manual de usuario - kalley.com.co · antes de realizar cualquier mantenimiento del aparato,...

MANUAL DE USUARIO

Gracias por comprar este producto KALLEY.Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.coo contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065

Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo

Lavadora SecadoraK-LAVSE12G

www.kalley.com.co

1

Información Importante

IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso.

ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de servicio técnico.

¡Advertencia!Esta combinación de un símbolo con una palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en fallecimiento o lesiones graves a menos que esta se evite.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPara su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendios o explosiones, descargas eléctricas, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o fallecimiento. Explicación de los símbolos:

¡Precaución!Esta combinación de un símbolo con una palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o menores o daños a la propiedad y al medio ambiente.

¡Nota!Esta combinación de un símbolo con una palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o menores.

ÍndiceInstrucciones de seguridadAdvertenciaRiesgo para los niñosRiesgo de explosionesInstalación del productoRiesgo de daños al aparatoOperación de la máquinaEmpaques / aparatos en desusoInstalaciónDescripción de productoAccesoriosÁrea de instalaciónPasos para desempacar la lavadoraPasos para retirar los tornillos de transporteEstabilidad del aparatoConexión de la manguera de suministro de aguaManguera de drenajeOperacionesInicio rápidoPanel de controlOpcionesOtras funcionesConfiguracionesMantenimientoLimpieza y cuidadoLimpieza del gabineteLimpieza del tamborLimpieza del sello de la puerta y del vidrioLimpieza del filtro de entradaDispensador de detergente limpioLimpieza del filtro de la bomba de drenajeGuía de solución de problemasEspecificaciones técnicasFichas de producto

1222333455556667899

131619233636363636363737384042

Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

2

RIESGO PARA LOS NIÑOSPara países que siguen estándares europeos: niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento pueden utilizar el electrodoméstico si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar limpieza ni mantenimiento de usuario sin estar bajo supervisión.

Los niños menores de 3 años deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Es posible que animales y los niños se suban a la máquina; verifíquela antes de cada operación.

Los niños deben estar bajo supervisión para que no jueguen con el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La puerta de vidrio puede estar muy caliente durante la operación del aparato. Mantenga a los niños y mascotas alejados de la máquina durante el funcionamiento en habitaciones muy húmedas, así como en las habitaciones con gas explosivo o cáustico.

Retire todos los paquetes y pernos de transporte antes de usar el aparato. De lo contrario, pueden producirse daños graves.

RIESGO DE EXPLOSIONESNo lave ni seque artículos que se hayan limpiado, lavado, empapado o untado con sustancias combustibles o explosivas (tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc.). Se podría producir un incendio o una explosión.

La lavadora/secadora no se debe utilizar si se han utilizado limpiadores químicos industriales.

ESTIMADO CLIENTE:Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:

ADVERTENCIASi el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas deben suministrarle un repuesto con el fin evitar riesgos.

Los nuevos juegos de mangueras que se suministran con el aparato deben utilizarse y no deben reutilizarse las mangueras anteriores.

Antes de realizar cualquier mantenimiento del aparato, desconéctelo de la red de alimentación eléctrica.


Desenchufe siempre la máquina y detenga el suministro de agua después de usarla.

Para garantizar su seguridad, se debe insertar el enchufe de alimentación en una toma de trifásica de conexión a tierra. Verifique de manera cuidadosa y asegúrese de que su toma de corriente está conectada a tierra de forma adecuada y fiable.

Asegúrese de que el agua y los dispositivos eléctricos estén conectados por un técnico calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas locales de seguridad.

Saque el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o de hacerle mantenimiento.

No utilice ningún enchufe con corriente nominal inferior a la del aparato. Nunca coja el enchufe con las manos húmedas.

Recuerde desconectar el agua y la fuente de alimentación inmediatamente después de lavar la ropa.

www.kalley.com.co

3


No se apoye contra la puerta de la máquina.

Precauciones durante la manipulación de la máquina:

El personal especializado debe reinstalar los tornillos de transporte en la máquina.

El agua acumulada se drenará fuera de la unidad.

Maneje la máquina de manera cuidadosa. Nunca se debe ninguna pieza sobresaliente en la máquina mientras la esté levantando. No se puede utilizar la puerta de la máquina como mango durante el transporte.

Este aparato es pesado. Transpórtese con cuidado.

No deben insertarselas en la tina de extracción de agua mientras esté en funcionamiento.

Por favor, no cierre la puerta con fuerza excesiva. Si se encuentra difícil cerrar la puerta, compruebe si la ropa se ha almacenado o distribuido de manera apropiada.

Se prohíbe lavar alfombras en el aparato.

OPERACIÓN DE LA MÁQUINAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de lavar la ropa por primera vez, se debe poner el producto en funcionamiento para un ciclo de todo el procedimiento sin la ropa almacenada en su interior.

Se prohíben los solventes inflamables y explosivos o tóxicos. La gasolina y el alcohol, etc. no se deben utilizar como detergentes. Por favor seleccione solamente los detergentes adecuados para el lavado a máquina, especialmente para el tambor.

Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los artículos afilados y rígidos tales como monedas, broches, clavos, tornillos o piedras etc. pueden causar daños serios a esta máquina.

El aire de escape no se debe evacuar en una chimenea que se use para el escape de humos de aparatos que quemen gas u otros combustibles.

Con antelación, enjuague bien los artículos de lavado a mano.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTOEste aparato se usa solo en espacios interiores.

No está diseñado usarse de manera integrada.

No debe haber alfombras obstaculizando las aberturas.

El aparato no debe instalarse en baños o habitaciones muy húmedas, así como tampoco en habitaciones con gases explosivos o cáusticos.

El aparato con una sola válvula de entrada solo puede conectarse al suministro de agua fría. El aparato con dos válvulas de entrada debe estar conectado correctamente al suministro de agua caliente y de agua fría.


El enchufe debe estar accesible después de la instalación.

El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la lavadora-secadora.

La unidad no debe instalarse en un lugar húmedo

El electrodoméstico no está diseñado para estar empotrado.

Retire todos los paquetes y pernos de transporte antes de usar el aparato. De lo contrario, pueden producirse daños graves.

RIESGO DE DAÑOS AL APARATOEl producto es sólo para uso doméstico y sólo está diseñado para los textiles adecuados para el lavado y secado a máquina.

No se trepe ni se siente en la cubierta superior de la máquina.

1.

2.

3.

4.

5.

Manual de Usuario

4


Saque de los bolsillos todos los objetos tales como encendedores y fósforos antes de usar el aparato.

¡Advertencia!: Nunca detenga una lavadora-secadora antes del final del ciclo de secado, a menos que todos los artículos se retiren rápidamente y se diseminen para que el calor se disipe.

EMPAQUES / APARATOS EN DESUSOEsta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la Unión Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, por favor, utilice los sistemas de recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden devolver y llevar este producto para que se le realice un reciclaje ambiental seguro.

Compruebe si el agua dentro del tambor se ha drenado antes de abrir la puerta. Por favor, no abra la puerta si se ve el agua.

Tenga cuidado de evitar quemaduras cuando el producto drene el agua caliente para el lavado.

Una vez finalizado el lavado (en algunos modelos), espere dos minutos para abrir la puerta.

Nunca se debe volver a llenar con agua de manera manual durante el lavado.

Si es inevitable que las telas que contienen vegetales o aceite de cocina o que han sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello se coloquen en una secadora, estas primero se deben lavar con agua caliente con una cantidad adicional de detergente; esto reducirá, pero no eliminará, el peligro.

Se debe proveer una ventilación adecuada para evitar el retorno de gases en la habitación proveniente de aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo chimeneas abiertas.

No seque en el aparato los artículos que hayan quedado sin lavar.

Los artículos que se han ensuciado con sustancias tales como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, removedores de manchas, trementina, ceras y removedores de cera deben lavarse en caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarse en el aparato.


Los artículos tales como la espuma de goma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles a prueba de agua, artículos con revestimiento de goma y ropa o almohadas con almohadillas de espuma de goma no se deben secar en la máquina.

Los suavizantes de telas, o productos similares se deben usar acorde con las instrucciones especificadas en el suavizante de tejidos.

La parte final de un ciclo de lavadora-secadora se lleva a cabo sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que los artículos queden a una temperatura que garantice que los artículos no se dañarán.

Tapones para los orificios de transporte

Manguera de suministro de agua fría

Manguera de suministro de agua caliente (opcional)

Abrazadera para manguera de drenaje (opcional)

Manual de usuario

Área de Instalación

¡Advertencia!

¡La estabilidad es importante para evitar que el producto tambalee!

Asegúrese de que el producto no se ubique sobre el cable de alimentación.

Antes de instalar la máquina, se debe seleccionar una ubicación que tenga las siguientes características:

Debe ser una superficie rígida, seca y nivelada

No debe llegarle la luz solar directa

Debe tener ventilación suficiente

La temperatura ambiente debe ser superior a 0 ° C

Debe ser una ubicación lejos de fuentes de calor como carbón o gas.

www.kalley.com.co

5


INSTALACIÓNDescripción de Producto

Manguera de suministro de agua

Dispensador de detergente

Puerta

Cubierta superior

Panel de control

Cable de alimentación

Tambor

Filtro de servicio

Manguera de drenaje

Nota: La carta de línea de productos es solo de referencia, refiérase por favor al producto verdadero como estándar.

Accesorios

1.

2.

3.

4.

5.

1. 2. 3. 4. 5.

1.

2.

3.

4.

5.

Manual de Usuario

6


Pasos para desempacar la lavadora

¡Advertencia!

El material de empaque (por ejemplo, películas, espuma de poliestireno) puede ser peligroso para los niños.

¡Existe el riesgo de asfixia! Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños.

Retire la caja de cartón y el empaque de espuma de poliestireno.

Levante la lavadora-secadora y retire el empaque de la base. Asegúrese de que el triángulo pequeño de espuma se retire entera de la parte inferior. Si no es así, incline la superficie lateral hacia abajo, luego retire la espuma pequeña de la parte inferior de la unidad en forma manual.

Retire la cinta que asegura el cable de alimentación y la manguera de drenaje.

Retire la manguera de entrada del tambor.

Pasos para retirar los tornillos de transporte

¡Advertencia!

Debe quitar los tornillos de transporte de la parte trasera antes de usar el producto.

Necesitará los tornillos de transporte de nuevo si traslada el producto, así que asegúrese de guardarlos en un lugar seguro.

Siga los siguientes pasos para quitar los tornillos:

Afloje los 4 tornillos con la llave y luego retírelos.

Tape los orificios con los tapones de los orificios de transporte.

Conserve los tornillos de transporte de manera adecuada para su uso futuro.

Estabilidad del aparato

¡Advertencia!

Se deben atornillar con fuerza las cuatro tuercas de fijación contra la carcasa del aparato.

Verifique si las patas están bien sujetas al gabinete. De no ser así, gírelas a su posición original, apriete las tuercas.

Afloje la tuerca de seguridad, gire los pies hasta que entren en contacto estrechamente con el suelo.

Ajuste las patas y asegúrelas con una llave, asegúrese de que la máquina esté estable.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

1.

2.

3.

3.

www.kalley.com.co

7


Conexión de la manguera de suministro de agua

¡Advertencia!

Para prevenir goteos o daños causados por el agua, ¡siga las instrucciones en esta sección!

No retuerza, ni pise, ni modifique ni elimine agua a través de la manguera de suministro.

Para los modelos con válvula de agua caliente, conéctela al grifo de agua caliente a través de la manguera correspondiente. El consumo de energía se disminuirá de manera automática para algunas configuraciones.

Conecte el tubo de entrada como se indica en la gráfica, hay dos maneras de conectar el tubo.

Conectando la manguera de suministro a un grifo ordinario.

Levantar

Bajar

Tuerca fijadora

Pie

1.

Tuerca de sujeción

Deslice el casquillo

Afloje la tuerca de sujeción y los cuatro tornillos

Apriete la tuerca de sujeción

Deslice el casquillo, inserte la entrada de la manguera a la base de conexión

Conexión terminada

Manual de Usuario

8


Conexión entre un grifo con rosca y la entrada de la manguera. Conecte el otro extremo del tubo de entrada a la válvula de entrada en la parte posterior del producto y apriete el tubo en sentido de las manecillas del reloj.

Manguera de drenaje

¡Advertencia!

No retuerza ni estire la manguera de drenaje.

Ubique la manguera de drenaje de manera apropiada, de lo contrario, pueden producirse daños por derrame de agua. Hay dos maneras de colocar el extremo de la manguera de drenaje:

2.

Grifo con rosca y entrada de manguera

Grifo especial para la lavadora-secadora

Deslice el casquillo

Válvula de suministro de agua

Manguera de suministro de agua

Abrevadero

3.

Hay dos maneras de colocar el extremo de la manguera de drenaje:

Poniéndola en un abrevadero.

Conéctelo a la tubería de desagüe del abrevadero.

Nota: Si la máquina tiene una abrazadera para la manguera de desagüe, por favor, instálela de la siguiente forma.

¡Advertencia!

Al instalar la manguera de drenaje, fíjela de manera apropiada con una soga.

Si la manguera de drenaje es muy larga, no la empuje hacia el interior de la unidad puesto que producirán ruidos extraños.

www.kalley.com.co

9


2.

1.

SujetadorAbrazadera

Abrevadero

OPERACIONESInicio rápido

¡Precaución!

Antes de lavar, asegúrese de que la unidad esté instalada de manera correcta.

Antes de lavar por primera vez, se debe poner a funcionar un ciclo sin ropa en la lavadora de la siguiente manera.

Antes de lavar

Lavado principal

Suavizante

Prelavado

1.

Enchufe Abra el grifo Cargue

Cierre la puerta Agregue detergente

Manual de Usuario


Después del lavado

Se oirá un zumbido o aparecerá la palabra "End" en la pantalla.

Pasos a seguir antes de cada lavada

La condición de funcionamiento de la lavadora debe ser de 0 a 40 °C. Si se usa por debajo de los 0 °C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden estar dañados. Si la máquina se pone a funcionar a 0 °C o menos, entonces se debe transferir a temperatura ambiente normal para asegurar que la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe no se congelen antes de usarla.

Por favor, revise las etiquetas y la explicación del uso de detergente antes del lavado. Utilice un detergente no espumoso o menos espumante adecuado para el lavado de la máquina de manera adecuada.

Nota: Solo se debe agregar detergente en el "compartimento I" después de seleccionar la opción de pre-lavado para las máquinas que tengan dicha función.

Lavado2.

Encendido Seleccionar configuración

Seleccionar función u operar con la función pre-determinada

Iniciar

Nota:

Si se selecciona la opción pre-determinada, se puede omitir el paso 3.

La ilustración del panel de botones es solo para referencia, por favor, remítase al producto real para conocer la ubicación de cada uno.

10

3.

Revise la etiqueta Saque los elementos que estén en los bolsillos

Amarre, cierre dentro de la cremallera o abotone

las mangas

Ponga las prendas pequeñas dentro de una

funda de almohada

Voltee de adentro hacia afuera aquellas prendas a las que les salgan motas

o se deshilachen

Separe las prendas de texturas diferentes

www.kalley.com.co

11


¡Advertencia!

Al lavar una sola prenda, puede causar fácilmente gran excentricidad y dar alarma debido a un gran desequilibrio. Por lo tanto, se sugiere agregar una o dos prendas más para lavarlas juntas, para que el drenaje se pueda hacer sin problemas.

No lave la ropa tocando con queroseno, gasolina, alcohol y otros materiales inflamables.

Dispensador de detergente

I Detergente de prelavado

II Detergente de lavado regular

Suavizante

Modelo: MFC80-DU1 401/C1 457E/MFC100-DU1 601 B/C1 4E-EU(A)/MFC1 00-DU1 401 B/C14E-LA20 MFC1 20-DU1 401 B/C14E-LA/MFC120-DU1401 B/C14E-LA20 EU(A)-FC100-DU1 6B/C1 903E/MFC1 00-DU1403B/C14E-LA20/MFC120-DU1 403B/C1 4E-LA20

Compartimento

Detergente líquido Detergente en polvo Retire el dispensador

Compartimento

¡Precaución!

Solo se necesita agregar detergente en el "compartimento I" después de seleccionar la opción de pre-lavado para las máquinas que tengan dicha función.

Configuración

Algodón

Algodón ecológico

Secado / lavado 1 hora

Pantalón Jean

Ropa de color

Mezcla

Lana

Enjuague y centrifugado

Configuración

Solo secado

Solo exprimir

Prendas delicadas

Lavado rápido

Calzado deportivo

Ropa de bebe

Tela sintética

Obligatorio Opcional

Manual de Usuario

12


Modelo: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-AE(5) /MFC120-DU1407B/C19E-TW

Configuración

Algodón

Algodón ecológico

Secado / lavado 1 hora

Pantalón Jean

Ropa de color

Mezcla

Lana

Enjuague y centrifugado

Configuración

Solo secado

Solo exprimir

Prendas delicadas

Lavado rápido

Calzado deportivo

Ropa de bebe

Tela sintética

Obligatorio Opcional

Nota:

En cuanto al aglomerado o aditivo o detergente viscoso, antes de que se viertan en el compartimento, se sugiere utilizar un poco de agua para la dilución para evitar que la entrada de del compartimento de detergente se bloquee y se rebose mientras se llena de agua.

Elija por favor el tipo conveniente de detergente para la temperatura de lavado diversa para conseguir el mejor lavado con menos agua y consumo de energía.

www.kalley.com.co

13


Inicio Automático

Puerta asegurada

Bloqueo infantil

Recarga

Temperatura

Velocidad

Seleccionar

Anti-arrugas

Enjuague extra

Lavado Rápido

Lavado Extra

Pre-lavado

Tiempo de lavado Tiempo de atraso Error Fin

Pre-lavado - Lavado - Enjuague - Centrifugado

Secado suave con aire - Normal - Extra

Panel de Control:

Depende de cada modelo.

Nota: La tabla es solo de referencia, remítase, por favor, al producto real para ver la disposición de botones en el panel.

La configuración con el símbolo puede seleccionarse en función de lavado rápido.

Encendido / Apagado: Enciende o apaga la unidad.

Inicio / Pausa: Oprima este botón para iniciar o pausar el ciclo de lavado.

Botones de opciones: Esto le permite seleccionar una función adicional y cada tecla se iluminará cuando se haya seleccionado.

Programaciones: Disponible según el tipo de lavado

Pantalla: La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y el mensaje de estado de su lavadora. La pantalla permanecerá encendida durante el ciclo.

1.

2.

3.

4.

5.

Manual de Usuario

14


Detención

Inicio Automático

Secado extra

Secado normal

Secado suave

Velocidad

Puerta asegurada

Bloqueo infantil

Recarga

Sin zumbador

Tiempo de lavado Tiempo de atraso Error Fin

Temperatura Secado con aire

Pre-lavado - Lavado - Enjuague - Centrifugado

Lavado extra - Enjuague - Anti-arrugas

Velocidad de lavado - Extra Lavado - Pre Lavado

1.

2.

3.

4.

5.

Panel de ControlModelos: EU(A)-FC100-DU16B/C1903E/MFC100-DU1403B/C14E-LA20/MFC120-DU1403B/C14E-LA20








www.kalley.com.co

15


Atraso

Puerta asegurada

Bloqueo infantil

Recarga

Pre-lavado

Lavado Extra

Opción confirmada

Lavado Rápido

Enjuague extra

Anti-arrugas

Centrifugado rápido

Temperatura

Etapa de proceso (Pre-lavado - Lavado - Enjuague - Centrifugado)

Nivel de secado (suave con aire - Normal - Extra)

Tiempo de Lavado Tiempo de Demora

Panel de ControlModelos: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-AE(5) MFC120-DU1407B/C19E-TW

1.

2.

3.

4.

5.








Opciones

Pre-Lavado

La función Pre-lavado puede realizar un lavado extra antes del lavado principal, es adecuado para lavar el polvo que aparece en la superficie de la ropa; usted necesita poner el detergente en el Compartimento (I) cuando lo seleccione.

Enjuagado Extra

El proceso de lavado pasará por un enjuague adicional una vez que lo haya seleccionado.

Lavado Rápido

La función puede disminuir el tiempo de lavado.

Inicio Automático

Seleccione la función de Inicio Automático:

Seleccione una configuración

Presione el botón de función de Inicio Automático para escoger el lapso de tiempo (el tiempo de demora es de 0 a 24 Hs.)

Presione [Inicio/Pausa] para activar el Inicio Automático

Función para desactivar el Inicio Automático:

Pulse el botón [Delay] hasta que la pantalla muestre 0H. Debe pulsarse

1.

2.

3.

Encendidoapagado

Escoja la configuración

Configurar tiempo

Inicio

Manual de Usuario

16


antes de iniciar la configuración. Si esta ya se ha iniciado, debe presionar el botón [Encendido / apagado] para reajustar la configuración.

¡Precaución!

Si hay alguna interrupción en la fuente de alimentación mientras la máquina esté funcionando, una memoria especial almacena la configuración seleccionada y cuando se reinicia la alimentación, presione el botón [Encendido / apagado] para que la configuración continúe.

Lavado Extra

Se puede elegir para el lavado de ropa muy sucia, al seleccionarlo se puede aumentar el tiempo de lavado y la intensidad para aumentar el efecto de lavado.

Anti-arrugas

La función anti-arrugas se puede utilizar para reducir las arrugas de la ropa.

Enjuague

Cuando el agua alcance el nivel deseado, enjuague durante 20 minutos y luego el motor dejará de girar.

www.kalley.com.co

17


Panel de Control

Modelos: Modelos:MFC80-DU1 401 /C1 457E/MFC100-DU1 601 B/C14E-EU(A) /MFC1 00-DU1 401 B/C14E-LA20 MFC1 20-DU1 401 B/C1 4E-LA/MFC1 20-DU1 401 B/C14E-LA20 EU(A)-FC100-DU1 6B/C1 903E/MFC1 00-DU1403B/C14E-LA20/MFC120-DU1 403B/C1 4E-LA20

Configuración Opción

Encendido automático

Lavado Rápido

Enjuague Extra

Pre-lavado Lavado ExtraCentrifugado

Anti-arrugas

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón

1 h de lavado / secado

Manual de Usuario

18


Panel de Control

Modelos: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-AE(5) /MFC120-DU1407B/C19E-TW

Configuración Opción

Encendido automático

Lavado Rápido

Enjuague Extra

Pre-lavado Pre - Lavado Lavado Extra

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón


www.kalley.com.co

19


Otras funciones

Recargar

Esta operación se puede ejecutar durante el proceso de lavado. Cuando el tambor todavía está rodando y hay gran cantidad de agua con alta temperatura en el tambor. El estado es inseguro y la puerta no se puede abrir con fuerza. Pulse [Inicio / Pausa] durante 3 seg. para recargar, e iniciar la adición de prendas a mitad de la operación. Siga los pasos a continuación:

1. Espere hasta que el tambor deje de girar.

2. El seguro de la puerta está desbloqueado.

3. Cierre la puerta cuando la ropa esté recargada y presione el botón [Inicio / Pausa].

¡Precaución!

No utilice la función Recargar cuando el nivel de agua llegue al borde de la tina interna o cuando la temperatura sea alta.

Mi ciclo

En esta función se memorizan las configuraciones de uso frecuente

Oprima [ ] durante 3 seg. para memorizar la configuración en ejecución. El valor predeterminado es el algodón.

Pulse [Inicio / Pausa] durante 3 seg.

Agregue las prendas Inicie

Bloqueo infantil

Para evitar que los niños operen la unidad de forma inapropiada.

¡Precaución!

Presione también los dos botones durante 3 seg. para cancelar la función.

El "bloqueo infantil" inhabilitará todos los botones excepto [Encendido / apagado].

Suspenda la fuente de alimentación para desactivar el bloqueo.

El bloqueo para niños seguirá siendo efectivo cuando se reanude la alimentación para algunos modelos.

Temperatura.

Presione el botón para regular la temperatura (frío, 20 ° C, 30 ° C, 40 ° C, 60 ° C, 90 ° C)

Inicio / Pausa Presione los botones [Function] y [Select]

durante 3 seg. hasta que se oiga el zumbido

Encendidoapagado

Manual de Usuario

20


Velocidad

Presione este botón para cambiar la velocidad de centrifugado.

Modelo: MFC80-DU1 401 /C1 457E/MFC100-DU1 601 B/C1 4E-EU(A)/MFC1 00-DU1 401 B/C1 4E-LA20 MFC1 20-DU1 401 B/C1 4E-LA/MFC1 20-DU1 401 B/C1 4E-LA20 EU(A)-FC100-DU1 6B/C1 903E/MFC1 00-DU1403B/C14E-LA20/MFC120-DU1 403B/C1 4E-LA20

Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Velocidad Pre-establecida (rpm)

1400

1400

1200

800

600

600

1000

800

1000

1600

1600

1200

800

800

800

1200

800

1200

Configuración

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



1600

1200

1600

800

800

800

800

1400

1400

1000

1400

800

800

800

800

1400

www.kalley.com.co

21


Velocidad

Presione este botón para cambiar la velocidad de centrifugado.

Modelos: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-AE(5) /MFC120-DU1407B/C19E-TW

Configuración

Algodón

Algodón Ecológico

Ropa de Bebe

Prendas delicadas

Mezcla

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean


1400

800

1400

800

800

800

800

1200

800

1600

800

1600

800

800

800

800

1200

800

Configuración

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Lavado rápido de 45'


Tela Sintética



1600

1200

1200

1400

800

800

800

1400

1400

1200

1200

1400

800

800

800

1400

¡Precaución!

Cuando las luces indicadoras de velocidad están apagadas, significa que la velocidad de centrifugado es 0.

Silenciador de zumbido

¡Precaución!

Después de silenciar la función de zumbador, los sonidos no se activarán más.

Secado

Presione el botón de secado continuamente para elegir el nivel de secado: Extra / Normal / Suave / Secado al Aire.

Extra: Si se necesita usar la ropa de inmediato, podemos elegir esta función

Normal: Es el procedimiento normal de secado

Suave: Cuando solo es necesario un secado ligero.

Secado al aire: Se rotan las prendas para quitar el olor peculiar sin agua a temperatura alta.

Manual de Usuario

22


Nota:

Ropa no apta para el secado

No se deben secar objetos particularmente delicados como cortinas sintéticas, lana y seda, ropa con inserciones de metal, medias de nailon, ropa voluminosa, como anoraks, colchas, edredones, sacos de dormir y edredones.

Las prendas acolchadas con espuma de caucho o materiales similares a la espuma de caucho no se deben secar a máquina.

Los tejidos que contengan residuos de lociones fijadoras o aerosoles para el cabello, disolventes de uñas o soluciones similares no deben secarse a máquina para evitar la formación de vapores nocivos.

Opciones para el secado

La ropa se puede secar después de girar

Para proteger la calidad de secar los textiles, por favor, clasificar de acuerdo al tipo de prenda y la temperatura de secado.

Debe establecerse el tiempo de secado adecuado para prendas sintéticas.

Si desea planchar la ropa después Para activar la función de zumbador, presione los dos botones de nuevo durante 3 segundos. El ajuste se mantendrá hasta el siguiente reinicio.

Opción Confirmar

Confirme la selección de la función de pre-lavado, enjuague extra, lavado extra, lavado nocturno o antiarrugas.

Encendidoapagado

InicioPausa

Presione los botones [Temp.] y [Spin] o[Dry] y [Temp.] durante 3 seg.

para silenciar el zumbido

www.kalley.com.co

23


Configuraciones

Las configuraciones están disponibles de acuerdo al tipo de lavado.

Configuración

Algodón

Algodón Ecológico

Tela Sintética

Ropa de Bebe

Pantalón Jean

Mezcla

Ropa de color

Calzado Deportivo


Prendas delicadas

Lana

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado



Tejidos de poco desgaste, textiles resistentes al calor hechos de algodón o lino.

Para aumentar los efectos de lavado, se debe incrementar el tiempo de lavado.

Para lavar artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos, mezcla. Durante el lavado de los tejidos de punto, la cantidad de detergente se reducirá debido a su estructura de cuerdas sueltas y formando burbujas con facilidad.

Para lavar la ropa del bebé, puede dar más limpieza a este tipo de ropa y hacer que el rendimiento de enjuague mejore para proteger la piel del bebé.

Especial para pantalones de jean.

Carga mixta compuesta por textiles de algodón y sintéticos.

Lavar ropa de colores brillantes, puede proteger mejor los colores.

Lavado de prendas para actividad física.

Configuración extra corta aproximada, adecuada para lavado ligeramente sucio como una pequeña cantidad de ropa.

Para textiles delicados lavables, p. ej. hechos de seda, satén, fibras sintéticas o tejidos mezclados.

Lana lavable a mano o lavable a máquina o textiles con abundante lana. Configuración de lavado suave especial para evitar el encogimiento, pausas más largas del programa (resto de textiles en licor de lavado).

Centrifugado extra con velocidad de centrifugación seleccionable.

Enjuague extra con centrifugado.

Seleccione para secar la ropa, la temperatura es diferente. El tiempo de secado está acorde con la carga.

Para la ropa o las camisas sintéticas pequeñas, la limitación de la carga es 1 kilogramo (cerca de 4 camisas). Cuando tienes una cita urgente pero no tienes más camisas limpias en tu armario, esta configuración te ayudará. La duración del tiempo es de sólo 1 hora, incluyendo lavado y secado. Observación: Las toallas grandes o los pantalones vaqueros no son convenientes para este programa, aumentarán la duración del tiempo y afectarán el contenido de humedad.

Para lavar con rapidez pocas prendas, no muy sucias.

Manual de Usuario

24


Tabla de Configuraciones de Lavado

Modelos: MFC80-DU1401/C1457E/MFC100-DU1601 B/C14E-EU(A)/MFC1 20-DU1401 B/C14E-LA

Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón


Carga de Lavado / Secado (kg) Temp. (°C) Tiempo Predet. (H)

8.0

8.0

4.0

2.0

2.5

2.0

8.0

8.0

8.0

8.0

-/6.0

8.0/6.0

8.0/4.0

4.0/4.0

8.0/6.0

1.0/1.0

10.0

10.0

5.0

2.0

2.5

2.0

10.0

10.0

10.0

10.0

—/7.0

10.0/7.0

10.0/5.0

5.0/5.0

10.0/7.0

1.0/1.0

12.0

12.0

6.0

2.0

2.5

2.0

12.0

12.0

12.0

12.0

—/7.0

12.0/8.0

12.0/6.0

6.0/6.0

12.0/8.0

1.0/1.0

Predet.

60

40

Baja

30

40

Baja

60

-

-

-

40

30

40

40

Baja

8.0

1400

4:52

0:45

0:15

0:50

1:07

1:10

1:45

0:12

0:20

3:28

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

10.0

1600

3:59

0:45

0:15

0:50

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

12.0

1400

4:29

0:45

0:15

0:50

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

5:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

www.kalley.com.co

25


La clase de energía es B, Configuración de prueba de energía: Algodón ECO 60 ° C

Velocidad: la velocidad más alta; Diferente a la predeterminada.

Media carga para la máquina 8.0 / 10.0 / 12.0Kg: 4.0 / 5.0 / 6.0 Kg.

"Algodón Ecológico 60°C/40°C" es la configuración estándar de lavado y "Solo secado" es la configuración estándar de secado con la cual se relaciona la información en la etiqueta y la ficha, y estas son adecuadas para limpiar ropa de algodón normalmente sucia y son las configuraciones más eficientes en términos de energía combinada y los consumos de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón, y son estas en las que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarado.

Nota:

Los parámetros de esta tabla son sólo para referencia del usuario. Los parámetros actuales pueden diferir de los parámetros de la tabla mencionada anteriormente.

El programa con el símbolo puede elegirse con la función de secado.

Manual de Usuario

26



Modelos: MFC100-DU1401 B/C14E-LA20 /MFC120-DU1401B/C14E-LA20

Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



10.0

10.0

5.0

2.0

2.5

2.0

10.0

10.0

10.0

10.0

—/7.0

10.0/7.0

10.0/5.0

5.0/5.0

10.0/7.0

1.0/1.0

12.0

12.0

6.0

2.0

2.5

2.0

12.0

12.0

12.0

12.0

- /8.0

12.0/8.0

12.0/6.0

6.0/6.0

12.0/8.0

1.0/1.0

Predet.

60

40

Baja

30

40

Baja

60

-

-

-

40

30

40

40

Baja

10.0

1400

4:12

0:45

0:15

0:50

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

12.0

1400

4:27

0:45

0:15

0:50

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

5:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

www.kalley.com.co

27


La clase de energía es B, Configuración de prueba de energía: Algodón ECO 60 ° C


Media carga para la máquina 8.0 / 10.0 / 12.0Kg: 4.0 / 5.0 / 6.0 Kg.

"Algodón Ecológico 60°C/40°C" es la configuración estándar de lavado y "Solo secado" es la configuración estándar de secado con la cual se relaciona la información en la etiqueta y la ficha, y estas son adecuadas para limpiar ropa de algodón normalmente sucia y son las configuraciones más eficientes en términos de energía combinada y los consumos de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón, y son estas en las que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarado.

Nota:



Manual de Usuario

28



Modelos: EU(A)-FC100-DU16B/C1903E/MFC100-DU1403B/C14E-LA20/MFC120-DU1403B/C14E-LA20

Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



10.0

10.0

5.0

2.0

2.5

2.0

5.0

10.0

10.0

10.0

—/7.0

10.0/7.0

10.0/5.0

5.0/5.0

10.0/7.0

1.0/1.0

12.0

12.0

5.0

2.0

2.5

2.0

6.0

12.0

12.0

12.0

—/8.0

12.0/8.0

12.0/6.0

6.0/6.0

12.0/8.0

1.0/1.0

Predet.

60

40

Baja

30

40

Baja

60

-

-

-

40

30

40

40

Baja

10.0

1400

4:12

0:45

0:16

0:50

1:07

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

10.0

1600

3:59

0:45

0:15

0:50

1:07

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

12.0

1400

4:27

0:45

0:16

0:50

1:07

1:10

1:45

0:12

0:20

5:27

1:13

1:20

1:40

2:40

0:59

www.kalley.com.co

29


La clase de energía es A, Configuración de prueba de energía: Algodón ECO 60 ° C


Media carga para la máquina de 10.0 / 12.0 Kg: 5.0 / 6.0 Kg.

"Algodón Ecológico 60°C / 40°C" es la configuración estándar de lavado y "Solo secado" es la configuración estándar de secado con la cual se relaciona la información en la etiqueta y la ficha, y estas son adecuadas para limpiar ropa de algodón normalmente sucia y son las configuraciones más eficientes en términos de energía combinada y los consumos de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón, y son estas en las que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarado.

Nota:



Manual de Usuario

30


Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



8.0

8.0/6.0

8.0

8.0/4.0

2.5

8.0/6.0

2.0

8.0

8.0

8.0

8.0

- /6.0

2.0

2.0

4.0/4.0

1.0/1.0

10.0

10.0/7.0

10.0

10.0/5.0

2.5

10.0/7.0

2.0

10.0

10.0

10.0

10.0

-/7.0

2.0

2.0

5.0/5.0

1.0/1.0

Predet.

40

60

30

30

40

40

Baja

60

-

-

-

Baja

40

40

Baja

8.0

1600

2:40

4:29

1:20

0:50

1:13

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

3:39

0:15

0:45

1:40

0:59

10.0

1600

2:40

3:57

1:20

0:50

1:13

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

0:15

0:45

1:40

0:59


Modelos: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)

www.kalley.com.co

31


La clase de energía para la UE es A

Configuración de prueba de energía: Algodón ECO 60 ° C


Media carga para la máquina de 8.0 / 10.0 Kg: 4.0 / 5.0 Kg.


Nota:



Manual de Usuario

32


Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



10.0

10.0/5.0

10.0

10.0/5.0

2.5

10.0/5.0

2.0

10.0

10.0

10.0

10.0

-/5.0

2.0

2.0

5.0/5.0

1.0/1.0

Predet.

40

60

30

30

40

40

Baja

60

-

-

-

Baja

Baja

40

Baja

10.0

1600

2:40

3:57

1:20

0:50

1:13

1:17

1:10

1:45

0:12

0:20

4:39

0:15

0:45

1:40

0:59


Modelos: MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)

www.kalley.com.co

33


La clase de energía para los EAU es


Velocidad: la velocidad más alta; luego presione los botones 'Temp.' y 'Speed' para ingresar la configuración de energía.

Media carga para la máquina de 10.0 Kg: 5.0 Kg.


Nota:



Configuración

Algodón Ecológico

Calzado Deportivo

Lavado rápido

Prendas delicadas

Lana

Ropa de color

Pantalón Jean

Solo Exprimir

Enjuague y Exprimir

Solo Secado

Mezcla

Ropa de Bebe

Tela Sintética

Algodón



12.0

12.0/8.0

12.0

12.0/6.0

3.0

12.0/8.0

2.0

6.0

12.0

12.0

12.0

-/8.0

2.5

2.5

6.0/6.0

1.0/1.0

Predet.

40

60

30

30

40

40

Baja

60

-

-

-

Baja

Baja

40

Baja

10.0

1600

2:40

4:27

1:20

0:50

1:13

1:17

1:10

2:05

0:12

0:20

5:39

0:15

0:45

1:40

0:59


Modelos: MFC120-DU1407B/C19E-TW

Manual de Usuario

34


www.kalley.com.co

35




Media carga para la máquina de 12.0 Kg: 6.0 Kg.

Nota:



MANTENIMIENTOLimpieza y Cuidado

¡Advertencia!

Antes de dar inicio al mantenimiento, desenchufe la máquina y cierre el grifo.

Limpieza del gabinete

El mantenimiento adecuado de la lavadora puede extender su vida útil. La superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos diluidos cuando sea necesario. Si hay desbordamiento de agua, utilice un paño húmedo para limpiarlo inmediatamente. No se permiten objetos afilados.

Nota:

Se prohíbe el ácido fórmico y sus disolventes diluidos o equivalentes, como alcohol, disolventes o productos químicos, etc.

Limpieza del tambor

La corrosión al interior del tambor dejada por los artículos metálicos se quitará inmediatamente con detergentes sin cloro. Nunca utilice lana de acero.

Nota: No coloque ropa en la lavadora durante la limpieza del tambor.

Limpieza del sello de la puerta y del vidrio

Limpie el vidrio y selle después de cada lavado para quitar la pelusa y las manchas. Si la pelusa se acumula, se pueden presentar goteos.

Quite del sello las monedas, botones y otros objetos después de cada lavado.

Limpieza del filtro de entrada

Nota: El filtro de entrada se debe limpiar si hay menos agua.

Lavado del filtro en el grifo

Cierre el grifo.

Retire la manguera de suministro de agua del grifo.

Limpie el filtro.

Conecte la manguera de suministro de agua.

Manual de Usuario

36


1.

2.

3.

4.

www.kalley.com.co

37


Lavado del filtro en la lavadora-secadora:

Afloje el tubo de entrada de la parte posterior de la máquina.

Saque el filtro con un alicate de punta larga y vuelva a instalarlo después de haberlo lavado.

Utilice el cepillo para limpiar el filtro.

Conecte el tubo de entrada.

Nota:

Si el cepillo no está limpio, puede sacar el filtro lavado por separado;

Vuelva a conectar y encienda el grifo.

Dispensador de detergente limpio

Presione hacia abajo la ubicación de la flecha en la cubierta del suavizante dentro del compartimento del dispensador.

Levante el clip y saque la cubierta del suavizante y lave todas las ranuras con agua.

Vuelva a colocar la tapa del suavizante y empuje el compartimento en su posición.

Tire del compartimento del dispensador presionando el punto A

Limpie el compartimento del dispensador bajo el agua

Limpie el interior del hueco con un cepillo de dientes viejo

Inserte el compartimento del dispensador

Nota: No utilice alcohol, solventes o productos químicos para limpiar la máquina.

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

¡Advertencia!

¡Tenga cuidado con el agua caliente!

Deje que la solución detergente se enfríe.

Desconecte la máquina para evitar descargas eléctricas antes de lavar.

El filtro de la bomba de drenaje puede filtrar los hilos y las pequeñas materias extrañas del lavado.

Limpie el filtro periódicamente para asegurar el funcionamiento normal de la lavadora.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

Manual de Usuario

38


Abra la tapa en la parte inferior de la cubierta

Rote la manguera de drenaje de emergencia 90° y hálela, y retire la tapa de la manguera

Después de evacuar toda el agua, vuelva a colocar la manguera de drenaje

Abra el filtro girándolo en el sentido contrario de las manecillas del reloj

Retire la materia extraña

Reintroduzca el filtro y vuelva a colocar la tapa

¡Precaución!

Asegúrese de que la tapa de la válvula y la manguera de desagüe de emergencia se reinstalen de manera adecuada. Se deben insertar las tapas alineándolas con las placas de los orificios para evitar goteos de agua;

Algunas máquinas no tienen manguera de desagüe de emergencia, por lo que se pueden omitir los pasos 2 y 3. Gire la tapa inferior directamente para hacer que el agua corra hacia el lavabo.

Cuando el aparato esté en uso y dependiendo de la configuración seleccionada, puede haber agua caliente en la bomba. Nunca retire la cubierta de la bomba durante un ciclo de lavado, espere siempre hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Al reemplazar la cubierta, asegúrese de que esté firmemente apretada.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi al poner en marcha el aparato, este no funciona o se detiene durante el funcionamiento; primero trate de encontrar una solución al problema, si no, póngase en contacto con el centro de servicio.1.

2.

3.

4.

5.

6.

www.kalley.com.co

39


Descripción

La lavadora-secadora no se enciende

No se puede abrir la puerta

Hay goteo de agua

Hay residuos de detergente en el compartimento

Las luces indicadoras o la pantalla no se encienden

Se oyen ruidos inusuales

Causa

La puerta no se ha cerrado de manera apropiada

El diseño de la protección de la lavadora está activado

La conexión entre el tubo de entrada o la manguera de salida no está ajustada

El detergente está humedecido o aglomerado

Se desconectó la placa de alimentación o el arnés tiene un problema de conexión

Solución

Reinicie después de que la puerta esté cerrada

Compruebe que la ropa no esté pegada

Desconecte la alimentación, reinicie el producto

Compruebe y sujete las tuberías de agua Limpie la manguera de salida

Limpie y seque el compartimento de detergente

Revise si la alimentación está apagada y el enchufe de alimentación está conectado correctamente

Compruebe si se ha quitado la fijación (tornillos)

Verifique que está instalado en un piso sólido y nivelado

E3D

E10

E21

E12

EXX

La puerta no se ha cerrado de manera apropiada

Problema de inyección de agua durante el lavado

Se ha excedido el tiempo de drenaje

Desbordamiento de agua

Otros

Reinicie después de que la puerta esté cerrada

Compruebe que la ropa no esté pegada

Compruebe si la presión del agua es demasiado baja

Enderezar la tubería de agua Compruebe si el filtro de la válvula de entrada está bloqueado

Compruebe si la manguera de drenaje está bloqueada

Reinicie la lavadora

Inténtelo de nuevo primero, llame a la línea de servicio si los problemas persisten

Manual de Usuario

40


Especificaciones TécnicasCorriente máxima: 10A

Presión Estándar de Agua: 0,05 MPa - 1 Mpa

Modelo

Potencia de Alimentación

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

Dimensiones (A*An*Al)

Peso

Potencia Nominal

Potencia de Secado

MFC80-DU1401/C1457E

MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

220-240V~,50Hz

8.0kg

6.0kg

595*470*850

64kg

2050/1900W

1350/1300W

MFC100-DU1601 B/C14E-EU(A)

MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)

MFC100-DU1607B/C19E-AE(5)

220-240V~,50Hz

8.0kg

6.0kg

595*470*850

64kg

2050/1900W

1350/1300W

Modelo


Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado


Peso

Potencia Nominal

Potencia de Secado

EU(A)-FC100-DU16B/C1903E

220-240V~,50Hz

10.0kg

7.0kg

595*565*850

73kg

2000W

1300W

MFC100-DU1401 B/C14E-LA20

110-127V~,60Hz

1 0 . 0kg

7.0kg

595*565*850

71kg

1120W

1200W

www.kalley.com.co

41


Especificaciones TécnicasCorriente máxima: 10A

Presión Estándar de Agua: 0,05 MPa - 1 Mpa

Modelo


Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado


Peso

Potencia Nominal

Potencia de Secado

MFC120-DU1401 B/C14E-LA

220-240V~,50Hz

12.0kg

8.0kg

595*587*850

76kg

2000W

1300W

MFC120-DU1401 B/C14E-LA20

MFC120-DU1407B/C19E-TW

110-127V~,60Hz

12.0kg

8.0kg

595*587*850

76kg

1130W

1200W

Modelo


Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado


Peso

Potencia Nominal

Potencia de Secado

MFC100-DU1403B/C14E-LA20

110-127V~,60Hz

1 0.0kg

7.0kg

595*470*850

71kg

1120W

1200W

MFC120-DU1403B/C14E-LA20

110-127V~,60Hz

12.0kg

8.0kg

595*587*850

73kg

1130W

1200W

Manual de Usuario

42


Fichas de producto

Modelo MFC80-DU1 401/C1457E/MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

Velocidad de Centrifugado

Clase de eficiencia energética (1)

Consumo de energía por ciclo (para lavar y secar una carga de lavado de 60°C)

Consumo de agua por ciclo (Total)

Consumo de energía anual (Usando la secadora) (2)

Consumo anual de agua (Usando la secadora) (2)

Consumo anual de energía (Sin usar nunca la secadora) (3)

Consumo anual de agua (Sin usar nunca la secadora) (3)

Clase de rendimiento de lavado (4)

Clase de eficiencia de centrifugado (5)

Ciclo estándar de lavado(6)

Consumo de energía del algodón ecológico a 60°C con capacidad total de carga (Lavado)

Consumo de agua del algodón ecológico a ECO 60° C con capacidad total de carga (Lavado)

El contenido de humedad restante del algodón ecológico a ECO 60° C con capacidad total de carga (Lavado)

Duración de configuración delalgodón ecológico a ECO 60° C con capacidad total de carga (Lavado)

Consumo energético delaConfiguración de Secadocon capacidad total de carga(Secado)

Consumo de agua delaConfiguración de Secadocon capacidad total de carga(Secado)

Contenido de humedad restante delaConfiguración de Secadcon capacidad total de carga (Secado)

Duración delaConfiguración de Secadocon capacidad total de carga (Secado)

Consumo de energía del modo apagado

Consumo de energía de estando encendido

Nivel de ruido del lavado

Nivel de ruido del centrifugado

Nivel de ruido de secado

8 kg

6 kg

1400/1600 rpm

B/A

6.48/5.44kwh/Ciclo

104 L/ciclo

1296/1088kWh /año

20800L/año

240/208kWh /año

11200/12800L /año

A

B/A

Cotton ECO

1.20/1.04kwh /ciclo

56/64L/ciclo

ng) 53/44%

292/300min

5.28/4.4kwh/ciclo

48/40L/ciclo

0%

370/390min

0.5W

1.0W

59/56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

www.kalley.com.co

43


Fichas de producto

Modelo MFC1 00-DU1601 B/C1 4E-EU(A)/MFC100-DU1607B/C19E-EU(A)

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

























10kg

7kg

1600 rpm

A

6.48/6.8kwh/Ciclo

130 L/ciclo

1360kWh /año

26000L /año

260kWh /año

16000L/año

A

A

Cotton ECO

1.30kwh /ciclo

80L/ciclo

44%

239min

5.50kwh /ciclo

50L/ciclo

0%

390min

0.5W

1.0W

56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

Manual de Usuario

44


Fichas de producto

Modelo EU(A)-FC100-DU1 6B/C1903E/MFC100-DU1403B/C14E-LA20

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

























10kg

7kg

1600/1400 rpm

A

6.8/5.5kwh/Cycle

130/105 L/cycle

1360/1100kWh /annua

26000/21000L /annua

260/220kWh /annua

15000/12000L /annua

A

A/B

Cotton ECO

1.30/1.1 kwh /cycle

75/60L/cycle

45/50%

265/256min

5.50/4.4kwh /cycle

55/45L/cycle

-0.08/0.65%

389/326min

0.5W

1.0W

56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

www.kalley.com.co

45


Fichas de producto

Modelo EU(A)-FC100-DU1 6B/C1903E/MFC100-DU1403B/C14E-LA20

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

























10kg

7kg

1600/1400 rpm

A

6.8/5.5kwh/Ciclo

130/105 L/ciclo

1360/1100kWh /año

26000/21000L /año

260/220kWh /año

15000/12000L /año

A

A/B

Cotton ECO

1.30/1.1 kwh /ciclo

75/60L/ciclo

45/50%

265/256min

5.50/4.4kwh/ciclo

55/45L/ciclo

-0.08/0.65%

389/326min

0.5W

1.0W

56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

Manual de Usuario

46


Fichas de producto

Modelo MFC120-DU1401B/C14E-LA/MFC120-DU1403B/C14E-LA20

Capacidad de Lavado

Capacidad de Secado

























12kg

8kg

1400 rpm

A

8.16/6.8kwh/Ciclo

156/130 L/ciclo

1632/1360kWh /año

31200/26000L /año

312/260kWh /año

19200/15000L /año

A

B/A

Cotton ECO

1.56/1.30kwh /ciclo

96/75L/ciclo

53/45%

269/265min

6.6/5.5kwh /ciclo

60/55L/ciclo

0/-0.08%

456/389min

0.5W

1.0W

56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

www.kalley.com.co

47


Comentarios:

La clase de eficiencia energética va de A (eficiencia más alta) a D (eficiencia más baja).

El Consumo anual estimado de energía y agua para un hogar de cuatro personas, siempre usando el secador (basado en 200 ciclos) por año.

Consumo anual estimado de energía y agua para un hogar de cuatro personas, nunca utilizando el secador (basado en 200 ciclos) por año;

Consumo de agua al año basado en 220 ciclos de lavado estándar para programa estándar a 60 ° C y 40 ° C a plena carga y parcial.

El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato.

Clase de rendimiento de lavado.

Clase de eficiencia de centrifugado de G (menos eficiente) a A (más eficiente).

El programa estándar es el programa de lavado estándar. El programa es adecuado para limpiar la ropa de algodón normalmente sucia y son los programas más eficientes en términos de energía combinada y los consumos de agua para el lavado de ese tipo de ropa de algodón. La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarada. Elija el tipo adecuado de detergente para las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado con menos consumo de agua y energía.

Nota:

El ajuste de la Configuración para pruebas está conforme a la norma EN 50229: 2007 + Directriz de Comisión 96/60 / CE.

Cuando utilice los programas de prueba, lave la carga especificada utilizando la velocidad máxima de centrifugado.

Los parámetros reales dependerán de cómo se utilice el electrodoméstico, y tal vez sean diferentes de los parámetros de la tabla mencionada anteriormente.

En la prueba con programa estándar (secado), la carga se compone de dos partes para probar solo, el consumo de energía, el consumo de agua y la duración del programa son el total de las dos partes.

La lavadora-secadora está equipada con un sistema de gestión de alimentación. La duración del modo encendido es inferior a dos minutos.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Manual de Usuario

48


Para evitar descargas eléctricas desconecte del enchufe.

No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDADNo permita que este aparato esté expuesto a la lluvia.

Conectar el aparato a un suministro de energía diferente puede dañar el aparato.

Los electrodomésticos no deben desecharse con la basura doméstica.

Por favor recicle donde lo recomiendas las autoridades locales de su ciudad.

manual de usuario - kalley.com.co · antes de realizar cualquier mantenimiento del aparato,...

Documents