manual panasonic
DESCRIPTION
Manual de utilizareTRANSCRIPT
-
!
"###
$
% &% ''( )
%
%
% *
% +
% #
% #
&( ))
% #
)
, # )
-. )
&/0/12( 1
# )*
$ )+
2
1 &0( !
!
"
#
! $
/ 3
"
4
-
$$ $% & '
(
56 57 86- 56"965:
)
(
*
)
( +
*
8625 6525 29-9
5-50;29-9 65"9-9
(
,
)
-
*
& (
%/ 5-
-
+, 1$
23 14!55
1+,5
1642#$375
! " #$%&$ %$'&$& (&% $&( ($! % )(
"
+,
(
)
( (
)
(
1), )!'5
%$ #%&
*+
-
,-
$
#
$
#
"
1825
195
2
4
,2 8 82
* +.*+
-
/
,
:
1 #75
2
1 5
- ;-")<
1825
+
6 1 $#5 -
)6=+"6>-")<
1825
,
1825
+
;
$
./
" ; $% $
+8 (
+8
* +.*+
-
04
1 5 *
0
! + ;-?
(
@ ###7
*(
2
(
0
0
/
: @
1@ 5 1
A 9 1 65 B
6+4 15
+ @
" @
2
+8
@
1& & 22% (% (3$ ! #&$ % $%$'&$&4
6+ 4
+8
:
:
###1
* +.*+
-
5,
1 5
*
1,
8
5
1# BB5
C,C
C 8 C
(
1 B5
1 $D5
1"5 15
125 1 B5
*
1 $D5
1 #75
: 1
$D5 1
5 : 1
# 5 : !EE
1: !5 1 #$5
*
1,A)6,++ 8
6,A)6,++5
+2 1 5
: 1 5
2
,
( 1-5 , 1,5
( 1,5 + 1) 5 1
)+,5 1:
5 + 1:
5 15 +
12 5 @
1, 5
, +8 1 5
F 1 5
F
8
2, 1
5
,
)
+2
+2 1 5
'6- 14@62265
,
8
1 $%5
,28
1 $35
F
/'/
1 5
1 # 5
! EE 1 5
1 #$5
*6+ + * 7 *+ 1 +
-
=92 5
526
5
!!
!
" !
!! # $
!
% "
& '!!
(!
'6-
8
! %)! (
'!
!)
'!
'
!
*$
'%&$ %$' (% # '&% & & ((% !( % ! & ! 9 & )&%&$ & ( (2& (&$ $ !( 2$ % ! $24 A4 1-5 1,5 "4
1,5
4 5
4
925 1"!@")65 "96/ 14)6+5 " "59
1+"-"265 (
",+426
A4)
6+ 4
+2
+8
010
"2
A 6
6
B5-
/"/
B5-
/"/
,
B5- 15
3
*
1*+* +*
-
-
6,+ 0
%0 #30B G
&%
- 9
#30B %0
7
-
%0
-/7
- *
#30B
* 1*+ 6
6,+
!
!
+,-
*
./,0
-
+8+6=+
! 5-55C
! $ 1 5
--
.
"###;
( .
/
.6,+/
4+A
#30B
?
8
1825 1 "
1825 5
>"--?
./
5-55C
$ 1 5
A $
,
H
(
5-55C
+
* 1*+ 6
$!!
1$!)$ 1$!)# $!)$ $!)#
* *+
'A-
+"--
6
-
!4-+"
>")A>
-
%9- D6/D 1! :5 1
5
1 5
1 5
, 1
5
%9- D6/D
%9- D6/D
%& ! # %& :2 2
+ (
%, ( +0
+
( 1
5
(
: +
%& # %& :2 " 2;
+ (
%, ( +0
+
( 1
5
(
: +
+ 1 :+
-
",+426
+8
6
-
(% & #% 2$ $% ! 2
(
+8
)
!
I
) ,
0 ,
-
) 1
)+,5 , ,
1
5
0 2: # $ %
1 2@ J45
,
)
+ 6 : ;
! %)!
'!
!)
'!
'
! !
*$
! %)!
'!
!)
'!
'
! !
*$
! %)!
'!
!)
'!
'
! !
*$
! !'
-
-
)
1
)+,5
)2
J4 1J 5
"0 # '
1-5 #$ ' 1)+,5
6225
"6 %/5
- )+,
"6 %/5
# ' #$ '
+ 6 : ;
%(%
&&$+&'%%
$%%
#4 ! &$
!
-
+2
+8
A4)
-,
&$ &! & #% $2 ! #% ( #%&$& (
(
1
5
+8
./
2
2
2
2
2
!=
!
!#
!$
!
:
+ :* ;
!
2!
3
!
*4 !
! )
!
&% )(
&% "$%
3
$(
!
$&
$& %
-
+8
6+ 4
-/
&$ % & (2& (&$ $ !( ! $ & 9 # &
$ &$ ! ! ! #2 (
+8
A $
1 5
0 1010
1
5
+
:-A: -"+ $D
2
B 1
( #& 5
:? * .A/
+
1 .A/5
;
$%
1 ( 5
% -.
06 : @ @ " +
5 6 6
-
2 2 4 -
5) ,( 4 -
2 -
! 0 6
, #D
-
$&
6 D D
1@( 2 5
+ 6+ : ;
5
&
!
6$7 %
2 & 5
!
2
8!"
#! %
$%=%
>+?
+
62%@
+3) %=%
!
+3 ()
-
+8
6+ 4
+2
-0
&$ &2 & (2& (&$ $ &$ ! ! &$ 9 &%% ! # ' $ $$
(
1
5
+8
2
(
#7
!
$$
!
$
,
,
,
6 $
A 1
5 A 1
5
+ * :6 ;
!"
!!
!
! 9
!
'! %!
(!! :5;
5
&
!
6$7 %
2 & 5
!
2
8!"
!
(%4 ! &$
$&
! :;
!% #2
% &%%
! &$
-
6+ 4
+2
+8
-5
&$ ! !% #2 #% ( A3 ! ! #$( #2$
(
1 5
(
1 5
+2
(
+8
%& $ #' &%$ #2&$&
2 +,
2
+ * :6 ; *6+ :*6 ;
"
!"
!!
!
! 9
!
'! %!
(!! :5;
!
" # !
! !
# !
$ # !
" " ( (
!
" # !
! !
# !
$ # !
-
+2
-
%& ! &2 #' #2&$&
+,
15
15
%& !#$( #2&$& $ $% $
@ +,
@
%& ! #2&$& $ $&$ (
,
!
C,C
C,C C 8 C
( 1 75
+2
+ * :6 ; *6+ :*6 ;
!
" # !
! !
# !
$ # !
"
!
" # !
! !
# !
$ # !
'!9
!
" # !
! !
# !
$ # !
-
+2
+2
+2
%& (%3$ $&$& & && &
)
+2
$ $&$& " ( #&$ ! #"% # (&$ $ (%
-? 15
A 1
5
1
5
+2
6
,
.,/
A3 ((%&$& !%$'& #%& $&$ $(
9 15
+
,# 0 - 8@6,! 8@
,$ 0 - "
, 0 - 8< 8 6,! 8$ ; .A/ ;-?
#3
) ( 4
1825
, ;-?
+ +
+ %& 2$ $ $ $3 &$& ! ( $2 !% &$2 4 ! ( $( $% $3 9 (% #% $' !
&$ ! +3 ()
(
A
( A
+8
>+
( M!
" !7 !
T (7 U7T
! %7 *!"V
1= "Q 1%7
OW 72 3"
!X !%7Q !%7!
*!7 7
-
/
1+,5
18258
15
* 1 * 6*1*+ * :B;+ + **
8
%!3D : %#%;
$D :#!& ;
%# :*#;
!
0
-
0
-
?# : $ $% #(% ; B E! :33 "#; BE :';
!
0 -
0
-
?# : $ $% #(% ; B E! :33 "#; BE :';
&( :&' ; B %$$ :*# 2;
2
# B E :2&$ &( B F(;
! :C2(%;
1825
&%%&$ B : 2% ! B #$D;
26,
,2
-
0
: (
+ ,
+
(
#'% 2&$ +8* -"+
: (
#'% %$%=%&$ 1+*18* :-A:
5-55C
$ 1 5 1
##
2&$ %$' B $%=%+8+6=+
6+ 4
6+ 4
0
8F
B +,
$2 #2 %$%=%&$&2 $ %
"5 9
0
0
F4! + "" 6 FA
1@") *)+26@ 5
2 "%2 BF& %% ! (&(BF& %% ! )(
"5 9
2 (
(
( A! &%$
:-A:
* -"+
&%$ & B ! B 6$3 B $3(%&
+2
* -"+ (
# $&
(
(% " #%& 2&$ +
* ++
-
5
) ( )E ( 1) 5 4
1*
5 , 1 5
%& % #2 %$%=%&$&
'A-
:
+2
,
-"+
# $&
.
)
2 #% :144;
"5 9 1,
5
E' 1@5
+ 1
$ 1 5
5
,
-
, +
(
H
(
* ./ ./
+
, +
0
1 5
@
+
,
+
+
1"5 15
1,
5
+
@
+
( . /
+
( (&3#2$
6+ 4
* ++
-
$2 (&( ! ($ ! !
( *
(
A (
(
16( 5 1
0)
,2+ $5
6
,2+ * 6,
-
(
(
>010?
15
+
185
* 0
15 1,
5
1 1! 5
&$ !
(
% 15 8 2, 15
(
'(
1, 5
"
0
"
- 1
2 1 8
5
,
2,
,
2,
,!62 "6A
, +" +626A:A)",6
,4 +6,'62 & !!
(
&
6
#
* *B*
+8
+8
-
-
#! & %9 ! #% % G9 39
- B ! % % - ! H ! & & 4
! "" # $
%&
%&
& '
(
& )
)
* &
* &
& '
(
- 0 1 0 2@ 12 885
, I "M0 #& N, I "C %
0
#& $ % '8"6A
! % %-
!
* &
* &
& '
(
* &
* &
+ ,
& '
(
0)
#& $ $ '8"6A
F &$ ! % & #%& % % $($&$& ! #% :!;
-&- &
.
&
.
&
-&- &
:#%% G9 39 ; = ! 3$(:G %;
* * B *
-
&$ ! (#%6(
$# # 8 $15 8 % 15
':
"
-#2 9/ 9
,
2,
-J62
"8"
,2+ 0)
;
"8"
,2+ 0
!@)6+A:A) "6A
!@)6+A:A) "6A
"6A
;-")< !@)6+A:A)
"6A ,A!+""-
, ,2+
, ,2+
!@)6+A:A) "6A
"AG"+" 6
FA,42"8,4!4+62
12@5
,A)62+A2 6!)-
+ +6-"+
"8"
,2+ 0
, ,2+
!@)6+A:A)
"6A
!@)6+A:A)
"6A "6A
"6A,!62
"6A,!62
"6A
,A)62+A2 6!)-
+ +6-"+
-J62
-J62
"6A,!62
"6A
" %,
1,
5
2,
,
6
-J62
-
++- 1&5
! $ $#
( 8 H
#3
#
"
%
-
% %,
%8
* * B *
-
! ! & "
"
. /
"
8 ! -
)2
"
-
)
-
-
+
+
2 8
+
-
2
,
15
+
1 .*
/ D5
"
2
!= 1
5 !
C+ 1 +*
-
C%
1 5
$$ $% & '
# D >
3
3 >
&
7 (
37
&( $ # > 2! 1$ $ > !A5 7
/ .
*
-
&7&&
D7#
% %B& ?
"
1
- A1
-
,
-
/ !