manual del propietario sistema home cinema...

P/NO : MFL66983804

HT306SF (HT306SF, SH36SF-S, SH36SU-W)

Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema Home Cinema con DVD

ESPAÑO

L

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

HT306SF-D0_BDEULL_SPA_3804.indd 1 2011-01-11 12:15:16

1 Preparación

Preparación2

Preparación

1

Información de seguridad

PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN:NORETIRELACARCASA(OCUBIERTAPOSTERIOR)AFINDEREDUCIREL

RIESGODEDESCARGASELÉCTRICAS.NOINTENTEREPARARLASPIEZASINTERNAS.DELEGUETODASLASLABORESDEREPARACIÓNALPERSONALDE

MANTENIMIENTOCUALIFICADO.

Estesímboloderelámpagoconpuntadeflechadentrodeuntriánguloequiláteroestádiseñadoparaalertaralusuariodelapresenciadevoltajespeligrososnoaisladosenelinteriordelproducto,quepodríantenerlasuficientemagnitudcomoparaconstituirunriesgodedescargaeléctrica.

Elsignodeexclamacióndentrodeuntriánguloequiláteroestádiseñadoparaalertaralusuariodelapresenciadeinstruccionesimportantesdeoperaciónymantenimiento(reparación)enladocumentaciónincluidaconelproducto.

ADVERTENCIA:NOEXPONGAESTEPRODUCTOALALLUVIAOHUMEDAD,AFINDEEVITARELRIESGODEINCENDIOODESCARGAELÉCTRICA.

ADVERTENCIA:Noinstaleesteequipoenunespaciocerrado,comoenunaestanteríaomueblesimilar.

PRECAUCIÓN:esteproductoutilizaunsistemaláser.Paragarantizarunusocorrectodeesteproducto,porfavor,leadetenidamenteelmanualdelpropietarioyguárdeloparafuturasreferencias.Silaunidadrequirieramantenimiento,póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado.Elusodecontroles,ajustesoelrendimientodelosprocedimientosquenoseanaquellosaquíespecificadospodríaresultarenunaexposiciónpeligrosaalaradiación.Paraevitarlaexposición

directaalrayoláser,nointenteabrirlacarcasa.Radiacióndelláservisiblealabrirla.NOMIREDIRECTAMENTEALLÁSER.

CUIDADO en relación al cable de alimentación

Serecomiendaquelamayoríadelosequiposseanubicadosenuncircuitodedicado;

Esdecir,enuncircuitodetomaúnicaquesóloalimentaráeseequipoyquenotieneenchufesadicionalesnicircuitosderivados.Compruebelapáginadeespecificacionesdeestemanualdeusuarioparaestarseguro.Nosobrecarguelosenchufesdepared.Losenchufesdeparedsobrecargados,sueltosodañados,loscablesdealimentacióndesgastadosoelaislamientodelcabledañadoorotosonsituacionespeligrosas.Cualquieradeestascondicionespodríacausarunadescargaeléctricaofuego.Examineperiódicamenteelcabledesuelectrodoméstico,ysisuaspectoindicadañosodeterioro,desenchúfelo,ceseelusodelelectrodomésticoyhagaqueunprofesionaldelserviciocualificadolosustituyaporunrecambioexactoyhomologadodeunserviciotécnicoautorizado.Protejaelcabledealimentacióndeabusosfísicosomecánicos,talescomotorcerlo,doblarlo,punzarlo,cerrarunapuertasobreelcableocaminarsobreél.Presteparticularatenciónalosenchufes,tomasdepared,yelpuntodondeelcableseunealelectrodoméstico.Paradesconectarlaalimentaciónprincipal,retireelcableprincipaldealimentación.Durantelainstalacióndelproducto,asegúresedequeelenchufeseafácilmenteaccesible.


Preparación 3P

reparación

1

Estedispositivoestáprovistodeunabateríaoacumuladorportátil.

Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo: Retirelabateríaojuegodebateríasantiguoysigalospasosenordeninversoasucolocación.Paraimpedirlacontaminacióndelmedioambienteolosposiblesefectosadversosenlasaluddehumanosyanimales,coloquelabateríaantiguaoelacumuladorenelcontenedorapropiadodelospuntosderecogidadesignadosparatalfin.Noeliminelaspilasoelacumuladorjuntoconlabasuradoméstica.Serecomiendautilizarbateríasyacumuladoresconsistemadereembolsogratuitoensulocalidad.Labateríanodebeexponerseacalorintenso,comolaluzdelsol,unincendioosimilar.

PRECAUCIÓN: elequiponodebeserexpuestoalagua(goteoosalpicadura),ynodebencolocarsesobreésteobjetosquecontenganlíquidos,comofloreros.

Derechos de autorLaleyprohíbecopiar,difundir,mostrar,emitirporcable,reproducirenpúblicooalquilarmaterialbajocopyrightsinpermisoexpreso.EsteproductodisponedefuncióndeprotecciónanticopiadesarrolladaporMacrovision.Lasseñalesdeprotecciónanticopiaestángrabadasenalgunosdiscos.Algrabaryreproducirlasimágenesdeestosdiscoséstassevisualizaránconruido.Nosehanpredefinidoemisorasosehanborradotodas.EsteproductoincorporatecnologíadeproteccióndecopyrightprotegidaasuvezporpatentesdeEE.UU.yotrosderechosdepropiedadintelectual.ElusodeestatecnologíadeproteccióndecopyrightdebeserautorizadoporMacrovisionyestádestinadousodomésticoyotrosusosdevisualizaciónlimitadosamenosqueMacrovisionautoricelocontrario.Quedaprohibidalaingenieríainversaosudespiece.

LOSCONSUMIDORESDEBENRECORDARQUENOTODOSLOSSISTEMASDETELEVISIÓNDEALTADEFINICIÓNSONTOTALMENTECOMPATIBLESCONESTEPRODUCTOYPODRÍANOCASIONARLAVISUALIZACIÓNDEOTROSELEMENTOSENLAIMAGEN.ENCASODEPROBLEMAS525Ó625DEIMAGENENBARRIDOPROGRESIVO,SERECOMIENDAALUSUARIOCAMBIARLACONEXIÓNALASALIDA‘STANDARDDEFINITION’(DEFINICIÓNESTANDAR).ENCASODEDUDAENRELACIÓNALACOMPATIBILIDADDENUESTROTVCONESTOSMODELOSDEUNIDAD525pY625p,PÓNGASEEN

CONTACTOCONNUESTROCENTRODEATENCIÓNALCLIENTE.

Debeconfigurarlaopcióndeformatodeldiscoen[Masterizado]parahacerquelosdiscosseancompatiblesconlosreproductoresLGalformateardiscosregrabables.AlconfigurarlaopciónenSistemadearchivosLive,nopodráutilizarlosenreproductoresdeLG.(Masterizado/SistemadearchivosLive:sistemadeformatodediscosparaWindowsVista)

Eliminación de su antiguo equipo

1. CuandoestesímbolodeuncontenedorconruedascruzadoporunaXestégrabadoenunproducto,significaráqueestácubiertoporlaDirectivaeuropea2002/96/EC.

2. Debedeshacersedetodoproductoelectrónicoseparándolodelabasuramunicipal,llevándoloalasinstalacionesdesignadasparatalefectobienporelgobiernoobienporlasautoridadeslocales.

3. Laeliminacióncorrectadesuantiguoequipoayudaráaevitarlaspotencialesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasaludpública.

4. Paraobtenermásinformacióndetalladaacercadelaeliminacióndesuantiguoequipo,porfavorentreencontactoconsuayuntamiento,servicioderecogidadebasuraolatiendadondeadquirióelproducto.

LGElectronicsdeclaraporestedocumentoqueeste/estosproducto(s)cumplenconlosrequisitosesencialesylasdemásprovisionesdelaDirectiva2004/108/EC,2006/95/ECy2009/125/EC.

Representacióneuropea:

LGElectronicsServiceEuropeB.V.Veluwezoom15,1327AEAlmere,Nizozemska(Tel:+31-(0)36-547-8888)


Contenido4

Contenido

1 Preparación2 Información de seguridad6 Características únicas6 – Grabación directa en USB6 – Escalado a HD completo6 Accesorios7 Introducción7 – Discos reproducibles7 – Acerca del símbolo 7 en pantalla7 – Símbolos utilizados en este manual7 – Códigos de región8 Requisito del archivo reproducible10 Panel frontal11 Panel trasero12 Mando a distancia

2 Conexión13 Conexión de los altavoces13 – Acople de los altavoces a la unidad13 – Posizionamento del sistema14 Conexiones a su TV14 – Conexión de salida HDMI15 – Conexión del componente de vídeo16 – Conexión del vídeo16 – Conexión SCART16 Conexión de equipo opcional16 – Conexión a entrada auxiliar17 – Conexión a entrada de PORT.(Portátil)

IN17 – Conexión USB17 – Conexión de la antena

3 Ajustes del sistema18 Ajuste de los valores de configuración18 – Configuración del idioma inicial del

OSD (menú de presentación en pantalla) - Opcional

18 – Cómo mostrar y salir del menú de configuración

19 – IDIOMA

19 – PANTALLA20 – AUDIO21 – BLOQUEO (Control parental)22 – OTROS

4 Funcionamiento23 Funcionamiento básico24 Otras funciones24 – Mostrar información del disco en

pantalla24 – Cómo mostrar el menú de DVD24 – Cómo mostrar el título del DVD24 – Selección de un idioma para los

subtítulos24 – Reproducción a velocidad 1,5 DVD25 – Inicio de reproducción desde la hora

seleccionada25 – Memoria de última escena25 – Cambio de caracteres para mostrar el

subtítulo DivX® correctamente25 – Reproducción programada26 – Visualizar un archivo de fotos26 – Visualización de archivos fotográficos

como presentación de diapositivas26 – Escuchar música durante la

presentación de diapositivas26 – Configuración de temporizador26 – REGULADOR DE INTENSIDAD27 – Desactivar el sonido de forma

temporal27 – Protector de pantalla27 – Selección de sistema - Opcional27 – Visualización de información del

archivo (ID3 TAG)27 Funcionamiento de la radio27 – Escuchar la radio28 – Configuración de las emisoras de

radio28 – Borrado de todas las emisoras

guardadas28 – Mejorar una mala recepción de FM28 – Ver información acerca de una

emisora de radio29 Ajuste de sonido 29 – Configuración del modo envolvente30 Funcionamiento avanzado


Contenido 5

1

2

3

4

5

6

30 – Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo

30 – Grabación a USB

5 Solución de problemas31 Solución de problemas

6 Apéndice32 Mantenimiento32 – Manejo de la unidad32 – Notas en los discos33 Códigos de país34 Códigos de idioma35 Marcas comerciales y licencias36 Especificaciones


Preparación6

Preparación

1

Características únicas

Grabación directa en USBGrabemúsicadeunCDasudispositivoUSB.

Escalado a HD completoMuestraunacalidaddeimagendealtadefiniciónconunaconfiguraciónsencilla.

AccesoriosReviseeidentifiquelosaccesoriosfacilitados.

AntenaFM(1) Mandoadistancia(1)/Pila(1)


Preparación 7P

reparación

1

Introducción

Discos reproduciblesEstaunidadreproduceDVD±R/RWyCD-R/RWquecontengantítulosdeaudio,archivosDivX,MP3,WMAy/oJPEG.AlgunosdiscosDVD±RW/DVD±RoCD-RW/CD-Rnopuedenreproducirseenestaunidaddebidoalacalidaddegrabaciónoalascondicionesfísicasdeldisco,alascaracterísticasdeldispositivodegrabaciónydelapropiedaddelsoftware.

DVD-VIDEO(discode8cm/12cm)

discos,comolosdelaspelículas,quesepuedencompraroalquilar.

DVD±R(discode8cm/12cm)

sólomododevídeoyfinalizado

DVD-RW(discode8cm/12cm)

sólomododevídeoyfinalizado.ElformatoDVDVReselúnicoquehabiendosidofinalizadonopuedereproducirseenestaunidad.

DVD+R:sólomododevídeo.Admitetambiéndiscosdedoblecapa

DVD+RW(discode8cm/12cm)

sólomododevídeo

CDdeaudio:CDdemúsicaoCD-R/CD-RWconformatodemúsicadeCDquepuedancomprarse.

Acerca del símbolo 7 en pantalla“7”puedeaparecervisualizadoensuTVduranteelfuncionamientoindicandoquelafunciónexplicadaenestemanualdeloperarionoestádisponibleenesediscodeDVDVídeo,enconcreto.

Símbolos utilizados en este manual

r LosdiscosDVD-Vídeo,DVD±R/RWenmodoVídeoomodoVRestánfinalizados

t AudioCDs

y ArchivosdevídeocontenidosenelUSB/disco

u ArchivosdemúsicacontenidosenelUSB/disco

i Archivosdefotos

,, Nota

Hacereferenciaaanotacionesdeinterésycaracterísticasdelfuncionamiento.

,> PRECAUCIÓN

Avisaafindeprevenirdañosposiblesporelusoabusivo.

Códigos de regiónEstaunidadtieneuncódigoderegiónimpresoensuparteposterior.LaunidadsólopuedereproducirDVDsconlamismaetiquetaquelaexistenteenlaparteposteriordelaunidad,o“TODOS”.

y LamayoríadelosDVDtieneneliconodeun“mundo”conunoomásnúmerosclaramentevisiblesenlaportada.Estenúmerodebecoincidirconelcódigoderegiónsuunidad,onopodráreproducireldisco.

y SiintentareproducirunDVDconuncódigoderegióndistintoaldesureproductor,elmensaje“Comprobarcódigoderegión”(“CheckRegionalCode”)apareceráenlapantalladeTV.


Preparación8

Preparación

1

Requisito del archivo reproducible

Requisitos de archivos de música MP3/ WMA LacompatibilidaddelosarchivosMP3/WMAconestereproductorquedalimitadadelasiguientemanera:

y Frecuenciademuestreo:entre32a48kHz(MP3),entre32a48kHz(WMA)

y Tasadebits:entre32a320kbps(MP3),entre40a192kbps(WMA)

y Versiónadmitida:v2,v7,v8,v9

y Máximonúmerodearchivos:menosde999.

y Extensionesdearchivo:“.mp3”/“.wma”

y FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/JOLIET

y LerecomendamosutilizarEasy-CDCreator,quecreaunsistemadearchivosISO9660.

Requisitos de archivos de fotografíasLacompatibilidaddelarchivodefotoconestaunidadselimitaalosiguiente:

y Máx.píxelesdeancho:2760x2048píxeles

y Máximonúmerodearchivos:menosde999.

y Algunosdiscospuedennofuncionardebidoadiferentesformatosdegrabaciónoalestadodeldisco.

y Extensionesdearchivo:“.jpg”

y FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/JOLIET

Dispositivos USB compatiblesy ReproductorMP3:ReproductorMP3detipo

Flash.

y UnidadUSBFlash:DispositivosqueadmitenUSB2,0oUSB1,1

y LafunciónUSBdeestaunidadnoadmitealgunosdispositivosUSB.

Requisitos de dispositivo USBy Noadmitedispositivosquerequieraninstalación

adicionaldesoftwarealconectarloaunordenador.

y NoretireeldispositivoUSBdurantelaoperación.

y ParaundispositivoUSBdemayorcapacidad,podríatardarmásdeunosminutosenexaminarlo.

y Paraprevenirlapérdidadedatos,hagaunacopiadeseguridad.

y SiusauncabledeextensiónounconcentradorUSB,eldispositivoUSBnopodráserreconocido.

y NoseadmiteelsistemadearchivosNTFS.(SóloseadmiteelsistemadearchivosFAT(16/32).)

y Estaunidadnoseadmitirácuandoelnúmerototaldearchivoses1000omás.

y Noseadmitendiscosdurosexternos,dispositivosbloqueadosodispositivosdememoriaUSB.

y ElpuertoUSBdelaunidadnopuedeconectarsealPC.Launidadnopuedeusarsecomoundispositivodealmacenamiento.


Preparación 9P

reparación

1

Requisitos de archivos DivXLacompatibilidaddelosdiscosDivXenestereproductorestálimitadaa:

y Resolucióndisponible:720x576(AnxAl)píxeles.

y ElnombredearchivodelsubtítuloDivXnodebesuperarlos45caracteres.

y SihayningúncódigoquenosepuedaexpresarenelarchivoDivX,puedequesereproduzcalamarca“_“enlapantalla.

y Velocidaddefotogramas:inferiora30fotogramasporsegundo

y Silaestructuradevídeoyaudiodelosarchivosgrabadosnoestáintercalada,seemitirávídeooaudio.

y ArchivosDivXreproducibles:“.avi“,“.mpg“,“.mpeg“,“.divx”

y Formatosdesubtítuloreproducibles:SubRip(*.srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer2.0(*.sub/*.txt),Vobsub(*.sub)

y FormatoCódecreproducible:“DIVX3.xx”,“DIVX4.xx”,“DIVX5.xx”,“MP4V3”,“3IVX”.

y Formatodeaudioreproducible:“AC3”,“PCM”,“MP3”,“WMA”.

y Frecuenciademuestreo:entre32a48kHz(MP3),entre32a48kHz(WMA)

y Tasadebits:entre32a320kbps(MP3),entre40a192kbps(WMA)

y LosdiscosformateadosmedianteelsistemaLivefile,nopodránserutilizadosenestereproductor.

y Sielnombredelarchivodepelículaesdiferentealdelarchivodesubtítulos,durantelareproduccióndeunarchivoDivXnosevisualizaránlossubtítulos.

y SireproduceunarchivoDivXquenocumplelasespecificacionesDivX,esposiblequenofuncioneconnormalidad.


Preparación10

Preparación

1

Panel frontal

7

1 3 4 6

89

2 5

1011

aBandejadediscoDVD/CD

bPantalla

cAbrir/Cerrar(B)

dFunción(F)Seleccionalafunciónylafuentedeentrada.

ePlay/Pause(d/M)

fStop(Z)

gTUNING(-/+)(c/v),SKIP/SCAN(-/+)Puedeiniciarlabúsquedapulsandoenc/v.

hPuertoUSBPuedereproducirarchivosdevídeo,imagenysonidoconectandoeldispositivoUSB.

iPuertodeentradaPORT.(Portátil)YoucanenjoyPuededisfrutardelamúsicaenlaunidaddesdeundispositivoportátil.

j Volumen(VOL.)

k Power(1/!)


Preparación 11P

reparación

1

Panel trasero

8

1 3

7

2 5 64

aCabledealimentación

bTerminaldelaltavoz

cAntena(FM)

dConectorSCART

eConectorMONITOR(VIDEOOUT)PermitelaconexiónaunTVconentradasdevídeo.

fConectorAUX(L/R)INPUT

gConectorHDMIOUT

hCOMPONENTVIDEO(PROGRESSIVESCAN)OUTPUT(YPBPR)PermitelaconexiónaunTVconentradasYPBPR.


2 Conexión

Preparación12

Preparación

1

Mando a distancia

1

3

4

2

5

Colocación de las pilas

Retirelatapadelcompartimentodelapilaenlaparteposteriordelmandoadistanciaeinserteunapila(tamañoAAA)conlapolaridadcorrecta(4y5).

• • • • • • • a • • • • • •

FUNCTION :Seleccionalafunciónylafuentedeentrada.

SLEEP :configuraelsistemaparaqueseapagueautomáticamenteaunahoraespecífica.(Reguladordeluz:Laventanadevisualizaciónseoscureceráengranparte).

POWER :enciendeoapagalaunidad.

OPEN/CLOSE :Abreocierrelabandejadedisco.

TITLE :sieltítuloactualdelDVDtieneunmenú,elmenúdetítulosapareceráenpantalla.Delocontrario,elmenúdeldiscopuedenoaparecer.

• • • • • • • b • • • • • •

DISPLAY :accedealavisualizaciónenpantalla.

MENU :accedealmenúdeunDVD.

SETUP :accedeoeliminaelmenúdeconfiguración.

PRESET (WS) :seleccionaunaemisorapresintonizadaderadio

TUN. (-/+) :sintonizalaemisoraderadiodeseada.

W/S/A/D,(arriba/ abajo/ izquierda/ derecha): navegueporlavisualizaciónenpantalla.

ENTER (b) :aceptalaseleccióndelmenú.

RETURN (x) :regresandoenelmenúosaliendodelmenúdeconfiguración.

REC (X) :GrabacióndirectaporUSB.

• • • • • • • c • • • • • •

STOP (Z) :detienelareproducciónograbación.

PLAY (d), MO./ST. :inicialareproducción.SeleccionaMono/Stereo

PAUSE/STEP (M) :Pausarunareproducción.

SKIP (C/V):Pasaalcapítulo/pista/archivosiguienteoanterior.

SCAN (c/v) :búsquedahaciaatrásoadelante.

• • • • • • • d • • • • • •

REPEAT/RANDOM :Paraseleccionarunmododereproducción.(ALEATORIO,REPETIR)

MUTE :Desactivaelsonido.

VOL (Volume) (+/-) :ajustaelvolumendelaltavoz.

LG EQ (9) :UsandolafunciónLGEQpuedeseleccionarelefectodeecualizadorNaturaloLocalSpecialization(Especializaciónlocal).

EQ$ (Efecto ECUALIZADOR) : Puedeelegirlasimpresionesdesonido.

CLEAR :eliminaunnúmerodepistaenlalistadePrograma.

SUBTITLE :Durantelareproducción,pulserepetidamenteSUBTITLEparaseleccionarelidiomadesubtítulosquedesee.

Botones numéricos 0 a 9 : seleccionalasopcionesnumeradasdeunmenú.

• • • • • • • e • • • • • •

Botones de control de la TV : controlanlaTV.(SóloTVdeLG)

- Tambiénpuedecontrolarelniveldesonido,fuentedeentradayelencendidoyapagadodetelevisoresLG.MantengapresionadoelbotónPOWER(TV)ypresionerepetidamenteelbotónPR/CH(+/–)hastaquelaTVseenciendaoapague.

PROG./MEMO. :accedeosaledelmenúPrograma.

?:Estebotónnoestádisponible.

RESOLUTION:ConfiguralaresolucióndesalidaparalasconexionesHDMIyCOMPONENTVIDEOOUT.

RDS : Sistemadedatosderadio.

PTY : MuestralasdiversasvisualizacionesdelasopcionesRDS.


2 Conexión

Conexión 13C

onexión

2

Conexión de los altavoces

Acople de los altavoces a la unidadParaconectarelcablealaunidad,presioneconeldedocadalengüetadeplásticoparaabrirlosterminalesdeconexiónenlaunidad.Inserteelcableysueltelalengüeta.

Conectelapartedelafranjanegradecadacableenlasterminalesmarcadasconun–(menos)yelotroextremoenlasterminalesmarcadasconun+(más).

Conexión del altavoz

y Asegúresedequelosniñosnotoquenconlasmanosoconotrosobjetoselinteriordel*conductodelaltavoz.*Conductodelaltavoz:Unorificioenlacajadelaltavozparaunampliosonidodegraves.

y Losaltavocescontienenpiezasmagnéticas,porloquepuedenaparecerirregularidadescromáticasenlapantalladeltelevisoroenelmonitordelordenador.Utilicelosaltavoceslejosdelatelevisiónydelmonitordelordenador.

,> PRECAUCIÓN

Posizionamento del sistemaLafiguraseguentemostraunesempiodiposizionamentodelsistema.

Sinotichelefigureinquestomanualediistruzionipossonoesserediversedall’unitàrealeperscopiesemplificativi.

Perilmiglioreaudiosurround,tuttiglialtoparlantitranneilsubwooferdevonoessercollocatiallastessadistanzadallaposizionediascolto( ).

Posición del altavoz

Altoparlantefrontaledisinistra(L)/ Altoparlantefrontaledidestra(R):Collocareglialtoparlantifrontaliailatidelmonitorodelloschermoequantopiùpossibilealivelloconlasuperficiedelloschermo.

Altoparlantecentrale:Collocarel’altoparlantecentralesopraosottoilmonitoroloschermo.

Altoparlantesurrounddisinistra(L)/ Altoparlantesurrounddidestra(R):Collocarequestialtoparlantidietrolaposizionediascolto,leggermenterivoltiversol’interno.

Subwoofer:laposizionedelsubwoofernonècosìcritica,poichéisuonibassinonsonomoltodirezionali.Tuttavia,èconsigliabilecollocareilsubwooferaccantoaglialtoparlantifrontali.Ruotarloleggermenteversoilcentrodell’ambienteperridurreiriflessidellepareti.

Unità

A

B

D

E

F

AA A

A

A

G

C


Conexión14

Conexión

2

Conexiones a su TVRealiceunadelasconexionessiguientes,dependiendodelasopcionesdelpropioequipo.

y DependiendodesuTVyotrosequiposquequieraconectar,hayvariasformasdeconectarelreproductor.Utilicesólounadelasconexionesdescritasenestemanual.

y Porfavor,consultelosmanualesdesuTV,sistemaestéreoyotrosdispositivossegúnnecesiteparaestablecerlamejorconexiónposible.

,, Nota

y AsegúresedequeelreproductorestáconectadodirectamentealTV.SintoniceelTValcanaldeentradadevídeocorrecto.

y NoconecteelreproductoratravésdesuVCR.Laimagensepodríadistorsionaralrealizarlacopia.

,> PRECAUCIÓN

Conexión de salida HDMISitieneunmonitorountelevisorHDMI,podráconectarloaestaunidadmedianteuncableHDMI(tipoA,CableHDMI™dealtavelocidad).

ConectelatomadesalidaHDMIenlaunidadalatomadeentradaHDMIenunTVomonitorcompatibleconHDMI.

ConfigurelafuentedeTVenHDMI(consulteelmanualdelpropietariodelTV).


Conexión 15C

onexión

2

Ajuste de resoluciónPuedemodificarlaresoluciónparavídeocomponenteysalidaHDMI.

PulserepetidamenteelbotónRESOLUTIONparaseleccionarlaresoluciónquedesee-480i(ó576i),480p(ó576p),720p,1080i,1080p

LaresoluciónpuedenoseleccionarsedependiendodelaconexiónolaTV.

DependiendodesumodelodeTV,algunosdelosajustesderesoluciónpuedenconllevarlavisualizaciónennegrodelapantallaolaaparicióndeimágenesanómalasenpantalla.Enestecaso,presionerepetidamenteRESOLUTIONhastavolveravisualizarcorrectamentelaimagen.

Puede establecer una resolución de vídeo de 1080p para disfrutar de imágenes HD a la máxima calidad. (HD de alta calidad)

y Cambiarlaresolucióncuandoyasehaestablecidolaconexiónpuededeteriorarelfuncionamiento.Parasolucionarelproblema,desactivelaunidadydespuésvuelvaaactivarladenuevo.

y CuandolaconexiónHDMIconHDCPnoestéverificada,lapantalladelTVcambiaanegrooverdeoseescuchaciertoruidoysemuestraborrosaalvisualizarlaAnteestasituación,reviselaconexiónHDMIodesconecteelcableHDMI.

y Siapareceruidoolíneasenlapantalla,compruebeelcableHDMI(CableHDMI™dealtavelocidad).

y CuandoutilicelaconexiónHDMI,puedecambiarlaresolucióndelasalidaHDMI.PulserepetidamenteelbotónRESOLUTIONparaseleccionarlaresoluciónquedesee-480i(ó576i),480p(ó576p),720p,1080i,1080p.

,, Nota

Conexión del componente de vídeoConectelastomasdesalidadecomponentedevídeo(Escaneadoprogresivo)delaunidadalastomascorrespondientesenlatelevisiónmedianteloscablesY,Pb,Pr.

Puedequeescucheelsonidoatravésdelosaltavocesdelsistema.


Conexión16

Conexión

2

Conexión del vídeoConectelatomadesalidadeMONITORenlaunidadalatomadeentradadevídeoenelTVmedianteelcabledevídeo.


Conexión SCARTConectelatomaSCARTenlaunidadalatomadeentrada(IN)SCARTenelTVmedianteuncabledevídeo.


Conexión de equipo opcional

Conexión a entrada auxiliarConectelasalidadeundispositivoauxiliaralatomaAUX(L/R)INPUT.

SisuTVsólotieneunasalidaparaelaudio(mono)conécteloalatomadeaudioizquierda(colorblanco)enlaunidad.


Conexión 17C

onexión

2

Conexión a entrada de PORT.(Portátil) INConecteunasalidadeldispositivoportátil(MP3oPMP,etc.)alconectordeentradadePORT.IN.

deunreproductorMP3,

etc

Conexión USBConecteelpuertoUSBdelamemoriaUSB(odeunreproductorMP3,etc.)alpuertoUSB,enlapartefrontaldelaunidad.

Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. ElijaunmododefuncióndiferenteopulseSTOP(Z)dosvecesseguidas.

2. RetireeldispositivoUSBdelaunidad.

Conexión de la antenaConectelaantenaFMfacilitadaparaescucharlaradio.

ConectelaantenadehiloFMalconectordeantenaFM.

AsegúresedesacarlaantenaporhiloFMcompletamente.DespuésdeconectarlaantenaporhiloFM,manténgalalomáshorizontalposible.

,, Nota


3 Ajustesdelsistema

Ajustes del sistema18

Ajustes del sistem

a

3

Ajuste de los valores de configuraciónAlutilizarelmenúdeconfiguración,puederealizardiferentesajustesenloselementoscomolaimagenoelsonido.

Tambiénpuedeestablecerunidiomaparalossubtítulosyparaelmenúdeconfiguración,entreotrasfunciones.Parainformaciónsobrecadaelementodelmenúdeconfiguración,consultelaspáginas18a22.

Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) - OpcionalDurantelaprimerautilizacióndeestaunidad,apareceráenlaTVelmenúdeconfiguracióndeidiomainicial.Debecompletarlaseleccióninicialdeidiomaantesdepoderusarlaunidad.Inglésserálaopciónseleccionadacomoidiomainicial.

1. PulsePOWERparaencenderlaunidad.Apareceráenlapantallaelmenúdeconfiguracióndelidioma.

2. UtiliceWSADparaseleccionarunidiomaydespuéspulseENTER.Apareceráelmenúdeconfirmación.

3. UtiliceADparaseleccionar[Enter],despuéspulseENTERparafinalizarlaconfiguracióndelidioma.

Cómo mostrar y salir del menú de configuración1. SeleccionelafunciónDVD/CDoUSBpulsando

FUNCTION.

2. PulseSETUP.Muestraelmenúdeconfiguración.

3. PulseSETUPoRETURNparasalirdelmenúdeconfiguración.

Acerca del menú de ayuda para Configuración

Menú Botones Funcionamiento

w/sMover

WSPermitedesplazarseaotromenú.

aAnterior

APermiteretrocederalnivelanterior.

dSelección D

Permiteavanzaralsiguienteniveloseleccionarunmenú.

x RETURN

Permitesalirdelmenúdeconfiguración[Setup]oconfigurarelaltavoz5.1[5.1SpeakerSetup].

bENTER Permiteconfirmarel

menú.


Ajustes del sistema 19A

justes del sistema

3

IDIOMA

Idioma del menúSeleccioneunidiomaparaelmenúdeconfiguraciónylosmensajesenpantalla.

Audio del disco/ Subtítulo del disco/ Menú del discoSeleccioneelidiomaqueprefiereparalapistadeaudio(audiodeldisco),subtítulosymenúdeldisco.

[Original]

aplicaelidiomaoriginalenelquesegrabóeldisco.

[Otros]

Paraseleccionarotroidioma,pulselosbotonesnuméricosyacontinuación,ENTERparaintroducirelnúmerode4dígitoscorrespondientedeacuerdoconlalistadelcódigodeidiomadelapágina34.Siintroduceuncódigodeidiomaerróneo,pulseCLEAR.

[Apagado (para subtítulos de disco)]

Apagarsubtítulos.

PANTALLA

Aspecto TVSeleccioneelformatodepantallaautilizarenfuncióndelaformadelapantalladesutelevisor.

[4:3]

seleccionecuandoestéconectadaunaTV4:3.

[16:9]

seleccionecuandoestéconectadaunaTVpanorámica16:9.

Modo visualizaciónSiselecciona4:3,necesitarádefinircómodeseavisualizarensupantalladetelevisiónlosprogramasypelículasenformatopanorámico.

[Letterbox]

Despliegaunaimagenconbandasenlapartesuperioreinferiordelapantalla.

[PanScan]

Despliegaautomáticamenteunaimagenampliaenlapantalla,dondeserecortanlaspartesquenoencajan.(Sieldisco/archivonoescompatibleconlaopciónPanScan,laimagensemuestraenformatodepantallaancha).

Selecciona salida TVSeleccioneunaopciónenfuncióndeltipodeconexióndelaTV.

[RGB]

sisuTVestáconectadomedianteEuroconector.

[YPBPR]

sisuTVestáconectadaalastomasdeCOMPONENT/PROGRESSIVESCANdelaunidad.

SicambialaseleccióndesalidadeTVaRGBdesdeYPbPrenelmenúconfiguración,especialmentecuandoconectelaunidadconlaconexióndevídeocomponente,lapantallasevolveránegra.Enestecaso,conecteelcabledevídeoenlaconexiónMONITORyseleccionedenuevoYPbPrenelmenúdeconfiguración.

,, Nota



Ajustes del sistem

a

3

AUDIO

Ajuste altavoz 5,1Realicelossiguientesajusteseneldecodificadordelcanal5,1incorporado.

1. PulseSETUP.

2. UtiliceWSparaseleccionarelmenúdeaudioydespués,pulseD.

3. UtiliceWSparaseleccionarelmenú[Ajustealtavoz5.1]ydespués,pulseD.

4. PulseENTERparecerá[Ajustealtavoz5.1]

5. UtiliceADparaseleccionarelaltavozdeseado.

6. AjustelasopcionesutilizandolosbotonesWSAD.

7. PulseRETURNparaconfirmarsuselección.Vuelvaalmenúanterior.

[Altavoz]

Seleccioneunaltavozquequieraajustar.

CiertosvaloresdelaltavozestánprohibidosdebidoaunacuerdodelicenciadeDolbyDigital.

,, Nota

[Tamaño]

Yaquelaconfiguracióndelaltavozesfija,nopuedecambiarsusajustes.

[Volumen]

PulseADparaajustarelniveldesalirdelaltavozseleccionado.

[Distancia]

DespuésdeconectarlosaltavocesalreceptordeDVD,configureladistanciaentrelosaltavocesyelpuntodondeseescuchansiladistanciadelosaltavocescentralotraseroessuperioraladistanciadelosaltavocesfrontales.Estopermitequeelsonidodecadaaltavozlleguealoyentealmismotiempo.PulseADparaajustarladistanciadelaltavozseleccionado.Estadistanciaesequivalentealadiferenciadedistanciaentreelaltavozcentralotraseroylosaltavocesfrontales.

[Test]

pulseADparaevaluarlasseñalesdecadaaltavoz.Ajusteelvolumenparaquecoincidaconelvolumendelasseñalesdepruebamemorizadasenelsistema.


Ajustes del sistema 21A

justes del sistema

3

DRC (Control de rango dinámico) Posibilitaunsonidolimpioavolúmenesbajos(sóloDolbyDigital)Ajústeloen[Encendido]paralograresteefecto.

Vocal Seleccione[Encendido]paramezclarloscanalesdekaraokeenestéreonormal.

EstafunciónsóloestádisponibleenDVDsdekaraokemulticanal.

Sincronismo HD AV (Sincronización audio/vídeo de alta definición)Aveces,latelevisióndigitalseencuentraconciertodesfaseentrelaimagenyelsonidoSiestoocurre,sepuedecompensarajustandociertoretrasoenelsonidodemaneraqueéste“espere”aquelleguelaimagen;esloquesedenomina“HDAVSync”.UtiliceWS(enelmandoadistancia)paradesplazarsehaciaarribaoabajosegúneltiempoquequieraespecificar,pudiendoelegirentre0y300segundos.

BLOQUEO (Control parental)

Configuración inicial del código de áreaCuandoutiliceestaunidadporprimeravez,deberáestablecerelcódigodeárea.

1. Seleccioneelmenú[Bloqueo]ypulseD.

2. PulseD.Paraaccederalasopcionesdebloqueo[Bloqueo],debeintroducirlacontraseñaquehacreado.IntroduzcaunacontraseñaypulseENTER.VuelvaaintroducirlaypulseENTERparaconfirmar.SiseequivocaantesdepulsarENTER,pulseCLEAR.

3. SeleccioneelprimercarácterutilizandolosbotonesWS.

4. PulseENTERyseleccioneelsegundocarácterutilizandolosbotonesWS.

5. PulseENTERparaconfirmarsuseleccióndelcódigodeárea.

ÍndiceBloquealareproduccióndelosDVDsclasificadossegúnsucontenido.Notodoslosdiscosseclasifican.

1. Seleccione[Índice]enelmenú[Bloqueo]ypulseD.

2. IntroduzcaunacontraseñaypulseENTER.

3. Seleccioneunvalorentre1y8utilizandolosbotonesWS.

[Índice 1-8]

elvaloruno(1)eselmásrestrictivomientrasqueelocho(8)eselquemenosrestriccionespresenta.

[Desbloqueo]

siseleccionaeldesbloqueo,elcontrolparentalnoseactivayeldiscosereproduceensutotalidad.

4. PulseENTERparaconfirmarsuseleccióndeclasificación.


4 Funcionamiento


Ajustes del sistem

a

3

ContraseñaPuedeintroducirocambiarlacontraseña.

1. Seleccione[Contraseña]enelmenúdebloqueo[Bloqueo]ydespués,pulseD.


Paracambiarlacontraseña,pulseENTERcuandoaparezcamarcadalaopción[Cambiar].IntroduzcaunacontraseñaypulseENTER.VuelvaaintroducirlaypulseENTERparaconfirmar.

3. PulseSETUPparasalirdelmenú.

Siolvidalacontraseña,lapuedeeliminarsiguiendoestospasos:

1. PulseSETUPparamostrarelmenúdeconfiguración.

2. Introduzcaelnúmerode6dígitos“210499”ypulseENTER.Lacontraseñasehaborrado.

,, Nota

Código de áreaIntroduzcaelcódigodeláreacuyosestándaresseutilizaronparaclasificareldiscodelvídeoDVD,segúnlalistaenlapágina33.

1. Seleccione[Códigodeárea]enelmenú[Bloqueo]ydespués,pulseD.


3. SeleccioneelprimercarácterutilizandolosbotonesWS.

4. PulseENTERyseleccioneelsegundocarácterutilizandolosbotonesWS.

5. PulseENTERparaconfirmarsuseleccióndelcódigodeárea.

OTROS

DivX(R) VODACERCADEDIVXVIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadoporDivX,Inc.ÉsteesundispositivooficialdeDivXCertified®quereproducevídeosenformatoDivX.ParamásinformaciónyparaobtenerherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosaformatodevídeoDivXvisitewww.divx.com.

ACERCADEDIVXVOD(VÍDEOBAJODEMANDA)EstedispositivodeDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasadquiridasenformatoDivXVOD(Vídeobajodemanda).Paraobtenersucódigoderegistro,consultelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndesudispositivo.Paramásinformaciónacercadecómocompletarsuregistro,visitevod.divx.com.

[Registrar]

Muestraelcódigoderegistrodesureproductor.

[Anular registro]

Desactivaelreproductoryvisualizaelcódigodedesactivación.

TodoslosvídeosdescargadosdeDivX®VODsólopodránreproducirseenestaunidad.

,, Nota


4 Funcionamiento

Funcionamiento 23Funcionam

iento

4

Funcionamiento básico1. InserteeldiscoutilizandoOPEN/CLOSEo

conecteeldispositivoUSBalpuertoUSB.

2. SeleccionelafunciónDVD/CDoUSBpulsandoFUNCTION.

3. Seleccioneunarchivo(ounapistaotítulo)quequierareproducirpulsandoWSAD.

AlreproducirundiscoomemoriaFlashUSBquecontengaarchivosDivX,MP3/WMAyJPEGjuntos,puedeseleccionarquémenúdearchivoslegustaríareproducir,pulsandoMENU.Siapareceelmensaje“Estearchivonoessoportadoporelequipo.”,seleccioneunarchivoadecuadopulsandoMENU.

,, Nota

Función Qué hacer

Detener PulseZ

Reproducir Pulsed

Pausar PulseM

Reproducirfotogramaafotograma

PulseM,variasvecesparalareproducciónfotogramaafotograma.(sóloparaDVD,DivX)

Saltaralcapítulo/

pista/archivosiguiente/

anterior

Durantelareproducción,pulseCoVparairalcapítulo/pistasiguienteoparavolveraliniciodelcapítulo/pistaactual.

PulseCdosvecesybrevementepararetrocederalcapítulo/pistaanterior.

Localicerápidamenteunpuntomediantelareproduccióndeunarchivoenavanceo

retrocesorápido

Durantelareproducción,pulsepresscovvariasvecesparaseleccionarlavelocidaddeescaneadorequerida.Paravolveralavelocidadnormal,pulsePLAY.

Reproducciónrepetitivao

aleatoria

PulseREPEAT/RANDOMvariasvecesyeltítulo,capítuloopistaactualserepetirádeformarepetitivaoaleatoria.

-Mododereproducciónaleatoria:sóloenarchivosdemúsica.

Disminuirlavelocidaddereproducción

Enelmodoenpausa,pulseSCAN(cov)paraseleccionarlavelocidadrequerida.

(LareproduccióninvertidanoestádisponibleparaarchivosDivx.)


Funcionamiento24

Funcionamiento

4

Otras funciones

Mostrar información del disco en pantallaPuedemostrarenlapantalladiversainformaciónsobreeldiscoinsertado.

1. PulseDISPLAYparamostrardiferenteinformacióndereproducción.Loselementosmostradosvariaránsegúneltipodediscooelestadodereproducción.

2. PuedeseleccionarunelementopresionandoWS,ycambiaroseleccionarlaconfiguraciónpresionandoAD.

Título–númerodetítuloactual/númerototaldetítulos.

Capítulo–Númerodelcapítuloactual/númerototaldecapítulos.

Tiempo–Tiempodereproduccióntranscurrido.

Audio–Idiomadeaudioocanalseleccionado.

Subtítulo–Subtítulosseleccionados.

Angulo–Ánguloseleccionado/númerototaldeángulos.

Sonido–Mododesonidoseleccionado.

Sinosepulsaningúnbotóndurantevariossegundos,lavisualizaciónenpantalladesaparecerá.

,, Nota

Cómo mostrar el menú de DVDrCuandoreproduzcaunDVDquecontengavariosmenús,conayudadelMenúpodráseleccionarelmenúquequiereutilizar.

1. PulseMENU.Apareceráelmenúdeldisco.

2. SeleccioneelmenúutilizandoWSAD.

3. PulsePLAYparaconfirmar.

Cómo mostrar el título del DVDrCuandoreproduzcaunDVDquecontengavariostítulos,conayudadelMenúpodráseleccionareltítuloquequiereutilizar.

1. PulseTITLE.Apareceráeltítulodeldisco.

2. SeleccioneelmenúutilizandoWSAD.

3. PulsePLAYparaconfirmar.

Selección de un idioma para los subtítulosryDurantelareproducción,presionerepetidamenteSUBTITLE(])paraseleccionarelidiomadesubtítulosdeseado.

Reproducción a velocidad 1,5 DVDrLavelocidad1,5lepermiteverimágenesyescucharsonidoconmayorrapidezfrenteaunareproducciónavelocidadnormal.

1. Durantelareproducción,pulsePLAY(d)parareproduciraunavelocidadde1,5veces.“dx1,5”apareceráenlapantalla.

2. VuelvaapulsarelbotónPLAY(d)parasalir.



iento

4

Inicio de reproducción desde la hora seleccionadaryParainiciarlareproducciónencualquiermomentoelegidoenelarchivootítulo.

1. PulseDISPLAYdurantelareproducción.

2. PulseWSparaseleccionareliconodelrelojyaparecerá“--:--:--”.

3. Introduzcalahorarequeridaenhoras,minutosysegundosdeizquierdaaderecha..Siseconfundeenalgúnnúmero,pulseCLEARparaeliminarlosnúmerosintroducidos.Acontinuación,introduzcalosnúmeroscorrectos.Porejemplo,paraencontrarunaescenaalas1horas,10minutosy20segundos,deberáespecificar“11020”conayudadelosbotonesnuméricos.

4. PulseENTERparaconfirmar.Lareproducciónseiniciadesdelahoraseleccionada.

Memoria de última escenarEstaunidadmemorizalaúltimaescenadelúltimodiscoreproducido.Laúltimaescenapermaneceráenmemoriainclusosiextraeeldiscodelreproductoroapagalaunidad(modoreposo(Stand-by)).Siintroduceundiscoconescenamemorizada,laescenaapareceráautomáticamente.

Cambio de caracteres para mostrar el subtítulo DivX® correctamenteySielsubtítulonosemuestraadecuadamentedurantelareproducción,mantengapulsadoelbotónSUBTITLEdurante3segundosy,acontinuación,pulseADoSUBTITLEparaseleccionarotrocódigodeidiomahastaqueelsubtítulosemuestreadecuadamenteypulseENTER.

Reproducción programadatuLafuncióndeprogramalepermiteguardarsusarchivosfavoritosdesdecualquierdiscoodispositivoUSBenlamemoriadelreceptor.

Unprogramapuedecontener30pistas/archivos.


2. Paraañadirmúsicaalalistadeprogramas,pulsePROG./MEMO.paraaccederalmododeedicióndeprograma(apareceunamarcaenelmenú).

3. Seleccionelacancióndeseadaen[List]medianteWSydespués,pulseENTERparaañadirlacanciónalalistadeprogramas.

4. SeleccionedichamúsicaenlalistadeprogramasydespuéspulseENTERparainiciarlareproducciónprogramada.

5. PulsePROG./MEMO. parasalirdelmododeedicióndeprogramas(apareceunamarcaenelmenú).

Borrar un archivo de la lista de programas1. PulsePROG./MEMO.paraentrarenelmodode

edicióndeprograma(apareceunamarcaenelmenú).

2. UtiliceWSparaseleccionarlapistaquequiereborrardelalistadeprogramas.

3. PulseCLEAR.

Borrar la lista de programas completaUtiliceWSADparaseleccionar[Deselec.Todo]ydespuéspulseENTER.

LosmarcadorestambiénseborrancuandoeldiscooeldispositivoUSBseretira,launidadseapagaolafuncióncambiaaotromodo.

,, Nota


Funcionamiento26

Funcionamiento

4

Visualizar un archivo de fotosiEstaunidadpuedereproducirdiscosquecontenganarchivosdefotos.


2. UtiliceWSparaseleccionarunacarpetaydespués,pulseENTER.Apareceunalistadelosarchivosdelacarpeta.Siestáenunalistadearchivosyquierevolveralalistadecarpetasanterior,utilicelosbotonesWSenelmandoadistanciapararesaltary

pulseENTER.

3. Siquiereverunarchivoconcreto,pulseWSpararesaltarunarchivoypulseENTERoPLAY.Mientrasvisualizaunarchivo,puedepulsarSTOPparavolveralmenúanterior(MenúJPEG).

Visualización de archivos fotográficos como presentación de diapositivasi1. UseWSADpararesaltarelicono( )y,a

continuación,pulseENTERparacomenzarlapresentacióndediapositivas.

2. PodrámodificarlavelocidaddelapresentacióndediapositivasmedianteADcuandoelicono( )estéresaltado.

Acerca del menú de ayuda para la presentación de diapositivas

Menú Botones Funcionamiento

w/s

/W/S

Permitegirarlaimagen.

a/d

Anterior/ siguiente

A/DPermitedesplazarseaotromenú.

xcerrar RETURN

Permiteocultarelmenúdeayuda.

bocultar

ENTERCierralapresentación.

Escuchar música durante la presentación de diapositivasiPuedeescucharmúsicadurantelapresentacióndediapositivassieldiscocontienemúsicayarchivosdefotosjuntos.UseWSADpararesaltarelicono(~)y,acontinuación,pulseENTERparacomenzarlapresentacióndediapositivas.

Estafunciónestádisponiblesolamenteendisco.

,, Nota

Configuración de temporizadorPulseSLEEPunaomásvecesparaseleccionareltiempoderetardoentre10y180minutos,despuéslaunidadseapagará.

Paracomprobareltiemporestante,pulseSLEEP.

ParacancelarlafunciónSLEEP,pulsevariasvecesenSLEEPhastaqueaparezca“SLEEP10”ydespuéspulseunavezmásmientras“SLEEP10”semuestraenlapantalla.

Puedecomprobareltiemporestanteantesdequelaunidadseapague.

,, Nota

REGULADOR DE INTENSIDADPulseSLEEPunavez.Lapantallaseoscureceráalamitad.Paracancelarlo,pulseSLEEPrepetidamentehastadesactivarelreguladordeintensidad.



iento

4

Desactivar el sonido de forma temporalPulseMUTEparadesactivarelsonidodelaunidad.

Puededesactivarelsonidodelaunidadpara,porejemplo,responderalteléfono;elindicadordeestafunciónparpadearáenlaventanadelapantalla.

Protector de pantallaElsalvapantallasaparececuandousteddejaelreproductordelaunidadenmodoStopdurantemásdecincominutos.

Selección de sistema - OpcionalDebeseleccionarelmodoadecuadoparasusistemadeTV.Sielmensaje“NODISC”(SINDISCO)apareceenlapantalla,pulseymantengaelbotónPAUSE/STEP(M)durantemásdecincosegundosparaseleccionarunsistema.

Visualización de información del archivo (ID3 TAG)MientrasreproduceunarchivoMP3coninformaciónsobresucontenido,podrávisualizardichainformaciónpulsandoDISPLAY.

Funcionamiento de la radioAsegúresedequetantolaantenaaéreadeFMestánconectadas.(Consultelapágina17)

Escuchar la radio1. PulseFUNCTIONhastaqueaparezcaenla

ventanadelapantallaFM.Sesintonizarálaúltimaemisorarecibida.

2. Pulseduranteaprox.dossegundosenTUN. (-/+) hastaquelaindicacióndefrecuenciacomienceacambiar,despuéssuéltelo.Labúsquedasedetienecuandolaunidadsintonizaunaemisora.

O

PulseTUN. (-/+)variasveces.

3. AjusteelvolumenmedianteelgirodeVOL.enelpanelfrontalopulsandovariasvecesenVOL+o-enelmandoadistancia.


28

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Configuración de las emisoras de radioPuedeconfigurar50emisorasenFM.

Antesdelasintonización,asegúresedebajarelvolumen.

1. PulseFUNCTIONhastaqueaparezcaenlaventanadelapantallaFM.

2. SeleccionelafrecuenciadeseadapulsandoTUN. (-/+)

3. PulsePROG./MEMO.,unnúmeropredeterminadoparpadearáenlaventanadelapantalla.

4. PulsePRESET(WS)paraseleccionarelnúmeropredeterminadoquedesee.

5. PulsePROG./MEMO.Seguardarálaemisora.

6. Repitalospasos2al5paraguardarotrasemisoras.

Borrado de todas las emisoras guardadas1. MantengapresionadoelbotónPROG./MEMO.

durantedossegundos.Elmensaje“ERASEALL”parpadearáenlapantalladelreceptordeDVD.

2. PresionePROG./MEMO.paraborrartodaslasemisorasguardadas.

Mejorar una mala recepción de FMPulsePLAY(d)(MONO/ST)enelcontrolremoto.Estebotónmodificaelsintonizadordeestéreoamonoynormalmentemejoralarecepción.

Ver información acerca de una emisora de radioElsintonizadordeFMseincluyeconlafunciónRDS(Sistemadedatosderadio).Muestrainformaciónacercadelaemisoraderadiosintonizada.PresionerepetidamenteRDSparaalternarentrelosdistintostiposdedatos.

PS (Nombredelserviciodeprograma)Elnombredelcanalapareceráenlapantalla.

PTY (Reconocimientodeltipodeprograma)Eltipodeprograma(porejemplo,JazzoNoticias)apareceráenlapantalla.

RT (Radiotexto)Unmensajedetextoquecontieneinformaciónespecialdesdelaemisora.Eltextopuedepasaralolargodelapantalla.

CT (Informaciónhorariacontroladaporelcanal)Muestralainformaciónhorariaylafechaemitidaporlaemisora.

PuedebuscarlasemisorasderadiosegúneltipodeprogramapulsandoRDS.ElúltimoPTYutilizadosemostraráenlapantalla.PulsePTYunaomásvecesparaseleccionarsutipodeprogramapreferido.PresioneAD.duranteunossegundos.Elsintonizadoriniciarálabúsquedadeformaautomática.Cuandosehayaencontradounaemisora,labúsquedasedetendrá.



iento

4

Ajuste de sonido

Configuración del modo envolventeEstesistematieneunnúmerodeefectosdesonidosurroundpredefinidos.PuedeseleccionarelefectodesonidoquedeseeconelEQ/ LG EQ.

PuedecambiarlaopciónEQ/ LG EQ usandoloscursoresADmientrassemuestraenpantallalainformacióndeEQ/ LG EQ.

LoselementosmostradosparaelEcualizadorpodríanserdiferentesdependiendodelasfuentesyefectosdesonido.

EN PANTALLA Descripción

NATPLUSPuededisfrutardeunefectodesonidonaturaligualauncanal5,1.

NATURALPuededisfrutardeunsonidoconfortableynatural.

Ecualizadordeespecialización

local

Efectosdesonidooptimizadosregionalmente.(DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/INDIA/REGUETON/MERENGUE/SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO)

AUTOEQ

DetectalaecualizacióndesonidomássimilaralgéneroincluidoenlaetiquetaMP3ID3delosarchivosdecanción.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Esteprogramaproporcionaunaatmósferaentusiastaalsonido,aportandoelsentimientodequeestáenunverdaderoconciertoderock,pop,jazzomúsicaclásica.

MP3OPT

EstafunciónseoptimizaparalograrunarchivoMP3comprimible.Mejoraelsonidodeagudos.

BASSDurantelareproducción,refuerzaelefectoenvolvente,deagudosygraves.

EN PANTALLA Descripción

VIRTUALPuededisfrutardeunsonidoconunmayorsurroundvirtual.

NORMALPuededisfrutardelsonidosinefectodelecualizador.

y Enalgunosmodosenvolventes,algunosaltavocespuedennoescucharseoemitirunsonidobajo,dependiendodelmodoenvolventeolafuentedeaudio,ynodebeentendersecomoundefecto.

y Puedequedebarestablecerelmodoenvolvente,despuésdecambiarlaentrada,avecesinclusodespuésdecambiarlapistadelsonido.

,, Nota


5 Solucióndeproblemas

Funcionamiento30

Funcionamiento

4

Funcionamiento avanzado

Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externoLaunidadpuedeusarseparareproducirmúsicadesdemuchostiposdedispositivosportátilesoexternos.

1. ConecteelreproductorportátilalpuertoPORT.IN(ENTRADAPORTÁTIL)delaunidad.

Obien,

ConecteeldispositivoexternoalconectorAUXdelaunidad.

Obien,

ConecteeldispositivoexternoalconectorSCARTdelaunidad.

2. DesconectelacorrientepulsandoPOWER.

3. SeleccionelafunciónPORTABLE,AUX,TV-AUDIOpulsandoFUNCTION.

4. Enciendaelreproductorportátiloeldispositivoexternoycomiencelareproducción.

Grabación a USB1. ConecteeldispositivoUSBalaunidad.

2. SeleccioneunafunciónCDpulsandoFUNCTION.

Grabacióndeunapista:PuedegrabarenunUSBdespuésdereproducirelarchivoquedesea.

Grabacióndetodaslaspistas:PuedegrabarenunUSBdespuésdedetenerse.

Grabacióndelistadeprogramas:DespuésdeaccederalalistadeprogramaspuedegrabarlaenunUSB.

3. IniciarlagrabaciónpulsandoXREC.

4. Paradetenerlagrabación,pulseZSTOP.

y Durantelagrabación,puedecomprobarelporcentajedelagrabaciónUSBenlapantalla.

y DurantelagrabaciónMP3/WMA,nohayningúnsonido.

y Aldetenerlagrabacióndurantelareproducción,seguardarálapartegrabadahastaesemomento.

y NoretireeldispositivoUSBniapaguelaunidaddurantelagrabaciónUSB.Silohace,podríacrearseunarchivoincompletoynoseeliminaríaenelPC.

y SilagrabaciónUSBnofunciona,semostraráenlapantallaunmensajecomo“NOUSB”(NOHAYUSB),“ERROR”,“USBFULL”(USBCOMPLETO)o“NOREC”(NOPUEDEGRABARSE).

y ParalasgrabacionesUSBnopodráusarseniunlectormultitarjetaniunHDDexterno.

y Cuandodeseegrabardurantemuchotiempo,segrabaunarchivoen128Mbytes.

y Cuandodetieneunagrabacióndurantelareproducción,elarchivenoseguardará.

y YNopuedegrabarmásde999archivos.

y Lanumeracióndelarchivodegrabacióncomienzadesdeelnúmeromásbajo.Porloquesieliminaalgunodelosarchivosgrabados,elsiguientearchivodegrabaciónpodríaserelnúmeromásbajoentreellos.

y Seguardarádelaformasiguiente.

CDdeaudio MP3/WMALasdemás

fuentes

,, Nota

Lacopiasinautorizacióndematerialprotegido,incluyendosoftware,archivos,radiodifusionesygrabacionesdesonido,puedeconllevaruna

infraccióndelasleyesdecopyrightyconstituirundelito.Esteequiponodebeserutilizadocontales

fines.

Sea responsable

Respete los derechos y las leyes de copyright


5 Solucióndeproblemas

Solución de problemas 31S

olución de problemas

5

Solución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

SinpotenciaEnchufeelcabledealimentacióndeformaseguraenlatomadepared.

Nohayimagen

SeleccioneelmodocorrectodeentradadevídeoenlaTVparaquelaimagendelreceptordeDVDaparezcaenlapantalladeTV.

ConectefirmementeloscablesdevídeoalaTVyalreceptordeDVD.

Elsonidoesmuybajoonohaysonido

Seleccioneelmodocorrectodeentradaalreceptordeaudio,parapoderescucharelsonidoprocedentedelreceptordeDVD.

Conectecorrectamenteloscablesdeaudioalosterminalesdeconexión.

Sustitúyaloconunnuevocabledeaudio.

LacalidaddeimagendelDVDesmala

Limpieeldiscoutilizandounpañosuavedesdeelcentrohaciafuera.

NosepuedereproducirunDVD/CD

Introduzcaundisco.

ntroduzcaundiscoreproducible(compruebeeltipodedisco,sistemadecolorycódigoderegión)

Coloqueeldiscoconlacaraquecontienelaetiquetaoimpresiónhaciaarriba.

Introduzcasucontraseñaocambieelniveldeclasificación.

SuenaunzumbidomientrasunDVDounCDseestáreproduciendo

Limpieeldiscoutilizandounpañosuavedesdeelcentrohaciafuera.

ColoqueelreceptordeDVDyloscomponentesdeaudiomáslejosdesuTV.

Lasemisorasderadionosepuedensintonizarcorrectamente

Compruebelaconexióndelaantenayoriéntela.

Conecteunaexternasifuesenecesario.

Sintonicemanualmentelaemisora.

Presintonicealgunasemisorasderadio,consultelapágina28paraobtenermásdetalles.

Elmandoadistancianofuncionabienonofuncionanada

Elmandoadistancianoestáenfocadodirectamentehacialaunidad.

Apunteconelmandoadistanciadirectamentealaunidad.

Elmandoadistanciaestádemasiadolejosdelaunidad.

Utiliceelmandoadistanciaamenosde7m(23pies)delreceptordeDVD.

Existeunobstáculoenlatrayectoriadelmandoadistanciaylaunidad.

Retireelobstáculo.

Labateríadelcontrolremotoestáagotada.

Sustituyalaspilasporotrasnuevas.


6 Apéndice

Apéndice32

Apéndice

6

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Envío de la unidadGuardeelembalajeoriginalylosmaterialesdeempaquetado.Sinecesitaenviarlaunidad,paramáximaprotección,intentequeelembalajeseasimilaraldesalidadefábrica.

Mantengalassuperficiesexterioreslimpias.

y Cuandoestécercadelaunidad,noutiliceproductosvolátilescomoinsecticidas.

y Noejerzaunapresiónexcesivacuandolimpielaunidad,afindeevitardañosenlasuperficie.

y Nodejequelaunidadentreencontactoconproductosdeplásticoogomaduranteperíodosprolongados.

Limpieza de la unidadParalimpiarelreproductor,utiliceunpañosuaveyseco.Silassuperficiesestánmuysucias,utiliceunpañoligeramentehumedecidoconundetergentenoagresivo.Noutiliceproductosfuertescomoalcohol,bencenoodiluyentesyaquepuedendañarlasuperficiedelaunidad.

Mantenimiento de la unidadLaunidadesundispositivodeprecisiónyaltatecnología.Silaslentesópticasolaunidaddeldiscoacumulansuciedadopresentandesgaste,afectaráalacalidaddelaimagen.Parainformaciónmásdetallada,consulteenelcentrodeservicioautorizadomáscercano.

Notas en los discos

Manipulación de discosNotoquelacaragrabadadeldisco.Sostengaeldiscoporlosextremosparanodejarhuellasenlasuperficie.Nuncapeguepapelocintaadhesivaeneldisco.

Guardar los discosTraslareproducción,guardeeldiscoensucaja.Nodejeeldiscoexpuestoalaluzdirectadelsolocercadeunafuentedecalor;nuncalodejeenuncochedondeestéexpuestodirectamentealsol.

Limpieza de discosLashuellasyelpolvoeneldiscopuedenafectaralacalidaddelaimagenydistorsionarelsonido.Antesdelareproducción,limpieeldiscoconunpaño.Realicelalimpiezadeldiscodedentrohaciafuera.

Noutiliceproductosabrasivoscomoalcohol,benceno,disolventesuotrosproductosdisponiblesenelmercado.Eviteigualmentelospulverizadoresantiestáticospensadosparagrabacionesdevinilomásantiguas.


Apéndice 33A

péndice

6

Códigos de paísElijauncódigodepaísdelalista.

País Código País Código País Código País Código

Afganistán AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Bélgica BE

Bután BT

Bolivia SB

Brasil BR

Camboya KH

Canadá CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

CostaRica CR

Croacia HR

RepúblicaCheca CZ

Dinamarca DK

Ecuador EC

Egipto EG

ElSalvador SV

Etiopía ET

Fidji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Alemania DE

GranBretaña GB

Grecia GR

Groenlandia GL

HongKong HK

Hungría HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italia IT

Jamaica JM

Japón JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libia LY

Luxemburgo LU

Malasia MY

Maldivas MV

México MX

Mónaco MC

Mongolia MN

Marruecos MA

Nepal NP

Holanda NL

AntillasHolandesas AN

NuevaZelanda NZ

Nigeria NG

Noruega NO

Omán OM

Pakistán PK

Panamá PA

Paraguay PY

Filipinas PH

Polonia PL

Portugal PT

Rumanía RO

FederacióndeRusia RU

ArabiaSaudita SA

Senegal SN

Singapur SG

RepúblicadeEslovaquia SK

Eslovenia SI

Sudáfrica ZA

CoreadelSur KR

España ES

SriLanka LK

Suecia SE

Suiza CH

Taiwán TW

Tailandia TH

Turquía TR

Uganda UG

Ucrania UA

EstadosUnidos US

Uruguay UY

Uzbekistán UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW


Apéndice34

Apéndice

6

Códigos de idiomaUtiliceestalistaparaintroducirelidiomadeseadosegúnlosajustesinicialessiguientes:DiscoAudio,DiscoSubtítulo,DiscoMenú.

Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanés 8381

Amharic 6577

Árabe 6582

Armenio 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azerbayano 6590

Bashkir 6665

Vasco 6985

Bengalí,Bangla 6678

Butaní 6890

Bihari 6672

Bretón 6682

Búlgaro 6671

Birmano 7789

Bielorruso 6669

Chino 9072

Croata 7282

Checo 6783

Danés 6865

Holandés 7876

Inglés 6978

Esperanto 6979

Estonio 6984

Feroés 7079

Fidji 7074

Finlandés 7073

Francés 7082

Frisón 7089

Gallego 7176

Georgiano 7565

Alemán 6869

Griego 6976

Groenlandés 7576

Guaraní 7178

Goujrati 7185

Haoussa 7265

Hebreo 7387

Hindi 7273

Húngaro 7285

Islandés 7383

Indonesio 7378

Interlingua 7365

Gaélicoirlandés 7165

Italiano 7384

Japonés 7465

Kannada 7578

Kashmir 7583

Kazako 7575

Kirghiz 7589

Coreano 7579

Kurdo 7585

Laosiano 7679

Latín 7665

Letón 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedonio 7775

Malgache 7771

Malayo 7783

Malayalam 7776

Maorí 7773

Marath 7782

Moldavo 7779

Mongol 7778

Nauru 7865

Nepalés 7869

Noruego 7879

Oriya 7982

Punjabí 8065

Pastún 8083

Persa 7065

Polaco 8076

Portugués 8084

Quechua 8185

Reto-romano 8277

Rumano 8279

Ruso 8285

Samoano 8377

Sánscrito 8365

Gaélicoescocés 7168

Serbio 8382

Serbo-croata 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Cingalés 8373

Eslovaco 8375

Esloveno 8376

Español 6983

Sudanés 8385

Swahili 8387

Sueco 8386

Tagalo 8476

Tajiko 8471

Tamil 8465

Telougou 8469

Tailandés 8472

Tonga 8479

Turco 8482

Turkmeno 8475

Twi 8487

Ucraniano 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamita 8673

Volapuk 8679

Galés 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulú 9085


Apéndice 35A

péndice

6

Marcas comerciales y licencias

HDMI,ellogoHDMIyelinterfazmultimediadealtadefiniciónsonmarcascomercialesoregistradasdeHDMIlicensingLLC.

“EllogodeDVD”esunamarcacomercialdeDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

DivX®,DivXCertified®ydemáslogosasociadossonmarcasregistradasdeDivX,Inc.utilizadasbajolicencia.

FabricadobajolalicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyelsímbolodeladoble-DsonmarcascomercialesregistradasporDolbyLaboratories.


Apéndice36

Apéndice

6

Especificaciones

Generalidades

Requisitoseléctricos 200-240V,50/60Hz

Consumodeenergía 50W

Dimensiones(An+Al+Pr) Approx.360x313x62,5mmsinpie

Pesoneto(aprox.) 2,9kg

Temperaturaenfuncionamiento 5°Ca35°C(41°Fa95°F)

Humedaddefuncionamiento 5%a90%

Salidas

VIDEOOUT 1,0V(p-p),75Ω,sincr.negativa,tomaRCAx1/SCART(TOTV)

COMPONENTVIDEOOUT(Y)1,0V(p-p),75Ω,sincr.negativa,tomaRCAx1,(Pb)0,7V(p-p),75Ω,tomaRCAx2

HDMIOUT(video/audio): 19pines(tipoA,ConectorHDMI™)

ANALOGAUDIOIN 2,0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,tomaRCA(Izq.,Dcha.)x1

PORT.IN 0,5Vrms(tomaestéreo3,5mm)

Sistema

Laser Lásersemiconductor,Longituddeonda:650nm

Sistemadeseñal SistemadeTVencolorNTSC/PALestándar

Respuestadefrecuencia 20Hza20kHz(muestras,48kHz,96kHz,192kHz)

Relaciónseñal/ruido Másde80dB

Distorsiónharmónicatotal 0,05%a1W

Dynamicrange Másde85dB

SuministrodecorrienteaBus(USB):

DC5V0500mA

Amplificador

Modoestéreo 45W+45W(3Ωa1kHz)

Modoenvolvente

Frontal 45W+45W(3Ωa1kHz)

Central 45W(3Ωa1kHz)

Envolvente 45W+45W(3Ωa1kHz))

Subwoofer 105W(4Ωa60Hz)

Sintonizador

BandadesintonizaciónFM 87,5a108,0MHzó87,50a108,00MHz


Apéndice 37A

péndice

6

Altavoz frontal

Tipo 1altavozde1vía

Impedancia 3Ω

Tasadepotenciadeentrada 45W

Máx.potenciadeentrada 90W

Dimensionesnetas(An+Al+Pr) 97x110x80mm

Pesoneto 0,42kg

Altavoz trasero


Impedancia 3Ω




Pesoneto 0,46kg

Altavoz central


Impedancia 3Ω




Pesoneto 0,42kg

Subwoofer pasivo


Impedancia 4Ω




Pesoneto 3,12kg

Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosacambiossinprevioaviso.


manual del propietario sistema home cinema...

Documents