VIPManual de Usuario Español© CM Import 2016

CM IM

PORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

1. Actualización del Stinger VIP

2. Contacto y ayuda

3. Utilización de Stinger VIP

4. Señales de Seguridad

5. PoliceCheck

6. Registro de Kilometraje

7. Tipos de Radares7a. Fijos7b. Tramo7c. Laser7d. Movil

8. Eliminar falsas alarmas

Copyright 2012-2013 Stinger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser copiada, ni en su totalidad ni en parte, sin el consentimiento previo y expreso de Stinger Spain. Stinger Spain, el logotipo de Stinger, Stinger " S ", "Driving Freedm" y VIP Computer son marcas registradas de Stinger. Todas las especificaciones y funcionalidades de este manual y de los productos descritos en él, están sujetos a cambios .

Stinger VIP Manual de Usuario - VIP-INT-V3.0 © CM Import - Stinger Spain 2016

LegalidadMuchos países tienen regulaciones propias en ámbitos de avisos y protección en controles de velocidad y radares. Dependiendo del país, los ciudadanos pueden tener la libertad de recibir información relativa a los controles de velocidad. En algunos países, los ciudadanos tienen la libertad de escoger libremente las señales de radar , mientras que en otros se ha declarado ilegal . Hay que mencionar que la libertad de recibir información de la pistola laser en un control de velocidad, difiere según el país.

Con el fin de ofrecer sus productos a los conductores de automóviles en todo el mundo (como en el caso del "mercado común" de la UE, donde las leyes varían según el país, así como en muchos otros países del mundo), en algunos mercados Stinger suministra versiones de sus productos con ciertas funcionalidades capadas. Alerta de Radares, Alerta de Laser, LaserShield y SpotList pueden no estar disponibles en esas versiones . Cuando está encendido, estas funciones pueden ser fácilmente reconocida por medio del texto "señales de seguridad Scanning" en la pantalla del equipo.

Por favor, recuerde que es y será siempre su responsabilidad personal conocer y cumplir con las leyes locales aplicables. Por lo tanto, debe comprobar siempre a fondo la legislación local antes de utilizar por primera vez su Stinger VIP. Si usted conduce por un país donde tiene la libertad de usar Alertas de Radar / Alerta Laser / LaserShielding / Alertas SpotList, puede descargar e instalar el software adecuado para ese país.

Igualmente, puede eliminar posteriormente esta (nueva) funcionalidad tocando un único botón, con el fin de quedarse completamente de acuerdo con la legislación local habitual, siempre que su jurisdicción no permita una o más funcionalidades anteriormente mencionadas. El borrado se consigue pulsando primeramente la tecla 'S'. En la siguiente pantalla, elija el botón SUPRIMIR. Esto restaurara su equipo Stinger VIP a una versión limitada sin Alerta de Radar, Alerta Laser, LaserShield, y a veces sin Alertas SpotList. Para cambiar nuevamente la version de su Stinger, sera necesario realizar una nueva descarga e instalación del software (cuando esté disponible y permitido).

Tenga en cuenta que todas las características y funcionalidades de lo descrito en este manual está sujeto a la presencia de los módulos de hardware correspondientes.

Nota: En ningún caso, Stinger constituye una licencia para superar los límites de velocidad establecidos. Las alertas de Stinger sirven como un eficaz recordatorio para conocer su velocidad. Conduzca siempre con responsabilidad y ponga toda su atención en la carretera.

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

1. Actualización de Stinger VIP

Para beneficiarse al máximo de su Stinger le sugerimos que utilice la aplicación Stinger Desktop para buscar actualizaciones al menos una vez al mes.

1. Cuando empiece a usar el pen USB Stinger por primera vez, porfavor conéctelo primero al puerto USB de su Stinger VIP, con el finde sincronizarlos entre ellos.

2. Conecte el pen USB del Stinger VIP a su Mac (o PC).3. Inicie la aplicación Stinger Desktop. Automáticamente

comprobara si hay actualizaciones disponibles para su Stinger VIP.Si no ha instalado nunca la aplicación Stinger Desktop en su Mac (oPC), puede descargarla desde www.stingerspain.es/soporte.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de laaplicación Stinger Desktop.

5. A continuación, lleve el pen USB a su coche y conectelalo al puertoUSB de su Stinger VIP.

6. Asegúrese que su Stinger VIP está encendido y siga lasinstrucciones de instalación que le aparecen en la pantalla.

2. Contacto y ayuda

Si tiene alguna consulta sobre su equipo Stinger, puede ponerse en contacto con Stinger Spain o Stinger:

Stinger Spain - Distribuidora CM Parts Import, S.L.Telefono: +34 935 625 310

Web: www.stingerspain.es

Email: comercial@stingerspain.es

Manuales Online: www.stingerspain.es/soporte

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

3. Utilización de Stinger VIP

Utilizar su Stinger VIP es extremadamente sencillo. Asegúrese de que el Stinger USB está conectado al cable USB de su coche. Su VIP se iniciará automáticamente cada vez que encienda su coche, y se desconectara cuando apague su vehículo. Sus alertas de voz y luminosas, ayudan a que la conducción con Stinger VIP sea placentera y tranquila: El verde significa 'relax', el amarillo 'precaución' y el color rojo 'alerta máxima'.

Boton - SBoton principal

Velocidad actualSpeedSenseVer: 8. Eliminar falsas alarmas

Función activaFunción no activa

Cuando usted conecte el Stinger VIP de su vehiculo, siempre le aparecerá la pantalla de conducción (la pantalla de navegación estándar).Para cualquier interacción más con el VIP se puede utilizar la pantalla táctil. En cualquier momento, pulsando la tecla S de Stinger le llevará directamente al menú principal.

VerdeNormal

AmarilloPrecaución, situación de riesgo

RojoAlerta, atencion

Pantalla en Conducción (Estandar)

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

Botones lateralesBotones 'Ocultos' donde pueden incorporar la funcion del Menu principal que desee

Desde el menú principal, puede acceder al menú Configuración, donde puede cambiar la configuración del equipo, como el volumen, el comportamiento de las alertas, el brillo, la hora, el lenguaje, kilometros o millas, botones laterales y / SpeedSense. En el menú principal sólo tiene que pulsar el icono ' conducción ' para volver a la pantalla de principal de conducción.

4. Señales de Seguridad

El Stinger VIP incorpora un sistema de seguridad avanzado. A grandes distancias recoge Señales de Seguridad que se puedan transmitir desde zonas en obras, zonas escolares y vehículos de emergencia . Estas señales se transcodificará en tiempo real y se mostrarán con la correspondiente alerta. De esta manera el Stinger VIP puede alertarle hasta un kilómetro antes de una situación especial de tráfico. Dependiendo de la aplicación, las señales de seguridad pueden ser generadas de varias maneras. Los coches que van equipados con los láser Stinger, pueden incluso alertar de forma automática y en tiempo real a otros usuarios equipados con láser Stinger de situaciones peligrosas (por ejemplo frenadas repentinas).

Menu Principal

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

5. PoliceCheck

Esta característica única en Stinger le ayuda en una posible disputa por una citación de tránsito injusta o incorrecta . Con la opción de PoliceCheck encendido (Menú principal> Configuración > PoliceCheck ), su VIP registrará automáticamente los puntos donde usted encontró un radar, un láser u otros tipos de controles de velocidad. A su vez, también registrará otros datos como la velocidad, y datos esenciales, como la frecuencia del radar. Este último le permite comprobar si el radar en cuestión ha estado operando dentro de los anchos de banda legales . En la aplicación Stinger Desktop puede consultar, almacenar e imprimir todos los datos recogidos.

6. Registro de Kilometraje

Si quiere llevar un control detallado de sus viajes, saber los costes de cada trayecto o el tiempo invertido para cada actividad, o incluso ayuda para evitar impuestos estatales adicionales de determinados paises, Stinger VIP puede realizar un registro detallado de todos los movimientos de su vehiculo. Al comenzar cualquier trayecto sólo tiene que elegir el tipo de viaje (Business, privado o conmuta). Para registrar 'interrupciones' durante el viaje como gasolina o paradas para comer, elija 'Pitstop' cuando vaya a reanudar la marcha. Con el pen USB suministrado por Stinger, es muy fácil de transferir la información de cada ruta a la aplicación Stinger Desktop de su Mac (o PC), y aún más gestionar todos los datos.

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

7a. Fijos

El VIP le avisará, con la ayuda de la tecnología GPS, a lalocalización de los controles de velocidad fijos o 'Spots' (con mensajes especificos). Stinger ha mapeado la ubicación de la gran mayoría de los puntos de control de velocidad fijos en gran parte del mundo, y distribuye esta información entre sus clientes mediante los denominados 'SpotList'. Sólo tiene que utilizar la aplicación Stinger Desktop en el Mac ( o PC ) para mantener su SpotList actualizada. Cada vez que usted se aproxime a un punto incluido en el Stinger SpotList, el VIP le mostrará el siguiente tipo de alerta en pantalla:

Velocidad actualVelocidad GPS, por lo general mucho más precisa que la del velocímetro del coche.

Spot alertSu VIP le empieza a alertar 15 segundos antes.

¹ El limite de velocidad almacenado no siempre coincide con el limite actual

LímiteLímite de velocidad en este tramo¹.

7. Tipo de radares

Las alertas de Stinger VIP diferencian según el tipo de control de velocidad:

a. Fijos

b. Tramo

c. Láser

d. Movil

Interior coche

Pistola

Instalación FijaTipo: Loops

Instalación FijaTipo: Cabinet

Instalados (activo)

Láser lateral

Tripode

Indicación Muestra laproximidad al radar fijo.

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

7b. Tramo

Las Alertas de Tramo le advertirán y guiarán a través de los controles de tramo (también llamados SPECS). Las cámaras (independientemente de su velocidad ) registraran su vehículo en el punto "A", y realizarán una segunda medición en el punto "B" (normalmente separados entre si por 1 o 2 km. de distancia). Una computadora calcula automáticamente la velocidad media entre los puntos "A" y "B", y envia la multa correspondiente en caso de exceso de velocidad. Con la ayuda del VIP, será guiado a través del Tramo de Control.

AlertaRecibirá una alerta cuando se acerque al Tramo.

Situación en el TramoSu posición dentro del tramo mostrada graficamente y en cifras.

Velocidad mediaSu velocidad media final. Si usted ha cumplido con el límite de velocidad , se mostrará una cara soniente. Si ha sobrepasado la velocidad permitida, aparecerá una "cara triste" y escuchará el sonido de un obturador de la cámara.

Velocidad mediaLa velocidad media real en ese preciso instante.

Aproximanción al Tramo

Durante el Tramo

Fin del TramoLimiteLimite establecido para el Tramo. Puede cambiar el limite de velocidad de su VIP pulsando sobre el indicador de limite actual.

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

7c. Laser

Si ha equipado su Stinger VIP láser, puede proporcionar protección contra los controles de velocidad láser*. Estos controles disparan una luz láser hacia su coche y utilizan las reflexiones para determinar su velocidad.

Alerta Laser*La función Alerta Laser permite determinar al instante que tipo de láser está siendo disparado, a menudo incluso cuando hay coches delante del suyo en el punto de mira. El VIP le avisará con claras advertencias visuales y audibles.

Duración del LaserShield® El LaserShield® se mantendrá activo durante un tiempo pre-establecido de 2 a 9 segundos una vez recibida la alerta inicial. Después de ese tiempo se apagará, lo que permite al láser realizar una "segunda medición". A velocidades inferiores a 30 km/h permanecerá apagado.

AlertasEn el momento que su Stinger identifica la señal láser, le aparece una señal de alerta. Incluso puede indicarle el tipo de láser utilizado.

* Opcional: disponible solo donde este permitido** Requiere la instalación de láser frontales y traseros en su vehiculo

* Opcional: disponible donde este permitido

LaserShield®Alertas Laser

Laser Shield® (Escudo láser)*Al ser disparado con un láser, Stinger puede implementar de inmediato un escudo de luz invisible: el LaserShield®. Temporalmente hará que para las pistolas láser sea casi imposible medir la velocidad.

El LaserShield® es tan avanzado que incluso los láser laterales (situados junto a la carretera, instalados por ejemplo en el arcén), se pueden bloquear con gran eficacia (opcional, requiere los láser laterales de fibra de Stinger).

Vista pantalla Una representación visual le muestra la dirección del láser.**

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

Análisis de Espectro

7d. Móviles

Los controles de velocidad moviles determinan su velocidad con la ayuda de ondas de radio reflejadas. Esos radares pueden situarse de forma temporal en un coche o en un trípode junto a la carretera, o ser parte de una instalación fija (en el interior de una arqueta a un lado de la carretera). Las alertas por SpotList (7a.) sólo alertan de ubicaciones fijas. El sistema de Alertas móviles, puede reconocer

Graficos 3DSe puede mostrar simultáneamente el análisis de las bandas X , K y Ka. El eje horizontal indica la frecuencia relativa y el eje vertical la intensidad de señal relativa.

Banda y FrecuénciaNombre científico de la banda de frecuencia (X , K, Ka), así como la frecuencia exacta.

Intensidad de la SeñalIntensidad de la señal en una escala de 1 a 10. Cuanto mayor sea la fuerza, más proxima se encuentra la situación del radar.

Vista pantalla Indica si el radar se origina delante, en los lados o en la parte posterior. *

Alertas Móviles

las ondas de radio emitidas por los radares moviles, y por lo tanto es capaz de alertar de radares fijos y de radares móviles temporales. Gracias a su antena HD de alta definición, incluso puede reconocer radares de velocidad que el resto de detectores de radar no estan capacitados para analizar.

La precisión extrema del Stinger VIP también es evidente en la pantalla de análisis de espectro. Basta con ir a "Configuración" para seleccionarlo como pantalla principal o definirlo como uno de los botones ocultos.

* Requiere instalación de Antena HD en la parte delantera y trasera de su vehículo

CM IMPORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es

8. Eliminar Falsas Alarmas

SpeedSenseEsta función ofrece una manera fácil de eliminar muchas alertas no deseadas. Simplemente hay que activar el limite de velocidad bajo el cual su VIP silenciará automáticamente todas las alertas. Ir a "Menú Principal> Configuración> SpeedSense" para cambiar el umbral elegido o pulse en la pantalla donde se muestra la velocidad actual.

Alerta Falsa o FalseList*Cada vez que reciba una alerta falsa, sólo tiene que presionar el área 'Añadir a FalseList' para almacenar esa señal específica en ese punto específico de la FalseList de su Stinger o simplemente dejar que el VIP decida automáticamente. De esta manera , el VIP será más silencioso.

SpeedSenseEstá conduciendo a 65 km y por tanto, por debajo del SpeedSense de 80 km. Asi pues, la Alerta Radar permanecerá silenciada.

Alerta Falsa o FalseListPuede memorizar alertas para que en futuras ocasiones se quede en "mute" (independientemente de la velocidad), pulsando en esta área.

* Opcional: disponible donde sea permitido

CMIM

PORT - STINGER SPAIN

www.stingerspain.es