selecionada, partindo do evento mais recente:

As regras de visualização são idênticas aquelas aplicadas ao histórico local, com a única diferença devido a visualização, ao lado dos contadores, o endereço da SLAVE de que você está visualizando no histórico. Pressionando OK durante a visualização do histórico de uma SLAVE na MASTER, se acessa a um menu através do qual é possível efetuar uma série de operações na SLAVE: Este menu permite depois de enviar comandos específicos a SLAVE diretamente da MASTER a qual a SLAVE está conectada.

NOTA: o comando [9] MANUTENÇÃO não é gerenciado por centrais slave com revisão firmware inferiores a 11.

4.4 IMPRIMIR HISTÓRICO Este menu permite iniciar e parar a impressão de todos os eventos do histórico. Se a impressora não tenha sido adquirida, quando o usuário acessa ao menu de impressão do histórico é visualizado a seguinte mensagem:

Se a impressora está conectada e funcionando, e não há nenhuma impressão do histórico em andamento, é visualizado a seguinte tela:

Pressionando OK, a impressão é iniciada e o usuário é notificado através da seguinte mensagem:

Se a impressão do histórico está em andamento, o menu de impressão do histórico permite ao usuário de interromper a impressão. De fato, o acesso a tal menu dá lugar a visualização da seguinte tela:

Pressionando OK, a impressão é interrompida e é visualizado a seguinte mensagem:


VAC = 26.1 VETH = 6.7 V25 = 25.0 VBAT = 27.6 ICBAT = 84 VCBAT = 26.2 VSIR = 24.5 ISIR = 76 VLSIR = 11.8 VCMP = 24.6 ICMP = 278 VLSIA = 24.5

[1] TESTE DE ZONA [2] TESTE DE LÂMPADAS [3] TESTE DE DISPOSITIVO

ZONA: XX

ZONA: XX [1] ATIVAR SINALIZAÇÃO DE ALARME [2] NÃO ATIVAR SINALIZAÇÃO DE ALARME

4.5 NÍVEIS Esta tela permite visualizar vários níveis de tensão e valores de corrente, útil na fase de diagnóstico devido ao mau funcionamento potencialmente devido ao hardware:

Todas as tensões (letra inicial= V) é expressa em Volt, enquanto as correntes (letra inicial= I) é expressa em mA.

A tabela seguinte mostra as tensões e correntes que é possível monitorar mediante este menu:

Simbolo Significado VAC Tensão de alimentação VBAT Tensão da bateria VSIR Tensão da saída da sirene VCMP Tensão de campo VETH Tensão de controle de dispersão ao terra ICBAT Corrente do carregador ISIR Corrente da saída da sirene ICMP Corrente de campo V25 Tensão interna VCBAT Tensão intermediária do carregador VLSIR Tensão da linha da sirene VLSIA Tensão da linha da sirene alimentada

4.6 TESTE Através deste menu, exibido a seguir, é possível executar alguns testes na central e em dispositivos durante o normal funcionamento da central:

4.6.1 Teste de zona É possível executar um teste de zona que permite verificar a correspondência zona/detector: quando um detector pertencente à zona em teste, entra em alarme, a central passa na condição de alarme por um período de 10 segundos e, subsequentemente, regressa para a condição de repouso, cancelando a condição de alarme da própria.

Inserir e confirmar com OK o número da zona a ser testada:

Em seguida, é requisitado ao usuário ativar ou não a sinalização de alarme mesmo se um dispostivo que pertence à zona sob teste entrar em alarme:

Se a sinalização de alarme não são ativados, quando a zona entrar em alarme, as seguintes saídas não são habilitadas:

• relé de alarme • relé de sirene • saída da sirene • LED de alarme (também em painéis remotos conectados à central) • módulos de saída associados à zona em teste


TESTE DE ZONA XX EM CURSO

TESTE DE LÂMPADAS EM CURSO

[1] INICIAR TESTE DE DISPOSITIVO [2] INTERROMPER TESTE DE DISPOSITIVO [3] VISUALIZAÇÃO DOS DADOS DE TESTE [4] VISUALIZAÇÃO DOS DADOS EM ALARME

LINHA: XX


LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX ∧ NOME: XXXXXXXXXXXXXX ∨

Depois de ter efetuado a escolha desejada, o teste inicia e é notificado ao usuário com a seguinte mensagem: A mesma mensagem é exibida se o usuário acessa ao menu de teste de zona com um teste de zona já em andamento.

O teste de zona encerra quando sair da verificação para entrar na programação ou quando é pressionado a tecla RESET durante a fase de verificação.

4.6.2 Teste de lâmpadas O teste de lâmpadas serve para verificar o funcionamento dos indicadores luminos (os LED colocados na frente da central) e sonoros (o larme da central), que se ativará por um par de segundos durante os quais é exibido a seguinte mensagem:

4.6.3 Teste de dispositivo FAP54 permite monitorar, ao longo do tempo, 10 dispositivos salvando as medidas efetuadas em uma área especial da memória. Cada área da memória tem uma capacidade de 1024 valores, e o tempo de aquisição entre um valor e o próximo é definido pelo usuário, com um tempo mínimo de 60 segundos. Os valores adquiridos poderá ser visualizados através do menu apropriado de visualização.

Também, se um dispositivo entra em alarme, inicia automaticamente a sua monitorização e as medidas efetuadas por este dispositivo são memorizados em uma área de memória reservada. Além de 10 áreas de memorização reservadas para testes iniciados manualmente pelo usuário, existem 10 áreas adicionais reservadas a memorização dos dados das medições efetuadas a partir de muitos dispositivos em alarme.

Finalmente, quando um dispositivo entra em alarme, é presente uma funcionalidade que permite visualizar as medidas executadas por esse dispositivo em torno do tempo do ponto de alarme.

O menu de teste do dispositivo é constituído dos seguintes itens:

4.6.3.1 Iniciar teste de dispositivo Inserir e confirmar com OK as coordenadas do dispositivo de que se deseja iniciar o teste: Inserir depois o endereço do dispositivo desejado e confirmar com OK: Depois é visualizado o nome do dispositivo inserido e dá também ao usuário a possibilidade de deslizar sobre os dispositivos da mesma linha:


AREA XX JÁ OCUPADA [OK] PARA SUBSTITUIR [ESC] PARA RETORNAR AO MENU ANTERIOR

TESTE DE DISPOSITIVO INICIADO

LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX ∧ NOME:XXXXXXXXXXXXXX ∨ INTERTEMPO: X TAMANHO: X AREA DE DADOS: XX

TESTE DE DISPOSITIVO INTERROMPIDO

AREA DE DADOS: 1 ∧ LINHA: XX DISPOSITIVO: X NOME: XXXXXXXXXXXXXX INTERTEMPO: XXX TAMANHO: X ∨

AREA DE DADOS: 1 ∧ AREA DE DADOS NÃO HÁ TESTE ∨

INTERROMPER TESTE DE DISPOSITIVO ?


Depois de ter selecionado com OK o dispositivo no qual deseja iniciar o teste, deve-se inserir a seguir a divisão entre os dois tamanhos consecutivos (intervalo de 1-255, em unidade de 60 segundos), o tipo de tamanho para efetuar (tamanho 1 ou tamanho 2) e a área de dados (1-10) na qual memoriza os dados do teste. Cada inserção deve ser confirmada com OK. Depois de ter inserido a área de memorização, se esta já está ocupada por um teste em andamento (ou anteriormente iniciado e já terminado) será mostrado a seguinte mensagem: Se pressionar OK na tela acima, ou se a área de memorização anteriormente inserida está liberada, o teste tem início e é mostrado a seguinte tela por alguns segundos, para depois retornar ao menu inicial: O teste termina automaticamente quando serão adquiridos todos os 1024 valores de resposta. 4.6.3.2 Interromper teste de dispositivo O usuário tem a possibilidade de interromper o avanço de um teste em andamento. Selecionando esta opção, é visualizado uma tela contendo as informações sobre qualquer teste em andamento para a área de dados 1.

Se esta área está envolvida em um teste em andamento, é visualizado a seguinte tela:

Se a área, ao invés, não contém dados de nenhum teste é visualizado a tela seguinte:

Através das teclas ∧ e ∨ é possível deslizar sobre todas as áreas de memorização, tanto aquelas relacionadas aos testes manuais (áreas de 1-10) e aquelas relacionadas aos testes autômaticos (áreas de 11-20).

Se a área de memorização contém dados de um teste, pressionando OK , pede-se uma outra confirmação do usuário:

Se o usuário confirmar mais uma vez, o teste correspondente é interrompido e é visualizado a seguinte mensagem por alguns segundos:


L: XX D: XXX INTERTEMPO: XXX TAMANHO: X NOME: XXXXXXXXXXXX INICIO DO TESTE: GG/MM/AAAA HH/MM/SS NSAMPLE: SAMPLE GG/MM/AAAA HH/MM/SS

L: XX D: XXX INTERTEMPO: XXX MISURA: X NOME: XXXXXXXXXXX [1] VISUALIZAÇÃO TEXTUAL [2] VISUALIZAÇÃO GRÁFICA

AREA DE DADOS: 1 ∧ LINEA: XX DISPOSITIVO: XXX NOME: XXXXXXXXXXXXXX INTERTEMPO: XXX TAMANHO: X ∨

AREA DE DADOS: 1 ∧ AREA DE DADOS NÃO HÁ TESTE ∨


4.6.3.3 Visualizar dados de teste Esta opção permite visualizar os dados coletados até aquele momento para os testes em andamento ou já terminados. Selecionando esta opção, é visualizado uma tela contendo as informações sobre qualquer teste em andamento para a área de dados 1.

Se está área está envolvida em um teste em andamento, é visualizado a seguinte tela: Se a área, ao invés, não contém dados de nenhum teste, é visualizado a tela seguinte:

Através das teclas ∧ e ∨ é possível deslizar sobre todas as áreas de memorização, tanto aquelas relacionadas aos testes manuais (áreas de 1-10) e aquelas relacionadas aos testes autômaticos (áreas de 11-20).

Depois de ter selecionado uma área contendo dados de um teste, pressionando OK é visualizado a seguinte tela:

Selecionando 1, os dados memorizados serão mostrados como a seguir: NSAMPLE é o número de ordem da amostra (a partir da amostra 0); SAMPLE é o valor da amostra.

Para passar de uma amostra anterior ou seguinte, utilizar as teclas ∧ e ∨.

Selecionando 2 no menu seleciona exibição, será criado um gráfico que mostra a evolução de tempo dos valores adquiridos.

Neste gráfico, pode se utilizar as teclas < e > para deslizar e visualizar as primeiras 32, 64, 128, 256, 512 amostras ou visualizar o conjunto inteiro de 1024 amostras.

Para retornar ao menu anterior pressione a tecla ESC. 4.6.3.4 Visualizar dados de alarme Selecionando esta opção, se dá ao usuário a possibilidade de visualizar as medidas que um dispositivo realiza em torno de um ponto de alarme.

Mais especificamente, se um dispositivo está em condição de alarme, é possível visualizar as 30 medidas anteriores e as 30 medidas posteriores ao alarme.

A central recolhe as 60 medidas para visualizar comunicação diretamente com o dispositivo e, de modo que a comunição seja possível, é necessario interromper a verificação na linha, assim como se entrar no modo de programação. Portanto, o acesso a esta funcionalidade está subordinado ao inserimento da senha de nível 3 (se as senhas estão habilitadas).

Depois de ter eventualmente inserido a senha, inserir e confirmar com OK as coordenadas do dispositivo entrou em alarme:


LINHA: XX DISPOSITIVO: XXX ATENÇÃO! A VERIFICAÇÃO SERÁ

INTERROMPIDA NA LINHA [OK] CONTINUAR [ESC] VOLTAR

[1] VISUALIZAÇÃO TEXTUAL [2] VISUALIZAÇÃO GRAFICA

LIMITE 115 N : AMOSTRA n N+1: AMOSTRA n+1 N+2: AMOSTRA n+2

VERSÃO FW PLACA CPU: XXXX.YY MÓDULO DE LINHA N FW: XXXX.YY

Em seguida, solicita ao usuário confirmar a recuperação dos dados:

Pressionando OK para proseguir, são obtidos os dados a patir do sensor. Durante esta operação, que pode levar vários segundos, a verificação na linha é interrompida.

Ao final da amostragem, é mostrado a seguinte tela: Escolhendo a visualização textual, é visualizada a lista das amostras, juntamente com o limite de alarme: Através das teclas ∧ e ∨, se passa ao grupo de 3 amostras anteriores ou sucessivas.

Selecionando a visualização gráfica, ao invés, as amostras são visualizadas sob a forma de histograma no qual é possível destacar genericamente as amostras, através das teclas < e >.

4.7 VERSÕES FW Esta tela é utilizada para visualizar as versões, incluindo as revisões, dos firmware carregados na placa de que a central é constituída Na parte superior do display é visualizado a informação relativa à placa da CPU, enquanto na parte baixa se encontra as versões e revisões dos módulos conectados à placa da CPU.

XXXX representa o código do firmware, enquanto YY é a revisão.

Para verificar os módulos do mesmo tipo, agir sobre as teclas ∧ e ∨.

Para trocar tipo do módulo, pressione a tecla OK.

MÓDULO Série Módulo de Linha 1-16 Módulo de Comando e Controle 1 Unidade de Controle Remoto 1-16 Módulo de Impressora 1


[1] INCLUIR/EXCLUIR LINHA [2] INCLUIR/EXCLUIR DISPOSITIVOS/ZONA [3] INCLUIR/EXCLUIR PERIFÉRICOS [4] INCLUIR/EXCLUIR SAÍDAS

[1] INCLUIR/EXCLUIR DISPOSITIVOS [2] INCLUIR/EXCLUIR ZONA [3] INCLUIR/EXCLUIR GRUPOS DISPOSITIVOS [4] INCLUIR/EXCLUIR GRUPOS DE ZONA

[1] INCLUIR/EXCLUIR IMPRESSORA [2] INCLUIR/EXCLUIR MODEM [3] INCLUIR/EXCLUIR UNIDADE CONT. REMOTO [4] INCLUIR/EXCLUIR CENTRAL SLAVE

[1] INCLUIR/EXCLUIR SAÍDA SIRENE [2] INCLUIR/EXCLUIR RELE’ SIRENE [3] INCLUIR/EXCLUIR RELE’ REDE/EXCL. [4] INCLUIR/EXCLUIR RELE’ FALHA

5 TECLA INCLUIR / EXCLUIR Quando a central se encontra na fase de monitoramento de campo, é possível incluir ou excluir linhas, zonas, grupos, dispositivos, funções ou equipamentos conectados a central sem ter que passar para a fase de programação. O acesso a este menu requer a senha para o nível 2, caso seja habilitado.

Ao pressionar a tecla INCLUIR/EXCLUIR, é exibido este menu: Selecionando 2, é exibido o seguinte menu: Selecionando 3, é exibido o seguinte menu: Selecionando 4, é exibido o seguinte menu: Depois de ter selecionado a opção desejada, a operação de inclusão ou exclusão é realizada da mesma maneira e com o mesmo menu utilizado para fase de programação.

NOTA: A operação de inclusão ou exclusão de uma linha implica na desenergização da linha no caso de exclusão, e energização subsequente no caso de reinclusão. Em particular, durante a energização, a central NÃO efetua nenhuma verificação; portanto, quaisquer alarmes que ocorreram neste perído de tempo não serão detectados. A fim de evitar problemas de alarmes detectados por um sensor/módulo e não aceitados pela central em tempo hábil, deve-se considerar o menu de inclusão/exclusão de linha como um atalho ao menu de programação correspondente. Portanto, a senha necessária para acessar esse menu é aquela de nível de programação (senha de nível 3); então, se as senhas estão habilitadas e o usuário tenha anteriormente inserido uma senha de nível inferior, será solicitado uma senha adequada.


6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CLIMÁTICAS

6.1 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DE FUNCIONAMENTO Tensão nominal de alimentação (rede): 100 ÷ 240 Vac, 50/60 Hz Absorção máxima : 1.5 Tensão nominal da saída de AC/DC: 26V Corrente máxima de saída de AC/DC: 3.8A Bateria de chumbo utilizada: 2x12V - 12Ah

6.2 CARACTERÍSTICAS CLIMÁTICAS Faixa de temperatura de funcionamento: -10 ÷ +50 °C U.R. 95% @ 45°C Faixa de temperatura de armazenamento: -20 ÷ +70 °C

6.3 CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS E MECÂNICAS A central é composta de um fundo metálico e por uma tampa de plástico que aloja o teclado, o display e a placa da CPU.

A tampa é articulada ao fundo no lado curto. No fundo metálico são posicionados os cartões de controle, Backplane, conversor AC/DC e a baterias.


7 APÊNDICES

7.1 APÊNDICE 1: CÓDIGOS DE FALHAS NO DISPOSITIVO Uma falha de detector detectado durante a verificação é notificado ao usuário na tela de verificação através da seguinte mensagem:

FALHA ZXXX LYY DZZZ TT GWWW NOME DISPOSITIVO

XXX = zona que pertence o dispositivo YY = linha na qual o dispositivo se encontra ZZZ = endereço do dispositivo TT = tipo do dispositivo (abreviado) WWW = código da falha

Uma falha de um módulo detectado durante a verificação é notificado ao usuário com uma das seguintes mensagens, dependendo do tipo da falha:

FALHA EST. LXX DYYY MU GZZZ NOME MODULO

ou:

FALHA LXX DYYY MU GZZZ NOME MODULO

XX = linha na qual o módulo de saída se encontra YYY = endereço do módulo ZZZ = código da falha


A tabela seguinte contém os códigos de falha dos dispositivos e o relativo significado.

Código Falha 1 Falha interna do detector ótico de fumaça/térmico na seção ótica 2 Falha interna do detector ótico de fumaça/térmico na seção ótica (sinal abaixo do limite para a falha) 3 Falha interna do dispositivo na seção de detector de temperatura 4 Falha do detector ótico: erro no final do processo de calibração ótica 5 Falha do detector ótico: sem calibração ótica para temperatura fora dos limites 6 Falha interna no dispositivo: erro de acesso a memória não volátil 7 Falha interna no dispositivo: teste não executado 8 Falha interna no dispositivo: calibração ótica não executada 9 Falha interna no dispositivo: falha na calibração

10 Falha interna no detector térmico ou fumaça/térmico na seção de detecção de temperatura 11 Falha interna no pulsador manual: comutador de alarme em falha 12 Falha externa do dispositivo: entrada analógica 1 em curto-circuito 13 Falha externa do dispositivo: entrada analógica 1 em aberto (falta resistência de fim de linha) 14 Falha externa do dispositivo: entrada analógica 2 em curto-circuito 15 Falha externa do dispositivo: entrada analógica 2 em aberto (falta resistência de fim de linha)

16 Falha externa do dispositivo: falha de curto-circuito de entrada 1 do atuador no modo 2 dentro do tempo previsto (tempo de feedback)

17 Falha externa do dispositivo: saída de repetição do alarme em curto-circuito 18 O dispositivo informou uma falha externa, mas não é possível obter a causa 19 Falha do dispositivo: erro de programação 20 Falha do dispositivo: o dispositivo não responde a consulta durante a fase de verificação 21 Falha do dispositivo: o dispositivo não responde ao comando 22 Falha do dispositivo: o dispositivo não responde a consulta inicial na fase de verificação

23 Falha do dispositivo: o dispositivo responde erroneamente com corrente alta a consulta na fase de verificação (é possível que resposta proceda simultaneamente por vários dispositivos)

24 Falha do dispositivo: o tipo de dispositivo é diferente do programado 25 Dispositivo não aceito por erro em código de fabricante 26 Falha do dispositivo: sem resposta ao comando de ajuste 27 Falha do dispositivo: sem resposta ao comando de solicitação de estado que verifica a inclusão 28 Falha do dispositivo: sem resposta ao comando de inclusão 30 Falha externa do dispositivo: saída de repetição de alarme/sirene em aberto (falta resistência de fim de linha) 31 Falha externa do dispositivo: saída de repetição de alarme/sirene em curto-circuito 32 Falha externa do dispositivo: saída “gemma” em sobrecarga elétrica

33 Falha externa do dispositivo: alimentação externa presente em um dispositivo programado para funcionamento sem alimentação externa

34 Falha externa do dispositivo: alimentação externa está ausente em um dispositivo programado para funcionar com alimentação externa

35 Falha externa do dispositivo: valor de leitura inferior ao limite de falha para seção analógica (possível interrupção no ligamento elétrico com o aparelho de medição)

36 Falha externa do dispositivo: linha de detecção convencional em curto-circuito 37 Falha externa do dispositivo: linha de detecção convencional em aberto (falta de resistência de fim de linha) 38 Falha do dispositivo: configuração dip-switch no dispositivo diferente da programada na central

40 - 43 Falha do dispositivo: falha da tentativa para restaurar a comunicação com o dispositivo após a falta de resposta a consulta na fase de verificação


7.2 APÊNDICE 2: CÓDIGOS DE FALHAS DE MÓDULO DE LINHA Uma falha do módulo de linha durante a verificação é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA MODULO LINHA XX (YY)

XX = linha afetada pela falha YY = código de erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros do módulo de linha e seus significados:

Código Falha 1 Erro de acesso a memória não volátil do módulo 2 Erro de supervisão do programa (1) 3 Falha na seção analógica de saída do módulo 4 O módulo não responde aos comandos 5 Módulo removido 6 Módulo resetado 7 Resposta não esperada por parte do módulo (1) 8 Resposta não esperada por parte do módulo (1) 9 Resposta não esperada por parte do módulo (1)

10 Resposta não esperada por parte do módulo (1) 11 Resposta não esperada por parte do módulo (1) 12 Resposta não esperada por parte do módulo (1) 13 Módulo em bloqueio (1) 14 Módulo não utilizável pela falha de linha grave (curto-circuito/sobrecarga) 15 Falha no transmissor do módulo 16 Falha no transmissor do módulo 17 Memória de dados corrompida (1) 18 Memória de sistema corrompida (1) 19 Memória de sistema corrompida (1) 20 Memória de código corrompida 21 Memória não volátil corrompida (1)

(1) Contatar a assistência técnica da ELKRON.

7.3 APÊNDICE 3: CÓDIGOS DE FALHAS MÓDULO DE COMANDO E CONTROLE Uma falha de módulo de comando e controle durante a verificação é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA MODULO C&C (XX)

XX = código de erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros do módulo de comando e controle e seus significados:

Código Falha 1 Erro de acesso a memória não volátil do módulo 2 Error de supervisão do programa (1) 3 Falha interna: tensão 25 V baixa 4 Falha interna: tensão 25 V alta 5 Falha interna: tensão 8 V baixa 6 Falha interna: tensão 8 V alta 7 Falha interna na Ram: área de dados corrompida 8 Falha interna na memória não volátil: dados padrão errados 9 O módulo não responde aos comandos

10 Módulo resetado 11 O módulo não aceita o comando (1) 12 Módulo bloqueado (1)



7.4 APÊNDICE 4: CÓDIGOS DE FALHAS PAINEL REMOTO Uma falha de um painel remoto conectado a central durante a verificação é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA PAINEL REMOTO XX (YY) NOME PAINEL REMOTO

XX = endereço do painel afetado pela falha YY = código do erro

A tabela abaixo mostra o código de erro do painel remoto e seu significado:

Código Falha 1 O painel remoto não responde ao comando de consulta.

7.5 APÊNDICE 5: CÓDIGOS DE FALHAS NO MODEM Uma falha no modem durante a verificação é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA MODEM (XX)

XX = código do erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros no modem e seus significados: Código Falha

1 Erro de comunicação: o modem não responde 2 Modem removido 3 Incompatibilidade entre o tipo de modem detectado e tipo de modem programado

4 Modem PSTN: verificar falha na linha telefônica Modem GSM: nível de sinal baixo


7.6 APÊNDICE 6: CÓDIGOS DE ERROS DE SISTEMA Um erro de sistema é notificado ao usuário com a seguinte mensagem, exibido durante a fase de verificação:

FALHA ERRO SISTEMA (XX)

XX = códigos de erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros de sistema e seus significados:

Código Falha 1 Erro de memória interna (grande quantidade de exclusões) (1) 2 Erro de memória interna (grande quantidade de alarmes de zona) (1) 3 Erro de memória interna (grande quantidade de falhas gerais) (1) 4 Erro de memória interna (grande quantidade de falhas de campo) (1) 5 Erro de memória interna (grande quantidade de manutenções) (1) 6 Erro de memória interna (FIFO alarmes) (1) 7 Erro de memória interna (grande quantidade de eventos centrais SLAVEs) (1) 8 Erro de memória interna (grande quantidade de alarmes de grupos de dispositivos) (1) 9 Erro de memória interna (grande quantidade de alarmes de grupos de zona) (1) 10 Inclusão de um elemento não anteriormente excluído 11 Erro de memória interna (grande quantidade de tarefas do sistema operacional *) (1) 12 Erro de supervisão do programa (**) (1) 13 Falha controle de integridade da memória de dados (segundo EN54) (1) 14 Falha controle de integridade da memória do programa (segundo EN54) 15 Erro de acesso a memória flash externa 16 Falha do transmissor para comunicação com módulos internos 17 Falha do transmissor para comunicação com modem 18 Falha do transmissor para comunicação com painéis remotos e impressora 19 Falha do transmissor para comunicação Master/SLAVE 20 Display em bloqueio 21 Central resetada por intervenção do supervisor do programa (1) 22 Central resetada por tensão de alimentação baixa 23 Não utilizado 24 Falha do transmissor para comunicação via LAN 25 Erro ao iniciar o servidor TCP (***) 26 Não utilizado 27 Remoção de cabo LAN 28 Falha controle de integridade da linha telefônica do modem 29 Erro de memória interna (grande quantidade de eventos genéricos) (1) 30 Cartão USB externo em falha 31 Controle da tensão de bateria para variar temperatura em falha

(*) Esta falha é acompanhado de um outro parâmetro, indicando foi afetado pelo excesso de tarefa:

FALHA ERRO SISTEMA (11) XX

XX = identificador de tarefa a qual transbordou devido ao excesso

(**) Se encontrar esta falha, no histórico é memorizado um outro evento contendo a máscara de supervisão de tarefa que fornece informações sobre as tarefas cuja supervisão falhou:

FALHA ERRO SISTEMA (12) FW MASK BMP3 BMP2 BMP1 BMP0

BMP3, BMP2, BMP1, BMP0 = bitmap da máscara de supervisão (32 bit)

(***) Esta falha ocorre quando os parâmetros de comunicação de ethernet não foram configurados corretamente. Para resolver o problema, reconfigurar este parâmetro no menu de programação.

(1) Contatar a assistência técnica ELKRON.


7.7 APÊNDICE 7: CÓDIGOS DE FALHAS CENTRAL SLAVE Uma falha durante a comunicação com uma central SLAVE em verificação é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA SLAVE XXX (YY) NOME SLAVE

XXX = endereço da SLAVE afetada pela falha YY = código de erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros da SLAVE e seus significados:

Código Falha 1 Falta de comunicação (a central SLAVE não responde) 2 A central SLAVE continua ocupada em operações em que não se pode interromper 3 A central SLAVE ocupada no processamento de comandos de outras fontes (USB/Ethernet/Modem) 4 A central SLAVE não reconhece o comando 5 A central SLAVE interpreta o comando com erros nos parâmetros


7.8 APÊNDICE 8: CÓDIGOS DE ERROS DE PROCEDIMENTO A tabela abaixo mostra os códigos de erro retornados pelo módulo de linha contra a falha de um procedimento.

Código Erro 0 Inicialização em loop auto-endereçamento: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito).

Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB 1 Inicialização em loop auto-endereçamento: Tensão presente na linha LB (não prevista).

Foi encontrada uma tensão nos terminais LB no início do procedimento de inicialização; Esta tensão é provavelmente devida a um erro de ligação entre a linha LA e LB (Lembre-se que é necessário que entre os terminais LA e LB exista pelo menos um dispositivo em série).

2 Inicialização em loop auto-endereçamento: falta de 4 endereços consecutivos a ser atribuído a um módulo I/O múltiplo

3 Inicialização em loop auto-endereçamento: Falta resposta de corrente do dispositivo ou linha aberta. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais do LB.

5 Inicialização em loop auto-endereçamento: Falta resposta de um dispositivo com endereço inválido ou 241 (dispositivo virgem). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

6 Falta resposta de um dispositivo com endereço no intervalo válido (1- 128). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

7 Inicialização em loop auto-endereçamento: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

8 Inicialização em loop auto-endereçamento: Máximo número de dispositivos alcançado e ausência de tensão no lado LB. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais LB; atenção a não superar o limite máximo de 128 pontos por linha.

10 Dispositivo muito distante do módulo de linha (cabo de linha muito longo ou resistência do cabo muito elevada).

11 Inicialização em loop auto-endereçamento: Falta resposta do dispositivo durante a fase de atribuição de endereço. Verificar as conexões do dispositivo controlado.

12 Inicialização em loop auto-endereçamento: Dispositivo com endereço aleatório não encontrado Verificar as conexões elétricas.

13 Procedimento interrompido pela centrale por recepção do comando de parar 20 Inicialização em loop pré-configurada: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito).

Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB 21 Inicialização em loop pré-configurada: Tensão presente em linha LB (não prevista).

Foi encontrada uma tensão nos terminais LB no início do procedimento de inicialização; Esta tensão é provavelmente devida a um erro de ligação entre a linha LA e LB (Lembre-se que é necessário que entre os terminais LA e LB exista pelo menos um dispositivo em série).

23 Inicialização em loop pré-configurada: Falta resposta de corrente do dispositivo ou linha aberta. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais do LB

27 Inicialização em loop pré-configurada: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

28 Inicialização em loop pré-configurada: Máximo número de dispositivos alcançado e ausência de tensão no lado LB. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais LB; atenção a não superar o limite máximo de 128 pontos por linha.

29 Inicialização em loop pré-configurada: É presente um dispositivo com endereço virgem (241) ou fora do intervalo. O procedimento prevê somente a presença de dispositivos com endereço no intervalo válido (1 -128)

40 Inicialização em loop atualização: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB

41 Inicialização em loop atualização: Tensão presente em linha LB (não prevista). Foi encontrada uma tensão nos terminais LB no início do procedimento de inicialização; Esta tensão é provavelmente devida a um erro de ligação entre a linha LA e LB (Lembre-se que é necessário que entre os terminais LA e LB exista pelo menos um dispositivo em série).

42 Inicialização em loop atualização: Falta de 4 endereços consecutivos a ser atribuído a um módulo I/O múltiplo.

43 Inicialização em loop atualização: Falta resposta de corrente do dispositivo ou linha aberta. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais do LB.

46 Inicialização em loop atualização: Falta resposta de um dispositivo com endereço no intervalo válido (1-128). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

47 Inicialização em loop atualização: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.


Código Erro 48 Inicialização em loop atualização: Máximo número de dispositivos alcançado e ausência de tensão no

lado LB. O procedimento termina corretamente quando é encontrado a tensão nos terminais LB; atenção a não superar o limite máximo de 128 pontos por linha.

49 Inicialização em loop atualização: Máximo numero de dispositivos endereçados alcançados e presença de outros dispositivos ainda não endereçados na linha. Atenção: não superar o limite máximo de 128 dispositivos por linha.

50 Inicialização em loop atualização: Alcançado o número máximo de geração de endereços aleatórios. Repetir o procedimento e/ou endereçar manualmente os dispositivos ainda não endereçados.

60 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

61 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Tensão presente em linha LB (não prevista). Foi encontrado uma tensão nos terminais LB no início do procedimento de inicialização; Esta tensão é provavelmente devida a um erro de ligação entre a linha LA e LB.

62 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falta de 4 endereços consecutivos a ser atribuído a um módulo I/O múltiplo.

65 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falta resposta de um dispositivo com endereço inválido ou 241 (dispositivo virgem). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

66 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falta resposta de um dispositivo com endereço no intervalo válido (1-128). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

67 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

70 Inicialização em aberto auto-endereçamento: O procedimento está em andamento no lado LA e é detectado uma tensão inesperada no lado LB. Verificar que a linha de detecção ligada a LA não está lidaga a LB .

71 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Falta resposta do dispositivo durante a fase de atribuição de endereço. Verificar as conexões do dispositivo controlado.

72 Inicialização em aberto auto-endereçamento: Dispositivo com endereço aleatório não encontrado. Verificar as conexões elétricas.

80 Inicialização em aberto pré-configurada: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

87 Inicialização em aberto pré-configurada: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

88 Inicialização em aberto pré-configurada: Máximo número de dispositivos alcaçandos. Atenção a não superar o limite máximo de 128 pontos por linha.

89 Inicialização em aberto pré-configurada: É presente um dispositivo com endereço virgem (241) ou fora do intervalo. O procedimento prevê somente a presença de dispositivos com endereço no intervalo válido (1-128)

100 Inicialização em aberto atualização: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

102 Inicialização em aberto atualização: Falta de 4 endereços consecutivos a ser atribuído a um módulo I/O múltiplo.

106 Inicialização em aberto atualização: Falta resposta de um dispositivo com endereço no intervalo válido (1- 128). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

107 Inicialização em aberto atualização: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

108 Inicialização em aberto atualização: Máximo número de dispositivos alcançados. Atenção a não superar o limite máximo de 128 pontos por linha.

109 Inicialização em aberto atualização: Máximo numero de dispositivos endereçados alcançados e presença de outros dispositivos ainda não endereçados na linha. Atenção: não superar o limite máximo de 128 dispositivos por linha.

110 Inicialização em aberto atualização: Alcançado o número máximo de geração de endereços aleatórios. Repetir o procedimento e/ou endereçar manualmente os dispositivos ainda não endereçados.

111 Inicialização em aberto atualização: Nenhum dispositivo presente em linha. Verificar as conexões elétricas.

160 Procedimento de programação de dispositivo: Falta resposta do dispositivo. 180 Endereçamento um a um: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito).

Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.


Código Erro 182 Endereçamento um a um: Falta de 4 endereços consecutivos a ser atribuído a um módulo I/O múltiplo. 184 Endereçamento um a um: Resposta por parte de mais de um dispositivo.

Verificar as conexões elétricas, o correto acoplamento dos detectores e o correto inserimento do jumper de alimentação de cada módulo/pulsador.

186 Endereçamento um a um: Falta resposta de um dispositivo com endereço no intervalo válido (1-128). O módulo não é capaz de comunicar com o dispositivo: verificar as conexões.

193 Endereçamento um a um: Procedimento interrompido pela centrale por recepção do comando de parar.

200 Procedimento de controle de endereços múltiplos: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

201 Procedimento de controle de endereços múltiplos: Endereço duplicado em linha. 205 Procedimento de controle de congruência de dispositivos: Falha de linha de alimentação

(sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

206 Procedimento de controle de congruência de dispositivos: Divergência entre a configuração da central e configuração em campo

207 Pesquisar curto-circuito: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

208 Pesquisar curto-circuito: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositivo endereçado/adquirido.

209 Pesquisar curto-circuito: Falta comunicação com dispositivo. Verificar as conexões elétricas.

210 Pesquisar curto-circuito: Falta comunicação com dispositivo Verificar as conexões elétricas.

211 Pesquisar curto-circuito: Tensão presente em linha LB (não prevista). Foi encontrada uma tensão nos terminais LB no início do procedimento; Esta tensão é provavelmente devida a um erro de ligação entre a linha LA e LB (Lembre-se que é necessário que entre os terminais LA e LB exista pelo menos um dispositivo em série).

212 Pesquisar curto-circuito: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição de um dispositivo virgem (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositvo.

213 Pesquisar curto-circuito: Mais dispositivos em resposta. Verifique novamente o endereçamento dos dispositivos (provável presença de endereços duplicados).

214 Pesquisar loop aberto: Falha de linha de alimentação (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões elétricas entre o módulo de linha e os detectores ligados diretamente ao LA e LB.

215 Pesquisar loop aberto: Tensão presente em linha LB de alimentação (não prevista). Foi encontrado uma tensão nos terminais LB no início do procedimento de inicialização; Esta tensão é provavelmente devido a um erro de ligação entre a linha LA e LB.

216 Pesquisar loop aberto: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição do dispositivo (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositvo endereçado/adquirido.

217 Pesquisar loop aberto: Falta comunicação com dispositivo. Verificar as conexões elétricas.

218 Pesquisar loop aberto: Falta comunicação com dispositivo. Verificar as conexões elétricas.

219 Pesquisar loop aberto: Nenhuma resposta do dispositivo e ausência de tensão em linha LB. O último dispositivo que respondeu imediatamente se encontra justo antes do ponto de abertura da linha.

220 Pesquisar loop aberto: Falha de linha depois do endereçamento ou aquisição de um dispositivo virgem (sobrecarga/curto-circuito). Verificar as conexões do dispositvo.

221 Pesquisar loop aberto: Mais dispositivos em resposta. Verifique novamente o endereçamento dos dispositivos (provável presença de endereços duplicados).


ERRO LINHA: XX BMP1: 01234567 BMP2: 01234567 ----**-- *-*----- TIPO: XXXX A = D--- B = D---

7.9 APÊNDICE 9: BITMAP DOS ERROS DE LINHA Se é verificado um erro de linha durante um procedimento relativo a própria linha, é exibido a seguinte tela:

Em que são indicados: • Número da linha na qual é verificado a anomalia. • Os bitmap indicam os tipos de anomalia. Os bit são representados por um asterisco e indicam os erros

verificados, de acordo com a seguinte tabela: BMP1 Bit 0 - Falha linha A (1) isolada nos terminais LA por curto-circuito/sobracarga Bit 1 - Falha linha B (2) isolada nos terminais LB por curto-circuito/sobracarga Bit 2 - Falha linha A (1) isolada no dispositivo XXX por curto-circuito /sobrecarga Bit 3 - Falha linha B (2) isolada no dispositivo XXX por curto-circuito /sobrecarga Bit 4 - Falha de linha aberta no condutor positivo Bit 5 - Falha de linha aberta no condutor negativo Bit 6 - Falha linha A (1) presença de tensão imprevista Bit 7 - Falha linha B (2) presença de tensão imprevista BMP2 Bit 0 - Falha de linha resistência do condutor positivo elevado Bit 1 - Falha de linha resistência do condutor negativo elevado Bit 2 - Falha linha A (1) sobrecarga Bit 3 - Falha linha B (2) sobrecarga Bit 4 - Falha linha A (1) curto-circuito Bit 5 - Falha linha B (2) curto-circuito Bit 6 - Falha linha sem tensão principal Bit 7 - Não utilizado

• a configuração da linha (tipo loop ou aberta) • A = D --- e B = D - - -, que indica:

o Os endereços envolvidos na anomalia no caso de linha aberta o A posição física do ponto envolvido na anomalia no caso de linha em loop

7.10 APÊNDICE 10: TIPOS DE DISPOSITIVO A tabela abaixo mostra o significado do tipo de dispositivo e sua abreviação, informada em todas as mensagens relacionadas a eventos de alarme, falhas e exclusões que afetam o próprio dispositivo.

Tipo de dispositivo (abreviado)

Significado

SM Detector de fumaça HT Detector térmico MU Módulo de saída MC Módulo concentrador MN Pulsador manual GS Detector de gás LN Dectector linear SH Detector de fumça e térmico LI Módulo de entrada a memória PI Módulo de entrada de pulso XS Detector de fumaça, térmico e gás TB Tirante bagno CI Entrada de 4-20 mA IS Módulo de entrada estável com saída da sirene


7.11 APÊNDICE 11: QUALIFICADOR DOS ATRIBUTOS DOS DISPOSITIVOS A informação relativa a um evento de alarme, falha, exclusão/inclusão de um dispositivo, exibida na tela de verificação e/ou no histórico, contém um qualificador Q dos atributos do dispositivo. Esse qualificador, se presente, assume o significado descrito na tabela abaixo:

Qualificador Significado R Dispositivo com função de anular retardo habilitado M Dispositivo com função de alarme global habilitado B Dispositivo com funzções de anulamento de retardo e alarme global habilitado d Botão manual degradado r Botão manual degradado com função de anular retardo habilitado m Botão manual degradado com função de alarme global habilitado b Botão manual degradado com função de anular retardo e alarme global habilitado

7.12 APÊNDICE 12: TIPOS DE ALARME A tabela abaixo mostra o significado do tipo de alarme de um dispositivo.

Tipo de alarme Significado 1 Alarme de fumaça 2 Alarme de temperatura 3 Alarme de fumaça/temperatura 4 Alarme para comutar (botão) 5 Alarme de entrada 1 6 Alarme – Sem causa definida – problema de comunicação com o dispositivo 7 Alarme de gás 8 Alarme de uma linha de detecção convencional 9 Alarme por ter excedido o limite de corrente 4-20 mA

7.13 APÊNDICE 13: TIPOS DE ZONAS A tabela a seguir apresenta o significado abreviado contendo as informações do tipo de zona.

Tipo de zona Significado FU Zona do tipo de incêndio TN Zona do tipo tecnológica

7.14 APÊNDICE 14: CÓDIGOS DE FALHAS MÓDULO DE IMPRESSORA Uma falha durante a comunicação com o módulo de impressora na verificação, é notificado ao usuário com a seguinte mensagem:

FALHA IMPRESSORA XX

XX = código de erro

A tabela abaixo mostra os códigos de erros do módulo de impressora e seu significado:

Código Falha 1 Impressora não conectada 2 Sem papel 3 Impressora continuamente ocupada 4 O módulo de impressora não responde ao comando 5 Módulo impressora: erro de supervisão do programa (1) 6 Módulo impressora: erro de acesso a memória não-volátil 7 Falha na impressora (erro genérico)



7.15 APÊNDICE 15: MAPEAMENTO DO TECLADO PS2 A tabela seguinte mostra a correspondência entre as teclas do teclado PS2 e as teclas do teclado interno da central.

Tecla no teclado PS2 Função ESC ESC F1 RESET F2 SILENCIAR REINICIAR SIRENE F3 AUMENTA RETARDO F4 ANULA RETARDO F5 INCLUIR EXCLUIR F6 ALARME GERAL F7 MENU F8 ACK

ENTER OK DEL Cancelamento de carácter (equivale a seta SX)

Setas direcionais (SU, GIU, DX, SX) Setas direcionais (SU, GIU, DX, SX) - (teclado númerico) Diminui contraste + (teclado númerico) Aumenta contraste

SHIFT Habilitar letras maiúsculas CAPS LOCK Habilitar permanente letras maiúsculas

7.16 APÊNDICE 16: CÓDIGOS DE FALHA DE LINHA (ERRO DE COMUNICAÇÃO) A tabela seguinte mostra os códigos de erros relativos a falha de linha exibida na seguinte mensagem: FALHA LINHA XX ERR. COMM. YYY DZZZ Onde: XX = Número da linha YYY = Código de erro (Veja tabela abaixo) ZZZ = Endereço do dispositivo

Código Significado 1 Falta comunicação com um dispositivo em alarme. 2 Falta comunicação com um dispositivo em falha externa. 3 Falta comunicação com um dispositivo em alarme ou falha externa. 4 Presença de pelo menos um dispositivo com endereço 241 em verificação. 5 Presença de pelo menos um dispositivo com endereço maior que 128 em verificação e em alarme. 6 Presença de pelo menos um dispositivo com endereço maior que 128 em verificação e em falha/falha externa. 7 Presença de pelo menos um dispositivo com endereço maior que 128 em realimentação por curto em verificação.


ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Milano: Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213 www.elkron.com – mail to: [email protected]

ELKRON é uma marca comercial de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy www.urmet.com

manual de programação · intervenção de correção de detecção perante o progressivo acúmulo...

Documents