Parent Handbook

Manual para padres 2021-2022

I Descripción del programa

II Términos sobre inscripción y cuentas

III Políticas y procedimientos

IV Lista de sitios

Bienvenidos a Xplore, el programa donde los niños tienen más oportunidades para aprender y poner manos a la obra. Sabemos que las familias suelen estar muy ocupadas y que es un privilegio trabajar con su familia y apoyarla.

Este manual contiene información sobre diferentes aspectos de nuestro programa. Consérvelo para fines de referencia durante todo el ciclo lectivo.

Contacto

Educación de la Comunidad (480) 472-7250

Sitio web: www.mpsaz.org/xplore

Dirección postal:

Mesa Public Schools Community Education Department 855 W. 8th Ave. Mesa, AZ 85210

Nuestra promesa es nuestra misión Todos los estudiantes de Mesa Public Schools son conocidos por su nombre,

atendidos por sus fortalezas y necesidades, y se gradúan listos para la universidad, la carrera y la comunidad.

Contenido del manual:

I: Descripción del programa

Xplore es un programa atractivo de día extendido para estudiantes desde kindergarten al 6.º grado que se ofrece a través del Departamento de Educación de la Comunidad de Mesa Public Schools. Los niños podrán disfrutar de varias actividades de instrucción y recreativas, incluso apoyo académico, ingeniería, ciencias, realidad virtual, atletismo y más. Xplore no es una instalación dedicada al cuidado de niños autorizada en virtud del artículo § 36-885. Por lo tanto, Xplore ofrece solo actividades recreativas o de instrucción a niños en edad escolar que puedan ingresar o salir del edificio por voluntad propia. Es probable que en el edificio se les pida a los niños que documenten su entrada y salida. Esta documentación no afecta la exención en virtud de este párrafo.

Calificación del personal Los miembros del personal de Xplore:

• cumplen o superan los requisitos educativos y profesionales del puesto que

ocupan; • se someten a verificaciones de antecedentes a través de nuestro distrito y

de las autoridades locales, estatales y federales; • participan en actividades continuas de desarrollo profesional; • están certificados en RCP y primeros auxilios; y • cuentan con el apoyo de capacitaciones, recursos y directrices administrativas

Relación entre personal y niños Xplore respeta las expectativas de supervisión determinadas por Mesa Public Schools.

Horario Complementamos la jornada escolar mediante opciones que se dictan antes o después del horario escolar en distintas escuelas. Xplore funciona todos los días en que las escuelas estén abiertas. Las sesiones de la mañana comienzan a las 6.30 AM al inicio de la jornada escolar y las de la tarde cuando termina el horario de clases hasta las 6 PM.

Días de salida temprana Los días que los estudiantes salen temprano de la escuela (ver calendario del distrito), Xplore abre en el horario de la salida. Las horas extra de los días de salida temprana se incluyen en las cuotas mensuales. Esto incluye miércoles, cuando finalizan los días del período de calificaciones y las semanas en que se organizan las reuniones de padres. Recesos de octubre y primavera en Xplore Xplore se dicta en algunos lugares específicos de lunes a viernes de 6.30 AM a 6 PM. La inscripción debe realizarse con la opción de pago en línea de MPS.

Días festivos y cierre de escuelas Xplore estará cerrado los siguientes días:

Día del Trabajo Lunes, 6 de septiembre de 2021 Día de los Veteranos Jueves, 11 de noviembre de 2021 Receso de Acción de Gracias Miércoles a viernes, 24 al 26 de

noviembre de 2021 Receso de invierno 20 al 31 de diciembre de

2021 Día de los Derechos Civiles /MLK Lunes, 17 de enero de 2022 Día de los Presidentes Lunes, 21 de febrero de 2022 Día de la Primavera Viernes, 15 de abril de 2022

¿Cómo es un día típico después de la escuela? * HORARIO RECREATIVO: 30-60 minutos de actividades estructuradas, juegos, deportes, bienestar, habilidades y juego libre). HORARIO DE INSTRUCCIÓN: series de 60-90 minutos que incluyen: Habilidades de ingeniería y tecnología, estaciones de fabricación, realidad virtual, arte, ciencias, ayuda con las tareas, etc. 2:00 salida de la escuela 2:15-3:00: recreación a través de actividad física estructurada u opción de juego libre 3:00-4:00: tarea y refrigerio 4:00-6:00: series de instrucción - enriquecimiento, panel de aprendizaje, tarea 2:45 salida de la escuela 3:00 –3:45: recreación a través de actividad física estructurada u opción de juego libre 3:45- 4:45: tarea y refrigerio 4:45-6:00: series de instrucción - enriquecimiento, panel de aprendizaje, tarea *Los horarios se indican en períodos estimados

Refrigerios Durante el año escolar se ofrecen refrigerios como parte de la jornada de Xplore por la tarde. Estos refrigerios cumplen con las directrices nutricionales federales. Se recomienda a todos los niños consumir un refrigerio. Los estudiantes con necesidades alimentarias especiales o específicas deberán traer los refrigerios de su hogar. No se entregan refrigerios durante los recesos de verano, octubre o primavera.

Participación de la familia Es probable que los protocolos de seguridad escolar exijan aviso para poder acceder al lugar. Se recomienda a los padres/tutores observar o participar con sus hijos durante Xplore. Los invitamos a: • informarnos los talentos o las fortalezas especiales de su hijo • informarnos si su hijo necesita ayuda adicional

• compartir con nosotros sus tradiciones familiares y culturales • asistir a eventos especiales o donar artículos para ellos y • visitarnos siempre que puedan

II: Términos sobre inscripción y cuentas

Requisitos La inscripción debe realizarse en cada ciclo lectivo. Visite nuestro sitio web en www.mpsaz.org/xplore para ver información sobre la inscripción.

La inscripción se realiza por orden de llegada.

Horarios y cuotas del programa Ciclo lectivo: Inscripción familiar anual y cuota de materiales (debe pagarse al momento de la inscripción) $ 50 Mañana: $135 por mes Tarde: $250 por mes

Los horarios del programa pueden combinarse. Las cuotas se cobran por mes calendario y no se prorratean por el inicio o la cancelación en ningún momento de un mes en particular.

Verano y recesos:

Semanal: $170

Política de pago Los padres deben pagar la cuota según el programa en el que esté inscrito su hijo. Las cuotas del programa deben pagarse mensualmente el primer día hábil del mes hasta el horario de cierre o antes de esa fecha. Los pagos recibidos después del cierre de las oficinas se procesarán el día hábil posterior. Los padres pueden solicitar el cambio del horario de Xplore de su hijo. Para ello, deben presentar el formulario de notificación electrónica que está disponible en nuestro sitio web en http://www.mpsaz.org/xplore. Las solicitudes de reducción/cancelación del servicio deben enviarse a más tardar el último día hábil del mes y entrarán en vigor el primer día hábil del mes siguiente. En caso de separación o divorcio, los padres pueden solicitar la división de la cuota mensual del programa. Esto depende del acuerdo por escrito y la cooperación de ambas partes y debe ser constante. Al solicitar la división de la cuota mensual del programa, los padres aceptan nuestra política de informar la falta de pago a ambos.

Si en algún momento una cuenta está en mora, los servicios no estarán disponibles hasta que se regularice la situación, sin considerar si hay varias partes que son financieramente responsables de ella. Si se rechaza una tarjeta de crédito registrada para el pago automático dos veces durante un ciclo lectivo, la cuenta ya no será elegible para el pago automático.

Visite nuestro sitio web en http://www.mpsaz.org/commed/payment_info para conocer información y opciones de pago.

Para proteger la información financiera confidencial, no se aceptan pagos con tarjeta de crédito por correo o caja de entrega. Además, no se aceptan pagos en los edificios escolares.

Reembolsos No hay reembolsos ni créditos por los días del programa no utilizados.

Otros cargos Cargos por recoger tarde a un niño (por niño): $25.00 por 1 a 15 minutos; $25.00 más por cada período adicional de 1 a 15 minutos

Cargo por pago atrasado: Si la cuenta está en mora, se aplicará un cargo de $25. Cargo por inscripción tardía (recesos): $25 por niño

III: Políticas y procedimientos Política de ingreso y salida del programa • El ingreso y la salida de cada niño del programa se registra diariamente. • De conformidad con ARS § 36-882, los niños pueden ingresar y salir por

voluntad propia. • Los individuos que van a recoger a los niños deben mostrar una identificación

con fotografía para poder identificarlos. • Solo las personas autorizadas en el formulario de inscripción podrán recoger a

los niños. Las personas que se nieguen a mostrar una identificación con fotografía no podrán recoger a los niños.

Elegibilidad Los niños en edad escolar que participen en el programa deben ser autosuficientes en todos los aspectos relativos de ir al baño. El personal no está autorizado para ayudar a limpiar la ropa o los niños sucios. Si un estudiante se ensucia, se llamará al padre/tutor para que lo recoja dentro de un período de 15 minutos.

Asistencia Para fines de planificación, sírvase informar al personal de Xplore del lugar los días que el niño no asistirá. Los números de teléfono de contacto de Xplore aparecen en la última página del manual.

Si su hijo está inscrito en el programa y no asiste, el personal del lugar intentará por todos los medios verificar la asistencia con la escuela, los padres o los contactos de emergencia. Si no puede hacerlo, se comunicará con el personal de seguridad de MPS para ayudar a buscar a su hijo. Retiro tarde Comuníquese con el lugar que corresponda si, debido a una emergencia, no puede recoger a su hijo en el horario indicado (se aplican los cargos por retiro fuera de horario). Si el padre o tutor no se ha comunicado con el lugar o si no podemos comunicarnos con el contacto de emergencia, se llamará al personal de seguridad de MPS y se puede convocar a la policía para que retire a su hijo.

Enfermedades y emergencias Los niños que estén enfermos o que hayan tenido fiebre durante las últimas 24 horas no pueden asistir a Xplore. Los niños deben estar presentes en la escuela para asistir a Xplore. Informe al personal si su hijo falta por una posible enfermedad infecciosa para informar a las demás familias sobre los riesgos potenciales. Si un niño se enferma durante el programa, el personal del lugar se comunicará con los padres o con otra persona autorizada para que recoja al niño y pueda tratar la enfermedad en el hogar.

En caso de accidentes graves, se llamará de inmediato a los paramédicos. Ellos informarán si es necesario trasladar al niño al hospital más cercano en ambulancia. El personal informará a los padres/tutores lo más pronto posible. El padre/tutor será responsable de los costos derivados de dichas emergencias.

Administración de medicamentos Coordine con la enfermera de la escuela para administrar los medicamentos que el estudiante necesite antes de ingresar al programa. Para que el personal de Xplore pueda administrar los medicamentos:

• estos deben estar disponibles en Xplore, ya que el personal no tiene

acceso a la enfermería; • el padre debe completar un formulario de consentimiento que el

personal de Xplore analizará y archivará en el expediente del programa; • todos los medicamentos deben estar en su envase original con la etiqueta

de la farmacia y debe incluir nombre del niño, fecha, nombre del medicamento, dosis, frecuencia y número de Rx;

• los medicamentos sin receta médica no deben estar abiertos y deben estar en su envase original e incluir claramente dosis, contenido del compuesto y proporciones;

• los medicamentos se devolverán a los padres cuando ya no sea necesario administrarlos;

• el personal de Xplore desechará los medicamentos dos semanas después de su fecha de vencimiento o después de que el niño ya no asista al programa.

Es responsabilidad del padre/tutor entregar al programa un formulario de consentimiento nuevo y la medicación siempre que se produzcan cambios. Si el estudiante cambia de escuela, el padre/tutor debe recoger los medicamentos y llevarlos al lugar nuevo. Cualquier instrucción para el personal nuevo debe ser impartida por el padre o tutor. Uso de pesticidas Se publican avisos en las puertas de entrada a las escuelas 48 horas antes de que se usen pesticidas.

Otras actividades Coordine con el personal de la escuela y de Xplore si su hijo participa en otras actividades, como niños exploradores, club de tareas en el hogar, deportes después de la escuela, clases de enriquecimiento, etc.

Efectos personales Xplore no es responsable de la pérdida o los daños que sufran los efectos personales o las prendas de los niños en el lugar. Se pide a los padres supervisar lo que los niños llevan al programa o usan en él. Todas las escuelas tienen políticas respectivas a juguetes, teléfonos celulares, dispositivos electrónicos, etc. El programa Xplore busca trabajar junto con la escuela para reforzar sus políticas.

Viajes de estudio Si surge la posibilidad de realizar viajes de estudio, se informará a los padres con anticipación y se enviará al hogar el formulario de autorización. El personal del lugar informará los detalles del viaje. Podrán participar de estos viajes solo los estudiantes que tengan las autorizaciones firmadas. No se proporcionarán cuidados alternativos durante los viajes de estudio.

Directrices de comportamiento Haga siempre lo mejor que pueda: trabaje y juegue de manera segura; respetarse a sí mismo, a los demás y a la propiedad.

• Se espera que los niños participantes cumplan con las normas establecidas.

Estas incorporan expectativas sobre el comportamiento que coinciden con las normas que se implementan en las escuelas.

• Xplore fomenta un ambiente de respeto y buenas relaciones entre los niños y el personal. Se establecen interacciones positivas y respetuosas.

• Se hace hincapié en la responsabilidad personal por el comportamiento propio. Se reconocen los comportamientos apropiados y se redirige la mala conducta. La elección de un niño puede dar lugar a consecuencias positivas o negativas, como recompensas, redirección o pérdida de privilegios.

• Se mantendrá informados a los padres/tutores sobre los problemas a medida que surjan. Valoramos el poder de nuestra asociación con las familias mientras trabajamos por ayudar a los niños a tomar decisiones responsables.

En caso de problemas más graves o continuos, se tomarán una o más de las siguientes medidas: informe del incidente, reunión con los padres, suspensión y / o expulsión del programa Xplore.

Si la administración del programa determina que un niño no puede beneficiarse del programa Xplore o representa un daño para sí mismo o para los demás niños, el estudiante puede ser retirado del programa.

Necesidades especiales Xplore cumple con los requisitos del artículo 504 de la Ley de Rehabilitación y el Título II de la Ley para estadounidenses con Discapacidades. Si su hijo tiene necesidades especiales, presente la documentación de adaptaciones 504/IEP para garantizar un plan que permita la participación exitosa. Se proporcionarán adaptaciones para permitir a los estudiantes con discapacidades acceder al programa Xplore, excepto que se demuestre que la adaptación alterará de manera significativa la naturaleza del programa Xplore o constituirá una carga financiera o administrativa indebida. Todos los estudiantes, incluidos aquellos con discapacidades, pueden ser expulsados del programa si, aun con las modificaciones razonables, comprometen la seguridad o la participación exitosa de los estudiantes y del personal.

IV: Programas para antes y después de la escuela durante 2021-2022

Bush Elementary 4925 E. Ingram St. Mesa, AZ 85205 480-472-8562 #1 (Mensaje) 480-292-0884 (Celular)

Entz Elementary 4132 E. Adobe St. Mesa, AZ 85205 480-472-7370 (Mensaje) 480-273-0073 (Celular)

Field Elementary 2325 E. Adobe St. Mesa, AZ 85213 480-472-2064 (Mensaje) 480-326-0909 (Celular)

Franklin at Alma 1313 W. Medina Ave. Mesa, AZ 85202 480-881-0959 (Celular)

Franklin at Brimhall 4949 E. Southern Ave. Mesa, AZ 85206 480-223-7953 (Celular)

Franklin West Elementary 236 S. Sirrine Mesa, AZ 85210 (480) 536-0800 (Celular)

Guerrero Elementary 463 S. Alma School Rd. Mesa, AZ 85210 480-313-6023 (Celular)

Highland Arts Elementary 3042 E. Adobe St. Mesa, AZ 85213 480-223-7587 (Celular)

Lincoln Elementary 930 S. Sirrine Mesa, AZ 85210 480-313-3379 (Celular)

Mendoza Elementary 5831 E. McLellan Rd. Mesa, AZ 85205 480-472-1956 (Mensaje) 480-292-0866 (Celular)

Patterson Elementary 615 S. Cheshire Mesa, AZ 85208 480-472-9782 (Mensaje) 480-292-0898 (Celular)

Red Mtn. Ranch Elementary 6650 E. Raftriver St. Mesa, AZ 85215 480-472-7959 (Mensaje) 480-292-0881 (Celular)

Redbird Elementary 1020 S. Extension Rd. Mesa, AZ 85210 480-313-6222 (Celular)

Summit Academy 1560 W. Summit Pl. Chandler, AZ 85224 480-472-3351 (Mensaje) 480-292-0904 (Celular)

IV: Programas solo para después de la escuela durante 2021-2022 Brinton Elementary 11455 E. Sunland Ave. Mesa, AZ 85208 480-472-4078 (Mensaje) 480-292-0872 (Celular)

Crismon Elementary 825 W. Medina Ave. Mesa, AZ 85210 480-472-4044 (Mensaje) 480-292-0903 (Celular)

Edison Elementary 545 N. Horne Mesa, AZ 85203 480-472-5279 (Mensaje) 480-292-0917 (Celular)

Emerson Elementary 415 N. Westwood Mesa, AZ 85201 480-313-6046 (Celular)

Falcon Hill Elementary 1645 N. Sterling Mesa, AZ 85207 480-472-8592 (Mensaje) 480-292-0874 (Celular)

Hale Elementary 1425 N. 23rd St. Mesa, AZ 85213 480-472-7379 (Mensaje) 480-276-9006 (Celular)

Hermosa Vista Elementary 2626 N. 24th St. Mesa, AZ 85213 480-472-7556 (Mensaje) 480-292-0888 (Celular)

Hughes Elementary 630 N. Hunt Dr. Mesa, AZ 85203 480-313-3480 (Celular)

Irving Elementary 3220 E. Pueblo Ave. Mesa, AZ 85204 480-472-1610 (Mensaje) 480-292-0918 (Celular)

Ishikawa Elementary 2635 N. 32nd St. Mesa, AZ 85213 480-472-7733 (Mensaje) 480-276-9008 (Celular)

Johnson Elementary 3807 E. Pueblo Ave. Mesa, AZ 85206 480-472-6766 #2 (Mensaje) 480-292-0876 (Celular)

Keller Elementary 1445 E. Hilton Ave. Mesa, AZ 85204 480-472-6248 (Mensaje) 480-292-0908 (Celular)

Kerr Elementary 125 E. McLellan Rd. Mesa, AZ 85201 480-472-5114 (Mensaje) 480-292-0865 (Celular)

Las Sendas Elementary 3120 N. Red Mountain Mesa, AZ 85207 480-472-8738 (Mensaje) 480-292-0877 (Celular)

Lindbergh Elementary 930 S. Lazona Dr. Mesa, AZ 85204 480-313-3418 (Celular)

MacArthur Elementary 1435 E. McLellan Rd. Mesa, AZ 85203 480-472-7794 (Mensaje) 480-292-0894 (Celular)

Madison Elementary 849 S. Sunnyvale Mesa, AZ 85206 480-472-8867 (Mensaje) 480-297-4980 (Celular)

O’Connor Elementary 4840 E. Adobe St. Mesa, AZ 85205 480-472-7881 (Mensaje) 480-292-0879 (Celular)

Pomeroy Elementary 1507 W. Shawnee Dr. Chandler, AZ 85224 480-472-3701 (Mensaje) 480-250-5272 (Celular)

Porter Elementary 1350 S. Lindsay Rd. Mesa, AZ 85204 480-472-6746 (Mensaje) 480-292-0867 (Celular)

Roosevelt Elementary 828 S. Valencia Mesa, AZ 85202 480-313-6890 (Celular)

Salk Elementary 7029 E. Brown Rd. Mesa, AZ 85207 480-472-8470 (Mensaje) 480-292-0920 (Celular)

Sirrine Elementary 591 W. Mesquite St. Chandler, AZ 85225 480-472-3647 (Mensaje) 480-292-0871 (Celular)

Sousa Elementary 616 N. Mountain Rd. Mesa, AZ 85207 480-472-8930 (Mensaje) 480-349-5621 (Celular)

Washington Elementary 2260 W. Isabella Ave. Mesa, AZ 85202 480-472-4124 (Mensaje) 480-273-0729 (Celular)

Whitman Elementary 1829 N. Grand Mesa, AZ 85201 480-313-5064 (Celular)

Whittier Elementary 733 N. Longmore Mesa, AZ 85201 480-313-6034 (Celular)

Wilson Elementary 5619 E. Glade Ave. Mesa, AZ 85206 480-472-9285 (Mensaje) 480-292-0900 (Celular)

Zaharis Elementary 9410 E. McKellips Rd. Mesa, AZ 85207 480-308-7240 (Mensaje) 480-292-0916 (Celular)