0

(675(//$� �

7(/(6&23,26

PENETRE EN EL UNIVERSO CON SU TELESCOPIO ����������� ������������������������������������� ��� �!�

INDICE

OBJETOS A OBSERVAR Y AUMENTO APROPIADO DEL TELESCOPIO ASTRONÓMICO ................................ 2 TIPOS DE TELESCOPIOS Y SISTEMA ÓPTICO .................................... 4 OCULAR Y AUMENTO DEL TELESCOPIO ............................................. 5 LA POTENCIA DE LOS TELESCOPIOS ASTRONÓMICOS .................... 6 EL MONTAJE COMO UNA ETAPA .......................................................... 8 CÓMO MANEJAR LA MONTURA ECUATORIAL................................... 10 EL MEJOR USO DEL TELESCOPIO...................................................... 11 ANTES DE LA OBSERVACIÓN ............................................................. 13 ACCESORIOS OPCIONALES................................................................ 13 NOTAS ESPECIALES ............................................................................ 15 CUIDADOS DEL TELESCOPIO ............................................................. 15

1

��������������� ������������������������ ���������

A medida que el sol se pone al oeste, las estrellas comienzan a representar un bello drama sobre el oscuro telón del cielo. Los antiguos dejaban vagar su imaginación mirando el cielo nocturno y les hablaban a las estrellas. Hace unos 5.000 años, los pastores mesopotámicos nombraron las constelaciones, cuando vieron grupos de brillantes estrellas aparentemente formando dibujos, y asemejaron estos dibujos a los dioses y animales de griegos y romanos. Actualmente vivimos en una era científica, y pronto podremos viajar en naves espaciales por todo el universo. No obstante la importancia de los telescopios no disminuirá nunca porque son buenos guías para el universo. ¿Montó correctamente su telescopio? Si lo hizo, comencemos nuestra observaciones. Puede quedar decepcionado a causa de una imagen confusa. Hay varias causas para este, pero si su telescopio ha sido fabricado correctamente y si Vd. sigue la siguiente regla, nunca tendrá este tipo de problema. Una actitud paciente y perseverante es lo más importante cuando realice observaciones telescópicas. Como principiante, deberá comenzar por observar la luna, el cuerpo celestial más cercano a nosotros. No obstante, como está a unos 380.000 km. de la tierra, debe recordar que los principiantes tardarán de medía a una hora para enfocar el telescopio perfectamente sobre la luna. La primera vez que vea la luna a través de su telescopio, será tan bella que quedará boquiabierto de admiración y nunca la podrá olvidar.

2

����������� �

Mercurio, el más cercano el sol, no puede ser localizado a menos que las condiciones de observación sean especialmente buenas. Aumento adecuado: 100x. ������������

El uso de un aumento de 40x permite la observación de la bien conocida luna "Galileo". Debe observar y registrar los movimientos de la Luna. La observación de los anillos claros y oscuros de Júpiter exige mucha atención y una atmósfera limpia. Aumentos adecuados: 80x - 100x. ��� ��������

Los anillos de Saturno, que son un espectáculo único en todos los cielos, pueden observarse con una ampliación de 60x. La observación de la forma elíptica y las bandas del propio planeta exige el uso de un aumento mínimo de 100x. Ocasionalmente los anillos no pueden verse a causa de su inclinación. � � ��������� ��� ��!���"����� �

Algunas estrellas parecen simples al ojo desnudo, pero con la observación telescópica demuestran que están compuestas por dos, tres ó más estrellas. Las estrellas dobles consisten en dos estrellas componentes, y las triples estrellas están compuestas por tres estrellas. Mizar en la curva del puño del Gran Carro y Albireo en la cabeza de Cisne (se dice que esta estrella tiene el color más bello de todo el universo) son representantes de estrellas dobles. Se utiliza un aumento comparativamente bajo, aproximadamente 40x. #$�%�&')(+*�,�*.-0/21�&34(+*65�$7$�*�8�1�$�'9':,�*

La Gran Nebulosa en la espada de Orión y la Gran Nebulosa Espiral en Andrómeda, pueden verse al ojo desnudo. Cuando observe nebulosas y grupos de estrellas, se recomienda que utilice un telescopio con la mayor apertura posible y el menor aumento. $�';*<(2'

Es adecuado el uso de un telescopio con apertura de 40 mm. para la observación de mancha solar, pero la observación continua del sol requiere el empleo de un telescopio de refracción con apertura de 60 mm. En cualquier caso, se recomienda emplear un aumento de aprox. 60x para examinar la imagen completa del sol en el campo. La observación del sol se debería realizar durante las dos horas comenzando desde las 9 AM, puesto que las tranquilas condiciones atmosféricas en este periodo causan una distorsión muy pequeña de la imagen. Cuando las condiciones atmosféricas son especialmente buenas, se pueden examinar las granulaciones del sol.

OBJETOS A OBSERVAR Y AUMENTOS APROPIADOS DEL TELESCOPIO ASTRONÓMICO

3

�����������

Aunque se pueden utilizar telescopios con cualquier diámetro de apertura y aumento para la observación de la luna, las imágenes globales adecuadas pueden obtenerse con el uso de un telescopio con aumento de 45x a 60x. Examinando la luna llena, no se ven claramente los cráteres, y solo se obtienen imágenes planas. Durante pocos días antes y después de luna llena, se pueden ver fácilmente las bellas imágenes de los cráteres. � �����

Venus, que es tan brillante que se la llama la "Estrella Matutina" o la "Estrella-Vespertina", está totalmente cubierta por una atmósfera densa. Puesto que no se pueden ver anillos, la observación debe centrarse sobre el croquis de crecimiento y disminución similar a la luna, del planeta. Aumento adecuado: 40x. �������

Marte se aproxima a la tierra cada 26 meses. La observación de Marte es comparativamente difícil. El uso de un telescopio con un diámetro de apertura de 100 mm. 6 más y con un aumento de 100x permite la observación del casquete polar. ���� ��� � � ��������� ��!� � �#"�$ � � �� ��� �

Los astrónomos principiantes tienden a pensar que el planeta según se ve en el telescopio es mucho más pequeño que lo que ellos esperaban. Las dos fotos inferiores muestran como aparecen los planetas cuando se observan con un telescopio pequeño de 60 mm. 50x, que se puede comprar fácilmente en los grandes almacenes.

4

�������������� ������������� ����������������������

Apertura pequeña Apertura grande

Los telescopios con el mismo aumento pero diferentes poderes de resolución dan detalles de imagen diferentes. Como se muestra en las fotos superiores, los telescopios con mayor diámetro de apertura da una imagen con una estructura fina, más detallada. Hace más de tres siglos, Galileo Galilei giró un diminuto telescopio hacia las estrellas, y comenzó la actual Era Científica. Hay dos clases generales de telescopios: telescopios terrestres y telescopios astronómicos. La diferencia fundamental consiste en que el telescopio terrestre, que está proyectado para examinar objetos sobre la tierra, da una imagen normal o hacia arriba, mientras que el telescopio astronómico da una imagen hacia abajo o invertida. Si bien es importante poder examinar cosas en su posición normal para objetos unidos a la tierra, esto no es importante para la observación astronómica.

El motivo de porqué los telescopios astronómicos generalmente muestran una Imagen invertida se debe a que no tienen el sistema extra de lente de inversión, que normalmente encontramos en los telescopios terrestres. Aunque el sistema adicional de lente da una imagen hacia arriba, también causa una ligera pérdida de luz. En un telescopio astronómico, que se utiliza sobre objetos extremadamente tenues, es importante mantener la pérdida de la luz a un mínimo. Esto no significa que los telescopios terrestres no puedan utilizarse para la observación astronómica. Solo que no podrán mostrar un objeto tenue de la misma manera que un telescopio astronómico.

TIPOS DE TELESCOPIOS Y SISTEMA ÓPTICO

5

Los telescopios astronómicos se dividen además en dos categorías más, según el sistema óptico empleado. El refractor utiliza el objetivo solamente para aumentar, mientras que el reflector emplea un espejo en lugar del objetivo.

La potencia o aumento de un telescopio, sea reflector o refractor, se determina por las longitudes focales de los lentes objetivos y los lentes oculares. La longitud focal es la distancia desde la lente en la que se forma una imagen bien marcada o enfocada. La longitud focal de la lente objetivo normalmente es bastante larga comparada con la longitud focal de la lente ocular. Si se divide la longitud focal de la lente objetivo (ó espejo) por la longitud focal del ocular, el resultado será el aumento del telescopio. La mayoría de los telescopios astronómicos utilizan diferente ocular para longitud focal para diferente aumento.... los oculares de longitud focal más corta dan mayores aumentos. El poder de cada ocular particular está directamente relacionado con la longitud focal del espejo objetivo o lente en el telescopio.... que temporalmente es de 800mm.

OCULAR Y AUMENTO DEL TELESCOPIO

6

La fórmula es la siguiente: Longitud focal de lente objetivo (espejo) ----------------------------------------------------------- = Aumento Longitud focal de ocular Como ejemplo, su ocular de H-12,5 mm., mostrará un aumento de: 800mm ----------------------------------------------------------- = Aumento de 64X

H-12,5mm Utilizando la misma fórmula, el otro ocular dará:

H-20mm = Aumento de 40X El ocular puede introducirse en el adaptador de ocular, girando el perno de enfoque fino. La letra H del ocular es la abreviatura de Tipo Huygen, un tipo de ocular, y HM: Huygen Mittenzwey, OR: Ortoscópico, SR: Special Ramsden, AH: Acromático Huygen respectivamente. El número al lado de la letra denota la longitud focal del ocular. Si aproxima el ojo demasiado cerca del ocular, puede ensuciarse con la pestaña o ceja, o quedar oscurecido con la respiración. En tal caso, limpiar el ocular con un trapo suave cuidadosamente.

Hay algunos que preguntan "¿cuál es el aumento de este telescopio?". Esto no es muy sensato. No es el aumento lo que determina la potencia de un telescopio. Su potencia depende del diámetro efectivo de su lente objetivo. Cuanto mayor es el diámetro efectivo, mayor es la potencia, que se puede expresar en términos de potencia de resolución, poder de condensación, magnitud de limitación, y similar.

LAS POTENCIAS DE LOS TELESCOPIOS ASTRONOMICOS

7

����������� �����������������������

Dos estrellas que están situadas muy cercanas una de la otra, pueden parecer como una sola estrella si se observa con el ojo desnudo, mientras que se pueden identificar separadamente con un telescopio. De la misma manera, dos estrellas que parecen ser una sola estrella observada con un telescopio con una lente objetivo más pequeña pueden identificarse separadamente con un telescopio con una lente objetivo grande. La distancia mínima entre dos cuerpos que permite a un telescopio identificarlos por separado se llama potencia de resolución. La distancia se expresa como un ángulo, o sea, x’ y”. Dos cuerpos cualesquiera con una distancia superior a este ángulo mínimo pueden identificarse separadamente. Cuanto más pequeño es el valor del ángulo, mejor es el telescopio. La distancia aparente entre A y B está expresada como ángulo a o a’.

Cuanto más cercano es el punto de observación, mayor parece la misma distancia real entre dos puntos tos. La distancia entre cuerpos celestiales según se observa desde la tierra está expresada como una distancia aparente.

ESTRELLAS DOBLES OBSERVADAS MEDIANTE TELESCOPIOS

Las estrellas fijas aparecen más pequeñas y definidas más agudamente, cuando se observan con el telescopio mayor.

Calibre pequeño Calibre grande Las mismas estrellas dobles aparecerán superpuestas, sí la observación se realiza mediante un telescopio con poca potencia de resolución.

����������������������������������

¿Cuanta luz puede condensar en comparación con el ojo humano? Como la luz penetra en el ojo a través de la pupila, puede ser condensada según el área de la pupila. De esta manera, como penetra en el telescopio a través de la lente objetivo, puede condensarse según el área de la lente objetivo. Por tanto, el poder de condensación está determinado por la fórmula: área de lente objetiva + área de pupila

8

O sea, poder de condensación = (diámetro efectivo de objetivo)2 + (diámetro de pupila)2 = (diámetro efectivo de lente objetivo)2 + 72 Como la pupila humana se abre normalmente 7 mm. en la oscuridad, el diámetro de la pupila se toma como 7 mm. Cuanto mayor es el poder de condensación, mejor es el telescopio. Con un gran poder de condensación, las estrellas invisibles al ojo desnudo se pueden observar. ����������� � ��������������������

¿ Hasta qué magnitud de estrellas se puede observar? En el orden de brillo descendente, las estrellas se clasifican en magnitud -2, magnitud -1, magnitud 0, magnitud 1, magnitud 2, y así seguido. Por ejemplo, Sirio, la estrella más brillante entre las estrellas fijas, es de magnitud -1,6, la estrella polar de magnitud 2,1, la luna llena de magnitud -12,5, y el sol de magnitud -26,7. Las estrellas más tenues visibles al ojo humano son normalmente de magnitud 6. Como los telescopios condensan más la luz que llega de las estrellas que el ojo, pueden hacer las estrellas más tenues que las solo mencionadas visibles. Por tanto, cuanto mayor sea el telescopio, se observarán más estrellas. Cuando se pueden observar estrellas de magnitud hasta 10 con un telescopio, la magnitud de limitación de este telescopio se expresa como magnitud 10. Cuanto mayor sea la magnitud de limitación, mejor será el telescopio. Como los telescopios astronómicos tienen un aumento alto y son pesados, es muy difícil atrapar una estrella en el campo de observación, si la observación se hace aguantando el telescopio con la mano. Incluso si se coge la estrella, pronto se marchará. El montaje es una etapa para soportar el tubo del cuerpo, y tiene las tres funciones siguientes: 1. Atrapar fácilmente y con seguridad la estrella a observar. 2. Evitar que la imagen se balancee durante la observación. 3. Mover el tubo del cuerpo para poder seguir la estrella viajera. Según el método de mover el tubo del cuerpo, el montaje puede clasificarse como plataforma teodolita o ecuatorial. ����� �!�#"��%$'&�(�)*�+"�,�&�-.&���/"��102)3&�4#"���56,7�%�8"���9#/�);:#"��%�8<

Es una plataforma que permite al tubo del cuerpo moverse en dos direcciones, vertical y horizontal. Cualquiera de las estrellas, donde quiera que esté situada, puede atraparse o seguirse libremente con el movimiento en las dos direcciones.

EL MONTAJE COMO UNA ETAPA

9

Las estrellas viajan lentamente por el cielo. Un dispositivo que mueva el tubo del cuerpo suave y uniformemente para seguir el lento movimiento de las estrellas, se le llama de ajuste fino. Sin embargo, algunas plataformas teodolitas no están provistas de ajuste fino. TIPOS DE PLATAFORMA TEODOLITA

LA PLATAFORMA ECUATORIAL (MONTURA ECUATORIAL) Las estrellas viajan a través de un círculo completo cada día, tomando como centro la estrella polar. Este movimiento es llamado como rotación diurna de las estrellas. La ecuatorial representa una plataforma que permite al tubo del cuerpo moverse a lo largo de la dirección de esta rotación diurna. La plataforma ecuatorial está provista de dos ejes, el polar y la declinación y se mueve en la dirección de la rotación diurna (la dirección de ascensión a la derecha), tomando el eje polar como centro, y en la dirección de sur-norte (la dirección de la declinación), tomando el eje de declinación como centro también. De esta forma, siempre que el ecuatorial esté montado correctamente, cualquier estrella atrapada en el campo de visión puede ser seguida girando simplemente el eje polar.

La mayoría de los ecuatoriales están provistos de un ajuste fino tanto para el eje polar como para el de declinación.

10

El ecuatorial ofrece un medio conveniente de seguir el movimiento de las estrellas. No obstante, a menos que no esté montado o fijado correctamente, será bastante inconveniente de manejar si se compara con la plataforma teodolita. Siempre que utilice el ecuatorial, tenga presente lo siguiente: 1. Mantener el telescopio bien equilibrado en relación con los ejes polar y de declinación 2. Fijar el eje polar correctamente al polo norte celestial. 3. Tener cuidado de que el eje polar, una vez fijado, no se mueva durante la observación.

����������� ���������������������

Aparte de tomar fotografías celestiales que requieren un tiempo considerable, es suficiente en una observación ordinaria, si el eje polar está fijado a la estrella polar. 1. Ajustar el equilibrio del tubo del cuerpo. El equilibrio puede ajustarse moviendo el peso de equilibrio en relación con el eje polar y moviendo el telescopio hacia atrás y adelante en relación con el eje de declinación. Siempre que se adhiera una cámara o similar, reajustar el equilibrio. 2. Fijar el eje polar al norte en un lugar donde se vea la estrella polar. La Inclinación del eje polar se fija aproximadamente para igualar con la latitud del lugar. 3. Mantener el eje polar y el tubo del cuerpo paralelos. Esto puede hacerse principalmente moviendo el tubo del cuerpo hasta que el disco de declinación apunte a 90º. Entonces, para hacerlos exactamente paralelos, traer una estrella situada cerca del Polo Norte, al campo de visión y girar el tubo del cuerpo hacia la izquierda y derecha hasta un ángulo de unos 90º alrededor del eje polar. A menos que la estrella se haya alejado entonces del campo de visión el eje polar y el tubo del cuerpo se consideran como paralelos. 4. Fijar los ángulos horizontal y de inclinación del eje polar teniendo cuidado de que no se desajusta la paralela entre el eje polar y el tubo del cuerpo. El ángulo horizontal del eje polar puede ajustarse girando la plataforma del eje polar o cambiando todo el ajuste, incluyendo las bases.

COMO MANEJAR LA MONTURA ECUATORIAL

11

Cuando el eje polar y el tubo del cuerpo no están paralelos, la luz penetra recta en la posición de A’, pero diagonalmente en la posición de B'

Como los telescopios astronómicos tienen un aumento grande y un campo estrecho de visión, es bastante difícil atrapar una estrella particular entre un gran número de estrellas, y seguir su movimiento. Lo esencial para tener éxito en la observación es dominar el uso de un telescopio astronómico. ��������� �

No manejar el telescopio violentamente. Especialmente, cuando se transporta el tubo del cuerpo, tener cuidado de no golpearlo o dejarlo caer. ����� �����

Si la estrella es difícil de atrapar, y cuando se atrapa, se balancea y apenas es observable, esto se debe lo más frecuentemente a un montaje deficiente del telescopio. 1.Comprobar de cerca que los tornillos de sujeción de las bases así como los tornillos de la plataforma están firmes. 2.Ajustar el equilibrio del tubo del cuerpo para que sus partes frontal y trasera estén iguales de peso.

MEJOR USO DEL TELESCOPIO

12

����������� ��������������������

Como se tarda un tiempo considerable en observar una estrella, el telescopio debería estar montado en un lugar adecuadamente seleccionado. 1.Seleccionar un lugar abierto donde la luz sea mínima y se pueda ver la mayor superficie celestial posible. 2.Seleccionar un lugar plano donde no haya desigualdades o piedras. Cuidado de no tropezar y estropear el telescopio. 3.Colocar las piezas tales corno el ocular, sobre el plato triangular, o guardarlas en una caja pequeña. ��������������� �����!�"���"���

El buscador es un telescopio de tamaño y aumento pequeños, que está unido al tubo del cuerpo y funciona para atrapar fácil y rápidamente la estrella a observar. A menos que la misma estrella se vea en el telescopio y buscador, es difícil atraparla en el telescopio. 1. Con el telescopio, una señal luminosa de neón 6 lámpara distante a más de 1.000 metros. 2. Mirar el buscador, y si la misma imagen vista en el centro de ese telescopio, se encuentra en el centro de su campo de visión, sin mover el telescopio, no es necesario ajustar el buscador. 3. Si la misma imagen no está formada en el centro del campo de visión, traer la imagen al centro, moviendo los tornillos de ajuste provistos en las bases del buscador. Si uno de los tornillos estuviera flojo, apretarlo y todos los demás firmemente. #�$�%&$('�)!*�+�,-'�./�01/�2�34$�5�*�/

Aunque parece fácil ajustar el enfoque, en la práctica es bastante laborioso hasta que uno se acostumbra. Enfocar cualquier imagen distante durante el día, y repetir esta práctica hasta obtener pericia para hacerlo. 1. Ajustar el enfoque moviendo el tubo de tracción hacia adelante y atrás. Esto puede hacerse girando el asa de ajuste de enfoque, o con la mano, si no hay ninguna asa. 2. Como las estrellas están siempre en movimiento, enfocar sobre una señal de neón o lámpara a más de 1.000 metros. Cuando la imagen es enfocada aproximadamente, ajustar el enfoque moviendo el tubo de tracción hacia atrás y adelante ligeramente, hasta que la imagen aparece clara. Entonces, sin cambiar el tubo, apuntarlo para atrapar una estrella, y normalmente se encontrará que el enfoque es correcto. 3. Ajustar primeramente el enfoque con un ocular de poco aumento, y cambiarlo después por otro que tenga el aumento exigido.

13

Intente enfocar el telescopio. Se recomienda utilizar un ocular menos potente al principio para la observación ordinaria. La imagen del telescopio astronómico estará boca abajo y también la izquierda y derecha estarán Invertidas. . ������������� � ������������� �����������������

Para observaciones solares prolongadas, la imagen del sol puede proyectarse sobre la pantalla de proyección solar. Montar la pantalla solar, según se ilustra.

Introducir el prisma diagonal, en caso necesario, con el ocular de poca potencia y el filtro solar colocado. PRECAUCION: ASEGURARSE DE QUE EL FILTRO SOLAR ESTA COLOCADO EN LA LENTE OCULAR. Enfocar el telescopio sobre el sol mirando a través de la lente ocular. Cuando el sol está enfocado, quitar el ocular de poca potencia e introducir el ocular de gran potencia SIN el filtro solar colocado. PRECAUCION: NO MIRAR A TRAVES DE ESTE OCULAR. La imagen es proyectada sobre la superficie de la pantalla de proyección. Volver a enfocar hasta que la Imagen está clara sobre la pantalla de proyección.

ANTES DE LA OBSERVACION

� �!� ��"�# $�%�&�'(%�)�*�+,� �!� ��!� �!�-"�# $�%�&�'(%�)�*�+,�!� �!�

NO ENFOCAR EL TELESCOPIO SOBRE EL SOL SIN EL FILTRO SOLAR SOBRE EL OCULAR. NO MIRAR POR EL ANTEOJO BUSCADOR O ANTEOJO GUIA PARA ENCONTRAR EL SOL.

SE PROVOCARA UN DAÑO PERMANENTE EN LOS OJOS.

ACCESORIOS OPCIONALES

14

����������� ������

El filtro solar es esencial cuando se mira el sol directamente con el telescopio. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE EL OBSERVADOR MIRAR DIRECTAMENTE EL SOL SIN EL FILTRO COLOCADO, PUESTO QUE LA OBSERVACION DIRECTA DEL SOL ES PELIGROSA PARA EL OJO DESNUDO. El tipo A de filtro solar es atornillado al ocular, el tipo B de filtro solar es recubierto sobre la parte superior del ocular antes de que el ocular sea introducido en el adaptador de ocular. El filtro solar absorbe algún calor y luz del sol; para que Vd. pueda observar el sol con seguridad. El filtro solar puede resquebrajarse a causa del calor del sol a menos que Vd. no retire el telescopio del sol, después de haberlo observado durante 10 minutos o más. Si se descuida, el filtro solar puede resquebrajarse y el ojo puede quedar dañado.

NO MIRE EL SOL SIN EL FILTRO SOLAR

�������������������

Debido a que hay mucho resplandor reflejado cuando se observa la luna llena, el filtro lunar eliminará este resplandor y hará posible agudizar los detalles de la superficie. En otros momentos este filtro es innecesario y se puede obtener una imagen más detallada sin él. El filtro lunar es atornillado al ocular de la misma manera que el filtro solar. ����������������� ������

El buscador es un telescopio guía para atrapar un objeto fácilmente, antes de utilizar el telescopio principal. Cuando el objeto se ve en el centro de este buscador, el objeto debe verse en el centro del telescopio principal. Para ajustar la posición del buscador adecuadamente, se debe mirar a una chimenea o algo distante a unos 500 m. del centro del telescopio principal y ajustar el buscador girando sus tornillos de fijación para que el objeto pueda llegar. ���� !�"������#��$�������

Se recomienda poder utilizar el espejo diagonal en la observación astronómica durante largos periodos de tiempo. La imagen de izquierda y derecha será invertida. %�&!')(�*�+-,.%�&!/�0�12%�35426

Este objetivo doblará automáticamente la potencia de cualquier telescopio. Este objetivo es introducido en el adaptador del ocular del telescopio, y después es Introduce el ocular en el extremo del objetivo. También se reduce el brillo relativo del telescopio.

15

El objetivo Barlow 2x es un accesorio de valor para su telescopio, pero debido al extremó poder de aumento, solo debe utilizarse cuando sea necesario. La experiencia demostrará que un poder moderado es el mejor para la mayoría de las observaciones. ������������� ������� ������� � ��������� Para la observación terrestre (cosas sobre la tierra), introducir el ocular T-18mm. en el tubo de tracción, y enfocar hasta que los objetos aparezcan claros. La imagen aparecerá ahora hacia arriba y corregida de izquierda a derecha. Su telescopio es un instrumento óptico de precisión, que es similar a cualquier otro instrumento óptico. Debe guardarse del polvo y humedad, que son los dos mayores enemigos de los productos ópticos. Cuando las lentes se ensucien, soplar las partículas de polvo antes de limpiarlos, y limpiar después con un tejido para lentes humedecido. Los lentes no deben separarse, y la superficie debe estar limpia de huella de dedos. Para limpiar la superficie de los lentes, recomendamos limpiar con un tejido tipo Kleenex y soplar con una jeringa tipo auricular. Después de la observación, guardar el telescopio en un lugar seco sin polvo. Con este cuidado, su telescopio será un buen amigo durante toda su vida. El novato de astrónomo siempre piensa en potencia. La potencia de un telescopio es uno de los factores importantes, pero no es la calidad más importante. Es inútil decir que el poder de resolución es más importante que el aumento del telescopio. El aumento teóricamente es ilimitado, pero el número práctico de aumentos no sobrepasa de 60 por pulgada de diámetro del objetivo para la visión ideal. Cuando se excede de esta proporción, la calidad de la imagen producida disminuye rápidamente. Por consiguiente, para los mejores resultados en la mayoría de las observaciones, es mejor emplear aumentos menores. Esto da la observador el beneficio de un mayor campo de visión, una imagen más brillante y decidida, y detalle más agudo. Los aumentos altos deben utilizarse solo cuando sea necesario mirar un área pequeña. La experiencia le enseñará que el poder moderado es el mejor para la mayoría de las observaciones.

� � � ! " # $&% ' ( )+* ,.- ,Sant Salvador, 7 08950 - ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) http://www.spovi.es e-mail: spovi@spovi.es

NOTAS ESPECIALES

CUIDADO DEL TELESCOPIO