manual de señalización sendero de chile

Sendero de ChileSendero de Chile

Manual deSeñalización

GOBIERNO DE CHILECOMISION NACIONAL DEL

MEDIOAMBIENTE

Sendero de Chile

PRESENTACIÓN ............................................................................................................................................................................4INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................................5IMAGEN CORPORATIVA EN LA SEÑALÉTICA ...............................................................................................................................6Colores ............................................................................................................................................................................8Colores por Macrotramos. ...............................................................................................................................................................7Ejemplo de colores por Macrotramo.................................................................................................................................................8Tipografía. ............................................................................................................................................................................9TIPOLOGÍA DE SEÑALÉTICA. ......................................................................................................................................................11Señalética Vial. ..........................................................................................................................................................................12Señales de Preseñalización.............................................................................................................................................................14Señales de Dirección. .....................................................................................................................................................................16Señales de Confirmación................................................................................................................................................................18Señales de Localización. .................................................................................................................................................................20Señales de Atractivo Turístico (IT) ...................................................................................................................................................22Señalética, Nodos de Acceso......................................................................................................................................................25Plazas de Acceso. ........................................................................................................................................................................26Panel de Bienvenida. ..................................................................................................................................................................27Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................29Distribución de los Contenidos Gráficos Impresos ..........................................................................................................................38Especificaciones Técnicas Básicas de los Paneles.............................................................................................................................39Modelo de corte de plancha de madera. ........................................................................................................................................46Costos Panel Bienvenida madera....................................................................................................................................................47Mesa Panel. ..........................................................................................................................................................................51Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................52Soportes Mesa Panel .....................................................................................................................................................................57Modelo de corte de plancha de madera. ........................................................................................................................................59Costos Mesa Panel madera ...........................................................................................................................................................60Señalética en Ruta. .....................................................................................................................................................................62Balizas y Apachetas. ...................................................................................................................................................................63Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................64Soportes Balizado. .........................................................................................................................................................................65Modelo de corte de plancha de madera. ........................................................................................................................................69Costos Balizas ..........................................................................................................................................................................70

Tabla de Contenidos

Sendero de Chile

Mesas Temáticas. ..................................................................................................................................................................74Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Panorámica.............................................................................................................75Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Interpretativa. .........................................................................................................76Soportes Mesa Panorámica y de Interpretación. .............................................................................................................................77Modelo de corte de plancha de madera.........................................................................................................................................80Costos ..................................................................................................................................................................81MATERIALIDAD Y ESTRUCTURA DE LA SEÑALÉTICA. ..............................................................................................................84Mobiliario-Soporte ..................................................................................................................................................................85Soporte Superficie ..................................................................................................................................................................86Impresión ..................................................................................................................................................................88VERSIÓN DE SEÑALÉTICA Y ACCESOS PARA RUTAS PATRIMONIALES Y SENDEROS SNASPE DE CONAF. .......................................90Panel de Bienvenida. ..................................................................................................................................................................91Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................95Mesa Panel. ..................................................................................................................................................................96Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................97Balizas y Apachetas. ................................................................................................................................................................102Distribución de los Contenidos Gráficos .......................................................................................................................................103Mesas Temáticas. ................................................................................................................................................................104Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Panorámica...........................................................................................................105Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Interpretativa. .......................................................................................................107CRITERIOS EN RELACIÓN AL EMPLAZAMIENTO Y DISEÑO DE LA SEÑALÉTICA. ..................................................................109MANTENCIÓN DE LA SEÑALÉTICA. ..........................................................................................................................................110ICONOGRAFÍA. ................................................................................................................................................................112Iconografía Normativa. ...........................................................................................................................................................112Iconografía Informativa ...........................................................................................................................................................120Iconografía de Representaciones Ancestrales. .......................................................................................................................130BIBLIOGRAFÍA. ................................................................................................................................................................147

Sendero de Chile

PRESENTACIÓNMuchas son las experiencias de senderos que existen en el mundo. En éstas, mientras más diversas son las realidadesnaturales y culturales donde se emplazan, más variados son los sistemas de señalización que utilizan cada una de ellasy por lo tanto, más compleja resulta la comprensión de la información por parte de los usuarios, que no siemprepertenecen ni al país ni a la región donde se desarrollan estos senderos.

A pesar de que en nuestro país, el senderismo es aún una actividad incipiente y que, en general esta actividad en susdimensiones recreativa y deportiva, ha sido impulsada a partir de las propias funciones del Estado y también desdemúltiples iniciativas de carácter privado, la situación descrita anteriormente se repite.

Dado el aumento del interés de la población por realizar actividades de recreación, educación al aire libre y turismosustentable en áreas silvestres protegidas y espacios públicos naturales, es esperable también, el aumento del interéspor generar la oferta y satisfacer tales demandas de acceso.

A través de su recorrido, por los diferentes ambientes y ecoregiones del país, el Sendero de Chile permitirá el accesode la población a una serie de paisajes con una gran riqueza y diversidad patrimonial. Esta diversidad natural y cultural,que constituye el activo más importante del programa, plantea también al mismo tiempo, en lo operacional, uno delos desafíos más complejos de abordar, el cual se relaciona con la interrogante de cómo proyectar una imagen únicafrente a la comunidad que permita el reconocimiento del Sendero de Chile en cada una de las realidades naturalesque atravesará. En la búsqueda de soluciones para esta interrogante, es que las herramientas de comunicación delSendero tienen un rol fundamental que jugar, dado que serán los elementos de intercambio de información, entreel Sendero y los usuarios, los que definirán en gran medida el conocimiento y la imagen mental que la ciudadaníaadquiera de este programa.

En este sentido, en terreno, el primer elemento del Sendero de Chile con el que la población tendrá contacto, y portanto uno de los primeros medios que permiten dar a conocer una imagen común del programa a nivel país, es laseñalética, de tal forma que la estandarización de ella bajo ciertos parámetros mínimos, que consideren la utilizacióne incorporación de materiales, técnicas e información local, permitirá al usuario reconocer e identificar bajo una imagencomún al Sendero en cualquier punto del país, al mismo tiempo que recibe información respecto de las particularidadesdel área que visita.

Con la intención de ir homologando experiencias de señalización de senderos a nivel nacional, el programa Senderode Chile pone a disposición de los gestores del mismo y de otras iniciativas afines, esta primera edición de su "Manualde Señalización", a la espera de que esta herramienta sea de utilidad y facilite las labores de diseño, elaboración,ub icación y estimación de costos asociados a la señaliz ación de senderos en espacios naturales.

Manual de Señalización 4

INTRODUCCIÓNEl desarrollo del Sendero se presenta como un gran desafío para Chile, no tan sólo por la magnitud y extensión de laobra, sino que también por la diversidad de actores y paisajes en ella involucrados. Por una parte servicios públicos,fuerzas armadas, municipios, comunidades indígenas, juntas de vecinos, organizaciones estudiantiles, ONGs, etc. losque con objetivos y funciones muy diversos aúnan esfuerzo en torno a un proyecto país. Por otra parte la innegablediversidad de paisajes naturales y culturales que recorre el Sendero a lo largo de nuestro país, constituye el mayoratractivo que representa éste como alternativa para fortalecer el desarrollo de actividades educativas, turísticas yrecreativas.

Esta diversidad requiere ser articulada por elementos comunes, expresados a través de este manual, facilitando laidentificación de un programa nacional, denominado “Sendero de Chile”. Se trata que más allá del nombre, el usuarioreconozca elementos comunes y un lenguaje grafico único, independiente del empleo de materiales y tratamientoslocales, o de la presencia de elementos gráficos representativos de cada sector. Se propone que a través de la continuidadde formas, colores o texturas, se mantenga la unidad conceptual del programa.

La aplicación de criterios comunes a lo largo del Sendero, permiten al visitante mejorar la calidad de su experiencia, através de la existencia de un código estándar compatibilizado con códigos internacionales. Complementariamente estecódigo común facilita el desarrollo de campañas de difusión, a través de guías y material gráfico, otorgando mejorescondiciones para su apropiación y adopción por parte de los diferentes usuarios que accederán en cualquier punto deChile al sendero.

Desde otro punto de vista la carencia de una visión unificada de señalética para el Sendero de Chile, tendería a lageneración de códigos regionales o locales, perdiendo identidad nacional, con una alta posibilidad de confundir alvisitante.El siguiente documento corresponde a un manual de campo que establece lo estándares gráficos, de diseño y construcciónpara cada una de la señales propuestas. En los primeros capítulos el manual toca temas relacionados a estándaresgráficos obtenidos de la imagen corporativa del Sendero de Chile, luego se centra en la construcción de cada una delas señales, incorporando cubicación y costos estimados para estas obras. Además el manual entrega un capítulo especialcon los estándares de diseño y disposición gráfica para la señalética en caso de ser instalada en una Ruta Patrimonialdel Sendero de Chile o dentro del SNASPE.

Finalmente, el manual entrega un detallado capítulo con los estándares gráficos de iconos normativos, informativos,de seguridad y ancestrales propuestos para la señalética.

Sendero de Chile

5 Manual de Señalización

Sendero de Chile


1.- IMAGEN CORPORATIVA EN LA SEÑALÉTICAEl diseño de la señalética para el Sendero de Chile se ha desarrollado sobre la base de las características de forma,color, tipografía y disposición de la imagen corporativa desarrollada para el Programa.

1.1 Colores.

Los colores utilizados en la señaletica corresponden a aquellos definidos para la elaboración de la imagen corporativa(ocre, verde y azu l) variando en su intensidad y jerarquía dependiendo de la zona geografica aludida.

Estos colores hacen referencia a las caracteristicas geográficas de cada macrotramo y son resultado de encuestas ytrabajos en conjunto con representantes zonales a lo largo del país.

Logotipo Programa Sendero de Chile

8

9

Segundo Macrotramo40c 80m 10y 20k

Primer Macrotramo5c 75m 100y 0k

Tercer Macrotramo65c 10m 100y 0k

Cuarto Macrotramo85c 10m 100y 10k

Quinto Macrotramo80c 5m 15y 0k

Décimo Macrotramo90c 5m 55y 0k

Noveno Macrotramo0c 75m 100y 0k

Octavo Macrotramo75c 25m 100y 0k

Sexto Macrotramo80c 15m 100y 10k

Séptimo Macrotramo0c 10m 100y 0k

1.1.1.- Colores por Macrotramos

Sendero de Chile


1

6

7

2

3

4

510

Sendero de Chile

1.1.1.- Ejemplo de Aplicación de Colores por Macrotramos

La diferenciación de macrotramos se hará, otorgando a las líneas de cajas de información, el colordeterminado según la información de la pagina anterior.


Ejemplo Primer Macrotramo Ejemplo Sexto Macrotramo

A sdhfdbcok sdhd sjdioweuy gre didncocbeohcid coihc dufhoeihcx cwoihcl xpci pwu fp otu cox pecid cauf cpeu cp.

Patro cinado res

Ic onoanc estra l

10 x 15 c m

Logo de G obierno9 x 9 cm

Cerro Las Cabras


Patro cinadore s

Ic onoanc estra l

10 x 15 cm

Logo de G obierno9 x 9 cm

Cerro Las Cabras

Sendero de Chile


1.2.- Tipografía.Myriad Tilt: será utilizada como la tipografía oficial en todo tipo de señalética.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&




Sendero de Chile


Frutiger: En caso de utilizar textos impresos extensos, esta fuente se comporta de forma satisfactoria debido a suclaridad y facilidad de lectura.





Sendero de Chile


2.- TIPOLOGÍA DE SEÑALÉTICA.Para el sendero se proponen tres grandes tipos de señales, las cuales se diferencian por los contenidos que presentarány la ubicación donde se emplazarán. Se ha privilegiado esta diferenciación con el fin de facilitar el diseño de contenidos,minimizando la información en los casos que corresponda.

La señalética propuesta varía en presencia o intensidad en función de la carga que se estima tendrá cada tramo o nodo,de esta forma se fija un piso base de información, y sobre ese piso, dependiendo del uso estimado que tendrá elSendero se tenderá a aumentar la intensidad de la señalética.

En términos genéricos los tipos básicos de señalética propuestos para el Sendero, son los s iguientes:

- Señalética Vial- Señalética de información en Nodos de acceso

- Plazas de Acceso- Portal de Acceso- Panel de Bienvenida- Mesa Panel Informativa

- Señalética de información en Ruta- Balizas- Mesas Temáticas

Estas tres categorías permiten entregar al usuario un universo muy amplio de información, considerando orientacióngeneral, interpretación e información de la ruta.

Sendero de Chile


2.1.- Señalética Vial. (Basada en el Manula de Señalización informativa de vialidad)

Estas señales informan sobre la proximidad de un enlace o empalme con otras vías, indicando la distancia a éstos, elnombre o código de las vías y los destinos importantes (Sendero de Chile) que ellas permiten alcanzar. Con estainformación los conductores pueden iniciar la selección de la o las pistas que le permiten salir de la vía o continuaren ella.

Forma y Color

1. El manual de vialidad indica que las señales informativas tienen forma rectangular. Las excepciones a dicha formason las señales tipo flecha y algunas de identificación vial, como el ESCUDO VIA PANAM (IV-1) y ESCUDO NUMERACIONDE CAMINOS (IV-2).

2. En general, sus leyendas, símbolos y orlas son de color blanco. Las señales para autopistas y autovías tienen colorde fondo azul y las para vías convencionales, verde, con la excepción de atractivo turístico, cuyo color de fondo escafé.

3.El ancho de la orla de la señal debe corresponder al especi ficado en la Tabla 1. (pagina siguiente)

4. La distancia entre el borde exterior de la orla y el borde de la señal debe ser aproximadamente de 1 cm.

Tabla 1

Dimensiones de la señal Ancho orla

Hasta 1m x 1m 2,0 cmHasta 2m x 3m 2,5 cmmás de 2m x 3m 3,0 cm

Sendero de Chile


MensajeEn el caso de las señales informativas, el mensaje no siempre se entrega a través de una sola señal, sino que en unasecuencia de señales diseñadas y emplazadas para funcionar en conjunto. Dependiendo de las características y jerarquíade la vía, corresponde utilizar todas o sólo algunas de las señales.

Es así como en el caso de autopistas o autovías cada una de las señales informativas forma parte de un sistema, enel que:

* La señal de preseñalización alerta sobre la proximidad de una salida y sus destinos.* La de dirección indica el tipo de maniobra que es necesario realizar.* La de salida inmediata indica el lugar y ángulo de salida.* La de confirmación corrobora los destinos e indica distancias a éstos.* La de identificación vial individualiza la vía.* La de localización individualiza los destinos y lugares por los que ésta pasa.

La señalética vial del Sendero de Chile estará regida por el manual de señales informativas de vialidad, esta irá dispuesta,según corresponda a los siguientes casos:

Sendero de Chile


2.1.1.- Señales de Preseñalización

Estas señales informan sobre la proximidad de un enlace o empalme con otras vías, indicando la distancia a éstos, elnombre o código de las vías y los destinos importantes que ellas permiten alcanzar. Con esta información los conductorespueden iniciar la selección de la o las pistas que le permiten salir de la vía o continuar en ella. Se usan en autopistas yautovías y en vías convencionales con flujos de salida importantes.

Sendero de Chile


Estándares- En autopistas y autovías deben ser instaladas aproximadamente a 2 km de un enlace y reiteradas a no menos de

500 m de éste; la instalación de una tercera señal entre las dos anteriores, puede justificarse cuando eltránsito de vehículos pesados es significativo y/o la geometría de la ruta dificulta la visibilidad de las señales.

- En v ías c onvenc ionales rurales deben ubicarse a no menos de 300 m del cruce o salida.

- En el caso urbano, a no menos de 200 m.

Ejemplo.

Sendero de Chile


2.1.2.- Señales de Dirección

Informan sobre destinos importantes a los que es posible acceder al tomar una salida, así como los códigoso nombres de las vías que conducen a ellos y, fundamentalmente, la dirección de la salida, lo que indica a losconductores e l tipo de maniobra requerida para abandonar la v ía o continuar en e l la .

Sendero de Chile


Estándares

- En autopistas y autovías se ubican al inicio de pistas suplementarias o de desaceleración o aproximadamente a 300 metros del inicio de la salida.

- En vías convencionales se ubican entre 10 y 50 m antes del cruce o en el inicio de la pista de viraje o de salida,si ésta existe.

- Para no confundir a los conductores, cuando se utilizan en conjunto con señales de preseñalización, ambas debencontener idéntica leyenda.

- En señales de dirección compuestas, las flechas que indiquen destinos hacia la derecha se ubican próximas alborde derecho de la señal y las que señalan destinos hacia la izquierda o hacia arriba, próximas al izquierdo.

Ejemplo:

Sendero de Chile


2.1.3.- Señales de ConfirmaciónEstas señales tienen como función, confirmar a los conductores que la vía a la cual se han incorporado, los conduceal destino elegido, entregando información de distancia a éste y a otros destinos que la vía conduce. Deben contenera lo menos el o los destinos entregados con anterioridad en la vía de origen por las señales de preseñalización y dedirección.

Sendero de Chile


Estándares

- La señal debe indicar a lo más 3 destinos, uno de los cuales, el más lejano a la señal, debe corresponder a unaciudad importante que sirve de referencia y que se ubica siempre en la parte superior de la señal.

- El destino más cercano se debe ubicar siempre en su parte inferior. A la derecha de cada destino debe figurar la distancia a ellos.

Ejemplo

Sendero de Chile


2.1.4.- Señales de Localización.

Estas señales tienen como función indicar límites jurisdiccionales de ciudades o zonas urbanas, identificar ríos, lagos,parques, puentes, lugares históricos y otros puntos de interés que sirven de orientación a los conductores.

Sendero de Chile


Estándares.

- Se ubican en el límite jurisdiccional, en el caso de comunas, ciudades o regiones, y próximas a lugares como los mencionados.

Ejemplo.

Sendero de Chile


2.1.5.- Señales de Atractivo Turístico (IT)

Estas señales se usan para informar a los usuarios la existencia de lugares de recreación o de atractivo turístico que seencuentren próx imos a la vía, tales como parque nacional, p layas , Sendero de Chi le, e tc.

Estándares.

Son cuadradas, de fondo café; su símbolo es blanco. Cuando se requiere inscribir una leyenda, ésta es blanca y la señal,rectangular.

Sendero de Chile


Señalética Vial (IT) Sendero de Chile.

Alternativa 1 Alternativa 2

Sendero de Chile

Alternativa 3


Sendero de Chile

+ información

- información- información

Nodo de Acceso deAlta Carga

Sendero de Chile Sendero de Chile

Interior próximo deltramo de Media

Carga

Interior lejano deltramo de Baja

Carga


2.2.- Señalética en Nodo de Acceso.Antes de explicar la señalética de Nodo de acceso es importante establecer la relación Señalética, Nodo de acceso y cargade uso.

Relación Señalética, Nodos de Acceso* y Carga.La disposición y la cantidad de información inserta en la señalética presentada por este manual, se encuentra en funcióny directamente relacionada con la carga asociada a los tramos que componen el Sendero de Chile. Es así como en elSendero existirán tramos de:

- Alta carga- Media carga- Baja carga

Entonces la relación entre los nodos de acceso y laseñalética será la siguiente:

A mayor carga, mayor cantidad de informaciónrequerida, por lo tanto, cuando un nodo de accesose encuentre en el inicio de un tramo de alta cargamayores serán los requerimientos de informaciónpara los visitantes.

La señalética para los nodos de acceso del Senderode Chile, está compuesta por:- Plazas de Acceso- Paneles de Bienvenida- Mesa Panel de Información

* Punto o lugar de acceso a algún tramo del Sendero de Chile


Sendero de Chile

2.2.1.- Plazas de AccesoLas Plazas de acceso al Sendero de Chile corresponden a espacios abiertos dispuestos en los nodos de acceso. Estasplazas solo serán utilizadas en nodos de alta y de media carga.

Dada la diversidad topográfica y paisajística donde serán construídas las plazas de acceso, el diseño corresponderáintegramente a una definición caso a caso que debera ser coherente con la arquitectura y la materialidad típica decada territorio donde se construyan. Sin embargo es posible definir una serie de elementos, tanto el paisaje,infraestructura, como de señalética que debieran ser considerados a la hora de diseñar y construir estos accesos.

Los elementos mínimos de señalética e infraestructuraque se dispondrán en estas plazas son:

a.- Estacionamiento.b.- Kiosko Informativo y

para venta de souvenir.c.- Mesa Paneld.- Panel de Bienvenidae.- Asientos o bancas.f.- Portal de accesog.- Aguah.- Sombreaderoi.- Letrero vial de Turismo

Sendero de Chil e

Sender o de Ch ile

a

b

c

d

e f

g

h

i

Sendero de Chile


2.2.2.- Panel de Bienvenida.Tiene como objetivo principal recibir a los usuarios y entregarlesinformación de los tramos respecto a:

- Hitos de tipo natural, escénicos, culturales presentes durante eltrayecto

- Seguridad: principalmente esta información se refiere a como y donde responder frente a emergencias.

- Normativa: se refiere a lo que se permite y no en el sendero

Estándares.- Se construirán en el acceso a todos los tramos del sendero, sus

dimensiones totales serán de 2,2 x 0,9 m. Estará dividido en dosplacas de información una superior y otra inferior con ángulos quefaciliten su lectura y aumenten la sombra.

- Como mínimo se deberá instalar dos paneles, uno para cada sentido,en caso de necesitar mayor espacio para la información se podráutilizar la alternativa de panel doble.

- Se deberán instalar junto al sendero, dentro de los primeros cincometros saliendo del nodo, siempre a la derecha del sendero, dispuestoen ángulo de 45 grados en relación a este.

Presentación General

Manual Señalética 28

Sendero de Chile

CAMPO VISUAL H=2.0 M TS

Techo

Panel Superior

Costillas

Panel Inferior

Campo visual.

Sendero de Chile


2.2.2.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de los paneles debienvenida están distribuídos en tres zonas deinformación:

Zona de información superior

Zona de información media

Zona de información inferior

Sendero de Chile


Zona Superior:Uno de los requisitos del panel de bienvenida es destacarse a distancia; por ésta razón en la primera parte superiorse presenta , en gran tamaño y en forma de texto, la palabra Bienvenidos, en idioma castellano y en el idioma localdel macrotramo que se está representando, además, divididos al centro por un ícono ancestral perteneciente a lacultura local.

En su segunda parte, se identifica el nombre de la ruta que se está visitando.

Por último en su lado inferior derecho se inserta el logo del Programa Sendero de Chile


7 cm

7 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm 5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

40 cm

90 cm

Bienvenidos Lengua local9 cm

40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL

9 X 1 3 cm

Nombre de TramoLinea auxiliar

Opción sin lengua local

7 cm

7 cm

5 cm

3 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

4 0 cm

10 cm5 cm

11,5 cm

Sendero de Chile



Bienvenidos

90 cm

9 cm

40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL9 X 13 cm

Sendero de Chile

Zona media de información.

El diseño de esta zona está compuesto de dos cajas de información:

La caja de información de mayor tamaño, dispuesta a la izquierda,considera la posibilidad de representar un esquicio, mapa o fotografíade la zona geográfica que contiene o abarca el tramo del Senderode Chile, que está representando.

Esta caja incluye: íconos informativos, normativos y restrictivos,información de ciudades, localidades, ríos, lagos, cerros y montañas,escala geográfica, rosa de los vientos, distancias y tiempos entrepuntos intermedios.

La caja de menor tamaño y dispuesta al lado derecho del panel,cumple la función de dar la información general mas relevante alvisitante, tal como: tipo de usuario permitido en el tramo (peaton,ciclista o jinete), tiempo y distancia total de recorrido del tramo yteléfonos de emergencia básicos como ambulancia, bomberos ycarabineros.

En el caso de ser un panel con grabado rústico, deberá llevar laslíneas divisorias de las cajas de información pintadas del color delmacrotramo correspondiente.

Manual Señalética de Sendero de Chile 32

C erro N eg ro

C erro B la nco

Cerro Pu ntia gud o

Cerro Co lora do

C erro L as C abras

Ce rro A zul

Li qu iñ e

L agu na Fr ía

Lago R anco

Parqu e I ng lé s

Cam in o a P ueb lo Pe rdid o

C ami no a Pu ebl oEn con tra do

Ci udad

Poblado

Lo cali da d

R ío La s Ca bras

R ío B lan co

2h30 min

9 Km

5 cm

5 cm

Sendero de Chile


Dimensiones de la Zona media de información y de Iconos Normativos, Informativos y de Emergencia.

Sendero de Chile

5 cm

8 cm

2 cm

8 cm

2 cm

8 cm

7 cm

9 cm

22 cm

10 cm

2 cm

10 cm

2 cm

10 cm

5 cm

2 cm

18 cm

120 cm

8 cm

12 cm

2 cm 2 cm8 cm

5 cm1 cm

9 cm

1,5cm

1,5cm

2h30min

9 Km 7,0 cm2,5cm

2,5cm


2 h3 0mi n

9 Km

7 mm

12 mm

3 mm

12 mm

7 mm

12 mm

15 mm

TipografíaMyriad TiltCuerpo 50 pts

90 mm

90 mm

Espesor deLínea 3 mm

Sendero de Chile


22 h30 min

9 Km

Dimensiones Icono Tiempo y Distancia

Sendero de Chile


70 m m

9 m m

22 m m

100 m m

3 0 mm

17 mm 44 mm

70 mm

70 mm

9 mm

22 mm

100 mm

30 mm

17 mm 46 mm

70 mm

6 mm

70 mm

9 mm

22 m m

100 m m

3 0 mm

17 mm 46 mm

70 mm

6 mm

Dimensiones Iconos Emergencia.

Zona inferior de información.El diseño de esta zona está compuesto de cuatro cajas de información

La primera caja de información hace referencia a la simbología utilizada en la zona anterior, dividiendo los íconos ennormativos, restrictivos e informativos; la segunda caja contiene el ícono ancestral utilizado en la zona superior deinformación con la explicación de su origen; la tercera caja de información contiene los 7 principios No Deje Rastro; ypor último, la cuarta caja de información es el espacio concedido para aquellas instituciones relacionadas, participantes,auspiciadoras o colaboradoras del programa Sendero de Chile.

1.- Planifique y prepare su viaje con anticipación.2.- Viaje y acampe en superficies resistentes.3.- Di spongan adecuadamente de los desechos.4.- Respete la naturaleza y la vida silvestre.5.- Minimice el uso e impacto de fogatas.6.- Deje lo que encuentre.7.- Considere a otros visitantes.

SimbologíaA sdhfdbcok sdhd sjdioweuy gre didncocbeohcid coihc dufhoeihcx cwoihcl xpci pwu fp otu cox pecid cauf cpeu cp.

PatrocinadoresColabo radoresAuspiciadores

Caminante

No Fogatas

Baños

Inf ormaciones

No C azar

Parque Nacional

Minusvalidos

No Pescar

Fauna Silvestre

Use Basureros

No Vehiculos

Refugio

C iclista s

No Nadar

Jinetes

20 mm

25 mm

40 mm

40 mm

40 mm

TipografíaMyriad TiltCuerpo 80


TipografíaMyriad Ti ltCuerpo 60

Iconoancestral

TipografíaMyriad Ti ltCuerpo 70

15 cm

30 cm

2 cm

3 cm

1 cm

2 cm

3 cm

15 cm

10 cm 16 cm 2 cm1 cm

Logo de Gobierno9 x 9 cm

250 mm

500 mm

20 mm

35 mm

150 mm

25 mm

50 cm

90 cm

55 mm

55 mm

No Deje Rastro

Sendero de Chile


Sendero de Chile

C e r ro Ne gr o

C e rr o Bl anc o

C e r ro Punt ia gudo

Ce r ro C ol o ra do

C e rr o L a s C a bra s

C e rr o Az u l

L iqu i ñe

La guna F r ía

La go Ranc o

Pa rque I nglé s

C a mi no a Pue blo Pe r dido

C a mi no a Pue bloE nco nt ra do

P obl ado

Lo c a li da d

Río La s C a br as

Rí o Bla nc o

2 h3 0m in

9 Km

C am ina nt e

No F o gat a s

Ba ño s

Info r ma ci one s

No C az a r

Par que Nac io na l

Mi nus v al ido s

No Pe sc a r

F a una S il ve s tr e

Use Ba sur er o s

No Ve hi cu l os

Re fugio

C i cl is ta s

No Na da r

Ji ne t es

1.- Pla nifique y prepare su v ia je con anticipa ción.2.- Via je y aca mpe e n luga re s habil itados .3.- Dis po nga a de cuadam ente lo s de secho s.4.- Respete la nat ura le za y la v ida si lve stre del áre a que v is ita .5.- Minim ice e l uso e im pa cto de fo ga tas.6.- Deje e l sitio que v is itó lim pio y m ejo r de co m o lo enco ntró .7.- Co nside re y respe te a o tros visita nte s durante su esta día.

Pat ro c ina dor e sC o la bor a do r esAus pi ci ado r es

Logo de G obier no9 x 9 cm


I cono a ncestr al10 x 15 cm

Tipo de Ruta

Nombre de RutaLinea auxiliar

No Deje Rastros

Bienvenidos Idioma localI C O NOA NC E ST RA L

9 X 13 c m

S ende ro de C hileS ende ro de C hile


2.2.2.2.- Contenidos Gráficos Paneles Impresos

Los contenidos gráficos de los paneles impresos de bienvenidaestán distribuídos de la misma manera que el panel deimpresión rústica:

Zona de información superiorZona de información mediaZona de información inferior

Estas plantillas estarán prediseñadas, para lograr un rápidoy eficaz llenado de información

Para acceder a las plantillas de impresión dirijase a la carpetade plantil las en el cd inserto en este manual.

Sendero de Chile


2.2.2.3.- Especificaciones Técnicas Básicas de los Paneles:

Estos paneles están constituidos por la estructura propiamente tal, el soporte de la gráfica, tanto en el panel inferiorcomo en el superior, y la estructura de unión entre ambas partes (costillas, pernos u otro elemento de fijación).

Dependiendo de la localidad y ubicación se empleará techo.

Como estándar básico de construcción, se definió para estos paneles de pino cepillado impregnado de 6”x 4” parasu estructura vertical. Estas piezas irán montadas en una fundación según planos, la cual se construirá de hormigóno en su defecto con relleno de bolones y tierra compactada.

Los pilares que van insertos en el suelo se cubrirán de brea asfáltica caliente de tal forma de preservar las maderas delos agentes climáticos.

Para los paneles superior e inferior se utilizará terciado marino de 20 mm. tratado cuidando que los cantos no seanaserruchados, o en su defecto se colocará un listón de terminación de madera de 20 mm. por el perímetro del terciado.

La unión de los paneles con la estructura vertical será a través de costillas de madera pino cepillado y tratado de 2”x6” con el corte y ángulo indicado en planos. Estas costillas serán clavadas, atornilladas, apernadas, ancladas conconectores o pletinas o adheridas a la estructura de pilares.

Como tratamiento de terminación se utilizará sellador para maderas el cual se aplicará en todas las caras y cantos del panel.Dependiendo de los recursos disponibles, se analizará el uso de tinte sellador con protección antihongos y filtro UV.

Sendero de Chile


80

110

90

15

88

ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTAL ESTRUCTURA

15

555

13

5

13

Soportes Panel de Bienvenida.

Panel de Madera Elaborada con Techo

Sendero de Chile


15

15

90 180

ELEVACIONLATERAL CORTE

ELEVACION FRONTALun módulo

ELEVACION FRONTALdos módulos

Panel de Madera Elaborada Sin Techo.

Sendero de Chile


90 18016

14

ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTALun módulo


Panel con Soporte de Rollizo Rústico.

Sendero de Chile


90

CORTE ELEVACIÓN FRONTAL

Panel inserto en Pared Natural.

Sendero de Chile


2

4

13

2090 180

ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTALun módulo


Alternativa de Paneles Dobles

Ejemplo de Altura para Discapacitados.

Sendero de Chile


Sendero de Chile


2.2.2.4.- Modelo de Corte de plancha de madera

techo 110x90panel ancho 90

90 cm

panel ancho 90parte superior

244 cm

160 cm 50 cm

(el material sobrante puede serutilizado como apacheta en losmacrotramos del Norte del país.)

Sendero de Chile


2.2.2.5.- CostosPanel de Bienvenida de Madera

Unidad Cantidad Costo unitario Costo total($ chileno) ($ chileno)

AnclajeExcavación (son dos) 40X40X60 cm m3 0,192 7.500 1.440Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,192 55.000 10.560Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7.304Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4.800 9.600SoporteCostillas Pino cepillado 2"x6" (son dos) un. 2,000 2.740 5.480PanelTerciado Marino 20 mm 1,60x0,90 mt.(superior) m2 1,440 10.977 15.807Terciado Marino 20 mm 0,50x0,90 mt. (inferior) m2 0,450 10.977 4.940TechoTerciado Marino 20 mm m2 0,990 10.977 10.867Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152.500 686Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,004 162.500 569SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 9,950 4.000 39.800UnionesClavos, pernos, tornillos kg 4,000 950 3.800

Subtotal 81.949

IVA 19% 15.570TOTAL 97.519

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades,imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004

Sendero de Chile


Panel de Bienvenida de Madera con Soportes de Rollizo RústicoUnidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeExcavación (son dos) 40X40X60 cm m3 0,192 7.500 1.440Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,192 55.000 10.560Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7.304Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4.800 9.600SoportePolin impregnado 4" (superior,inferior) son 4 un. 2,000 2.190 4.380Polin impregnado 2" (central) es 1 un. 0,500 620 310PanelTerciado Marino 20 mm 1,60x0,90 mt.(superior) m2 1,440 10.977 15.807Terciado Marino 20 mm 0,50x0,90 mt. (inferior) m2 0,450 10.977 4.940TechoTerciado Marino 20 mm m2 0,990 10.977 10.867Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152.500 686Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,004 162.500 569SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 10,570 4.000 42.280UnionesClavos, pernos, tornillos kg 4,000 950 3.800

Subtotal 83.639

IVA 19% 15.891TOTAL 99.530

Nota:1.- Los costos son d irectos inc luyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades,imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Panel de Bienvenida de Madera TrabadoUnidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeExcavación (son dos) 40X40X60 cm m3 0,192 7.500 1.440Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,192 55.000 10.560Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7.304Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4.800 9.600SoporteCostillas Pino cepillado 3"x2" (son cuatro) un. 2,000 1.370 2.740PanelTerciado Marino 20 mm 1,60x0,90 mt.(superior) m2 1,440 10.977 15.807Terciado Marino 20 mm 0,50x0,90 mt. (inferior) m2 0,450 10.977 4.940TechoTerciado Marino 20 mm m2 0,990 10.977 10.867Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152.500 686Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,004 162.500 569SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 10,340 4.000 41.360UnionesClavos, pernos, tornillos kg 4,000 950 3.800

Subtotal 80.769

IVA 19% 15.346TOTAL 96.115

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades,imprev istos, n i traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Panel de Bienvenida en Condiciones NaturalesUnidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeEsparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 1.500 12.000PanelTerciado Marino 20 mm 1,60x0,90 mt.(superior) m2 1,440 10.977 15.807Terciado Marino 20 mm 0,50x0,90 mt. (inferior) m2 0,450 10.977 4.940SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 3,780 4.000 15.120UnionesClavos, pernos, tornillos kg 1,000 950 950

Subtotal 36.817

IVA 19% 6.995TOTAL 43.812

Nota: 1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades, imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF: $16.858)

Sendero de Chile


2.2.3.- Mesa Panel InformativaEste es un tipo de señal temático orientado a entregar información complementariadel tramo a los usuarios; debido a que su objetivo es complementar la informacióndel Sendero entregada en el Panel de Bienvenida, esta señal tambien deberáubicarse al principio de cada tramo. Los contenidos considerados hacen referenciaentre otros a:

* Hitos de tipo natural, escénicos y culturales presentes durante el trayecto.* Seguridad: Se refiere principalmente a cómo y dónde responder frente

emergencias.* Normativa: se refiere a las conductas que deben adoptar los usuarios dentro

del sendero.

EstándaresSus dimensiones totales serán de 2,75 m de alto y 1,80 m máximo de ancho.Estará dividida en dos paneles de información, uno superior y otro inferior, loscuales, entre sí, forman ángulos que facili tan la lectura a los usuarios.

Se diseñarán 2 tipos de mesa panel:

* Mesa panel informativa de madera.* Mesa panel informativa mixta (soporte de piedra).

Como mínimo se instalará una Mesa Panel; estas serán ubicadas en la plaza deacceso de los nodos de alta y media carga. Presentación General


Sendero de Chile



2.2.3.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de las mesas panel estándistribuídos en dos zonas de información:


Tiene una extensión t otal de 35 kilómetros. Gran par te del tramodel Sendero se encuentra al inter ior del Parque NacionalConguillío, que en Mapudungun quiere decir "asentarse oestablecerse en los piñones". Par te de este sendero correspondeal pr imer tramo constru ido en Chile y que inauguró el Presidentede la República, en e l 2001.

La mayor par te de su recorrido yace sobre las cenizas y laharesarrojados por el volcán Llaima, donde es posib le observar bellospaisaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recordara ratos el paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuelto a colonizar est os lugaresconvirtiéndose en refugio de otras tantas especies de animales,tales como la Guiña, el Quique, el Puma y el Zorro Culpeo, entreotros.

Terr it orio de la Araucaria, árbol místico y milenario que ha dadosustento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.

Cerro Negro

Cerro Blanco

Cerro Puntiagudo

Liquiñe

Lago Ranco

Parque InglésCamino a Pueblo Perdido

Camino a PuebloEncontrado

Ciudad

Poblado

Localidad

Río Blanco

10 0 mm

150 m m

15 m m

4 5 m m

43 cm

43 cm

15 c m

32 cm

Ti ene una extensión total de 35 kilómet ros. Gran partedel tramo del Sendero se encuent ra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construidoen Chi le y que inauguró el Presidente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas ylahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposi ble observar bel los paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo l os

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel t ramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construi doen Chile y que inauguró el P residente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas ylahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posibleobservar bellos paisaje modelados por las corridas delavas y que hacen recordar a ratos el paisaje lunar. En la

Cu ltu ra

Tiene una extensión total de 35 kilómet ros. Gran partedel tramo del Sendero se encuent ra al interior delParque Nacional Conguill ío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en los pi ñones".Parte de este sendero corresponde al primer tramoconstruido en Chile y que inauguró el Presidente de l aRepública, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos paisaje model ados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los

P aisajes

TipografíaTitulosMyriad TiltCuerpo 90

TipografíaTextosMyriad Tiltm{inimoCuerpo 20

19 cm

13 cm

TipografíaTextosMyriad TiltminimoCuerpo 220

Sendero de Chile


Nombre Tramo Sendero

Flo ra y Fa un a

Ge ografía

Zona de Información Superior:En esta parte se incluirá:

- Logo del programa.

- Nombre del tramo.

- Mapa a escala del tramo a recorrer.

- Símbolos de atractivos, facilidades yriesgos.

- Información de línea base relacionadacon los elementos biofísicos que seránposibles de encontrar en el área.

(Ej: Geografía, Flora característica, Fauna asociada, Cultura predominante,Paisaje, etc.)

PaisajesCulturaFlora y Fauna

macrotramo III

T i e ne u n a e xt e n si ó n t ot a l d e 3 5 k il ó m et ro s . Gra n p a r t e d e l t ram o d e l S en d e ro see n c ue n t ra a l i n t e r io r d e l P a rqu e N a c i on a l C o n gu i l lí o , q u e e n M a pu d u n gu n q u ie red e c ir "a se n t a rs e o es t a b l ec e rs e en l o s p iñ o n e s" . P a r t e d e es t e s e nd e roc o rre sp o n de a l p r im e r t ra mo c o ns t ru id o e n C h il e y qu e i na u g u ró e l P re s id e n t e d el a R e p úb l i ca , e n e l 20 0 1 .

L a m ay o r p ar te d e su re c o rr id o y ac e s ob re l a s c e ni z as y la h a re s a rro j a do s p or elv o l cá n L l a i ma , d on d e es p os i b le o bs e rv a r b e l lo s pa i s aj e mo d e l ad o s p o r l asc o rr i da s d e la v a s y q u e h a c en re c o rd ar a ra t o s el p a i sa j e lu n a r . E n la a c t ua l i da ds e o b se rv a c óm o l o s l íq u e n e s y d i v er sa s p l an t a s h an vu e l t o a co l o n iz a r e s t osl u g ar es c o n vi r t i é nd o s e e n re f u gi o d e o t ra s t a n t as e s p ec i e s d e a ni m a le s , t a l esc o mo l a G u iñ a , e l Q u iq u e , e l P u ma y el Z o rro C u lp e o , en t re o tro s .

T e rr i t or i o d e la A rau c a r i a, ár bo l m í s t ic o y m i le n a r i o q u e h a d ad o su s t en t o p o rc i en t o s d e a ño s a l o s P eh u e nc h e s d e la z on a .

T ie ne una extensión total de 35 kilómetr os. Gran pa rte del tr amo delSender o se encuentra a l inte rior del Parque Nacional Conguillío, quee n Mapud ungun q uiere de cir "asen tarse o establecer se en losp iñ ones". Par te de este se ndero corre sponde al prime r tr amoconstr uido en Chile y que inaugur ó el Pre siden te de la República, enel 20 01.

L a ma yo r p arte de su r ecorrido yace sobre las cen izas y la haresa rrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellospa isaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recorda r ar atos el paisaje lunar. En la actualidad se obser va có mo los líquenesy diversa s plan tas ha n vue lto a colonizar esto s luga rescon vir tiéndose en re fugio de otras tan tas especies de animales,

Tiene u na extensión t otal de 35 kiló metros. Gr an par te del tr amo delSen dero se encuentra a l in terior de l Parq ue Nacional Conguillío, queen M apudun gun qu iere d ecir "asentar se o est ablecerse en lospiñone s". Par te de este sender o cor respon de al prime r tr amoconstruido e n Chile y que inaugu ró el Presidente d e la República, enel 2001.

La mayor par te de su recorr id o yace sobr e la s cenizas y laharesarr ojados por el volcán Llaima, dond e es p osib le o bservar bellospaisaje mod ela dos por las corridas de lavas y q ue hacen recorda r aratos e l paisaje lunar. En la actualidad se observa cóm o los líquenesy diversas plantas han vuelto a colonizar estos lu gares convirtiéndose

C ultur a

Tiene una exte nsió n tota l de 35 kilómetr os. Gra n par te de l tram odel Se ndero se e ncuentr a al interio r del Pa rque Nacion alCo nguillío, qu e en Mapu dungu n quiere d ecir "a sentar se oestablecerse en los piñones" . Par te de este sender o correspond e alprimer tr amo construido e n Ch ile y qu e inauguró el Presidente d e laRepú blica, en el 2001.

La ma yor p arte de su recor rido yace sobre las cenizas y lahar esarrojado s por el volcá n Llaima, donde es posible ob se rvar bellospaisa je modelados por las cor ridas de lavas y que hacen r ecordar aratos e l paisaje lunar . En la actualida d se obse rva cómo loslí quenes y diversas plantas han vuelto a co lon iza r e sto s lugar esconvirtiéndose en refu gio de otr as t antas especies de an im ales,

Paisa jes

2h3 0mi n

9 K m


GeografíaNombre Ruta Patrimonial o Sendero

Flora y Fau na

Geo gra fía


Sendero de Chile

Ejemplo Gráfico de PanelImpresoPlantilla de Impresión de MesaPanel, esta plantila estáprediseñada para su uso yllenado de información

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuentra a l interior de lParque Nacional Congui llío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o estab lecerse en losp iñones". Parte de este sendero corresponde a lprimer tramo construido en Chile y que inauguró e lPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por e l volcán L laima, donde esposible observar bel los paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos e lpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo losl íquenes y diversas plantas han vuelto a colon izarestos lugares convirtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, e lQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Terri torio de la Araucaria, árbol místico y mi lenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Territorio de la Araucaria,árbol místico y mi lenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a

7,5 c m

12 c m

7,5 cm

12 cm

Tiene una extensión total de 35 ki lómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra al interiordel Parque Nacional Conguill ío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por e l volcán Llaima,donde es posible observar bellos paisaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuel to a colonizarestos lugares convirtiéndose en refug io de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Terri torio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra al interiordel Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en losp iñones". Parte de este sendero corresponde a lprimer tramo construido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el volcán L laima,donde es posible observar bellos pa isaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisaje lunar. En la actua lidad se observa cómo losl íquenes y d iversas plantas han vuel to a colonizarestos lugares convi rtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Terri torio de la Araucaria, árbo l místico y mi lenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Terri torio de la Araucaria,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a

Comuna o RegionNombre Localidad

43 c m

40 c m 3 c m40 c m

3 cm40 cm

3 c m40 cm

TipografíaTitulosMyriad TiltCuerpo 120

Sendero de Chile


Zona de Información Inferior:En esta área de la mesa informativa será posible encontrar:

Información comunal o regional (de acuerdo a la ubicación del nodo).Información corporativa relacionada con el programa.

En la columna 1 va información referente a las características de la comuna o región. En la columna 2 se puedenapreciar fotos de la localidad y finalmente en la columna 3 y 4 continúan las características de la comuna o localidadrespectiva.

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Congui llío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ra tos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo losl íquenes y d iversas plantas han vuelto a co lonizarestos lugares convirtiéndose en refug io de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, e l Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbo l místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Terri torio de la Araucaria,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra al interiorde l Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungunquiere decir " asentarse o establecerse en losp iñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo constru ido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en e l 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el volcán L laima,donde es posible observar bellos pa isaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ra tosel pa isaje lunar. En la actua lidad se observa cómo losl íquenes y d iversas plantas han vuel to a colonizarestos lugares convi rtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, e lQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Terri torio de la Araucaria , árbol místico y mi lenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.

Tiene una extensión tota l de 35 kilómetros. Granparte de l tramo del Sendero se encuentra al interiorde l Parque Nacional Congui llío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o estab lecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chi le y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el vo lcán Llaima,donde es posib le observar bel los paisa je modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisaje lunar. En la actual idad se observa cómo losl íquenes y diversas p lantas han vuelto a colonizarestos lugares convi rtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, ta les como la Guiña, elQuique, e l Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Territorio de la Araucaria,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a



Sendero de Chile

Gráfica Panel Impreso

Plantilla de Impresión de Mesa Panel, esta plantila está prediseñada para su uso y llenado de información

Sendero de Chile


15 15

150

1556

88 180

180

PANEL SUP.

PANEL INF.

1515015

180

180

PANEL INF.

ELEVACION LATERAL CORTE ALTERNATIVA 1 ALTERNATIVA 2

2.2.3.2 Soportes para Mesa Panel.

Mesa Panel de Madera.


Sendero de Chile

15

ALTERNATIVA 2CORTE50

ELEVACION LATERAL ALTERNATIVA 2

1805 5

18088

1805 5

PANEL SUP.

PANEL INF. PANEL INF.

40

Mesa Panel Mixta

Sendero de Chile


panel ancho 90

mesa 180x60

mesa 180x60

parte superior

mesa panel

techo180x90mesa panel

panorámica o mirador

baliza - apacheta

baliza - apacheta

ba liza - apacheta

ba liza - apacheta

panel 150x120mesa panel

techo120x90panel ancho 90

baliza - apacheta

baliza - apacheta


Sendero de Chile


2.2.3.4.- CostosMesa Panel Alternativa Madera


AnclajeExcavación (son dos) 40X40X80 cm m3 0,256 7.500 1.920Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,256 55.000 14.080Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7.304Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4.800 9.600Polin impregnado 4" (superior) un. 1,000 2.190 2.190Polin impregnado 3" (inferior) un. 1,000 800 800SoporteCostillas Pino cepillado 2"x6" (son dos) m3 0,015 200.000 3.000PanelTerciado Marino 20 mm 1,2x1,5 mt.(superior) m2 1,800 10.977 19.759Terciado Marino 20 mm 1,8x0,60 mt. (inferior) m2 1,080 10.977 11.855TechoTerciado Marino 20 mm m2 1,620 10.977 17.783Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152.500 686Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,003 162.500 488SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 14,150 4.000 56.600UnionesClavos, pernos, tornillos kg 4,000 950 3.800

Subtotal 114.770

IVA 19% 21.806TOTAL 136.577

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, util idades,imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Mesa Panel Alternativa Mixto Base PiedraUnidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)Anclaje pilaresExcavación (son dos) 40x40x80 cm m3 0,256 7500 1920Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,256 55000 14080Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7304Anclaje bases piedraExcavación 50X40X40 cm (2) m3 0,160 7500 1200Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,160 55000 8800Esparragos acero d=6 mm kg. 6,000 913 5478Estructura Material (roca) m3 0,400 5000 2000Mortero de pega m2 2,500 5500 13750Fierro acero d=8 mm kg. 6,000 913 5478Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4800 9600Polin impregnado 4" (superior) un. 1,000 2190 2190PanelTerciado Marino 20 mm 1,2x1,5 mt.(superior) m2 1,800 10977 19759Terciado Marino 20 mm 1,8x0,60 mt. (inferior) m2 1,080 10977 11855TechoTerciado Marino 20 mm m2 1,620 10977 17783Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152500 686Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,003 162500 488SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 12,760 4000 51040UnionesClavos, pernos, tornillos kg 3,000 950 2850

Subtotal 176260

IVA 19% 33489TOTAL 209750

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, util idades,imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


2.3.- Señalética en Ruta.Corresponde a las señales que el usuario encontrara a traves del Sendero y que le sera de utilidad durante su trayecto.Como objetivos principales esta señalética busca:

* Demarcar* Interpretar* Informar

Tiene como objetivos específicos entregar información respecto a:

* Dirección* Distancia* Tiempo* Interpretación (Flora y Fauna y elementos biofísicos del ambiente)* Tipo de sendero

Sendero de Chile


2.3.1.- Balizas y Apachetas

Especificaciones Técnicas Básicas de las Balizas de Ruta:Para balizas de madera: Éstas serán cepilladas e impregnadas de1m de alto por 10 cm. (4”) x 15 cm. (6”) (ancho mínimo). Para elcaso de balizas ejecutadas con polines o rollizos impregnados, éstosserán de 1 m. de alto y de 4”-5” de diámetro (ancho mínimo).

En el caso de la baliza de ruta tipo apacheta, ésta se elaborará detablas cepilladas e impregnadas de 5”x 1” x 1 mt. de alto.

Para balizas de Piedra, Adobe, Hormigón o Albañilería: Éstas seconstruirán con las medidas que se indican en planos. En la partesuperior la terminación será estuco afinado a llana para podersoportar cualquier tipo de letrero.

Para afianzar las piedras, bloques o ladrillos se ocupará mortero depega. En el caso del adobe se utilizará el mismo barro para afianzary dar terminación. También podrá ser usado como manera deafianzar piedras dependiendo de la condiciones de la instalación.

Las balizas serán dispuestas a lo largo del sendero en función desu objetivo principal, es decir, demarcar, por lo tanto el criterio dedisposición será en función de su objetivo y no de un estándarpredeterminado.


5 cm

8 cm

5 cm

7 cm

5 cm

1 2 Km

7 Km

Sendero de Chile


8 c m

5 cm

8 cm

5 cm

7 cm

5 cm

12 Km

7 Km

Baliza en Sendero de Chile: Para este casocorresponde que se incluya en la parte superiorel logo del Programa Sendero de Chile y másabajo el icono que señala distancia desde el puntode la baliza, hasta el proximo punto de acceso oevacuación del Sendero.

En el caso de balizas en puntos que no ameritanla detención del usuario éstas sólo indicarán enuna dirección (hacia adelante) y deberán serubicadas en un ángulo tal que "enfrenten" alusuario (65º aprox) y le permitan realizar unalectura sin detenciones.

Se agregará además, el sistema de direccionalidadutilizado internacionalmente, con el fin de lograruna mayor compresión por parte de visitantesextranjeros o gente conocedora del sistema.

2.3.1.1.- Distribución de los Contenidos:Respecto a la información en el balizado esta será insertada según el tipo de sendero y objetivo a informar.

Continuidadde la senda

Cambio dedirección

Direcciónequivocada

Sendero de Chile


10 3

BALIZA DE RUTA

10 10

310

ZONA SNUPIE

BALIZA MIXTA/SENDERO RUTAS PATRIMONIALES

2.3.1.2.- Soportes Balizado.El balizado será expresado a través de las siguientes estructuras:

Baliza Madera Rollizo.

Sendero de Chile


BALIZA DE RUTA

210 15 2

BALIZA DE RUTA

15

Baliza Apacheta.

Sendero de Chile


BALIZA DE PIEDRA

35

60 62

33

41

Baliza de Piedra

Sendero de Chile


BALIZA DE ADOBE U HORMIGON

50 50

Baliza Adobe u Hormigón.

Sendero de Chile



baliza 1

240 cm

baliza 25"

Polin 5"120 120

Nota:1.- Los cortes se realizaron en base a polin (rollizo) impreganado de 5" de díametro.2.- Solo se representan cortes tipos para la señaletica indicada.3.- No incluye la estructura de soporte para los diseños.

baliza 1

320 cm

baliza 26" 6"

4"140 140

244 cm

baliza 1 baliza 2

baliza 3 baliza 4

120 120

Sendero de Chile


2.3.1.4.- CostosBalizas (madera)


AnclajeExcavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,054 55.000 2.970Esparragos acero d=6 mm kg. 1,000 913 913Estructura Madera cepillada 6"x4" un. 0,500 4.800 2.400SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 0,700 4.000 2.800

Subtotal 9.542

IVA 19% 1.813TOTAL 11.355

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades,imprevi stos, ni traslados.3.- Prec ios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Balizas (apachetas)Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeExcavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,054 55.000 2.970Esparragos acero d=6 mm kg. 1,000 750 750Estructura Pieza madera impregnada 120x15x2 cm un. 0,200 10.977 2.195Piedra del lugar m3 0,060 5.000 300UnionesClavos, pernos, tornillos kg. 1,000 913 913SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 0,700 4.000 2.800

Subtotal 10.387

IVA 19% 1.974TOTAL 12.361

Nota:1.- Los costos son d irectos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, ut ilidades,imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Balizas (rollizo)Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeExcavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,054 55.000 2.970Esparragos acero d=6 mm kg. 1,000 913 913Estructura Polin Impregnado 5" un. 0,500 2.190 1.095SellantesAnti UV, Anti Hongos,brea m2 0,950 4.000 3.800

Subtotal 9.237

IVA 19% 1.755TOTAL 10.992

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades,imprevi stos, ni traslados.3.- Prec ios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Balizas (roca) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total($ chileno) ($ chileno)

BaseMaterial (roca) m3 0,370 5.000 1.850Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000Fierro acero d=8 mm kg. 5,000 913 4.565

Subtotal 17.415

IVA 19% 3.309TOTAL 20.724

Balizas (Hormigón) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total($ chileno) ($ chileno)

BaseMaterial (Hormigón) m3 0,370 55.000 20.350Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000Fierro acero d=8 mm kg. 5,000 913 4.565

Subtotal 35.915

IVA 19% 6.824TOTAL 42.739

Balizas (albañileria) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total($ chileno) ($ chileno)

BaseMaterial (albañileria) m2 0,370 9.128 3.377Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000Fierro acero d=8 mm kg. 5,000 913 4.565

Subtotal 18.942

IVA 19% 3.599TOTAL 22.541

Nota:1.- Los costos son directos incluyen mano de obra.2.- No se consideran gastos generales, utilidades, imprevistos,ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


2.3.2.- Mesas TemáticasForma parte de la información que se encontraráinserta dentro de los tramos que conformarán elSendero de Chile.

Cumple, con el objetivo principal de señalar y/ointerpretar elementos insertos en el paisaje queobservamos desde del sendero.

Esta mesa, incorporará en su diseño una caja deinformación, la que mostrará un esquema del paisajeobservado, donde además, se explicarán los procesosque dieron origen a los diferentes hitos señalados.

Las mesas se construirán a partir de los planos y conlas mismas técnicas descritas para la construcciónde paneles, mesas paneles y balizas.

Se construirán 3 tipos de mesas:

Mesa informativa MaderaMesa informativa PiedraMesa informativa Alta Presentación General

Lago Ver de

Cerr o N egroCerr o Alt o

M irado r

Volcán Lis o

1

23

4

5




Mirador - altitud 1.223 msnm1

Cerro Alto - altitud 2.460 msnm2

Volcán Liso - altitud 3.200 msnm3

Lago Verde - superficie 183 Hs4

Cerro Negro - altitud 3.300 msnm5

3,5 cm

40 cm



Circulo 4 x 4 cm

Circulo 4 x 4 cm110 cm

40 cm

5,5 cm2,5 cm

3,5 cm

7,5 cm

12 cm

7,5 cm12 cm

Mi nis te rio de E duca cio nMi ni steri o de Ob ras Pub li cas

Mi nis te rio de R el aci ones Ex te riore s

Sendero de Chile


Log o de Gob ie rno5 x 5 cm

TipografíaArialCuerpo 17

Logos otras empresas2,5 x 2,5 cm

Nombre de Tramo Sendero

2.3.2.1.- Distribución de Contenidos Mesa PanorámicaEsta mesa panorámica incorporará en su diseño tres zonas de información:

En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre del tramo, además del logo del programa Senderode Chile.

En la segunda zona, debajo del nombre de ruta, se ubica un esquema del paisaje que se representa, con anotacionesde hitos importantes que se esten observando.

En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las anotaciones de los hitosrepresentados.

Por último, en el extremo derecho inferior, se encuentra un espacio para posicionar logotipos de entidades relacionadas,participantes, auspiciadoras y colaboradoras.

Sendero de Chile

76

Logo d e Gobierno5 x 5 cm

TipografíaArialCuerpo 17

Logos otras empresas2,5 x 2,5 cm

2.3.2.2.- Distribución de Contenidos Mesa InterpretativaEsta mesa interpretativa incorporará en su diseño tres zonas de información:

En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre del tramo del sendero, además del logo del Senderode Chile.


En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las informaciones y antecedentesde lo que se esta observando.


Lago Verde

C erro NegroC erro Alto

Mirado r

Volcán Liso

1

23

4

5




Texto interpretativoT ydpa j fnc pñ c puw vi uc wi gj obs ñpjw c ugjw th wc c e hido u no bdu w se i o x ie o ui iu i iue c x nx o zz o hz y z a i o t añgh a oñf ih v a v o i v ña hv uv a ñv o v o ño a v a ño ho a h T ydpa j fnc pñ c puw vi ucwi gj o bsñpj w c ugj wt h wc ce hido u no bdu w se i o x ie o ui iu i i uec x nx o z z o hz y z a i o t añgh a o ñfi h v a v o i v ña hv uv C ue rpo 2 0

Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj o bsñpjw cugjwth wc ce hido u no bdu wse io xieo ui iu i iue cx nxo zz ohz y z a io tañgh a oñfihva vo i vñahv uv añv o voñoav a ñohoa h Tydpajfncpñ cpuw v iuc wigj obsñpjw cugjwth wc ce hido u no bdu wseio xieo ui iui iue cx nxo zz o hz y z aio tañgh a oñfih va v oi v ñahv uv a ñvo Cuerpo 30

Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseio xieoui iu i iuecxnxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv uv añvo voñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viucwigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu ws eio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañghaoñfih va voi vñahv uv añvo Cuerpo 40

Tydpajfncpñ cpuw vi uc wigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseioxieo ui iu i iuecx nxozz ohz y z aio ta ñgh ao ñfi h va v oi vñahv uv añvovoño av añohoah Tydpa jfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugj wth wc ce hidouno bdu wseio xieoui iu i iue cx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va vo i vñahvuv añvo Cue rpo 50C ue rpo 2 0

Cuerpo 3 0Cuer po 40Cuerpo 5 0

40 cm

TipografíaTitulosMyriad TiltCuerpo 100 Tipografía

TextosMyriad Tiltm{inimoCuerpo 20

Circulo 4 x 4 cm

110 cm

40 cm

5,5 cm

2,5 cm 5 cm

7,5 cm

12 cm

7,5 cm12 cm

40 cm

Mi ni steri o de E du caci onMi ni ster io d e Ob ras P ubl i cas

Mi ni steri o de Re la ci one s E xteri ore s

Nombre de Tramo Sendero

Sendero de Chile


180

ELEVACION FRONTA L para panorámicas

150

15

15

PANELPANEL

15

15

90

20

ELEVACION FRONTA LCORTE

120

15

2.3.2.3.- Soportes Mesa Panorámica y de Interpretativa.El material a utilizar como soporte depende del tipo de mesa de interpretación a construir, es así que:

* Mesa Madera: Su soporte estará construido de madera elaborada o rústica.* Mesa Piedra: Para su construcción se requerirá de material constituido (piedra, adobe, hormigón)* Mesa Alta: Su soporte estará construido de material constituido (piedra, adobe, hormigón).

Mesa Mirador Madera Elaborada

Sendero de Chile


CORTE ELEVACION FRONTAL

PANEL

ELEVACION FRONTALancho 1,8 m.

PAN EL

180120

50

10 30 1 0

Mesa Piedra



PANEL

20 0 va r

50

CORTE

1 20

ELEVACION FRONTALángulo = 45°

2 2

ELEVACION FRONTALángulo = 90°

12 0

2 00 va r

PANEL

Mesa Alta.

Sendero de Chile


Modelo de Corte de plancha de madera

mesa 180x60panorámica o mirador

244 cm

180

60

mesa 180x60panorámica o mirador

244 cm

180

60

Costi llas de madera

C1

C2

C3

C4

C5

C6

Sendero de Chile


CostosMesa (120 cm)


AnclajeExcavación (son dos) 60X30X30 cm m3 0,144 7.500 1.080Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,144 55.000 7.920Esparragos acero d=6 mm (son dos) kg. 4,000 913 3.652Estructura Pilares Pino cepil lado 6"x4" m3 0,020 100.000 2.000Tirante pino impregnado 4"x2" m3 0,005 114.375 515Pieza madera soporte panel 4" m3 0,002 100.000 240PanelTerciado Marino 20 mm 1,2 x 0,6 mt. m2 0,720 10.977 7.903SellantesAnti UV, Anti Hongos,Brea m2 3,060 4.000 12.240UnionesClavos, pernos, tornil los kg. 1,000 950 950

Subtotal 36.500

IVA 19% 6.935TOTAL 43.435

Nota: 1.- Los costos son directos incluyen mano de obra. 2.- No se consideran gastos generales, utilidades, imprevistos, ni traslados.3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)

Sendero de Chile


Mesa (120 Base Piedra 1 Pie)Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno) AnclajeExcavación 50X40X40 cm m3 0,080 7.500 600Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,080 55.000 4.400Esparragos acero d=6 mm kg. 6,000 913 5.478Estructura Material (roca) m3 0,200 5.000 1.000Mortero de pega m2 1,500 5.500 8.250Fierro acero d=8 mm kg. 4,000 913 3.652PanelTerciado Marino 20 mm 1,20 x 0,6 mt. m2 0,720 10.977 7.903SellantesAnti UV, Anti Hongos,Brea m2 1,740 4.000 6.960UnionesClavos, pernos, tornillos kg. 2,000 950 1.900

Subtotal 40.143

IVA 19% 7.627TOTAL 47.771


Sendero de Chile


Sendero de Chile


Mesa (180 cm)Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

($ chileno) ($ chileno)AnclajeExcavación (son dos) 60X30X30 cm m3 0,144 7.500 1.080Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,144 55.000 7.920Esparragos acero d=6 mm (son dos) kg. 4,000 913 3.652Estructura Pilares Pino cepillado 6"x4" m3 0,020 100.000 2.000Tirante pino impregnado 4"x2" m3 0,008 114.375 858Pieza madera soporte panel 4" m3 0,002 100.000 240PanelTerciado Marino 20 mm 1,8 x 0,6 mt. m2 1,200 10.977 13.172SellantesAnti UV, Anti Hongos,Brea m2 4,200 4.000 16.800UnionesClavos, pernos, tornillos kg. 1,000 950 950

Subtotal 46.672

IVA 19% 8.868TOTAL 55.540


Sendero de Chile


3.- MATERIALIDAD Y ESTRUCTURA DE LA SEÑALÉTICA.Si bien en el diseño se privilegió la fabricación en serie, utilizando materiales estándar a nivel nacional y dimensionesnormalizadas, de tal manera de quien las ejecute tenga facilidad tanto en la construcción como en el montaje, losmodelos que se entregan tienen la potencialidad de ser construidos con materiales propios de cada lugar (por ejemplo,los modelos que se presentan tanto en madera dimensionada, rollizos, piedra u hormigón) de forma tal que cadacomunidad considere la construcción de los distintos objetos según sus posibilidades, disponibilidad de materiales eidiosincrasia , sin descuidar en todo caso la durabilidad y permanencia de la instalación.

Se ha considerado básico el mantener una imagen de diseño unitaria independiente del material utilizado y que semantenga también la forma de presentación de la información, la cual puede ser incorporada bajo distintos materialesy técnicas: impresión en PVC, serigrafía tallado o pirograbado, entre otros).

Considerando que, independientemente del material a utilizar, los objetos estarán permanentemente expuestos a losagentes climáticos y a la acción del hombre. Por ello se ha considerado lo siguiente: fundaciones firmes en caso deelementos de madera y peso propio importante en caso de elementos pétreos y protección UV de los materialesutilizados en paneles y otros objetos de madera así como en las impresiones.

La materialidad y estructura de la señaletica a desarrollar, tiene las siguientes variaciones en función de la disponibilidadde recursos y las características del lugar de emplazamiento:

Sendero de Chile


Madera cepilladaimpregnada

10x15 cm y 15x12 cm.

De accesibilidad altaen el mercado. Fácilejecución, fácilreposición.

Peso en el transportedependiendo de lacantidad y la distancia.Puede resquebrajarse enambientes muy secos.

3.1.- Mobiliario-Soporte

Tipo y Características Ventajas Desventajas. Lugar de Uso

Madera rollizo impregnadode 3 a 5”.

Económico y terminaciónrústica. Alta durabilidad enambientes húmedos.

Puede resquebrajarse enambientes muy secos.Poco reconocible en paisajesboscosos (mimetismo).

Hormigón armado,Albañilería.

Durable y resistente. Traslado de los materiales.Tiempo de fraguado variablesegún condiciones climáticas.

Piedra del lugar. Económico. Pertinente conlos lugares.

Traslado en grandes volúmenes.Materiales para aglomerar laroca (morteros).

Todas las regiones

Todas las regiones

Todas las regiones

Todas las regiones


Sendero de Chile

Adobe. Económico, de fácil ejecuciónen terreno.

Sin res is tencia sísmica.Deterioro por lluvia o golpes

3.2.- Soporte Superficie


Placa de Madera terciadaexterior de 20 mm deespesor

Resistente a la intemperie,rig idez. Fácil corte. Permiteap li cación de barn ices sinpreparación previa. Fáci lmantención.Disponibilidad en el mercado demedidas específicas.

Dilataciones de la p laca atemperaturas extremas pormal tratamiento.

Placa de maderas locales Pertinente con los lugares.Permite aplicación de barnicessin preparación previa.

A veces son de di fí cildisponibilidad.Tiempo de ejec ución.


I a IV Región

Todas las regiones

V Región al sur

Sendero de Chile


Placas reconstituidas(Trupan, OSB, Masisa)

Accesibilidad en el mercado.Económico y de fácil corte.

Se desgranan si no se tratan orefuerzan los cantos yperforaciones.Requiere protección contrahongos, humedad y rayos UV.

Uniones metálicas placacon soporte (pernos,tornillos, similares)

Fácil aplicación y realización.Disponibilidad alta en mercadosegún diseño

Requiere tratamientoanticorrosivo y buena ejecución.No apta en ambientes salinos.

Uniones tipo tarugos demadera

Fácil aplicación, terminaciónrustica, alta disponibilidad.

Tener la precaución de que lasuniones queden bien selladas yherméticas para evitar procesosde descomposición.


Todas las regiones

Todas las regiones

Todas las regiones


Sendero de Chile

3.3.- Impresión

Im preso en P VC ,recubierto con acrílico.

Fácil reposición (sólo lalámina). Poco peso, fáciltraslado.

Costo unitario dependiendo deldiseño. Requiere tratamientoanti UV. Requiere uso de tintaspara exterior.

Impreso en Pape l,recubierto con acrílico.

Económico. Liviano. F ác iltraslado. Bueno en interiores.

Se rompe fácilmente y sedeteriora con los agentesclimáticos.

Serigrafía. Alta calidad de diseño ydurabilidad.

De be se r re al i z ado porespecialistas. Debe realizarseprevio al traslado por lo cual estedebe ser muy cu idadoso.

Pirograbado Alta calidad en el diseño,durabilidad. Pertinente conmano de obra local, aspectorústico y artesanal.

Mano de obra escasa y debeser realizado por especialistas.


Todas las regiones

Todas las regiones

Todas las regiones

Todas las regiones

Sendero de Chile


Pintura sobre la placa,recubierto con acrílico

Económico. Se puede realizaren terreno.

Su reposición implica reponertambién la placa o al menoslijarla.

Pintura sobre la placa sinrecubrimiento.

Económico. Su reposición implica reponertambién la placa o al menosl ijarla. Debe ser repintadaconstantemente.

Lámina Scotchlite (3M) Muy resistente y excelentecalidad, fácil de instalar, norequiere mano de obraespecializada

Alto costo

Todas las regiones


Todas las regiones

Todas las regiones


Sendero de Chile

4.- RUTAS PATRIMONIALES DEL SENDERO DE CHILE YSENDERO EN AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADOEste capitulo expone sobre los contenidos y diseño que tendrá laseñalética del Sendero de Chile en dos tipos de situaciones especialesque se presentarán a través del país. Ellas son:

1. Cuando el Sendero se desarrolla sobre terrenos fiscales bajo laadministración del Ministerio de Bienes Nacionales ,el senderoimplementado, se constituirá como una "Ruta Patrimonial delSendero de Chile" y deberá ser denominado de esta forma, y.

2. Cada vez que se implemente el Sendero de Chile dentro de unParque, Reserva o Monumento Natural del Sistema Nacional deÁreas Silvestres Protegidas del Estado.

La estructura de la señaletica utilizada en ambos casos es la mismaque se utiliza para el resto del Sendero y solo existen variacionesen cuanto a los contenidos graficos y su disposición, por lo tantoen este capítulo no se abordan los puntos relativos a la construcciónde los mismos, ni sus costos de implementación, sino que tan sóloa los cambios gráficos necesarios para su diferenciación.

Sendero de Chile


4.1.- Panel de Bienvenida

4.1.1.- Distribución de los ContenidosLos contenidos gráficos de los paneles de bienvenidaestán dis tribuídos en tres zonas de información:


Zona de información media


Sendero de Chile

Alternativa para Ruta Patrimonial o SNASPE


7 cm

7 cm

5 cm

3 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

40 cm

10 c m5 c m

11,5 cm

90 cm


40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL

9 X 13 cm

Ruta Patrimonial


7 cm

7 cm

5 cm

3 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

40 cm10 c m

5 cm

11,5 cm

90 cm


40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL

9 X 13 cm

SNASPE


7 cm

7 cm

5 cm

3 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

40 cm 10 cm

5 c m

11,5 cm

SNASPE


Bienvenidos

90 cm

9 cm

40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL

9 X 13 cm

7 cm

7 cm

5 cm

3 cm

2 cm

5,5 cm

2 cm

5 cm

5 cm5 cm

8,5 cm

2,5 cm0,35 cm

8,5 cm

5 cm

9,5 cm18 cm

7 cm

7 cm

3,5 cm

40 cm

10 c m5 cm

11,5 cm

Bienvenidos

90 cm

9 cm

40,5 cm 40,5 cm

ICONOANCESTRAL

9 X 13 cm

Caso Alternativo Ruta Patrimonial o SNASPE sin lengua local

Sendero de Chile


Ruta Patrimonial


Ruta Patrimonial

Sendero de Chile

En caso de Ruta Patrimonial o Sendero SNASPE:

Cuando el Sendero de Chile coincida con algún tramode Ruta Patrimonial o Sendero SNASPE, se incorporaráde manera completa, el recorrido de la ruta en el planode la zona media de información, destacándolo en uncolor distinto, además de incorporar el logo y el nombrede la ruta, como se aprecia en el esquema lateral (A).

En caso de que el tramo del Sendero de Chile seubique cerca, sin pasar ni coincidir con una rutapatrimonial, quedará indicado en el panel de nodo deacceso a través de información en el plano de la zonamedia de información (B).


C erro Ne gro

Ce rro Blanco

C erro Puntia gudo

Ce rro C olo rado

Ce rro L as C abras

C erro Azu l

L iqu iñe

L aguna F ría

L ago Ranco

Pa rque Inglé s

C am ino a Pue blo Perdido

C am ino a PuebloE ncontra do

C iudad

Poblado

Lo ca lidad

Río L as C abras

Río Blanco

2h30min

9 Km

C e r ro Ne gr o

C e rr o Bl anc o

C e r ro Punt ia gudo

Ce r ro C ol o ra do

C e rr o L a s C a bra s

C e rr o Az u l

L iqu i ñe

La guna F r ía

La go Ranc o

Pa rque I nglé s

C a mi no a Pue blo Pe r dido

C a mi no a Pue bloE nco nt ra do

P obl ado

Lo c a li da d

Río La s C a br as

Rí o Bla nc o

2 h3 0m in

9 Km

C am ina nt e

No F o gat a s

Ba ño s

Info r ma ci one s

No C az a r

Par que Nac io na l

Mi nus v al ido s

No Pe sc a r

F a una S il ve s tr e

Use Ba sur er o s

No Ve hi cu l os

Re fugio

C i cl is ta s

No Na da r

Ji ne t es

1.- Pla nifique y prepare su v ia je con anticipa ción.2.- Via je y aca mpe e n luga re s habil itados .3.- Dis po nga a de cuadam ente lo s de secho s.4.- Respete la nat ura le za y la v ida si lve stre del áre a que v is ita .5.- Minim ice e l uso e im pa cto de fo ga tas.6.- Deje e l sitio que v is itó lim pio y m ejo r de co m o lo enco ntró .7.- Co nside re y respe te a o tros visita nte s durante su esta día.

Pat ro c ina dor e sC o la bor a do r esAus pi ci ado r es

Logo de G obier no9 x 9 cm


I cono a ncestr al10 x 15 cm

Tipo de Ruta


No Deje Rastros

Bienvenidos Idioma localI C O NOA NC E ST RA L

9 X 13 c m

S ende ro de C hileS ende ro de C hile

Sendero de Chile


4.1.2.- Contenidos Gráficos Paneles Impresos

Los contenidos gráficos de los paneles impresosde bienvenida están distribuídos de la mismamanera que el panel de impresión rústica:

Zona de información superiorZona de información mediaZona de información inferior

Estas plantillas estarán prediseñadas, para lograrun rápido y eficaz llenado de información

Para acceder a las plantillas de impresión dirijase ala carpeta de plantillas en el cd inserto en estemanual.

GOBIERNO DE CHILECOMISION NACIONAL DEL

MEDIOAMBIENTE


Sendero de Chile

4.2.- Mesa Panel Informativa


Especificaciones Técnicas Básicas de la Mesa PanelInformativa

Corresponden a las mismas usadas en el caso de los modelos demesas paneles anteriores.

Sendero de Chile




4.2.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de los paneles de bienvenidaestán distribuídos en tres zonas de información:


Sendero de Chile


Tiene una extensión total de 35 kilómet ros. Gran par te del tramodel Sendero se encuentra al inter ior del Parque NacionalConguillío, que en Mapudungun quiere decir "asentarse oestablecerse en los piñones". Part e de este sendero correspondeal pr imer tramo construido en Chile y que inauguró el Presidentede la República, en e l 2001.

La mayor par te de su recorrido yace sobre las cenizas y laharesarrojados por el vo lcán L laima, donde es posible observar bellospaisaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recordara ratos e l paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuelto a colonizar est os lugaresconvirtiéndose en refugio de otras tantas especies de animales,tales como la Guiña, el Quique, el Puma y el Zorro Culpeo, entreotros.

Terr it orio de la Araucaria, árbol místico y milenario que ha dadosustento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.

Cerro Negro

Cerro Blanco

Cerro Puntiagudo

Liquiñe

Lago Ranco

Parque InglésCamino a Pueblo Perdido

Camino a PuebloEncontrado

Ciudad

Poblado

Localidad

Río Blanco

10 0 m m

150 m m

15 m m

45 m m

43 cm

43 cm

15 cm

32 cm

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuent ra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construidoen Chile y que inauguró el Presidente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas ylahares arrojados por el volcán Ll aima, donde esposible observar bell os paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel t ramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construidoen Chile y que inauguró el Presidente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas ylahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posibleobservar bellos paisaje modelados por las corridas delavas y que hacen recordar a ratos el paisaje lunar. En la

Cultu ra

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuent ra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en los piñones".Parte de este sendero corresponde al primer tramoconstruido en Chile y que inauguró el Presidente de laRepúbli ca, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los

Pa isajes

Ti pogr af í aTi tu losM yr iad T il tCu er po 90

T ipo gr af íaT it ulo sM yr i ad Ti ltC uer po 9 0

Ti pog ra fí aTi tu losM yr ia d T il tC uer po 90

T ip ogr af íaT it ul osM yr i ad Ti ltC ue rp o 90

Ti pog ra fí aText osM yr iad T il tm { ini m oCu er po 20

Ti pogr af í aText osM yr iad T il tm {i ni m oCu er po 20

T ip ogr af íaT ext osM yr i ad Ti ltm { i nim oC ue rp o 20

T ipo gr af íaTe xto sM yr i ad Ti ltm { in im oC uer po 2 0

1 9 cm

13 cm

Ti pogr a fí aText osM yr iad T il tm ini m oCu er po 22 0

Nombre Ruta Patrimonial o SNASPE

Flo ra y Fau na

Geo grafía

Información Zona Superior:En esta parte se indicará:

- Logo del programa.- Nombre del tramo.- Mapa a escala del tramo a

recorrer.- Símbolos de atractivos,

facilidades y riesgos.- Información de línea base

relacionada con los elementosbiofísicos que serán posibles deencontrar en el área.

( E j : G e og r a f í a , F l or acaracterística, Fauna asociada,Cultura predominante, Paisaje,etc.)

PaisajesCulturaFlora y Fauna

macrotramo III

Tiene una extensión tota l de 35 kilómetros. Gran parte del tramodel Sendero se encuentra al in terior del Parque NacionalConguillío , que en Mapudungun quiere decir "asentarse oestablecerse en los piñones". Parte de este sendero correspondeal primer tramo construido en Chile y que inauguró el Presidentede la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y laharesarrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellospaisaje modelados por las corr idas de lavas y que hacen recordara ratos el paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y d iversas plantas han vuelto a colonizar estos lugaresconvirtiéndose en refugio de otras tantas especies de animales,ta les como la Guiña, el Quique, el Puma y el Zorro Culpeo, ent reotros.

Territor io de la Araucaria, árbol místico y milenario que ha dadosust ento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel t ramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construidoen Chile y que inauguró el P residente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas yl ahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos pai saje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los

Tiene una extensi ón total de 35 kil ómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuent ra al i nterior delParque Naci onal Conguillío, que en Mapudungun quieredecir "asentarse o establecerse en los piñones". Partede este sendero corresponde al primer tramo construidoen Chile y que inauguró el Presidente de la República,en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas ylahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posibleobservar bellos paisaje modelados por l as corri das delavas y que hacen recordar a ratos el paisaje lunar. En la

C ultur a

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel t ramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Conguillío, que en Mapudungunquiere decir "asentarse o establecerse en los piñones".Parte de este sendero corresponde al primer tramoconst ruido en Chile y que inauguró el Presidente de laRepública, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los

Paisa jes

2h3 0mi n

9 K m


GeografíaNombre Ruta Patrimonial o Sendero

Flora y Fau na

Geo gra fía

Sendero de Chile


Ejemplo Gráfico del PanelImpresoPlantilla de Impresión de Mesa Panel,esta plantila está prediseñada parasu uso y llenado de información

Sendero de Chile

Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuentra al interior delParque Nacional Conguil lío, que en Mapudungunquiere decir " asentarse o establecerse en lospiñones" . Parte de este sendero corresponde alprimer tramo constru ido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Llaima, donde esposible observar bellos paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ra tos elpaisa je lunar. En la actua lidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuel to a colonizarestos lugares convi rtiéndose en refug io de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Terri torio de la Araucaria ,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a

7,5 cm

12 cm

7,5 cm

12 cm

Tiene una extensión tota l de 35 kilómetros. Granparte de l tramo del Sendero se encuentra al interiordel Parque Nacional Congui llío, que en Mapudungunquiere decir " asentarse o establecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde a lprimer tramo construido en Chile y que inauguró e lPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el volcán L laima,donde es posib le observar be llos paisa je modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisa je lunar. En la actual idad se observa cómo loslíquenes y diversas p lantas han vuelto a colon izarestos lugares convi rtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, ta les como la Guiña, elQuique, e l Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria , árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.

Tiene una extensión to tal de 35 kilómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra al in teriordel Parque Nacional Conguil lío, que en Mapudungunquiere deci r "asentarse o estab lecerse en lospiñones" . Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chi le y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el volcán Llaima,donde es posible observar bel los paisaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisa je lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuelto a co lonizarestos lugares convirtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Territorio de la Araucaria,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Territorio de la Araucaria, árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a


43 cm

40 c m 3 cm40 cm

3 c m40 c m

3 cm40 cm

TipografíaTitulosMy riad Til tCuerpo 120


Información Zona Inferior:En esta área de la mesa informativa será posible encontrar:

Información comunal o regional (de acuerdo a la ubicación del nodo).Información corporativa relacionada con el programa.

En la columna 1 va información referente a las características de la comuna o región. En la columna 2 se puedenapreciar fotos de la localidad y finalmente en la columna 3 y 4 continúan las características de la comuna o localidadrespectiva.

Tiene una extensión to tal de 35 ki lómetros. Gran partedel tramo del Sendero se encuentra al in terior delParque Nacional Conguil lío, que en Mapudungunquiere deci r "asentarse o establecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizasy lahares arrojados por el volcán Lla ima, donde esposib le observar bellos paisaje modelados por lascorridas de lavas y que hacen recordar a ratos elpaisaje lunar. En la actual idad se observa cómo loslíquenes y diversas p lantas han vuel to a colonizarestos lugares convi rtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, ta les como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria , árbol místico y mi lenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Territorio de la Araucaria,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Terri torio de la Araucaria, árbo l místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a

Tiene una extensión to tal de 35 kilómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra al interiordel Parque Nacional Conguil lío, que en Mapudungunquiere deci r "asentarse o estab lecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chi le y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arrojados por el vo lcán Llaima,donde es posible observar bel los paisaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuelto a colonizarestos lugares convirtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.

Tiene una extensión total de 35 ki lómetros. Granparte del tramo del Sendero se encuentra a l interiordel Parque Nacional Conguil lío , que en Mapudungunquiere deci r "asentarse o establecerse en lospiñones". Parte de este sendero corresponde alprimer tramo construido en Chile y que inauguró elPresidente de la República, en el 2001.

La mayor parte de su recorrido yace sobre lascenizas y lahares arro jados por el volcán Lla ima,donde es posible observar bellos paisaje modeladospor las corridas de lavas y que hacen recordar a ratosel paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo loslíquenes y diversas plantas han vuelto a colonizarestos lugares convirtiéndose en refugio de otrastantas especies de animales, tales como la Guiña, elQuique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.

Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenarioque ha dado sustento por cientos de años a losPehuenches de la zona.Territorio de la Araucaria ,árbol místico y milenario que ha dado sustento porcientos de años a los Pehuenches de lazona.Terri torio de la Araucaria , árbol místico ymilenario que ha dado sustento por cientos de años a


Sendero de Chile


Ejemplo Gráfico de Panel Impreso

Plantilla de Impresión de Mesa Panel, esta plantila está prediseñada para su uso y llenado de información


Sendero de Chile

4.3.- Balizas y Apachetas

Especificaciones Técnicas Básicas de las Balizas de Ruta

Corresponden a las mismas usadas en el caso de los modelos debalizas anteriores.


Alerce

1,5 cm

8 cm

1,5 cm

2,1 cm

1,5 cm

3,5 cm

A lerce

Sendero de Chile


10 cm

3,5 cm

15

3,5 cm

4 cm

3 cm

7 cm

3 cm

6,5 cm

3 cm

10 cm

12 Km

7 Km

4.3.1.- Contenidos Gráficos:Respecto a la información en el balizado esta será insertada según el tipo de sendero y objetivo a informar.

Caso RP: Baliza en Ruta Patrimonial: Con el objetivode demarcar e interpretar, en este caso correspondeincluir en la parte superior el logo del Programa oinstitución correspondiente, más abajo el ícono dedistancia hasta el próximo Snupie, finalmente en laparte inferior el icono que señala el número deSnupie a interpretar.

15

3,5 cm

4 cm

3 cm

7 cm

3 cm

6,5 cm

3 c m

12 Km

7 Km

Caso SNASPE: Baliza en Ruta : Con el objetivo dedemarcar e interpretar, en este caso corresponde incluiren la parte superior el logo de Sendero de Chile, másabajo el hito a destacar dentro del sendero y ,finalmente en la parte inferior un espacio paradeterminar otra caracteristica del tramo SNASPE.

Sendero de ChileGOBIERNO DE CHILE

COMISION NACIONAL DELMEDIOAMBIENTE

Sendero de Chile


4.4.- Mesas Temáticas

Forma parte de la información que se encontraráinserta dentro de los tramos que conformarán elsendero de Chile.

Cumple, con el objetivo principal de señalar y/ointerpretar elementos insertos en el paisaje queobservamos a través del sendero.

Esta mesa, incorporará en su diseño una caja deinformación, la que mostrará un esquema del paisajeobservado, donde además, se explicarán los procesosque dieron origen a los diferentes hitos señalados.

Las mesas se construirán a partir de los planos y conlas mismas técnicas descritas para la construcciónde paneles, mesas paneles y balizas.

Se construirán 3 tipos de mesas:

Mesa informativa MaderaMesa informativa PiedraMesa informativa Alta Presentación General

Sendero de Chile


4.4.1.- Distribución de Contenidos Mesa PanorámicaEsta mesa panorámica incorporará en su diseño tres zonas de información:

En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre y el tipo de ruta involucrada, acompañada del logorespectivo a ruta patrimonial o a ruta SNASPE, además del logo del Programa Sendero de Chile.


En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las anotaciones de los hitosrepresentados.


Sendero de Chile


Lago Verde

Cer ro Neg roCerro A lto

Mir ad or

Volcán Liso

1

23

4

5

TipografíaMyria d TiltCuerp o 110

Tipo grafíaMyriad TiltCuerpo 1 30

T ipografíaMyriad TiltCuerp o 50

Tipogra fíaMyriad T iltCu erpo 50

Mirador - altura 1. 223 msnm1

Cerro Al to - al tura 2.460 msnm2

Volcán Liso - altura 3. 200 msnm3

Lago Verde - superfi cie 183 Hs4

Cerro Negro - al tura 3.300 msnm5

4 0 cmT ipografíaMyriad TiltCuerp o 100

Tipogra fíaMyriad T iltCu erpo 70

Circulo 4 x 4 cm


40 cm

5,5 cm7 cm

17 cm 4 cm

2,5 cm 5 cm

7,5 cm

12 cm

7,5 cm12 cm

Mi ni ste rio de Edu cacio nMin isteri o de Obras Pu bli cas

Mini sterio de R ela cion es Exteriore s

Nombre de Ruta PatrimonialRuta Patrimonial

Lago Ver de

Cerro N egroCerr o Alto

M irador

Volcán Liso

1

23

4

5

Tipogra fíaMyriad TiltCue rpo 110

T ip ografíaMyriad TiltCuerpo 130

TipografíaMyriad TiltCue rpo 50

Tipog rafíaMyriad TiltCuerpo 50

Mirador - altura 1.223 ms nm1

Cerro Alto - altura 2. 460 msnm2

Volcán Liso - altura 3. 200 msnm3

Lago Verde - superfici e 183 Hs4

Cerro Negro - altura 3.300 msnm5

40 cm

Tip ografíaMyriad TiltCuerpo 100

Tipog rafíaMyriad TiltCuerpo 70

Circulo 4 x 4 cm


40 cm

5,5 cm

7 cm17 cm 4 cm

5 cm

7,5 cm

12 cm

7,5 cm12 cm

Mi ni sterio de Ed ucaci onMi nis teri o de Obra s P ubl icas

Min isteri o d e R el acio nes Exterio res

Nombre de Tramo SenderoSNASPE

Sendero de Chile


4.4.2.- Contenidos Mesa InterpretativaEsta mesa incorporará en su diseño tres zonas de información:

En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre y el tipo de ruta involucrada, acompañada del logorespectivo a ruta patrimonial o a ruta SNASPE, además del logo del Programa Sendero de Chile.


En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las informaciones y antecedentesde lo que se esta observando.


Manual Señalización 108

Sendero de Chile

Lago Verd e

Cer ro NegroCerro A lt o

Mirador

Volcán Lis o

1

23

4

5

T ipo gr af íaM yr i ad Ti ltC uer p o 1 10

Ti pogr a fí aM yr iad T il tCu er po 13 0

Ti pog r afí aM yr ia d Til tC uer po 5 0

Ti pog ra fí aM yr ia d T il tC uer po 50

Texto interpretativoT y dpa jf ncpñ c puw v iuc wigj o bs ñpjw c ugjwt h wc c e hido u no bdu w se io x ie o ui i u i iue c x nx o z z o hz y z ai o ta ñgh a oñf ih v a v oi v ñahv uv a ñvo v o ñoa v a ño ho a h T ydpa jfnc pñ cpuwv iuc wi gj o bsñpjw c ugj wth w c ce hido u no bdu ws ei o x ie oui iu i iue cx nx o zz ohz y z a io t a ñgh a o ñfi h va vo i vña hv uv C ue r po 20

Tydp ajf ncpñ cpuw viuc wi gj ob sñ pjw cugjwth wc ce hi dou no bdu wseio xie oui iu i iue cx nxozz oh z y z ai o tañg h ao ñfi hva voi vñ ahv u v añ vo vo ñoav añohoa h Tydp ajf ncpñ cpuw viu c wig j obsñpj w cug jwth wc ce hi dou no bdu wseio xi eouii u i i uecx nxozz ohz y z ai o tañ gh aoñf ih va voi vñah v uv añvo Cuerpo 30

T ydpa jfncpñ cpuw viuc w igj o bsñpjw cugjwth wc ce hido u no bdu wseio x ie o ui iu i iue cxnxo zz ohz y z a io tañgh ao ñfih v a vo i v ña hv uv a ñv o v oñoa v añoho ah T ydpa jfncpñ cpuwv iuc wigj o bs ñpjw cugjwth w c ce hido u no bdu wseio xieo ui iu i iue cx nxo zz ohz y z a iota ñgh a oñfih va vo i vña hv uv añvo Cuerpo 4 0

Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obs ñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu ws eioxieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv uv añvovoñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc cehidou no bdu wseio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih vavoi vñahv uv añvo Cuerpo 50C ue rpo 2 0

Cu erp o 3 0C ue rpo 40Cuerpo 50

40 c m

Ti pogr a fí aTi tul osM yr iad T il tCu er po 10 0


C ir cul o 4 x 4 cm

110 cm

4 0 cm

5, 5 cm

7 cm17 cm

4 cm

2, 5 cm5 cm

7, 5 cm

12 cm

7, 5 cm

12 c m

40 cm

Mini sterio de Educaci onMi ni ste ri o de Obras Publ icas

Mi ni steri o de R elaci ones Exterio re s

Nombre de Ruta PatrimonialRuta Patrimonial

Lago Verd e

Cer ro NegroCerro A lt o

Mirador

Volcán Lis o

1

23

4

5

T ipo gr af íaM yr i ad Ti ltC uer p o 1 10

Ti pogr a fí aM yr iad T il tCu er po 13 0

Ti pog r afí aM yr ia d Til tC uer po 5 0

Ti pog ra fí aM yr ia d T il tC uer po 50

Texto interpretativoT y dpa jf ncpñ c puw v iuc wigj o bs ñpjw c ugjwt h wc c e hido u no bdu w se io x ie o ui i u i iue c x nx o z z o hz y z ai o ta ñgh a oñf ih v a v oi v ñahv uv a ñvo v o ñoa v a ño ho a h T ydpa jfnc pñ cpuwv iuc wi gj o bsñpjw c ugj wth w c ce hido u no bdu ws ei o x ie oui iu i iue cx nx o zz ohz y z a io t a ñgh a o ñfi h va vo i vña hv uv C ue r po 20

Tydp ajf ncpñ cpuw viuc wi gj ob sñ pjw cugjwth wc ce hi dou no bdu wseio xie oui iu i iue cx nxozz oh z y z ai o tañg h ao ñfi hva voi vñ ahv u v añ vo vo ñoav añohoa h Tydp ajf ncpñ cpuw viu c wig j obsñpj w cug jwth wc ce hi dou no bdu wseio xi eouii u i i uecx nxozz ohz y z ai o tañ gh aoñf ih va voi vñah v uv añvo Cuerpo 30

T ydpa jfncpñ cpuw viuc w igj o bsñpjw cugjwth wc ce hido u no bdu wseio x ie o ui iu i iue cxnxo zz ohz y z a io tañgh ao ñfih v a vo i v ña hv uv a ñv o v oñoa v añoho ah T ydpa jfncpñ cpuwv iuc wigj o bs ñpjw cugjwth w c ce hido u no bdu wseio xieo ui iu i iue cx nxo zz ohz y z a iota ñgh a oñfih va vo i vña hv uv añvo Cuerpo 4 0

Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obs ñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu ws eioxieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv uv añvovoñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc cehidou no bdu wseio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih vavoi vñahv uv añvo Cuerpo 50C ue rpo 2 0

Cu erp o 3 0C ue rpo 40Cuerpo 50

40 c m

Ti pogr a fí aTi tul osM yr iad T il tCu er po 10 0


C ir cul o 4 x 4 cm

110 cm

4 0 cm

5, 5 cm

7 cm

17 cm4 cm

2, 5 cm5 cm

7, 5 cm

12 cm

7, 5 cm

12 c m

40 cm

Mini sterio de Educaci onMi ni ste ri o de Obras Publ icas

Mi ni steri o de R elaci ones Exterio re s

Nombre de Tramo SenderoSNASPE


Sendero de Chile

5.- Criterios en Relación al Emplazamiento de la Señalética· Habrá que evitar que la señalética obstruya visualmente o degrade el patrimonio (monumentos históricos, peñones

típicos, árboles muy hermosos, etc...).

· Evitar que la señalética se perfile hacia el cielo o hacia paisajes destacados, en este sentido pensemos en lafotografía que desearía tomar el visitante y saquemos nuestro letrero del campo visual que este seguramenteescogería.

· La señalética debe emplazarse al costado derecho del usuario.

· Emplazar la señalización el lugares protegidos y estables, esto evitará que el viento, las crecidas, rodados,deslizamientos u otros sucesos las dañen.

· Cuidar la utilización de flechas de dirección, estas en muchos casos pueden confundir al usuario, en caso deemplearlas reforzar la información con señales próximas que ratifiquen la ruta, o haciendo referencia a hitosinalterables del paisaje.

· Como se indica en los estándares del sendero la intensidad de señalética disminuirá fuertemente en función quedisminuya la carga de los tramos, así los tramos de baja carga incorporarán la mínima señalética (para estos tramospuede exi stir material impreso de apoyo, disponible en los centros de información y paradores)

· La señalética puede convertirse en un buen lugar para dejar mensajes y recuerdos. Evitarlo utilizando materialesdifíciles de alterar o fáciles de ser limpiados por los equipos de mantención.

· Se cuidará no hacer señales demasiado grandes, ubicándolas para que sean visibles y siempre discretas


Sendero de Chile

6.- Mantención de la señalética.Se entenderá que el mantenimiento de la señalética de los senderos, se encuentra inserto en el plan de mantenciónde los senderos mismos, que estos deben ser recorridos periódicamente por los encargados de cada tramo, sean éstospropietarios de los pred ios, comunidades organiz adas , organismos municipales o del Es tado.

Se debe crear conciencia en la comunidad de la necesidad no sólo de mantener un comportamiento ambientalmenteamigable al interior del sendero sino también de informar a los responsables del área de eventos particulares al interiordel sendero, incluidos en ellos la pérdida o daños de elementos de señalización o interpretación.

Se propone en cuanto al mantenimiento específico de elementos de señalética las siguientes acciones:

*Catastro actualizado y georeferenciado de toda la señaletica dispuesta en senderos y registrados los elementos deseñalética con números u otro identificador.

*Plan de monitoreo para conocer el estado de la señalética en senderos, este plan debe corresponder a una evaluacióndel objeto para su mantenimiento y/o reparaciones:

a)Evaluaciones: podrán ser trimestrales, semestrales, anuales dependiendo de la extensión del tramo y de su intensidadde uso. La frecuencia de las evaluaciones debe ser evaluada periódicamente, ya que las condiciones de uso de cadatramo puede ir variando en el tiempo.

b) Mantenimiento: Debe ser realizado en función de una programación anual y que debe incluir limpieza, chequeovisual del estado de los materiales; control de plagas a las maderas, revisión de las fundaciones, pinturas y/o barniceso sellos, etc., así como una revisión del estado del entorno (deslizamientos de terreno, erosión, entre otros aspectos).

Sendero de Chile


Períodos importantes que deben considerarse en la programación anual son: antes del inicio de temporada alta(primavera) inicio de temporada invernal (por lluvias y nieve).

c) Reparación: Ésta se realizará de acuerdo a las circunstancias y de los eventos específicos que se tengan en lasdistintas evaluaciones que se realice (punto a), como por ejemplo, deterioro de los paneles, uniones o soportes;destrucción por agentes externos o naturales, robos, etc. Dependiendo de las evaluaciones y mantenciones periódicasque se realicen de acuerdo al plan, las reparaciones corresponderán a arreglos menores en partes o piezas de loselementos de señalética, el reemplazo de una parte o la reposición total del elemento. Se entiende que mientras másperiódica una mantención, menores serán los requerimientos de reparación.

e) Campaña de sensibilidad de los usuarios, con el fin de facilitar la mantención y cuidados de la señalética.


Sendero de Chile

7.- ICONOGRAFÍA.Las señales desarrolladas para el Sendero de Chile están compuestas por una serie de íconos que cumplen la funciónde normar, informar y asegurar el bienestar de los visitantes.

Para tales funciones está determinado que aquellas señales que involucren un sistema de uso normado por el programa,tendrán el caracter de corporativas, por lo tanto, se utilizará como soporte la silueta del logo del programa Senderode Chi le; las otras señales serán de caracter informativas, las que irán sobre un soporte romboidal.

Los colores asociados para estas normas estan basados en el codigo cromatico del logo corporativo del programa:Azul para los usos permitidos y dirigidos, Ocre para las restricciones y prohibiciones y Verde para las señales deinformación.

7.1.- Iconografía Normativa.Gráficamente incorpora como soporte el contorno del logo del Programa, tienen como objetivo normar las actividadesen el sendero.

Sendero de Chile


Teléfono: El presente iconoindica los sectores en loscuales existe algún tipo decomunicación.

Oficina de Informaciones:El siguiente icono muestralos sectores habilitados paraentregar información.

Discapacitados: El siguienteicono muestra los sectoresexclusivos o preparados paraatender a los visitantesdiscapacitados.


Sendero de Chile

Primeros Auxilios: Esteicono indica los sectoreshabilitados para prestarprimeros auxilios a losvisitantes que lo requieran.

Ciclistas: Representa el áreaen la cual está permitidocircular en bicicleta.

Jinetes: Indica el área en lacual se permite circular acaballo.

Sendero de Chile


Excursión: Indica el área enla cual sólo se permite elingreso de peatones pararealizar diversas actividades.

Natación: Área en la cualestá permitido nadar.

Permitido pescar: Área enla cual se permite practicarpesca.


Sendero de Chile

Permitido hacer Fogatas:Lugar donde se permitehacer fogatas.

Área con cobertura paraTeléfonos Celulares.

Área con cobertura paraequipos de radioportátiles.

Sendero de Chile


No cazar: Área en la que estáprohibido cazar.

No cortar Flora: Área en laque se prohíbe la corta devegetación de cualquier tipo.

Sector de Basura: Este iconoindica donde está permitidobotar la basura.


Sendero de Chile

No hacer fuego: Área en laque se prohíbe el uso delfuego de cualquier tipo.

No circular motocicletas:Área en la que se prohíbe lacirculación de motocicletasde cualquier tipo.

No nadar : Área en la quese prohíbe nadar.

Sendero de Chile


No pescar: Área en la quese prohíbe pescar.

No hacer picnic: Área en laque se prohíbe hacer picnic.

No Acampar: Área en lacual está prohibido acampar.


Sendero de Chile

5.2.- Iconografía Informativa.Corresponden a los iconos que señalan la presencia dehitos culturales y biofísicos presentes en el trayecto.

Dentro de las señales informativas se encuentran:

Artesanía: Área en la cual seubican sectores de artesanías.

Sendero de Chile


Servicios higiénicos: Áreade servicios higiénicos.

Buceo: Área en la cual sepractica buceo.

Caverna: Sector en el cuales posible observar cavernas.


Sendero de Chile

Cascada: Área en la que sepuede observar una cascadadeterminada.

Área de camping: Sectorapto para acampar.

Hospedaje: Lugar donde sepuede alojar.

Sendero de Chile


Teléfono de emergencia :Área en la cual es posiblecomunicarse.

Escalamiento: Sector en elcual se puede escalar.

Fauna: Sector en el cual esposible observar fauna dediversos tipos.


Sendero de Chile

Flora: Sector en el cual esposible observar diversostipos de vegetación.

Parque Nacional indica lapresencia de un ParqueNacional.

Folclore: Área en la que sepuede observar algunaforma de folclore tradicional.

Sendero de Chile


Fotografía: Área especialpara tomar fotografías.

Glaciar: Área con presenciade glaciar.

Monumento Religioso:Sector en el cual es posibleapreciar algún monumentoreligioso.


Sendero de Chile

Alimentación: Lugar deabastecimiento de alimentos.

Cerro: Representa sector decerros.

Volcán: Área de volcanes.

Sendero de Chile


Monumento Histórico:Lugar donde se ubica algúnmonumento histórico.

Sitio Histórico: Lugar dondese localiza un sitio histórico.

Paleontología: Zonapaleontológica.


Sendero de Chile

Arqueología: Sector en elcual es posible observarlugares arqueológicos.

Playa: Zona de playa. Refugio: Sector en el cualse ubica un refugio.

Sendero de Chile


Termas: Área en la cual seubican termas.

Dirección: indicador de dirección

Sendero de Chile


7.3.- Iconografía de Representaciones AncestralesEsta serie iconográfica recopilada para el Sendero de Chile, está compuesta por una serie de dibujos, que cumplenla función de educar y dar a conocer aspectos cu lturales propios del lugar que se está visi tando.

Estos íconos representan actividades o visiones particulares de aquellas comunidades que han permanecido en eltiempo y que sirven para rescatar y mantener vivas las costumbres y vivencias de sus antepasados. Entre estas, seincluyen iconografías ancestrales, símbolos usados en textiles, figuras humanas con indumentarias de ritual entre otros.

A diferencia de los otros íconos, (informativos, normativos y restrictivos), ésta cumple una función específica indicativadel acerv o cul tural del territorio aportando identidad al tramo por el cual los usuarios trans itan.

Su utilización debe ser consultada y validada por responsables locales, pertenecientes a etnias y/o comunidades.

Sendero de Chile


Macrotramo 1AricaArte TextilPatrón GeométricoCuatripartitoPeríodo Intermedio Tardío1000 - 1470 d.C.

Macrotramo 1AricaAsociados a Gruposagropastoriles800 - 1000 d.C.


Sendero de Chile

Macrotramo 1AricaArte TextilMantel InkuñaPeríodo Tardío1000 - 1470 d.C.

Macrotramo 1AricaArte TextilPeríodo Medio500 - 1000 d.C.

Sendero de Chile


Macrotramo 1AricaParina o Flamenco AndinoInfluencia Tiwanaku1000 d.C.

Macrotramo 1AricaZorro Lari (musico)InfluenciaTiwanaku1000 d.C.


Sendero de Chile

Macrotramo 1Reproducción animal1000 - 100 a.C.

Macrotramo 1Petroglifos800 - 1400 d.C.

Sendero de Chile


Macrotramo 1SolGrupos caravanerospreinkaicos tardíos1000 - 1450 d.C.

Macrotramo 1AricaArte TextilPeríodo Medio500 - 1000 d.C.


Sendero de Chile

Macrotramo 2Petroglifosen rocas unitariasgraníticas ubicadassiguiendo el cursodel sol.

Macrotramo 2Petroglifosen rocas unitariasgraníticas ubicadassiguiendo el cursodel sol.

Sendero de Chile


Macrotramo 3Petroglifosfigura humanaGrupos caravanerospreinkaicos tardíos800 - 1400 d.C.

Macrotramo 3Petroglifosfigura humanaGrupos caravanerospreinkaicos tardíos800 - 1400 d.C.


Sendero de Chile

Macrotramo 3PetroglifosFiguraantropomórficaesquemática.

Macrotramo 3Elementorepresentativo delhorizonte medio,emblematico delTiwanaku900 - 1200 d.C.

Sendero de Chile


Macrotramo 3DoñihueCopihueInspiración de laabundancia y de lafertilidad de loscampos1940

Macrotramo 3DoñihueCopihueInspiración de laabundancia y de lafertilidad de loscamposDiseño típico delchamanto delhuaso.1940


Sendero de Chile

Macrotramo 3DoñihueTrigoInspiración de laabundancia y de lafertilidad de loscampos.1940

Macrotramo 3DoñihueHoja de Parra.Inspiración de laabundancia y de lafertilidad de loscampos.1940



Macrotramo 3DoñihueVides.Inspiración de laabundancia y de lafertilidad de loscampos.1940

Macrotramo 4MapucheTruf TrufFigura humana enfaja femenina.1500 d.C.

Sendero de Chile

Macrotramo 5Kultrun o tamborceremonial600 d.C.

Macrotramo 6Pictografías sobrepared rocosaTehuelcheCazadores tardíos900 d.C.


Sendero de Chile


Macrotramo 7Pintura sobre el cuerpoSelknamCazadores tardíos1800 d.C.

Macrotramo 7Pintura sobre elcuerpoSelknamCazadores tardíos1800 d.C.

Sendero de Chile

Macrotramo 8Rapa NuiHonu TortugaFigura Naturalista400 d.C.

Macrotramo 8Rapa nuiManutaraHombre pájaro400 d.C.


Sendero de Chile


Macrotramo 9ColibríAve típica de JuanFernandez

Macrotramo 10PincoyaDiosa mitológicachilota.

Sendero de Chile


Macrotramo 10CaleucheBarco mitológicochilote.

Macrotramo 10TraukoBrujo mitológicochilote.

Sendero de Chile


8.- BIBLIOGRAFÍA

- Corporación Nacional Forestal, Actividades de Turismo Aventura en Áreas Silvestres Protegidas, Chile, 2000.

- Corporación Nacional Forestal, CONAF X Región, Manula de Señalización para Parques Nacionales, Chile, 1995.

- Gueren C., Servicio Nacional de Turismo, Manual de Camping, Chile, 1987.

- Houseal, Corporación Nacional Forestal, Chile, 1979.

- Corporación Nacional Forestal, Senderos en Parques Nacionales, Chile.

- Corporación Nacional Forestal, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, TallerInt ernac ional sobre Inte rpretac ión A mbie nt al en Áre as Si l vestre s Proteg idas , C hi le, 1998.

- Corporación Nacional Forestal , Plan de manejo Parque Nacional Congui llio - Los Paraguas , Chile.

- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Instructivo guía para la elaboración de las propuestas de trazados regionales,Chile, 2000.

- Ausseur-Dolléans, Ministere de L'environnement, Aménager des sentiers de promenade/ Manejo de los senderos paracaminata, Francia, 1993.

- Ausseur-Dolléans, Ministere de L'environnement, Aménager des sentiers en terrains accidentés/ manejo de los senderosen terrenos accidentados, Francia, 1994

- Chiffaut/ Ronald, Ministere de L'environnement, Charte signalétique des réserves naturelles et des réserves naturellesvoluntaires/ acuerdos de señalética de las reservas naturales y las reservas naturales voluntarias, Francia 1993.


Sendero de Chile

- MANUAL TÉCNICO DE ESTÁNDARES Y RECOMENDACIONES 136Trinity Trails Advisory Committee, Managemet Guide/ Guía de Planifi cación, Estados Unidos 1997-1998.

- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Manual de Campo para la Ordenaciónde Cuencas Hidrográficas, España.

- Rare Center for Trop ical Conservation, Sendero al Dinero y la Conserv ación, España, 2000.

- Forest Service Engineering Staff, United States Department of Agriculture, Standard Specifications for Constructionand Mantainance of Trails/ Estándares para la construcción y mantención de senderos, Estados Unidos, 1996.

- Proudman/ Rajala, Apalachian Mountain Club, Trail Building and Maintenance/ Construcción y mantención de Senderos,Estados Unidos, 1981.

- Proyect Play and Learning in Adaptable Envirenments, Universal access to outdoor recreation/ Accesos universalespara recreación al aire libre, Estados Unidos, 1994.

- Brian Vachowski, USDA Forest Service, Trail Construction and Maintenance Notebook/ Construcción y Mantenciónde Senderos, cuaderno de notas, Estados Unidos, 1997.

- Department of Land and Survey for the New Zealand Walkway Commission, A guide to walkway construction andmaintenance/ Guía para la construc ción y mantención de senderos , Nue va Zelandia, 1979.

- Moore, The Federal Highway Administration and The National Recreational Trails Advisory Committee, Conflicts onMultiple-Use trails/ Conflictos en el uso múltiple de los senderos, Estados Unidos, 1994.

- Griswold, Sequoia Natural History Association y National Park Service, A Handbook on trail building and maintenance/Manual de construcción y mantención de senderos, Estados Unidos, 1996.

- Birchard/ Proudman, The Appalachian Trail Conference, Appalachian Trail Design, construction and maintenance/Diseño, construcción y mantención Sendero Appalachian, Estados Unidos, 2000.

Sendero de Chile


- Birchard/ Proudman, The Appalachian Trail Conference, A self-help guide for trails maintainers/ Guía para la mantenciónde senderos, Estados Unidos, 1982.

- MANUAL TÉCNICO DE ESTÁNDARES Y RECOMENDACIONES 136Miller, Forest Servise, Crosscut Saw Manual, Estados Unidos.

- Agate, British Trust for Conservation Volunteers, Footpaths a practical handbook, Estados Unidos, 1983.

- Reiach May, Countryside Comisión for Scotland, Footbridges in the construction, design and construction/ Pasarelasen el campo, diseño y construcción, Escocia, 1981.

- Flink/ Searns, The Conservation Fund, Greenways, a guide to planning, Desing, and Development/ Ruta verde, unaguía para la planificación, diseño y desarrollo, Estados Unidos, 1993.

- Halman, Forest Service, Handtools for trail work, Estados Unidos, 1998.Michael McCoy/ MaryAlice Stoner, Bikecentennial and USDA Forest Service, Mountain bike trails: Techniques for design,construction and maintenance, Estados Unidos, 1992.

- The Pennsylvania Trails Program División of outdoor recreation bureau of State Parks, Non motorized trails, anintroducction to planning and development/ Senderos no motorizados, introduccion a la planificacion y desarrollo,Pennsylvania, 1980.

- Clift/ Graham, Department of Natural Resources, State of Washington, USA., Recreation trail maintenance/ Mantenciónde senderos de recreación, Estados Unidos.

- The American Society of Landscape Arquitects Foundation, The Department of Housing and Urban DevelopmentOffice of Policy Development and Research, Barrier free site design/ Diseño de sitios sin barreras, Estados Unidos.

- Rails to Trails Conservancy, Trails & Greenways 101: Successful strategies for Trails Conservancy, Estados Unidos,2001.


Sendero de Chile

- Minister of Suplí and Service Canada, Trail Manual/ Manuel de sentier/ Manual de senderos, Canada, 1978.

- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Manual Técnico De Estándares y Recomendaciones Para El Diseño, ConstrucciónY Mantención Del Sendero De Chile, Chile, 2002.Directorate for nature management, Right of acc ess: From the sea to the sky, Noruega, 1995.

- Ministerio de Bienes Nacionales, Rutas Patrimoniales: Territorio de todos Cartilla Nº4 Andes Centrales: Río Olivares -Gran Salto, Chile, 2000.

- Ilustre Municipalidad de Talca, Cámara de Turismo de Talca, SERNATUR, FOSIS, CONAMA - Sendero de Chile, ProChile,Red de Senderos del Maule, Maule: Tierra de la aventura, Región del Maule - Chile, 2002.

- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Sendero de Chile: Tramo Altos de Lircay - Vilches Alto, San Clemente - VIIRegión, Chile, 2002.

- Association Grande Traversée des Alpes, La Route des Grandes Alpes: Du Léman à la Méditerranée, Francia, 2000.

- Association grande traversée des Alpes, Écrins: Massif et parc national Grandes, Rousses - CercesCarté randonnéeet patrimoine, Francia, 2000.

- Association Grande treversée des Alpes, Voyage au pays de l'alpe, Francia, 2000.

- Parc Naturel Regional de Corse, Corse: Haute Route a Ski, L'alta strada, Francia, 1995.

- Fédération Française de la Randonnée Pédestre, A travers la montagne corse: Parc nmaturel régional de Corse, Francia,2000.

- Fédération Française de la Randonnée Rédestre, Lágrément FFRP des itinéraires de promenade et de randonnée,Francia, 2000.

- Junta de Andalucia, Consejería de Medio Ambiente, Manual de Señalización de Uso Público, en los espacios naturalesprotegidos de Andalucía, España.

Sendero de Chile


- Junta de comunidades de Castilla-La Mancha/ Castilla-La Mancha Turismo, Proyecto Rocinante: Castilla-La Manchapaso a paso, España.

- Rails to trails conservancy, Trails for the twenty-first century/ Manual de planificación, diseño y manejo de los senderosmultiusos, USA, 2001.

- Claudia Galleguillos Canales - CONAMA IV Región, Proyecto Sendero de Chile IV Región de Coquimbo: Informe final,Chile 2002.

- José Aravena Muñoz - CONAMA VI Región, Apoyo para el diseño del trazado del Proyecto Sendero de Chile en laRegión del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 2001.

- Marisel Conejeros Painemal - CONAMA VIII Región, Apoyo y continuación de la fase de difusión y discusión ciudadanade la propuesta de trazado del Sendero de Chile, en la Región de la Araucanía, Chile, 2002.

- Andrés Martinez Velásquez - CONAMA X Región, Apoyo para el diseño y construcción del Proyecto Sendero de Chile,X Región-Chile, 2002.

manual de señalización sendero de chile

Documents