manual motorola defy español

8/2/2019 Manual Motorola Defy Espaol

1/76

MOTOROLA DEFY

con MOTOBLUR

TM

TM

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.


2/76


3/76

1Felicitaciones

Felicitaciones

MOTOROLA DEFY con M OTOBLURLa vida est llena de desafos. Por eso, hemos

diseado un telfono capaz de hacer frente a todo lo

que se cruce en su camino.

Evite la sobrecarga de informacin. La ltimaversin de MOTOBLUR facilita la gestin de sus

comunicaciones e incluye filtros que lo ayudan a

realizar un seguimiento de los mensajes, correoselectrnicos y actualizaciones de redes sociales que

realmente importan.

Resistente al agua, al polvo y al trajn de la vida.Los accidentes ocurren. Por eso, el telfono es

resistente al polvo y al agua.

El aburrimiento no es una opcin. Disfrutesiempre del mejor entretenimiento est donde estcon la cmara de 5 MP con flash, el reproductor de

msica conectado, sus aplicaciones favoritas de

Google y servicios como YouTube,Android Market, Google Mail entre muchos

otros.

Precaucin: antes de armar, cargar o usar eltelfono por primera vez, lea la gua de informacin

legal y de seguridad importante suministrada con eltelfono.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funcionesno estn disponibles en todos los pases.

Ms

Respuestas: recorra la pantalla principal hacia laizquierda o derecha para ver los widgets Inicio y

Consejos y Trucos. Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones

del telfono, software de PC, ayuda en lnea y

mucho ms en ww w.motorola.com.

MOTOBLUR: despus de crear su cuenta deMOTOBLUR, podr abrirla en

www.motorola.com/mymotoblur.

Accesorios: encuentre accesorios para su telfonoen w ww.motorola.com/products.


4/76

2 Felicitaciones

Su telfonoteclas y conectores importantes

Nota: su telfono puede verse un poco diferente.

:::

Hace3minutos

Trabajo semanal listo!

La pista de baile me espera!

John RenaldiTengo una boleta adicionalpara el...

11:35

Mensajera

Mira t odas tus aplicaciones.Toca el icono Men de inicio.

1 d e 6

Navegador Tecla Atrs

Tecla Men

Pantalla tctil

Teclas de volumen

Pulse paraacceder a las

opciones delmen o

mantngala

pulsada paraacceder al

teclado de lapantalla tctil.

Micrfono

Tecla Principal

Pulse para volver ala pantalla principal.

Tecla de encendido

Pulse para suspender.Mantenga pulsada

para apagar/encender.

ConectorMicro USB

Cargue eltelfono o

conctelo a

la PC.

Tecla Buscar

Pulse esta teclapara realizar

bsquedas detexto, mantngala

pulsada parabsquedas de voz.

Conector paraaudfono de

3,5mm

Sensor

ContenidoAll vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla tctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fotografas y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tarjeta de memoria y transferencia de archivos. . . . 47Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informacin de seguridad, reglamentaria

y legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
http://jordan.emea.asia.ugrg.firstdraft.14june10.pdf/http://ruth.ugrg.finaldraft.11mar10.pdf/http://ruth.ugrg.finaldraft.11mar10.pdf/http://ruth.ugrg.finaldraft.11mar10.pdf/http://jordan.emea.asia.ugrg.firstdraft.14june10.pdf/


5/76

3All vamos

All vamospreparacin para usar el telfono

Montaje y carga

Precaucin: consulte la seccin Uso y seguridad delas bateras en pgina 58.

1 Insertar SIM 2 Introducir la tarjetamicroSD (es posible

que ya est colocada)

3 Introducir la batera 4 Colocar la tapa

5 Asegurar la tapa 6 Cargar

3H

Nota: para ayudar a proteger el telfono, siempreasegrese de que la cubierta de la batera y la cubierta

de cualquier conector est cerrada y asegurada.

Nota: la cubierta debe estar asegurada para que eltelfono sea impermeable.

Nota: MOTOROLA DEFY es resistente al agua, la

arena y el uso diario en general. Para asegurar unaresistencia mxima a los lquidos y el polvo, las

conexiones para audfono y cargador deben

mantenerse completamente cerradas cuando no estnen uso. El equipo M OTOROLA DEFY no es a prueba

de agua. La caracterstica de resistencia al agua no

puede garantizar su proteccin si se sumerge en agua.La pantalla tctil Gorilla Glass es ms resistente a los

impactos y riesgos que otras pantallas. No exponga eltelfono a condiciones extremas, como dejarlo caer osometerlo a impactos.

Configuracin e inicioCree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesin en su

cuenta para obtener informacin sobre contactos,

correo electrnico, mensajes e informacin de estado

de todas sus cuentas en un solo lugar y en todomomento. Para obtener ms informacin, consulte

Su cuenta MOTOBLUR en pgina 11. El registro esseguro y slo toma unos minutos:


6/76

4 All vamos

1 Encienda el telfono.

2 Seleccione un idioma.3 Regstrese o inicie

sesin.

Ni no ha creado unacuenta MOTOBLUR,

deber registrarse:

Ingrese su nombre, sudireccin de correo

electrnico actual

(donde M OTOBLURpueda enviar

informacin sobre la

cuenta) y una nuevacontrasea de cuenta

de MOTOBLUR.

Nota: antes de usarMOTOBLUR, lea los

trminos y condicionesdurante el registro y, si

est de acuerdo, toque

Acepto.

or a or elige un idioma

Siguiente

Contrasea

Registrndose en MOTOBLUR

Anterior

Nota: este telfono admite aplicaciones y serviciosintensivos. Se recomienda enfticamente que compre

un plan de datos que satisfaga sus necesidades.

Comunquese con el proveedor de servicios paraobtener detalles.

Nota: es posible que la pantalla tctil permanezca ennegro si el sensor justo encima de ella est cubierto.No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera

transparentes) que puedan tapar este sensor.

4 Agregue las cuentas aMOTOBLUR.

Para agregar una

cuenta, tquela.

Luego, ingrese elnombre de usuario o

direccin de correo

electrnico ycontrasea que

configur en esa

cuenta.

Consejo: para obtenerms informacin o

para agregar cuentas

en cualquier momento,consulte Agregar

cuenta en pgina 12.

11:35

PhotobucketPicasa

Corporate Sync

FacebookMySpace

Si usas alguno de los siguient es servicios,pulsa el cono para configurarlo o m antnlo

presionado para ms detalles.

Selecciona un ti po de cuenta

Cuentas MOTOBLUR

Otras cuentas

Last FM

Twit ter Correoelectrnico

Orkut

Correoelectrnico

de Claro


7/76

5All vamos

Encendido y apagado

Para encender el telfono, mantenga oprimida la tecla

de encendido (situada en la parte superior deltelfono).

Para apagar el telfono, mantenga oprimida la tecla de

encendido y, a continuacin, toque Apagar.

Bloquear y desbloquearPara bloquear la pantalla o el telfono:

Oprima la tecla de encendido .

Deje que la pantalla quede en espera (no oprimanada).

Para desbloquear la pantalla o el telfono:

Oprima la tecla de encendido y, a continuacin,arrastre hacia la derecha.

Si ha definido un patrn de bloqueo o un cdigo deacceso, se le pedir que lo introduzca.

Para ms informacin sobre las funciones de

seguridad, consulte Seguridad en pgina 54.

Conexin Wi-FiSi desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso aInternet aun ms rpido, oprima Men

> Configuracin > Redes inalm. y redes> Conf igur acin Wi-Fi.

Excelente contenido y ms

Busque y descargue miles de las mejores aplicaciones

del mundo desde Android Market (consulteAplicaciones para todos en pgina 32).

El telfono tiene instalada una tarjeta de memoria

microSD que podr llenar con fotos, videos y msica

de la computadora (consulte Tarjeta de memoria ytransferencia de archivos en pgina 47).

Seguridad

MOTOBLUR realiza una copia de seguridad de suscontactos, por lo que no tendr que preocuparse por

nada. Incluso en el caso de que pierda el telfono,

MOTOBLUR lo ayudar a encontrarlo o a borrar los

datos. Y cuando tenga su nuevo telfono M OTOBLUR,la informacin almacenada se configura simplemente

al introducir un nombre de usuario y una contrasea.

Claramente, esto no termina ah. En Seguridad enpgina 54 encontrar muchas formas de proteger el

telfono y la informacin.

Resistente a la vida

El telfono M OTOROLA DEFY es resistente al agua, alpolvo y a la vida, porque los accidentes ocurren. Ahora

su inversin est a salvo de los pequeos imprevistoscotidianos, como una lluvia repentina y otros

contratiempos habituales.


8/76

6 Pantalla tctil y teclas

No obstante, el telfono no es indestructible. Por eso,

para evitar daos provocados por elementos naturales

(como la entrada de agua, arena o polvo) asegresesiempre de que las cubiertas de los conectores y del

compartimiento de la batera estn f irmemente

cerradas.

Si el telfono se moja o se ensucia: Lmpielo con un pao suave y agtelo para remover

el exceso de agua de todo el telfono,

especialmente de la zona de la pantalla, el altavoz ylos puertos del micrfono.

Deje que el telfono se seque al aire durante almenos 1 hora antes de usarlo nuevamente.

Si se moja con agua salada o tratada qumicamente,enjuguelo con agua corriente y, a continuacin,siga los pasos anteriores.

Siempre asegrese de remover toda la suciedad yresiduos de las juntas y la tapa del compartimientode la batera y las tapas de los conectores.

Nota: el telfono no est diseado para flotar ofuncionar bajo el agua.

Pantalla tct il y teclasalgunos aspectos fundamentales

Sugerencias para la pantalla tctil

Aqu se ofrecen algunos consejos sobre cmo navegarpor el telfono.

Toque

Para seleccionar un icono

o una opcin, toquela

opcin o el icono.

Tocar y mantener

oprimido

Para abrir opcionesespeciales, mantengaoprimidoun icono u otro

elemento. Prubelo: En

la pantalla principal,toque Contactosy, a cont inuacin,mantenga oprimido un

contacto para abrir las opciones.

Mensajera Navegador

Wallace Mans

Jennie Jenkins

L

M

R


9/76

7Pantalla tctil y teclas

Arrastrar

Para desplazarse por una

lista o moverse despacio,

arrastreel dedo por la

pantalla tctil. Prubelo: En

la pantalla principal, toque

Contactos y, acontinuacin, arrastre lalista de contactos haciaarriba o hacia abajo.

Consejo: cuando arrastre una lista o se deslice porella, aparecer una barra de desplazamientoa la

derecha. Arrastre la barra de desplazamiento paramover la lista hasta la letra que desee (A-Z).

Recorrer

Para desplazarse por una lista o moverse rpidamente,

deslcesepor la pantalla tctil (arrastre rpidamente y

suelte).

Consejo: cuando se deslice por una lista larga, toquela pantalla para detener el desplazamiento.

Wallace Mans

Jennie Jenkins

L

M

R

Acercar y alejar

Obtenga una imagen ampliada

de mapas, pginas web ofotos. Para acercar, toquela

pantalla con dos dedos y

deslcelos separndolos. Para

alejar, arrastrelos dedosacercndolos.

Sugerencias de teclas

Men, Principal, Atrs y Buscar

Toque Principal para cerrar las aplicaciones omens abiertos y volver a la pantalla principal.

En la pantalla principal, mantenga oprimida la teclaPrincipal para que aparezcan las lt imasaplicaciones usadas y, a continuacin, toque una

aplicacin para abrirla.

Oprima Men para abrir las opciones de men o

oprima Atrs para retroceder.

Oprima Buscar para realizar bsquedas de texto o

bien mantngala oprimida para buscar.

Inactivar y reactivar

Para ahorrar batera, evitar que se opriman teclas

accidentalmente o borrar las manchas de la pantallatctil, active el modo de suspensin de la pantalla


10/76

8 Pantalla principal

tctil. Para ello, oprima la tecla de encendido . Para

activar la pantalla tctil, slo tiene que pulsar de nuevo

la tecla de encendido .

Para modificar el intervalo de tiempo que debe

transcurrir para que se active automticamente el

modo de suspensin de la pantalla, oprima Men

> Configuracin > Pantalla > Tiempo esperapantalla.

Consejo: para que la pantalla se bloquee cuando entraen modo de suspensin, utilice el procedimiento de laseccin Bloqueo de seguridad en pgina 55.

Men de Tecla de encendido

Mantenga oprimida la tecla de encendido para

abrir el men correspondiente, donde puede apagar eltelfono (Apagar), o activar o desactivar el Modoavin y el Modo silencioso.

Ajustar el volumen

Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen

del timbre (en la pantalla principal), el volumen delaudfono (durante una llamada) o el volumen de

medios (al escuchar msica o ver un video).

Pantalla principalacceso rpido a los elementos ms necesarios

Inicio rpido: pantalla principal

La pantalla principalle ofrece toda la informacin msreciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al

encender el telfono o al pulsar Principal desde unmen. Es bsicamente lo siguiente:

Nota: su pantalla principal puede diferir en ciertamedida.

Hace3 minutos

Trabajo semanal listo!

La pista de baile me espera!

John Renaldi

Tengo una bol eta adicionalpara el...

11:35

Mensajera

Mira todas tus aplicaciones.Toca el icono Men de in icio.

1 de 6

Navegador

Estado del telfono ynotificaciones

WidgetsConsulte las ltimasactualizaciones y mucho ms.

Recorra hacia la izquierdao la derecha para abrirms paneles.

AtajosTquelo para abrirlo.

Deslice hacia abajo paraver los detalles.

Abra el men deaplicaciones.

Widget de estado en red socialCunteles a sus amigos qu esthaciendo.


11/76

9Pantalla principal

La pantalla principalle ofrece toda la informacin ms

reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al

encender el telfono o al pulsar Principal desde unmen.

Use los widgets, atajos y paneles para mostrar lo que

es importante para usted, ya sea la casa, el t rabajo o

algn juego.Consejo: en la pantalla principal, toque Men> Perfiles para designar diferentes pantallasprincipales para Trabajo, Casa o Fin de semana. Suscambios se almacenan en cada perfil.

Usar y cambiar la pantalla de principal

En la pantalla principal, los atajosson iconos que le

permiten abrir sus aplicaciones favoritas, marcadoresweb, contactos, etiquetas de correo o listas de

reproduccin de msica. Los widgetsmuestran lasnoticias, el clima, los mensajes y otras novedades.

Deslcese por la parte izquierda o derecha de la

pantalla principal para abrir ot ros panelesde atajos ywidgets.

Para abrir un elemento, tquelo. Toque Principalpara volver a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un w idget, toque M enpara mostrar cualquier opcin o configuracin

(puede elegir cuentas para Mensajes, Redessociales o Calendario widgets).

Puede encontrar ms informacin acerca de loswidgets de redes sociales en Ver actualizaciones y

funciones de la cuenta en pgina 13 y Actualizar

su estado en pgina 12.

Para cambiar el tamaode los Widgets deMotorola, mantengaoprimido uno hasta sentiruna vibracin y luego

sultelo. Arrastre una

esquina para cambiar eltamao.

Para agregar un elemento o cambiar el fondo depantalla, mantenga oprimida una parte vaca de lapantalla hasta abrir el men Agregar a pantallaprincipal.

Puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

Para mover o eliminar algn elemento, mantngalooprimido hasta sentir una vibracin. A continuacin,

arrstrelo a otro punto, a otro panel o a la papeleraen la parte inferior de la pantalla.

JUEVES08 JULIO

1:30pm a2:30pmAlmuerzo con Ray Smith

3:00pm a4:00pmReunin de equipo: Revisin de diseo

+2ms

+2ms

1:30pm a2:30pmAlmuerzo con Ray Smith5tacon Broadway

2:00pm a3:00pmDiscusin del plan de negocio con elequipo


JUEVES8 JULIO

1:30301 pmapm a2:302:30 pmpmuerzoconRa Smith


+2ms

+2ms

1:330pm a2:30pmAAlmuerzo con Ray Smithtaacon Broadway

2:000pm a3:00pmDisscusin del plan de negocio con elequipo


nel

1:3:llllA mA


12/76

10 Pantalla principal

Bsqueda

Para buscar, use un widget de bsqueda en la pantalla

principal o toque Buscar .

Para cambiar la configuracin de bsqueda, toqueMen > Configuracin de bsqueda.

Notificaciones y estado del telfono

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la

izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos. Los

iconos de la parte derecha indican el estado deltelfono.

Notificaciones

Para acceder a un mensaje, correo elect rnico o

recordatorio de reunin directamente desde la barra deestado, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque

la notificacin.

Bsqueda de textoEscriba, luego hable.

Bsqueda por vozToque, luego hable.Seleccione lo que busca.

Consejo: para ver la fecha actual, mantenga oprimidala barra de estado de la parte superior de la pantalla.

Indicadores de estado

Bluetooth activo Wi-Fi activo

GPS activo modo avin

timbre silencioso timbre de vibracin

micrfono mudo altavoz activado

alarma programada red (completa)

3G lista Transferencia de 3G

batera (carga) batera (carga

completa)

Jos Martnez

Reunin

A qu hor a salimos?

10:32

10:30 10:32

10:30

BorrarNotificaciones

Notificaciones

Jos Mart nez

Reunin

A qu hor a salimos?

10:35 108 de septiembre de 2010 :358 de septiembre de 2010


13/76

11Redes sociales

Men de aplicaciones

El men de aplicaciones muestra todas las

aplicaciones. Para abrirlo desde la pantalla principal,toque la ficha de aplicaciones. Para cerrarlo, toque

nuevamente la ficha de aplicaciones o oprima la tecla

Principal .

Consejo: para buscar una aplicacin en el menprincipal, mantenga pulsada la tecla Men para

abrir un teclado virtual y, a continuacin, escriba el

nombre de la aplicacin.

Redes socialesmi vida, su vida

Su cuenta MOTOBLUR

La primera vez que se enciende el telfono, se registraen una cuenta de MOTOBLUR, en la que se gestionan

sus mensajes, contactos, etc. ( Configuracin e inicioen pgina 3). Puede iniciar sesin en esta cuentadesde una PC para cargar contactos, restablecer la

contrasea, obtener ayuda o, incluso, buscar el

telfono: www.motorola.com/mymotoblur

Qu es MOTOBLUR?

MOTOROLA DEFY con MOTOBLUR es un telfono

con habilidades sociales reales.Ahora dispone de un servicio an mejor para

sincronizar todos sus amigos, correos electrnicos,mensajes, publicaciones y eventos de Facebook,

MySpace y Twitter con copias de seguridad y

actualizaciones continuas. Adems, le ofrecemos laposibilidad de localizar el telfono y borrar sus datos de

forma remota en caso de prdida o robo.

Este telfono cuenta con la ltima tecnologa

MOTOBLUR

MOTOBLUR le ofrece nuevas funciones que leotorgan mayor control, incluyendo f iltros


14/76

12 Redes sociales

personalizables que le permiten ver sus mensajes y

eventos tal y como desee, la capacidad de mover y

cambiar el tamao de los w idgets preinstalados, ynuevas formas de gestionar la duracin de la batera y

el consumo de datos.

Actualizar su estadoSi aade una cuenta de alguna red social, podr ver y

actualizar su estado actual en el w idget Estado en r edsocial en la pantalla principal.

Para actualizar el estado, slo t iene que tocar el widget

Estado en red social e ingresar el texto. Si tiene msde una cuenta, puede usar el men desplegable paralimitar las cuentas que se actualizan. Si no aparece el

widget Estado en red social , deslice la pantallaprincipal hacia la izquierda o hacia la derecha para vertodos los paneles.

Para aadir el widget Estado en r ed social:

1 Mantenga oprimida una parte vaca de la pantallaprincipal para abrir el m en Agregar a pantallaprincipal .

2 Toque Widgets de Mot orola > Estado en redsocial. El widget aparece en el punto vaco ymostrar el estado la prxima vez que el telfono seactualice desde la red.

Agregar cuenta

Si decidi no configurar una cuenta de MOTOBLUR la

primera vez que encendi el telfono, tendr queconfigurar una cuenta de MOTOBLUR antes de poder

aadir otras cuentas. En la pantalla principal, toque

Conf igura tu cuenta Blur y siga los pasos que se

indican en Configuracin e inicio en pgina 3.Nota: puede agregar al telfono sus cuentas deFacebook, MySpace, Twitter u otras. Si no tiene

cuentas, puede visitar sus sitios web paraprogramarlas.

Bsqueda: Men > Configuracin > Cuentas> Agregar cuenta

Para iniciar sesin en una cuenta, use el nombre deusuario o direccin de correo electrnico y contrasea

que configur (al igual que en la PC).

Cuando inicie sesin en cuentas de redes sociales, sus

amigos y contactos aparecern en la lista de

Contactos, y su estado y las actualizacionesaparecern en los w idgets Estado en r ed social yRedes sociales.

Nota: los mensajes de Twitter y MySpace semostrarn en el telfono como mensajes ledos

pero el telfono le avisar cuando reciba un mensajenuevo. MySpace marca los mensajes como ledos

en lnea.


15/76

13Llamadas

Para obtener informacin sobre cuentas de correo

electrnico, consulte Gmail en pgina 22.

Consejo: para descargar las actualizaciones msrpidamente, consulte Wi-Fi en pgina 34.

Ver actualizaciones y funciones de la cuenta

Despus de agregar una cuenta de alguna red social,podr ver mensajes nuevos de sus amigos yresponder con el w idget Redes sociales de la pantallaprincipal. Si no puede ver el widget, configrelo tal

como se describe en Widgets en pgina 40.

Al tocar el widget Redes sociales para abrir unaactualizacin, puede tocar el icono de la red social para

abrir su sitio web.

Nota: su red y otros factores podran afectar lavelocidad de las actualizaciones de los w idgets.

Editar y suprimir cuentas

Bsqueda: Men > Configuracin > Cuentas

Mantenga oprimida una cuenta y, a continuacin,toque Abrir cuenta para editarla o Remover cuent a

para borrarla (junto con sus contactos y mensajes).

Llamadases bueno conversar

Inicio rpido: llamadas

Opciones de marcacin

Bsqueda: Telfono

11:35

RecientesMarcador

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

TUVPQRS WXYZ

FavoritosContactos

Borrar

Marcado por voz

LlamarIntroduzca un nmero ypulse aqu para llamar.

FavoritosToque para abrir las llamadas

frecuentes y, a continuacin,seleccione una entrada parallamar.

Llamadas recientesToque para abrir y, acontinuacin, seleccioneuna entrada para llamar.

Toque para borrar un dgito.

Aadir un contacto

Su lista de contactos


16/76

14 Llamadas

Opciones de llamada entrante

Durante una llamada, toque Men paraseleccionar Retener o para ajustar la configuracinCalidad de voz. La pantalla tctil se oscurece paraevitar toques accidentales. Para activarla, oprima latecla de encendido .

Consejo: Puede tocar Principal o Atrs paraocultar la visualizacin de llamada activa. Para volver a

abrirla, oprima Telfono.

11:35

Conectando

Agregar

Bluetooth

Clair McPhail

Silenciar

TecladoFinalizar

Altavoz

Mvil (555) 555-2505

FinalizarCuelgue.

SilenciarSilencie o recupere el sonidode la llamada.

TecladoAbra el teclado para ingresarnmeros durante una llamada.

AltavozActive o desactive el altavoz.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada, toque Telfono,introduzca un nmero y, a continuacin, oprima .

Consejo: para introducir un prefijo internacional,mantenga pulsado . Para agregar una Pausa oEspera despus de nmeros toque Men .

Para responder a una llamadacuando la pantalla est

bloqueada, arrastre Responder hacia la derecha.

Finalizar llamadas

Toque Finalizar .

Correo de vozBsqueda: Telfono > mantengaoprimido

Aadir un contacto

Bsqueda: Telfono > introduzca el nmerode telfono>

Favoritos

Bsqueda: Telfono > Favoritos

Para llamar a un nmero, tquelo.

Finalizar

1


17/76

15Llamadas

Para borrar las entradas, toque Men > Borrarlista.

Marcado rpido

Bsqueda: Telfono > Men > Config.marcado rp.

Para asignar un contacto, marque un nmero. Pararemover un contacto de la marcacin rpida,toque .

Para usar el nmero de marcacin rpida, toqueTelfono, introduzca un nmero y, a

continuacin, toque Llamar .

Manos libres

Nota: el uso de dispositivos o accesorios mvilesmientras conduce puede ocasionar distraccin einfringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca

con seguridad.

Durante una llamada:

Para utilizar el altavoz, toque Altavoz.

Para usar un dispositivo Bluetooth, toque

Bluetooth.

Silenciar y retener

Durante una llamada:

Para silenciar la llamada actual, toque Silenciar .

Para poner una llamada en espera, toque Men> Retener.

Ingresar nmeros durante una llamadaPara ingresar nmeros durante una llamada, toque

y, a continuacin, oprima en el teclado.

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer

nmero. Cuando conteste, toque Agregar llamada yllame al nmero siguiente. Cuando el nmero

siguiente responda, toque Combinar .

Su nmero telefnico

Bsqueda: en la pantalla principal, toque Men> Configuracin > Acerca del t elfono > Estado> Mi nmero de t elfono

Su ID de llamadaPara que la persona a la que llama no pueda ver su

nmero, en la pantalla principal, oprima Men

> Configuracin > Ajustes de ll amadas

> Configuracin adicional > ID de llamadaentrante.


18/76

16 Llamadas

Desvo de llamadas y en espera

Puede transferir llamadas siempre o slo cuando el

telfono est ocupado, no contesta o no puedeestablecer comunicacin (fuera de la red):

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Ajustes de llamadas > Desvo

de llamadasSi recibe una segunda llamada durante un llamado, la

opcin Llamada en espera le permite responder sitoca Responder. Puede desactivar la opcin Llamadaen espera para desviar las segundas llamadas albuzn de voz:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Ajustes de llamadas> Conf iguracin adicional > Llamada en espera

Restringir llamadas salientes

Para que el telfono permita marcar slo algunosnmeros:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Ajustes de llamadas > Marcado

fi jo Para activar la marcacin fija, toque FDN

inhabilitado.

Para agregar o eliminar los nmeros permitidos,toque Admi nist rar l ista FDN.

Enfriar

En circunstancias muy limitadas, como cuando el

telfono se ha expuesto a calor extremo, aparecer elmensaje Enfriar. Para evitar posible dao a la batera

y el telfono, debe seguir estas instrucciones hasta

que el telfono est dentro del rango de temperatura

recomendado. Cuando el telfono est en modo Enfriar, solo se pueden realizar llamadas de

emergencia.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicios programa uno o msnmeros de emergencia (como 911 112) a los cualespuede llamar en cualquier situacin, incluso si su

telfono est bloqueado. Los nmeros de emergenciavaran segn el pas. Es posible que los nmeros deemergencia preprogramados no funcionen en algunos

lugares. En ocasiones, es posible que no pueda

realizar llamadas de emergencia debido a problemasde red, climticos o interferencias.

1 Toque Telfono (si el telfono estbloqueado, toque Llamada de emer gencia o

Men > Llamada de emergencia).2 Ingrese el nmero de emergencia.

3 Toque Llamar para llamar al nmero deemergencia.

C


19/76

17Contactos

Nota: el dispositivo mvil puede usar seales desatlite AGPS para ayudar a los servicios de

emergencia a encontrarlo (consulte GPS y AGPS enpgina 64).

Contactoscontactos como nunca antes ha tenido

Inicio rpido: contactos

Bsqueda: Contactos

Consejo: para buscar en la lista, toque Men> Buscar y, a continuacin, escriba un nombre.Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra

11:35

Contactos: A-Z

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christi ne Fanning

Jim Somer s

Kat Bleser

Kristin Cullen

Contactos: Todos los contactos

GrupoToque para seleccionar elgrupo que desea most rar.

Lista de contactosToque para ver un contacto.Pulse y mantenga oprimidopara enviar mensajes de

correo electrnico, borrar yms.

Cree un contacto.

Toque Men para seleccionar Ocultar/ Mostrar,Mi informacin u otras opciones.

Recorra hacia la izquierda o laderecha para cambiar vistas.

d d l i l d h A l b d P fil l (T d l


20/76

18 Contactos

de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de

desplazamiento para mover la lista ms rpido.

Importar contactos desde la tarjeta SIM

Nota: es posible que ya haya realizado est a operacinen Configuracin e inicio en pgina 3.

Si necesita importar los contactos de la tarjeta SIM,toque Contactos y, a continuacin, oprimaMen > Importar/exportar .

Llamar, enviar mensajes de texto o correoselectrnicos a los contactos

Bsqueda: Contactos

Para Ver cont acto, Enviar correo, Borrar contacto,

Compart ir t arjeta de nombre u Ocultar contacto,mantenga oprimido el contacto.

Ver y usar contactos

Con MOTOROLA DEFY con M OTOBLUR podr saberlo que los dems tienen planeado y para cundo. Cada

vez que atienda una llamada, revise un mensaje o

busque la informacin de contacto de un amigo, ver

el nombre y nmero de esa persona y adems ver suestado en la red social y su cara sonriente.

Bsqueda: Contactos

Para filtrar los contactos por grupo (Todos loscontactos, Facebook , etc.) oprima Men> Most rar grupo.

Para buscar un contacto, slo escriba el nombre.

Toque un contacto para abrir sus detalles. Para

iniciar una llamada o mensaje, simplemente toque

el nmero telefnico u otra informacin. Para cambiar la vista de la lista a Historial (usados

recientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (listacon estado), deslice la pantalla principal hacia laizquierda o hacia la derecha.

Para enviar los detalles del contacto en un mensajeo con una conexin Bluetooth, mantenga oprimido

el contacto y, a continuacin, seleccione Compartirtar jeta.

Consejo:para agregar un atajo a unode sus contactos, mantenga

oprimida una porcin vaca de lapantalla principal y luego toque

Widgets de Mot orola > Tareasrpidas de cont acto.

Modificar o borrar contactos

Bsqueda: Contactos

Toque el contacto y, a continuacin, oprima Men> Modificar o Borrar . Puede definir un t imbre, una

SMSMvil

di i t d t ll d l E ib l b l d t ll


21/76

19Contactos

direccin y otros detalles, que se guardarn en el

telfono y en su cuenta MOTOBLUR.

Dnde se editan o remueven los contactos? Eltelfono edita los contactos en su memoria, adems

de actualizar su cuent a MOTOBLUR. Los cambios que

realice no afectarn la tarjeta SIM.

Vincular contactos

Puede tener dos Contactos para la misma persona,por ejemplo, un amigo de Facebook que tambin estalmacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos

direcciones de correo elect rnico. Para combinar estos

dos contactos:

Bsqueda: Contactos

Toque un contacto para abrirlo y, a continuacin,oprima Men > Vincular cont acto y seleccione lasegunda entrada. Su cuenta MOTOBLUR recordar

esta conexin.

Crear contactos

Bsqueda: Contactos > Men > Agregarcontacto

Escriba el nombre y los detalles.

Cuando termine, seleccione Guardar.

Dnde se guardan los contactos? El telfonoguarda los contactos nuevos en su memoria, en la

cuenta MOTOBLUR y otras cuentas que seleccione:

En Contactos, toque Men > Ms> Configuracin para elegir las cuentas que seactualizarn. Los contactos nuevos no estarn en la

tarjeta SIM, pero se descargarn a cualquier telfono

MOTOBLUR nuevo cuando inicie sesin en su cuenta

MOTOBLUR.

Sincronizar contactos

Al cambiar uno de los Contactos, el telfono actualizade forma automtica su cuenta de MOTOBLUR en

11:35

Agregar contacto

Telfono

Correos

IM

ombre

Apellido

Guar dar Descar tar c am bi os

Para ver ms detalles, desplcese hacia arriba.

Toque paraabrir y verlos detalles.

lnea Adems el telfono actualiza los Contactos y la Mensajera


22/76

20 Mensajera

lnea. Adems, el telfono actualiza los Contactos y lacuenta de MOTOBLUR siempre que cambie un amigo

en cualquiera de las cuentas de sus redes sociales.

Por lo t anto, no tendr que hacer nada para sincronizar

los Contactos con el resto de las cuentas.MOTOBLUR se encarga de todo.

Mis detalles

Bsqueda: Contactos > Men > Ms> Mi informacin

Para modificar detalles, tquelos.

Grupos

Puede reunir a los Contactos en los grupos que cree

(como amigos, familia o trabajo ). Luego, puedebuscar contactos ms rpido viendo un grupo a la vez.

Para crear un grupo en Contactos, toque Men> Most rar grupo > Crear nuevo grupo . Int roduzcaun nombre de grupo y, a continuacin, seleccione

Agregar para agregar los miembros.

Para que slo aparezca un grupo en los Contactos,

toque Contactos en la parte superior de la pantalla yseleccione el nombre del grupo.

Mensajeraa veces es mejor enviar un mensaje de texto, IM o

correo electrnico

Inicio rpido: mensajera

Bsqueda: > Mensajera > Bandeja de

ent rada universal

Consejo: para ver ms mensajes, desplcese oarrastre hacia arriba.

11:35

Qu noticia, feli cidades!

16:16

Bandeja de entrada

Hola. En mi casa a las...

8 de julioJuan Alonso

Noticias de veranoEspero que todo est bien. Aho...

1 de julio

Es slo un trabajo temporal, pero...

20 de junioJaim e Rodrguez

Me alegra tener noticias tuyas...

6 de julioAntonio Castro Lista de mensajesToque para abrir un

mensaje. Mantengapresionado paraborrar y ejecutar

otras funciones.

Toque para seleccionar varios mensajes que desee mover,borrar, etc. Tambin puede pulsar M en > Seleccin

mltiple > Men > Seleccionar todo o Cancelar.

Crear un mensaje.

Revisar ahora si haymensajes.

Jos Martnez

Alejandro Pint o

Leer y responder mensajes Elija un tipo de mensaje Luego ingrese el destinatario


23/76

21Mensajera

Leer y responder mensajes

Recibir directamente todos los mensajes de texto,

mensajes de correo electrnico, actualizaciones deamigos, publicaciones en el muro y boletines, y podr

responderlos inmediatamente. Lo mejor es que no

tiene que usar ninguna aplicacin, pantalla o men;cada mensaje llega directamente al telfono, para

verlo tal como desee. Es la magia de MOTOBLUR.

Bsqueda: > Mensajera > Bandeja deent rada universal

Nota: la Bandeja de ent rada muestra todos losmensajes juntos: mensajes de texto, de correo

electrnico y mensajes de las redes sociales. Parafiltrar los mensajes mostrados, oprima Men

> Edit ar bandeja de ent rada uni versal. Para abrir un mensaje y todas sus respuestas,

tquelo.

Para responder un mensaje, slo bralo e ingrese larespuesta en la casilla de texto en la parte inferior.

Para abrir las opciones, toque la casilla deverificacin que aparece junto al mensaje.

Consejo: puede aadir el widget Mensajes a lapantalla principal (consulte Widgets en pgina 40).

Crear mensajes

Bsqueda: > Mensajera >

Elija un tipo de mensaje. Luego, ingrese el destinatario

y el mensaje. En los mensajes de texto y de correo

electrnico,toque Men para adjuntar archivos oseleccionar otras opciones.

Enviar y recibir adjuntos

Para enviar un archivo en un mensaje, abra un mensajenuevo, oprima Men > Insertar y seleccione elarchivo.

Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto,

abra el mensaje y toque el nombre del archivo paradescargarlo. Luego, toque nuevamente el nombre para

abrirlo. Algunos formatos de archivo pueden

convertirse a HTML para poder visualizarlos msrpidamente, lo que se indica con un botn que dice

Obtener versin HTML.

Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos degran tamao ms rpidamente, use una conexin

Wi-Fi, como se explica en Wi-Fi en pgina 34.

Configurar mensajera

Para agregar cuentas de correo electrnico, en la

pantalla principal, oprima Men > Configuracin > Cuentas > Agregar cuenta.

Sincr. corp. es para las cuentas de correoelectrnico de trabajo del servidor Exchange.

Ingrese detalles del administrador de TI.

Consejo: es posible que deba introducir su nombre sincronizacin de correo elect rnico para evitar avisos


24/76

22 Mensajera

Consejo: es posible que deba introducir su nombrede dominio con su nombre de usuario (como

dominio/nombre de usuario).

Nota: algunas cuentas de t rabajo pueden requerir, amodo de seguridad, que agregue una contrasea

para bloquear el telfono. Para que una cuenta dejede mostrar los contactos que cree en el telfono,

toque Contactos, toque Men > Ms> Configuracin y, a continuacin, desmarque lacuenta en Contactos nuevos.

Correo se utiliza principalmente para las cuentas decorreo electrnico personales. La configuracin es

muy sencilla, y puede configurar ms de unacuenta. Para obtener detalles de la cuenta,

comunquese con el proveedor de la cuenta.Para cambiar la configuracin de su cuenta, en lapantalla principal, toque > Mensajera> Men > Admini st rar cuentas.

GmailPara obtener acceso a Gmail en sus widgets de

mensajes y en Bandeja de ent rada, necesita

agregarlo como cuenta de correo elect rni co:Toque > Mensajera > Men , despustoque Admini st rar cuent as > Agregar cuenta> Email e ingrese sus datos de la cuenta Gmail. Siha agregado su cuenta Google tambin, desactive su

sincronizacin de correo elect rnico para evitar avisos

de correo duplicados: Toque > Cuentas, toquesu cuenta Google y toque la casilla de verificacinpara desactivar Gmail .

Consejo: para obtener informacin acerca de suscuentas de redes sociales, consulte Agregar cuentaen pgina 12.

Mensajes instantneos

Para enviar y recibir mensajes instantneos, puedeusar una aplicacin de mensajera instantnea o su

navegador.

Para descargar y usar una aplicacin de mensajerainstantnea, toque > Market > Apps

> Comunicacin y, a continuacin, seleccione unaaplicacin para su proveedor. Una vez descargada laaplicacin, la ver en Men de aplicaciones enpgina 11.

Si no aparece una aplicacin para su proveedor deIM puede usar el navegador web. Toque

> Navegador y, a continuacin, introduzca elsitio web del proveedor. Una vez que est ah, siga

el enlace para iniciar sesin.Nota: las opciones de IM dependern del proveedorde IM . Para buscar aplicaciones de mensajera

instantnea desde su PC, ingrese en

www.android.com/market.

Correo de voz

Ingreso de text o


25/76

23Ingreso de texto

Correo de voz

Cuando tenga un mensaje de correo de voz nuevo,

aparece en la parte superior de la pantalla. Paraescuchar el correo de voz, seleccione Telfono>y mantenga oprimido .

Si necesita cambiar el nmero de correo de voz, en la

pantalla principal, oprima Men > Configuracin> Ajustes de llamadas > Conf ig. de cor reo de voz.

1

Ingreso de text oacceda a las teclas cuando lo necesite

Teclado tctil

Puede abrir un teclado en pantalla al tocar un campode texto. Para cerrar el teclado, oprima Atrs .

a s

z x c v b n m

d f g h j k l

w e r t y u i o p

?123.,

x

q

DEL

Borrar

Smbolos y

nmeros

Mays

Siguientelnea

Espacio

Ingresar texto con Swype

Para cambiar la configuracin de Swype, oprima


26/76

24 Ingreso de texto

Ingresar texto con Swype

Sw ype le permite int roducir una palabra con un

movimiento continuo. Para introducir la palabra,arrastre el dedo sobre las let ras de la palabra.

a s

z x c v b n m

d f g h j k l

w e r t y u i o p

?123.,

x

q

DEL

a s

z x c v b n m

d f g h j k l

w e r t y u i o p

?123.,

x

q

DEL

a s

z x c v b n m

d f g h j k l

w e r t y u i o p

?123.,

x

q

DEL

Para escribir

letras dobles,encierre enun crculo la

letra.

Para

cambiar amayscula,vaya sobre

el teclado.

book(libro)

Who(Quin)

day (da)

Para cambiar la configuracin de Swype, oprima

Men > Configuracin > Idiom a y teclado> Swype.

Consejos:

Para introducir apstrofes, arrastre sobre n como sifuera un apstrofe.

Para introducir varios smbolos, oprima SM . Para corregir una palabra, plsela dos veces. Swype

mostrar un pequeo men con varias opciones

para que elija la palabra correcta. Swype tambin

mostrar un men si no puede averiguar cul es lapalabra.

Si Swype no conoce una palabra, puede pulsar las

teclas de caracteres para introducirla. Sw yperecuerda las opciones elegidas, por lo que laprxima vez slo tendr que arrastrar las letras.

Teclado de varias pulsacionesPara activar el modo de varias pulsaciones, en la

pantalla principal, oprima Men > Configuracin > Idiom a y teclado > Mtodo de entr ada > Teclado

multi toque.

Consejos para escribir Configuracin de ingreso de texto


27/76

25Ingreso de texto

j p

Para cambiar la configuracin del modo de ingreso de

texto y ver el diccionario de trminos que ha utilizado,en la pantalla principal, toque Men

> Configuracin > Idiom a y teclado.

Para

Ingresar una letramayscula

OprimaM ayscula .

Ingresar slo letras

maysculas

Oprima

M ayscula dosveces

Cortar, copiar o pegar el

texto seleccionado

Toque y mantenga

oprimido el cuadro

de texto para abrir elmen de

modificacin

Borrar un carcter

(mantenga presionado para

borrar ms)

Toque Borrar

Introducir nmeros y

smbolos

Toque

Comenzar una nueva lnea Toque

DELx

?123

Configuracin de ingreso de texto

Cuando usa el teclado tctil, el telfono sugiere

palabras del diccionario y del idioma elegido. Eltelfono tambin ingresa automticamente apstrofes

en algunas palabras en ingls como dont.

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men

> Configuracin > Idiom a y teclado Para editar el diccionario, seleccione Diccionario

del usuari o.

Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de lapantalla tctil, toque Seleccionar idioma.

Para cambiar los sonidos, las correcciones, lascorrecciones automticas y otros ajustes del teclado

de la pantalla tctil, seleccione Tecladomulti toque.

Web

Conectar


28/76

26 Web

Webnavegue por la web con el telfono

Nota: es posible que algunas funciones no estndisponibles. Comunquese con el proveedor deservicios para obtener detalles.

Inicio rpido: NavegadorBsqueda: > Navegador

Nota: si no puede conectarse, comunquese con suproveedor de servicios.

Ventana nueva

iGoogle

Acceder

Guildford

Configuracin Ayuda

Actualizar

Favoritos

Reenviar

Ventanas

Ms

http://www.google.c..

11:35

Pulse Men paraver las opciones.

Arrastre o recorrapara desplazarse.

ConexinEn el aire:Red mvil: , ,

Wi-Fi:

Direccin web

Toque para ingresaruna direccin URL.

Conectar

El telfono usa la red del telfono mvil (por aire) para

conectarse automticamente a la Web.

Nota: su proveedor de servicios puede cobrarle pornavegar por la web o descargar datos.

Para usar una red inalmbrica, en la pantalla principal,

oprima Men > Configuracin > Redes inalm .y redes. Toque Wi-Fi para activarla y, a continuacin,seleccione Conf igur acin Wi-Fi para buscar las redesinalmbricas ms prximas. Toque una red paraconectarse. Para obtener ms informacin, consulte

Wi-Fi en pgina 34.

Sugerencias de la pantalla tctil web

Zoom y ampliar

En las pginas web, toque dos veces para acercar oalejar la imagen. Tambin puede acercar o alejar la

imagen pellizcando la pantalla; consulte Acercar y

alejar en pgina 7.

Android | Sitio web oficial.Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de cdigo

abierto. Proporciona un directorio de aplicaciones y

vnculos para descargar el cdigo.

www.android.com/ - Opciones

Ms de www.android.com

Android Market

Toque dos vecespara acercarse.

Toque dos vecespara alejarse.

Seleccionar enlacesopciones


29/76

27Web

Al tocar un enlace, el

telfono lo resalta. Simantiene oprimido el

enlace, el telfono muestra opciones, como Abrir enuna ventana nueva o Enlace del marcador .

Opciones del navegadorOprima Men para ver las opciones del navegador:

opciones

Ventananueva

Agrega una nueva ventana del

navegador a la lista.

Favoritos Muestra una lista de susfavoritos. Toque Agregar paraaadir la pgina actual a la lista.

Ventanas Muestra las ventanas delnavegador que actualmente estn

abiertas.

Actualizar Vuelve a cargar la pgina actual.

Reenviar Permite regresar a una pginavista anteriormente.

source/android.com/ - Opciones

Comunidad Android Buscando la PlataformaAndroid

Descargar aplicaciones

Aviso: las aplicaciones que se descargan desde la webpueden provenir de fuentes desconocidas. Para

proteger su telfono y sus datos personales,

descargue slo aplicaciones de fuentes en las que

confe como se indica en Android Market enpgina 32.

Nota: todas las aplicaciones descargadas sealmacenan en la memoria del telfono.

Para descargar aplicaciones:

1 Si desea descargar aplicaciones desde cualquierpgina web, en la pgina principaltoque Men

> Configuracin > Aplicaciones > Fuentesdesconocidas.

2 Para abrir el navegador, toque> Navegador.

Ms Muestra las opciones delnavegador, como Buscar en lapgina, Seleccionar texto,Inform acin de la pgina,Compartir pgina, Descargas y

Configuracin(es).

opciones

3 Busque la aplicacin que desee descargar y toque el Localizacin


30/76

28 Localizacin

enlace de descarga.

Administ rar las descargas

Para ver los archivos o las aplicaciones que hadescargado, toque > Navegador >> Ms > Descargas.

Para borrar el historial de descargas, toque Men

> Borrar li st a. Para cancelar, toque M en> Cancelar todas las descargas.

Protector de datos

Utilice menos datos desconectando automticamentelas descargas fotogrficas y reduciendo el tamao de

las imgenes, entre otros.

Bsqueda: Principal > Men> Configuracin > Admini st rador de datos> Economizador de datos

deshgase de los mapas

Google M aps

Bsqueda: > Maps

Google Mapsofrece una tecnologa de mapas eficaz y

fcil de usar, e informacin comercial local, incluidasubicaciones comerciales, informacin de contacto y

direcciones de conduccin.

Para obtener ayuda, simplemente oprima Men> Ms > Ayuda.

Arrastre o recorra para

desplazarse.Toque dos veces paraacercarse.

abre un men

donde puede buscar yobtener direcciones,encontrar su ubicacin

y ms.

(-:Messaging)=100%(Mensajera:-)

lart

W ack e r D r

M

E O hi o S t

sh

t

a

ashAve

ear

rn

t

E G r an d A v

Micig

anAve

MiciganAve

W L a k e S t W L ak e S t

E W ack e r P l

State/Lake

Grand Red

Lake

RandolphSt Metra

Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S W aterS t

M

M

M

ME R a ndo l ph S t )

O nt ario S t E O ntario S t

11:35

Bsqueda

Mi ubicacin Unirse a Latitude Ms:

Indicaciones Capas

Google M aps Navigation cualquier modo, excepto en Street View (Vista de


31/76

29Localizacin

Google Maps Navigation es un sistema de navegacin

GPS conectado a Internet con orientacin por voz.

Bsqueda: > Navigation

Siga las indicaciones para decir o escribir su destino.

Para obtener ms informacin, vaya a

www.google.com/mobile/navigation.

Consejo: puede comprar una base para auto Motorolay convertir su telfono en un navegador a bordo,

dispositivo manos libres, reproductor de msica y

ms, todo mientras lo recarga. Siga las instruccionesde la base para acoplar el telfono. Luego, toque

> Base para auto y elija una opcin antes deconducir.

Latitude

Unirse a Latitude

Vea en Google Maps dnde estn sus amigos y

familiares. Planifique el encuentro, verifique que sus

padres llegaron bien a casa o simplementemantngase en contacto.

No se preocupe, su ubicacin no se comparte a menos

que usted lo indique. Debe iniciar sesin en Latitude yluego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar

sus invitaciones. Mientras utiliza Google Maps (en

Calle)), toque Men > Unirme a Latit ude. Lea lapoltica de privacidad y si est de acuerdo, contine.

Agregar y remover amigos

Bsqueda: > Maps > Men > Latitude

Para agregar amigos:

1 Toque Men > Agregar am igos.

2 Toque Seleccionar ent re los contactos o Agregarmediante correo; a continuacin, toque uncontacto y Agregar am igos.

Si sus amigos ya usan Latitude, recibirn una solicitud

de correo electrnico y una notificacin. Si an no se

unen a Latitude, recibirn una solicitud de correo

electrnico donde se les invita a iniciar sesin enLatitude con la cuenta de Google.

Para eliminar amigos:

1 Toque Men > Latitude para ver su lista deamigos y, a continuacin, toque un amigo de la lista.

2 Toque Remover .

Compartir ubicacinCuando recibe una solicitud para compartir detalles de

ubicacin puede elegir:

Aceptar y compart ir : vea la ubicacin de susamigos y ellos podrn ver la suya.

Aceptar, pero ocult ar m i ubi cacin: vea labi i d i i ll l

YouTube


32/76

30 YouTube

ubicacin de sus amigos sin que ellos vean la suya.

No aceptar : la informacin de ubicacin no secomparte entre usted y sus amigos.

Ocultar ubicacin

Para ocultar su ubicacin a un amigo, toque Men

> Latitude para que aparezca su lista de amigos.Toque el nombre del contacto y, a continuacin, toqueMen > Privacidad > Ocult ar ubicacin.

Desactivar Latitude

Toque Men > Latitude para ver su lista deamigos. Oprima Men > Privacidad > DesactivarLatitude.

anmese a crear su propio clsico

Nota: esta funcin no est disponible en todas lasreas. Solicite informacin a su proveedor de servicio.

Inicio rpido: YouTube

Publique ese excelente video que grab y vea cuntasvisitas obtiene.

Bsqueda: > YouTube

11:35

Escenas increbles al final d e

Hace 1 semana 1.388.559 reproducciones

YouTube

Ms vistos

Ver t odos los Ms vistos

2010 In dy 500 Mike Co...

MR

http://www.bbc.co.uk/eurovisio...

Hace 1 semana 3.269.520 reproducciones

Germany Satelli te , L

La seccin fin al de la cancin n Y

Hace 6 das 1.942.099 reproducciones

American Idol Freakout

Buscar

Mi cuenta Categoras Configuracin

Cargar

01:28

02:07

04:26

Toque un video parareproducirlo.

Pulse para ver lasopciones.

El sitio web de contenido generado por los usuarios de

Y T b l it ti id l i2 Escriba la direccin de correo electrnico del

d ti t i l t A ti i


33/76

31YouTube

YouTube le permite compartir videos con los usuarios

de todas partes del mundo. No necesita una cuenta deYouTube para explorar y ver videos.

Nota: si no t iene una cuent a de YouTube, visitewww.youtube.com para obtener ms informacin.Para crear una cuenta o iniciar sesin, vaya a Su

cuenta en pgina 31.

Ver videosVea categoras populares de videos, como Ms vistos,

Ms comentados y Ms recientes. Toque una

categora, luego toque el video para comenzar areproducirlo. Para ver ms categoras de videos,

oprima Men > Categoras.

Buscar videos

Bsqueda: Men > Buscar

Ingrese el texto, luego toque Buscar.

Compartir videos

Enve un vnculo a un contacto de un video que est

viendo.

1 Toque Men > Compartir.

destinatario y el asunto. A continuacin,

seleccione Enviar.

Su cuenta

Iniciar sesin o crear cuenta

Bsqueda: Men > Mi cuenta1 Para crear la cuenta en YouTube, toque el vnculo

No t iene una cuenta de YouTube? Haga clic aqupara crear una.

Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese su

nombre de usuario y su contrasea y seleccione

Iniciar sesin.

2 Para crear una cuenta nueva, ingrese un nombre deusuario, complete los campos y, a continuacin,toque Acepto.

Cargar videos

Bsqueda: Men > Cargar

1 Toque el video que desea cargar. Puede cambiar elttulo del video, la descripcin, configurar el acceso

y agregar etiquetas.2 Toque Cargar.

Aplicaciones para todos en una cuenta adicional de Google. Regstrese yseleccione Compr ar ahora para continuar


34/76

32 Aplicaciones para todos

obtenga la aplicacin que desea

Nota: es posible que algunas funciones no estndisponibles segn su proveedor de servicios.

Android Market

Nota: debe configurar una cuenta de Gmail (consulte Gmail en pgina 22) para comprar y descargaraplicaciones desde Android Market.

Bsqueda: > Market

Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones

geniales que desea! Con Android M arket podracceder a desarrolladores de software de todo el

mundo y encontrar la aplicacin que desee. Si necesita

ayuda o tiene alguna pregunta acerca de AndroidMarket, oprima Men > Ayuda.

Explorar e instalar aplicaciones

Desplcese y toque la aplicacin que desea instalar. A

continuacin, toque Instalar (si la aplicacin esgratuita) o Comprar .

Aviso: si la aplicacin que descarga requiere acceso asus datos o al control de funciones del telfono, se le

pedir su autorizacin. Seleccione Instalar paracomenzar a descargar la aplicacin. Si selecciona

Comprar , es posible que se le solicite que se registre

seleccione Compr ar ahora para continuar.

Despus de descargar una aplicacin, el icono de lamisma aparece en la ficha de aplicaciones.

Administrar y restaurar aplicaciones

Para administrar las aplicaciones, en la pantalla

principal, oprima Men > Configuracin> Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

Toque la aplicacin para abrir la pantalla de detalles,donde podr revisar, desinstalar y ms.

Para reinstalar cualquier elemento descargado, en la

pantalla principal, toque Market > Descargas.Aparecern y estarn disponibles para su descarga

todas las aplicaciones instaladas anteriormente.

Bluetoot h inalmbrico Nota: para prolongar la duracin de la batera,desactive la funcin Bluetooth cuando no lo utilice


35/76

33Bluetooth inalmbrico

olvdese de los cables y desconctese

Inicio rpido: Bluetooth inalmbrico

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm. y redes> Configuracin Bluetooth

Activar o desactivar la funcin BluetoothBsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm . y redes> Bluetooth

11:35

MB525

Configuracin de Bluetooth

Dispositivos Bluetooth

Bluetooth

Buscar disposit ivos

Nombre del disposit ivo

Hacer qu e el dispositivo sea visible

Visible

Vincular con este dispositivo

(nombre del disposit ivoencontrado)

Activar y explorar.

Explorar nuevamente.

Conectar.

desactive la funcin Bluetooth cuando no lo utilice.

Conectar disposit ivos nuevos

Nota: esta funcin requiere un accesorio opcional.

Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita

asociarlo. Slo necesita hacer esto una vez para cada

dispositivo; para volver a conectarse, simplementeencienda el dispositivo.

1 Asegrese de que el dispositivo que est asociandoest en modo de deteccin.

Nota: consulte la gua incluida con el dispositivopara obtener ms detalles.

2 En la pantalla principal, oprima Men

> Configuracin > Redes inalm . y redes> Conf iguracin Bluet ooth .

3 Seleccione Bluetooth para activar y buscar. Si lafuncin Bluetooth ya est activada, toque Buscardispositivos.

4 Toque un disposit ivo para conectarlo.

5 De ser necesario, toque Aceptar o escriba la clave

de acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) paraconectarse a l. Cuando el dispositivo estconectado, aparece el indicador de Bluetooth en

la barra de estado.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios mvilesmientras conduce puede ocasionar distraccin e

Wi-Fifi i d d


36/76

34 Wi-Fi

mientras conduce puede ocasionar distraccin e

infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzcacon seguridad.

Volver a conectar dispositivos

Para volver a conectar automticamente el telfono

con un dispositivo asociado, simplemente encienda eltelfono.

Para reconectar manualmente el telfono con un

dispositivo asociado, toque el nombre del dispositivoen la lista de dispositivos Bluetooth.

Desconectar dispositivos

Para desconectar automticamente el telfono de un

dispositivo asociado, simplemente apague eldispositivo.

Para desconectar manualmente el telfono de un

dispositivo asociado, toque el nombre del dispositivoen la lista de dispositivos y, a continuacin, toque

Men > Desconectar .

Modificar propiedadesEn la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm. y redes> Configuracin Bluetooth > Nombre deldispositivo. Escriba un nombre y seleccione Aceptar .

casa, oficina o est donde est

Inicio rpido: Wi-Fi

Use una red inalmbrica para acceso rpido a Internety para descargar datos.

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm. y redes> Conf igur acin Wi-Fi

Nota: en Francia no est permitido el uso al aire librede las funciones ni los niveles de potencia de Wi-Fi del

11:35

Conectado a chisnett

Notificarme cuando se encuentre

disponible una red abierta

Configur acin de Wi-Fi

Redes Wi-Fi

Wi-Fi

Chisletts

Red abiert a

Conectado

Prot egid a con WPA/WPA2 PSK, WPS

Disponible

Protegi da con WPA/WPA2 PSK

SmithsProtegi da con WPA/WPA2 PSK

MOD

OrangeProtegi da con WPA/WPA2 PSK

Su r ed

Activar y

explorar.

Conectar.

telfono. Para evitar interferencia ilegal con las seales

de radio no use las funciones Wi-Fi en Francia a

red, aparecer el indicador inalmbrico en la

barra de estado


37/76

35Wi-Fi

de radio, no use las funciones Wi Fi en Francia, a

menos que se encuentre en un ambiente cerrado.

Activar o desactivar Wi-Fi

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm. y redes > Wi-Fi

Nota: para prolongar la duracin de la batera,desactive la conexin Wi-Fi cuando no la utilice.

Buscar y conectar a Wi-Fi

Para buscar redes en el rea de alcance:

1 En la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Redes inalm . y redes

> Conf igur acin Wi-Fi.2 Toque Wi-Fi para activar y buscar. Si la funcin Wi-Fi

ya est activada, oprima Men > Explorar. Eltelfono muestra las redes que encuentra en el rea

de alcance.

Consejo: para ver la direccin MAC del telfono uotros detalles de Wi-Fi, toque M en> Avanzado.

3 Toque una red para conectarse.

4 De ser necesario, introduzca SSID de red,Seguridad y Cont rasea inalmbri ca y toqueConectar . Cuando el telfono est conectado a la

barra de estado.

Consejo:cuando est dentro del rea de cobertura y lafuncin Wi-Fi est activada, se reconectar

automticamente a las redes disponibles a las que se

conect antes.

Zona Wi-FiNota: debe suscribirse al servicio de zona Wi-Fi parausar estar funcin. Pngase en contacto con el

proveedor de servicios.

Puede convertir su telfono en una zona Wi-Fi para

proporcionar acceso a Internet porttil y conveniente aotros dispositivos habilitados para Wi-Fi.

Nota: mantngalo seguro. Para proteger el telfono yla zona de conexin de acceso sin autorizacin, serecomienda encarecidamente que configure la

seguridad de la zona (WPA2 es la ms segura), incluida

contrasea.

Para configurar el telfono como una zona de conexinWi-Fi:

Bsqueda: > Punt o Wi-Fi mvil 3G> Men > Avanzado > Modo Wi-Fi AP

1 Establezca la seguridad y configuracin de la zonade conexin.

SSID: ingrese un nombre nico para su zona deconexin.

DLNADLNA l it di f t d f t id


38/76

36 DLNA

conexin.

Seguridad: seleccione el tipo de seguridad quedesee WEP, WPA, o WPA2. Ingrese unacontrasea nica. Otros usuarios pueden

acceder a su zona de Wi-Fi solo si ingresan lacontrasea correcta.

Nota: WEP es la opcin ms dbil porque esaltamente vulnerable al hacking. WPA2 estrecomendada por el IEEE.

Canal: seleccione un canal que minimice laposible interferencia. Es posible que deba

probar diferentes canales despus de activar la

zona de conexin por un tiempo.

2 Toque Guardar cuando la configuracin estcompleta.

Cuando la zona de conexin Wi-Fi est activa, otros

dispositivos habilitados para Wi-Fi pueden conectarse

al ingresar el SSID de la zona, seleccionar un tipo deSeguridad e ingresar la Cont rasea de redinalmbrica.

DLNA le permite disfrutar de sus fotos y videos en un

monitor o HDTV con certificacin DLNA mediante su

propia red W i-Fi.

Asegrese de que eltelfono est conectado

a una red Wi-Fi activa ytenga acceso a undispositivo con

certificacin DLNA.

1 Oprima> DLNA.

2 Oprima Reproducirmedios, Copiar

mediosen servidor,Copiar medios entelfono o Telfonocomo servidor demedios. Acontinuacin, siga lasinstrucciones que

aparecen en el

telfono.

11:35 PM

Reproducir

medios

DLNA

Copiar mediosal servidor

Copiar mediosal telfono

Telfono comoservidor de medios

Consejos y trucosunos consejos tiles

Para


39/76

37Consejos y trucos

unos consejos tiles

Atajos

Para

Volver a la

pantalla

principal

Oprima Principal .

Ver los ltimos

nmerosmarcados

Toque Telfono> Recientes.

Suspender/

activar eltelfono

Para suspender el telfono,

oprima la tecla de encendido .Para activarlo, oprima de nuevo la

tecla de encendido .

Definir el

bloqueo depantalla

En la pantalla principal, oprima

Men > Configuracin > Ubicacin y segur idad> Conf igurar bloqueo pant alla.

Googlebuscar

Oprima Buscar .

Google

bsqueda porvoz

Mantenga oprimida la tecla

Buscar .

Mostrar las

ltimasaplicaciones

usadas

En la pantalla principal, mantenga

oprimida la tecla Principal .

Activar/

desactivar el

modo avin

Mantenga oprimida la tecla de

encendido > Modo avin.

Ver y controlar

el estadoBluetooth,

Wi-Fi y GPS

Mantenga oprimida una parte

vaca de la pantalla principal y, acontinuacin, oprima Widget s deMotorola > Botn Bluetooth ,Wi-Fi o GPS.

Sincronizararchivos

multimedia con

la PC deescritorio o

computadora

porttil

Visite

www.motorola.com/medialink.

Para Para


40/76

38 Consejos y trucos

Sincronizar

contactos entrela PC de

escritorio o

computadora

porttil y eltelfono

Use el portal MOTOBLUR:

www.motorola.com/mymotoblur.

Mostrar el

correoelectrnico o las

actualizaciones

de un grupo de

amigos

Oprima Contactos> Men > Most rar grupo> Crear grupo nuevo. Cree ungrupo, luego abra el grupo

(toque Contactos >

Men > Most rar grupo>grupo). Deslice la pantalla hacia laizquierda para ver el Historial demensajes de este grupo, o haciala derecha para ver las

actualizaciones de Estado.

Cambiar losmensajes que

aparecen en laBandeja deentrada

Abra la Bandeja de entradauniversal y oprima Men

> Edit ar bandeja de ent radauniversal para seleccionar suscuentas.

Consejos acerca de la batera

Su telfono es como una pequea computadora que le

ofrece mucha informacin y aplicaciones a velocidad3G, en una pantalla tctil. Dependiendo de los usos,

puede consumir mucha energa.Para aprovechar al mximo la batera, oprimaMen > Configuracin > Admin. de bat era> Modo de batera. Seleccione Modo de

Aadir un atajo

a la pantalla

principal parauna aplicacin o

contacto

Mantenga oprimida una parte

vaca de la pantalla principal para

abrir el men Agregar a pant allaprincipal y, a cont inuacin,seleccione Atajos.

Mover un

widget o atajo

Mantenga oprimido el widget o

atajo hasta sent ir una vibracin y,

a continuacin, arrstrelo a dondequiera.

Eliminar unwidget o atajo

Mantenga oprimido un widget oatajo hasta sent ir una vibracin y,

a continuacin, arrstrelo a la

papelera situada en la parteinferior derecha de la pantalla.

desempeo para una transferencia de datos y uso dela batera continuos, Mximo economi zador de

Velocidad de red: en la pantalla principal, toqueMen > Configuracin > Redes inalm . y


41/76

39Consejos y trucos

batera cuando la batera est baja, o Economizadorde batera personalizado si desea definir Opcionesde perf il que limiten las conexiones inalmbricas y dedatos durante las horas de menor uso.

Para conservar an ms la vida til de la batera entre

las cargas, puede reducir:

La grabacin y visualizacin de videos, lareproduccin de msica o la toma de fotografas.

Los widgets que transmiten informacin a lapantalla principal, como noticias e informacin

meteorolgica ( Usar y cambiar la pantalla deprincipal en pgina 9).

Las cuentas en lnea no utilizadas que hayaregistrado en MOTOBLUR ( Editar y suprimir

cuentas en pgina 13).

Uso de GPS, Wi-Fi, y Bluetooth: mantengapresionada una parte vaca de la pantalla principal y,

a continuacin, seleccione Widgets de Mot orola> Botn Bluetooth , Botn Wi-Fi o Botn GPSparaver y controlar estas funciones.

Actualizaciones de correo electrnico: toqueMensajera > Men > Conf ig. mensajer a

> Correo > Envo de correos > Cada hora oManualmente.

redes > Redes mvi les > Seleccionar red > Slo2G ahorra bat era.

Bsqueda de red: para hacer que el telfono no sigabuscando redes cuando est fuera del rea decobertura, mantenga oprimida la tecla de

encendido > Modo avin. Brillo de la pantalla: en la pantalla principal, oprima

Men > Configuracin > Pantalla > Brillo> (configuracin de atenuacin).

Tiempo de inactividad de la pantalla: en la pantallaprincipal, oprima Menu > Configuracin > Pantalla > Tiempo espera pantalla > (intervalo

ms breve).

Personalizacinagregue un toque personal

mantenga oprimido el nombre de la cancin y despus

seleccione Establecer como t imbre.


42/76

40 Personalizacin

agregue un toque personal

Widgets

Crear un nuevo w idget:

1 Encuentre un punto vaco en la pantalla principal

donde desee agregar un w idget, luego tquelo ymantngalo oprimido.

Consejo: puede desplazarse a la izquierda o a laderecha para abrir otros paneles en la pantalla

principal.

2 Toque Widgets de Mot orola.

3 Seleccione el t ipo de w idget. Si fuera necesario,ingrese la configuracin del w idget.

Puede personalizar los widgets con los contenidos que

desee.

Tonos de timbre

Para personalizar los tonos de t imbre:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Sonido > Tono t imbr e de

telfono o Tono t imbr e noti ficacinConsejo: para usar una cancin como tono de timbre,toque > Music+ > Mi msica > Canciones,

Para configurar las opciones de vibracin:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Sonido > Vibrar

Fondo de pantalla

Para aplicar un nuevo fondo de pantalla:

1 Busque un lugar vaco de la pantalla principal y, acontinuacin, mantngalo oprimido.

2 Seleccione Fondo de pant alla.

3 Toque Galera mul t imedia para seleccionar unafoto como fondo de pantalla, seleccione Fondos depantalla animados o Fondos de pantalla paraseleccionar un fondo de pantalla incluido en el

telfono, o toque Descargar fondo de pantalla paradescargar un fondo de pantalla web.

Sonidos

Para configurar el volumen de medios y de videos,en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Sonido > Volumen .

Para reproducir tonos cuando se utilice el teclado demarcacin, en la pantalla principal oprima Men

> Configuracin > Sonido > Tonos audibles.

Para reproducir un sonido al seleccionar una opcinen la pantalla, en la pantalla principal, oprima

Fotografas y videosvalo, captrelo y comprtalo


43/76

41Fotografas y videos

Men > Configuracin > Sonido > Seleccinaudible.

Configuracin de la pantalla

Para configurar el brillo de la pantalla, en la pantalla

principal, oprima Men > Configuracin> Pantalla > Brillo.

Para configurar la animacin, en la pantalla principaloprima Men > Configuracin > Pantalla> Animacin.

Fecha y hora

Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Fecha y hor a

Idioma y regin

Configurar el idioma del men y la regin:

Bsqueda: en la pantalla principal, oprima Men> Configuracin > Idiom a y teclado > Seleccionar

idioma

, p y p

Fotografas

Tomar y compartir fotografas

Tome esa fotografa familiar y publquela en lnea para

que todos la vean.Bsqueda: > Cmara

Nota: las fotografas se almacenan en la tarjeta dememoria microSD. Para cambiar la resolucin de

700WS

Resolucin ( para cambiar)

Imgenes restantes

Abra la ltima foto Capturar

Abrir

opciones

imagen, en el visor, oprima M en

> Configuracin > Resolucin de im agen.opciones


44/76

42 Fotografas y videos

Para tomar una foto, toque .

Despus de tomar la foto, ver una pequea imagenen la parte inferior izquierda. Toque la foto para abrirla y

luego toque Men para ver las opciones.

Opciones de fotografa

En el visor, toque Men > Configuracin paraabrir un men.

opciones

Resolucinde imagen

Establezca la resolucin de sus

fotos.

Resolucinde video

Establezca la resolucin de sus

videos.

lbum decarga r pida

Elija o agregue una cuenta para

cargar fotos.

Exposicin Ajuste para accin lenta (3) a travsde accin rpida (-3).

Tono decaptura

Configure si se reproduce sonido al

tomar una fotografa.

Ver sus fotos

Bsqueda: > Galera

Animacindeobturador

Activar o desactivar animacin.

Rollo de cmara

Todas las fot os

Carpetas

Todos los vi deos

104 elementos

137 fotos

8 carpetas

6 videos

Mostrar fotos queha tomado.

Abrir las carpetas

que ha creado.

Abrir todas las

imgenes y videosque ha capturadoo descargado.

Para acercar la

imagen, junte o

d

2 Elija si desea compartir la imagen con un mensaje,red social, servicio de impresin al detalle u otras

i


45/76

43Fotografas y videos

separe con dosdedos en un pellizco

sobre la pantalla

tctil.

Para girar una

imagen, coloque elpulgar en la pantalla ytrace un arco con el

dedo.

Reproducir una

presentacin

Toque

> Galera, toque una imagen y luego toqueMen > Presentacin para iniciar unapresentacin. Para detener la presentacin, toque lapantalla. Para volver a la galera, oprima Atrs .

Compartir la galera de fotos

Bsqueda: > Galera

Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en lnea:

1 Mantenga oprimida una imagen en miniatura y, acontinuacin, toque Compartir.

opciones.

Consejo: con Uso compart ido de fotos, puedepublicar una foto en ms de una red social al mismo

tiempo.

Administrar sus fotografasBsqueda: > Galera

Mantenga oprimida una imagen en miniatura, luego:

Para borrar la foto, toque Borrar.

Para configurar la foto como imagen de contacto, laimagen de perfil de la red social o fondo de pantalla,

toque Confi gurar como.

Consejo: para copiar las fotos a o desde unacomputadora, consulte Tarjeta de memoria y

transferencia de archivos en pgina 47.

Editar sus fotos

Bsqueda: > Galera > imagen> M en> Editar

Puede elegir caractersticas de edicin avanzadas para

cambiar de tamao, recortar o cambiar el color de laimagen.

Videos

Grabar y compartir videos

Reproducir videos

Bsqueda: > Galera > video


46/76

44 Fotografas y videos

Grabar y compartir videos

Bsqueda: > Cmara de video

Consejo: para enviar el video en un mensaje, ajuste lacalidad del video: Toque Men > Configuracin> Resolucin de video > QVGA (320 x 240).

Para grabar el video, toque Grabar . Para detener,toque Detener .

Despus de grabar el video, ver una pequea imagenen la parte inferior izquierda. Toque la imagen para abrir

la galera. Toque el video para abrirlo y luego toque

Men para ver las opciones.

03:25:09CIF

Etiqueta (etiquetas de ubicacin o personalizadas)Resolucin (pulse para cambiar)

Tiempo restante(depende de la resolucin del video y la tarjeta dememoria)

Grabar el

video.

CIF

03:25

Comparta su galera de videos

Bsqueda: > Galera

Para enviar el video en un mensaje o publicarlo enlnea:

1 Mantenga oprimido un video y toque Compartir.

2 Elija cmo desea compartir.

Administre sus videos

Bsqueda: > Galera

Para eliminar un video, mantenga pulsado un video y

toque Borrar .

Msicacuando msica es lo que necesita

Para escuchar msica durante un vuelo, apaguetodas las conexiones inalmbricas y redes: Mantenga

oprimida la tecla de encendido > Modo avin


47/76

45Msica

Inicio rpido: msica

Bsqueda: > Music+ > Mi msica, luegoseleccione una cancin

Consejo: cuando se reproduzca una cancin, puedetocar Men para agregarla a una lista de

reproduccin o mostrar ot ras opciones.

Artist a musical Ttulo de la cancin

Letras de las canciones

Toque para abrir una barra

de progreso.

Controles de msica

Oprima Men paraencontrar ms canciones,cambiar la configuracin

y ms.

Toque para ver los detallesde la cancin.

oprimida la tecla de encendido > Modo avin.

Consejo: puede comprar una base para auto Motorolay convertir su telfono en un navegador a bordo,

dispositivo manos libres, reproductor de msica yms, todo mientras lo recarga. Siga las instrucciones

de la base para acoplar el telfono. Luego, toque> Base para aut o y elija una opcin antes deconducir.

Configurar msica

Qu herramientas necesito para transferir msica?

Para pasar msica a la computadora y luego cargarla

en el telfono, necesita: Microsoft Windows PC o Apple Macintosh.

Cable de datos USB.

Tarjeta de memoria. La msica se almacena en latarjeta de memoria. El telfono admite t arjetas dememoria microSD extrables de hasta 32 GB de

capacidad. Para asegurarse de que la tarjeta de

memoria est instalada, vaya a Montaje y cargaen pgina 3.

Consejo: para mostrar la memoria disponible en latarjeta de memoria, toque Men

> Configuracin > Tarjeta SD y alm acenam..

Qu formatos de archivo de msica puedo

reproducir?

El lf d d i h i d hi

2 Introduzca un CD de msica en la unidad deCD ROM de la computadora.

N d bi l f MP3


48/76

46 Msica

El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos:MP3, M4A, AAC, ACC+, M IDI y WAV.

Nota: el telfono no admite archivos protegidos porDRM.

Qu audfonos puedo usar?El telfono tiene un conector para audfonos de

3,5 mm para escuchar msica a travs de cable. Puedeescuchar msica de forma inalmbrica con los

audfonos o altavoces estreo con Bluetooth

(consulte Conectar dispositivos nuevos enpgina 33).

Obtener msicaImportar un CD para crear archivos de msica

Puede importar (copiar) un CD para crear archivos demsica en la computadora, luego transfiera los

archivos de msica a la memoria del telfono card.

Para hacerlo, puede usar Microsoft Window sMedia Player (consulte www.microsoft.com).

1 En la computadora, abra el reproductor WindowsMedia Player.

Nota: asegrese de cambiar el formato a MP3 en Copiar > Formato > Configuracin de copia.

3 En la ventana de Windows Media Player, haga clicen la ficha Copiar.

4 Resalte las canciones que desea importar y hagaclic en el icono Iniciar copia.

Las canciones se importan a la biblioteca de Windows

Media Player.

Transferir archivos de msica al telfono

Puede transferir archivos de msica de la computadora

a la tarjeta de memoria del telfono con Windows

Media Player.Consejo: para transferir archivos de msica con otrosprogramas, consulte Tarjeta de memoria ytransferencia de archivos en pgina 47.

Nota: derechos de autor: tiene los derechos? Sigasiempre las reglas. Consulte Contenido con derechos

de autor en la informacin legal y de seguridad.

1 Una vez insertada la tarjeta de memoria y con eltelfono en la pantalla principal, conecte un cable dedatos micro USB Motorola desde el puerto microUSB del telfono a un puerto USB de la

computadora. El telfono debe mostrar en la

barra de estado.

N t l t lf d it Mi ft

Tarjeta de m emoria ytransferencia de archivos

i f i h l lf


49/76

47Tarjeta de memoria y t ransferencia de archivos

Nota: el telfono admite MicrosoftWindows XP, Windows Vista y Apple

Macintosh. Es posible que otros sistemas

operativos no sean compatibles. Si la computadoranecesita descargar controladores para el telfono,

visite www.motorola.com/support.2 El telfono muestra un cuadro de dilogo de la

conexin USB. Seleccione Unidad USB. No puedeusar los archivos de la tarjeta de memoria mientras

est conectado.

3 En la computadora, abra el reproductor WindowsMedia Player.

4 En la ficha Sincronizacin, seleccione Msopciones. En Dispositivo, seleccione su telfono.

5 Seleccione Propiedades, marque la casilla Crearjerarqua de carpetas en el dispositivo y haga clic

en Aceptar.

6 Arrastre los archivos de msica a la Lista desincronizacin y oprima Iniciar sincronizacin.

copie fotos, msica y mucho ms en el telfono

Tarjeta de memoria

Nota: necesita tener instalada la tarjeta de m emoriapara que algunas caractersticas funcionen en el

telfono, por ejemplo, la Cmara.

Para insertar una tarjeta de memoria, consulte

Montaje y carga en pgina 3.

Para abrir y administrar archivos de la tarjeta dememoria en el telfono, consulte Quickoffice en

pgina 50.

Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el

telfono la est usando o est escribiendo archivos enella.

Aviso: cuando formatea una tarjeta de memoria, seeliminan todos los datos de la tarjeta.

Para borrar o formatear la tarjeta de memoria necesita

desmontarla. Toque Men > Configuracin > Tarjeta SD y almacenam. > Desmont ar tarjet a

SD. A continuacin, para formatear la tarjeta dememoria, seleccione Form atear t arjet a SD.

Ver y transferir archivos

Puede usar Motorola Phone Portal (MPP) para

conectar el telfono y la computadora con un cable o

Nota: MPP funciona mejor con Internet Explorer 7 oversiones superiores, con Java script y las cookies

habilitadas.


50/76

48 Tarjeta de memoria y t ransferencia de archivos

conectar el telfono y la computadora con un cable ouna red Wi-Fi.

Cuando conecte el telfono o escriba la direccin URL

de MPP en el navegador de su computadora, ver la

pgina principal de MPP.

Vea Todas las actividadesrecientes, o slo los SMS(mensajes de texto) o Llamadas.

Abra su actividad reciente(Principal), Contactos, Fotos,Configuracin, Administradorde archivos o Soporte.

Seleccione su idioma.

Abra detalles acerca de la sealde red, batera o memoria del

telfono.

habilitadas.

Conectar a travs de una red W i-Fi

Nota: la mayora de redes Wi-Fi pblicas (como las delas cafeteras) no permiten que los dispositivos se

conecten entre s. En ese caso, necesitar unaconexin por cable USB.

1 Toque > Port al del t elfono

2 Si el telfono estconectado a una redWi-Fi, mostrar la

URL de MPP. Use

una computadora de

la red para ingresar laURL en un

navegador. Se abrirla pantalla principal de MPP.

Consejo: cuando la funcin W i-Fi del telfono estactivada, se reconecta automticamente a las redes

ms cercanas que ha utilizado. Para activar odesactivar la funcin Wi-Fi, toque Men

> Configuracin > Redes inalm . y redes> Wi-Fi.

Si el telfono no est conectado a una red Wi-Fi, le

solicitar que se conecte. Seleccione Aceptar para

http://192.168.1.127:8080

abrir la pantalla de conf iguracin de Wi-Fi, active la

funcin Wi-Fi y, a continuacin, toque una red paraconectarse.

en la barra de tareas de la parte inferior derecha de

la pantalla de la computadora.

Si tiene Motorola MediaLink se abrir en lugar de


51/76

49Tarjeta de memoria y t ransferencia de archivos

Para obtener las cont

manual motorola defy español

Documents