1

A modo de Introduccin:

ste documento surge de la necesidad de plasmar y traspasar lo que ha sido nuestro recorrido, nuestras experiencias, errores y descubrimientos, tanto en el actuar solidario con los que luchan

contra las aberraciones de este sistema hostil y como en la propagacin de los conocimientos adquiridos en las aulas de la universidad, rompiendo con esto la profesionalizacin a la que nos vemos determinados por la educacin del capital. Queremos, con las herramientas que tenemos a mano contribuir y ser parte de la lucha que se ejerce en torno a la autoridad del Estado, conociendo las respuestas que tendr el poder cuando la lucha resulta ser un peligro para su existencia. Ha pasado ya tiempo, desde que nos reunimos en base a una inquietud: buscar la forma de instrumentalizar el derecho creado y ejercido por el Estado y los explotadores para violentar a todo aquel que reaccione o accione en contra de sus lgicas, y ponerlo al servicio de los que luchan y cuestionan la realidad impuesta. Sabemos que esto suena contradictorio; utilizar su herramienta, utilizar su violencia legtima en favor de los personas que el Estado combateEs as como surgimos, sin embargo bien conocemos los lmites de esta herramienta, esta trinchera es momentnea, o al menos as nos justara, y que ste mientras exista pueda servir de resistencia y contencin en algunos casos en donde existe represin, encarcelamiento, persecucin; terrorismo de Estado. En este compendio hemos abarcado cuatro ejemplos de resistencia, lucha, y accin: la protesta social, las crceles, la lucha estudiantil y las okupaciones. Esta eleccin no fue al azar, sino ms bien un reflejo de nuestro trabajo a lo largo del tiempo; refleja los espacios en los cuales hemos estado y utilizado el derecho en los momentos que se requera. Es importante plantear tambin que como grupo, no existe una homogeneizacin de ideas, tampoco as lo queremos. Asumimos las contradicciones de nuestro espacio, pero con ello tambin valoramos la afinidad y la colectividad que se ha ido gestado. No existe un desarrollo lineal de los argumentos planteados en el manual, lo cual demuestra las diferencias, similitudes, y certezas que entre nosotros se construyen.

E

2

Somos una construccin constante de ideas, pero no por ello dejaremos de propagarlas. Les invitamos a reflexionar en torno a lo que hemos hecho, a criticar, a discutir o a desarrollar ms a fondo los temas, todo con el objetivo de seguir propagando ideas y estrategias de accin, y a la vez, conocer cuales son las herramientas legales que utilizar el enemigo frente a nuestras acciones, con el fin de saber de antemano cual ser su respuesta. Rechazamos el derecho de propiedad en todas sus formas, por lo mismo, llamamos a difundir, copiar, imprimir, fotocopiar y repartir lo que ahora est en tus manos.

PIKETE PENAL

El capricho de los ricos son las leyes del explotado

3

I. I. I. I. PROTESTA PROTESTA PROTESTA PROTESTA

SOCIALSOCIALSOCIALSOCIAL

4

espiertas a las 5 de la maana. A las 6 y media intentas tomar la micro en Renca, Pudahuel o Puente Alto hacia el metro. Pagas $600 para estar empujando, durante 20 minutos, a una columna

de gente que no alcanza a subirse a los vagones ya repletos. Llegas a tu trabajo a las 9, y te vas a las 7 de la tarde. Pagas otros $600 para repetir la misma historia de la maana, pero ahora en sentido contrario. Llegas a tu casa a las 10. Tus hijos ya duermen. Comes algo, ves tele un rato, y ya no puedes aguantar el sueo. Te acuestas y esperas que llegue el amanecer para comenzar tu rutina nuevamente. Algo anda mal, verdad? Da a da esta sociedad nos hunde en su violencia deshumanizante, produciendo una verdadera agona social; y, sin ser historiadores ni economistas, podemos afirmar que la historia nos ha demostrado que las crisis del capitalismo tienden a ser cada vez ms violentas y destructivas. Crisis que cierta parte de la sociedad evidencia constantemente, y que podemos presenciar, por ejemplo, en Francia, Grecia, Espaa, Marruecos, etc. donde inmigrantes, trabajadores desocupados y ocupados, estudiantes y otros sectores se han levantado para enfrentar las polticas de despidos, discriminacin, alzas del costo de la vida, precarizacin laboral, etc. Este conflicto se evidencia tambin en nuestro pas, particularmente en las ltimas semanas en donde miles de personas han salido a las calles a manifestar su rabia por una educacin de mercado, una reconstruccin que solo ha llegado a los favorecidos de siempre, la irracional destruccin de nuestro planeta. El sistema econmico, poltico y social chileno est demostrando los mismos sntomas de crisis que contextualizaron a las huelgas generales y estallidos sociales presentes durante todo el siglo XX. Las huelgas y matanzas de 1903, 1907, 1917, 1921 en Valparaso, Santiago, Antofagasta, Puerto Natales, Iquique, etc; las movilizaciones obreras y estudiantiles que derrocaron a Ibez en 1931; la insurreccin popular en Santiago, Valparaso y Concepcin frente a las alzas del pasaje del transporte pblico en 1957 y la guerra popular para derrocar a la dictadura iniciada en 1981, por citar algunos ejemplos, compartieron contextos de crisis del capitalismo que se suceden de manera casi cclica. En la actualidad, algunos sntomas de esta situacin son la grosera polarizacin de los ingresos que incluso las fuentes oficiales reflejan: la encuesta CASEN, del ao 2010, seala que la diferencia de ingresos del

D

77

Realizado en Mayo de 2010.

Seccin de Protesta Social actualizada a Junio de 2011

(Recuerda que las leyes van cambiando constantemente y la repre tambin)

76

Cuando los pacos vinieron a llevarse a los POBLADORES, guard silencio,

porque yo no era poblador,

Cuando encarcelaron a los MAPUCHE, guard silencio,

porque yo no era mapuche,

Cuando vinieron a buscar a los SINDICALISTAS, no protest,

porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los OKUPAS, no protest,

porque yo no era okupa,

Cuando vinieron a buscarme, no haba nadie ms que pudiera protestar.

Versin chilenizada del poema de Martin

Niemller.

5

decil ms rico comparada con el decil ms pobre es de 46 veces a nivel familiar y de 63 veces a nivel individual; asimismo, un estudio hecho por CEPAL el ao 2008 para medir las tasas de desigualdad de ingresos, sita a Chile en el lugar 117 de los 124 pases estudiados. La paralizacin del desarrollo social es otro sntoma: hoy en da la mayora de los servicios sociales se encuentran en manos de privados, quienes por licitacin o por negociado, se aseguran el lucro de administrar la Salud, la Educacin, la Vivienda, etc. Por otro lado, la presin imperialista (por ejemplo los requisitos de desregularizacin de la economa para negociar TLCs o ingresar a la OCDE), la enorme precarizacin de los empleos a todo nivel (lo que los tecncratas denominan pomposamente flexibilidad laboral), la falta casi total de credibilidad en la poltica tradicional (segn el INE, slo el 27,2% de los jvenes entre los 18 y 34 aos est inscrito en los registros electorales) y el descontento creciente, son algunos rasgos crticos que agravan los ya vividos a lo largo de nuestra historia. En este contexto, podemos distinguir a grandes rasgos dos actores sociales principales: explotadores y explotados. En una relacin parasitaria, el primero se nutre del segundo, explota y lucra con el trabajador, se apropia de su fuerza laboral y amasa lujos y fortunas a costas del tiempo, vida y dignidad del explotado. Sin embargo, cabe precisar que este explotado, no es slo el trabajador que cumple su jornada laboral de ocho, nueve, diez o doce horas diarias, pues no es nicamente el obrero quien sufre la injusticia de este modelo; las dimensiones econmicas, polticas, sociales y culturales del capitalismo afectan a toda la sociedad, a cada uno de nosotros, independiente del rol en que se nos haya determinado; de ah que el descontento y enfrentamiento a este sistema provenga de individualidades y movimientos tan heterogneos como lo son el estudiantil, el poblacional, el indgena, el laboral, el desocupado, etc.

EL QUE NO LLORA, NO MAMA. Ahora bien, si existe una clase que vive acomodada con las regalas que obtiene del explotado, podemos pensar que esta clase cambiar, voluntariamente, todo su lujo y comodidad por hacer ms humana la vida de quienes extrae sus ganancias? Estarn dispuestas las familias Matte, Larran, Luksic o Edwards, a viajar menos por Europa, a comer menos

6

langosta, a atenderse en el Jota Aguirre en vez de la Clnica Alemana, o a estudiar en el INSUCO en vez del Saint George? Claramente no. A simple vista nos damos cuenta que la burguesa tiene todos los medios a su disposicin para proteger sus intereses: un Estado formado por una clase poltica-empresarial, un Derecho creado por los ricos y poderosos para los ricos y poderosos y un Ejrcito y Polica funcional listo para defender, con las armas, sus intereses de clase. Antes, ella misma tena que hacer el trabajo sucio (armarse y defenderse del movimiento popular, como lo fue la experiencia de las guardias blancas en 1905 o Patria y Libertad en los 70). Hoy, la burguesa y la aristocracia cuenta con la comodidad de utilizar al Estado como guardia personal (como pudimos darnos cuenta con la proteccin a los supermercados y multitiendas despus del terremoto, no importa golpear, disparar, hacer desaparecer o asesinar: para el Estado es ms importante proteger la propiedad que proteger la vida). Pero entonces, qu nos queda a nosotros? La rabia est: la explotacin y humillacin diaria nos ha encendido la chispa de que algo no est bien; que si a nuestros nios debemos atenderlos en Consultorios repletos, donde no hay horas ni medicamentos mientras en el otro extremo de la ciudad las Clnicas atienden de la mejor manera a los hijos de la burguesa; o que si mientras en un colegio sobresaturado se educan de manera funcional quienes sern explotados mientras que en el otro extremo se educan quienes sern los patrones, es porque el costo de esa calidad de vida que poseen los explotadores recae en las espaldas de los explotados. No obstante la rabia no es suficiente para cambiar las cosas, como dice el dicho, el que no llora, no mama. Si no exteriorizamos nuestro resentimiento y repulsin por este sistema y quienes lo sustentan, debemos superar el miedo, la pasividad, la desidia torcer el curso de las cosas, slo de esta manera lograremos cambiar esta realidad ajena e injusta. En este sentido, el articular una conciencia social en la que nos sintamos identificados y comprometidos por una lucha comn, y llevar a la accin esa conciencia, es uno de los caminos que nos puede conducir a inclinar la balanza a favor de la mayora, que somos nosotros. Del ejemplo histrico podemos aprender que tanto la pasividad como la ingenuidad han sido grandes errores del movimiento popular (por citar un ejemplo: el Comit Directivo del movimiento huelgustico confinado

75

Las especies recogidas durante la investigacin sern conservadas bajo la custodia del ministerio pblico, quien deber tomar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquier forma. Podr reclamarse ante el juez de garanta, a fin que adopte las medidas necesarias para la debida preservacin e integridad de las especies recogidas. Los intervinientes tendrn acceso a esas especies, con el fin de reconocerlas o realizar alguna pericia, siempre que fueren autorizados por el ministerio pblico o, en su caso, por el juez de Garanta. El ministerio pblico llevar un registro especial en el que conste la identificacin de las personas que fueren autorizadas para reconocerlas o manipularlas, dejndose copia, en su caso, de la correspondiente autorizacin. Las reclamaciones o terceras que los intervinientes o terceros entablaren durante la investigacin con el fin de obtener la restitucin de objetos recogidos o incautados se tramitarn ante el juez de garanta. La resolucin que recayere en el objeto as tramitado se limitar a declarar el derecho del reclamante sobre dichas cosas, pero no se efectuar la devolucin de stos sino hasta despus de concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considerare innecesaria su conservacin. La ley establece formas de restituir las cosas incautadas, pero en la prctica, las cosas incautadas son devueltas luego de que la investigacin finalice. En caso de querer recobrar las cosas, les recomendamos asistirse por un abogado, o dirigirse al Ministerio Pblico con la hoja de inventario de las cosas incautadas al momento del allanamiento.

74

c. De toda incautacin se levantar inventario. El encargado de la diligencia otorgar al imputado o a la persona que los hubiere tenido en su poder un recibo detallado de los objetos y documentos incautados. Los objetos y documentos incautados sern inventariados y sellados y se pondrn bajo custodia del ministerio pblico en los trminos del artculo 18829. En caso de haberse incumplido algunos de los requisitos previsto por la Ley para la ejecucin de un allanamiento, se puede presentar en la Corte de Apelaciones respectiva un Recurso de Amparo Preventivo. Este recurso concede a toda persona detenida, presa o arrestada con infraccin a la Constitucin o a la ley, o que sufra cualquier otra privacin, perturbacin o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridad individual. Puede ser interpuesto por cualquier persona, sin la necesidad de un abogado. En las Cortes de Apelaciones, existe un formulario de Recurso de Amparo que debe ser llenado por el afectado o cualquier persona que est interesada. Adems de esto, no tiene un plazo determinado para su interposicin. En relacin a los allanamientos, este recurso es utilizado para alegar una mala ejecucin de la orden. Para recuperar tus especies:

29 Art. 188.- Conservacin de las especies. Las especies recogidas durante la investigacin sern conservadas bajo la custodia del ministerio pblico, quien deber tomar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquier forma. Podr reclamarse ante el juez de garanta por la inobservancia de las disposiciones antes sealadas, a fin que adopte las medidas necesarias para la debida preservacin e integridad de las especies recogidas. Los intervinientes tendrn acceso a esas especies, con el fin de reconocerlas o realizar alguna pericia, siempre que fueren autorizados por el ministerio pblico o, en su caso, por el juez de garanta. El ministerio pblico llevar un registro especial en el que conste la identificacin de las personas que fueren autorizadas para reconocerlas o manipularlas, dejndose copia, en su caso, de la correspondiente autorizacin.

7

en la Escuela Santa Mara, en 1907, nunca crey que el ejrcito disparara realmente contra ellos, es ms, confi hasta ltimo momento en las garantas constitucionales y sus derechos a reunin, peticin y asociacin1, asimismo un ejemplo ms reciente, es el caso del movimiento estudiantil del ao 2006, que confo en la mesa de dilogo creada por el gobierno, perdiendo pan y pedazo), si no actuamos, la burguesa o el Estado (que son uno slo) no nos dar en bandeja las soluciones a las demandas que exigimos. Slo la lucha nos puede entregar lo que la ley nos niega.

VIOLENTO?, YO? Aunque en este momento el Estado tenga las armas, ningn gobierno puede mantenerse a punta de represin. Es decir, aunque reconocemos el carcter represivo y policiaco del Estado chileno, no desconocemos que existen una serie de otras herramientas que le permiten sostenerse ms all de la represin directa ejercida por el ejrcito, carabineros, gendarmera, etc. Esta represin indirecta es la que se ve materializada a travs del Derecho, del cual, un elemento caracterstico y fundamental para entenderlo es su carcter violento. El Derecho, en cuanto imposicin del Estado que nos prohbe acciones y nos prescribe conductas, debe tener una amenaza con la cual sostener sus rdenes. Esta amenaza la plasma en el monopolio exclusivo de la fuerza, es decir, en la facultad exclusiva y excluyente del Estado de utilizar legtimamente distintos medios coercitivos. O sea, es ilegtimo e ilegal que el trabajador, indignado por la humillacin diaria, golpee a su explotador, pero es absolutamente legal y legtimo que, en el marco de una huelga o cualquier otra circunstancia, la polica golpee al trabajador. Es absolutamente legal que la polica te detenga, te golpee o te manosee, puesto que el Derecho le otorga todas las potestades posibles para que cumpla su trabajo de proteger al rico, pero es ilegal si reclamas, te organizas y movilizas porque subi el pasaje de la micro, porque no te atienden en el consultorio, porque tienes un sueldo miserable. No es casualidad que un presidente manifieste que una polica respetada y temida, cumplir de mejor manera su funcin2. Esta

1 Mario Garcs Durn. Crisis social y motines populares en el 1900 2 Discurso de Sebastin Piera en el 83 aniversario de Carabineros, en el marco de un anuncio de endurecimiento de penas para quienes ataquen a Carabineros -tanto de obra como de palabra- y otorgamiento de mayores facultades a la polica.

8

desigualdad la vemos fortalecida mediaticamente, slo preguntmonos cuntas veces ha salido en los noticieros oficiales la agresin propinada a un funcionario de carabineros, cuantas veces ha hecho mencin en los mismos medios la decena de personas que resultan lesionadas por las fuerzas policiales despus de cada marcha. Quizs Hinzpeter tenga razn y la vida de un carabinero vale mas que la de un ciudadano comn, qu cree usted? Por esto en la lucha, el vencer el temor es el primer paso para enfrentar al Estado. El sabotaje, la huelga general, la recuperacin, la ocupacin, la accin directa, etc. son distintas formas de atacar al Estado; y dentro de stas, una de las formas ms frecuentes de hacer notar nuestro descontento es la protesta social. No seamos ingenuos: al Estado no le temblar la mano para golpear, encarcelar y asesinar cuando se trata de la defensa de los poderosos, ya sea en enfrentamientos directos como a Claudia Lpez, Marco Opazo o a Rodrigo Cisternas, o por la espalda, como a Matas Catrileo, Daniel Menco, Jonny Cariqueo o Jaime Mendoza Collo. Asimismo, creemos que a nosotros tampoco nos debe temblar para enfrentarnos contra ellos con todos los medios posibles. Esta parte del manual tiene por objetivo que conozcas los aspectos legales y datos prcticos de utilidad para quien lucha, en la calle, por sus derechos. No obstante, te recordamos que a veces ms vale la experiencia que el anlisis terico, por tanto, todas estas herramientas presentadas a continuacin, en cuanto parte del derecho, y funcionales al Estado, deben ser consideradas en el contexto de lucha en que te plantees. La superacin del temor no debe traducirse en un arrojo temerario que lleve al compaero a caer fcilmente o a regalarse a las fuerzas represivas para luego alegar la Constitucin, los Derechos Humanos o cuanta farsa legal se ha inventado para legitimar o tratar de dar un carcter social y ciudadano al Estado. Siempre atento y ms vale un compaero afuera luchando que un compaero mrtir.

2. Protesta Social. Consejos Prcticos. Debes tener en cuenta que hay una serie de acciones o conductas que (incluso sin ser delitos) son tomadas en cuenta por la polica para

73

4. Procedimiento de registro en los allanamientos de lugares cerrados: a. Debe realizarse dentro del horario autorizado (entre las 6hrs y las 22hrs): en casos urgentes el Juez de Garanta puede autorizarla en otro horario cuando su ejecucin no pueda demorarse. En este caso, la resolucin deber sealar expresamente el motivo de la urgencia. b. Notificacin previa de la resolucin que autoriza el allanamiento al dueo o encargado, salvo que el Juez autorice omitir este trmite para el xito de la diligencia. Si no se encuentra a nadie, deber dejarse constancia de esto en el acta de la diligencia. Los moradores pueden exigir que se les muestre la orden de entrada y registro. En caso de ser esta oral, pueden solicitar comunicarse con el Fiscal para verificar su veracidad. c. Ingreso al lugar del registro. Slo en caso de oposicin o cuando nadie responda a los llamados, se podr emplear la fuerza pblica. Al final de la diligencia los lugares deben quedar cerrados si estn vacos. Todo ello se har constar por escrito. El registro se practicar en un solo acto, pero podr suspenderse cuando no fuere posible continuarlo. d. En los registros se procurar no perjudicar ni molestar al interesado ms de lo estrictamente necesario. 5. Incautacin de objetos y documentos durante el allanamiento: a. Para incautar objetos relacionados con el hecho investigado, los que pudieren ser objeto de la pena de comiso28 y aquellos que pudieren servir como medios de prueba se requiere autorizacin del juez o de la persona que las posee. Si estn en poder de un tercero distinto del imputado, el juez proceder a apercibirlo para su entrega. b. Para incautar objetos y documentos no relacionados con el hecho investigado que permitan sospechar la existencia de un delito distinto se requiere de previa autorizacin del Juez. Dichos objetos o documentos sern conservados por el fiscal.

28 Prdida de los efectos del delito y de los instrumentos para ejecutarlo. Es decir, te quitan los bienes que se consideren producto del delito..

72

a. El dueo o encargado del lugar. Si este no autoriza la entrada al lugar, el Fiscal deber solicitar permiso al Juez y en todo caso deber informarle de las razones que el propietario o encargado hubiere invocado para negar la entrada y registro. En estos casos, el funcionario que realice la diligencia debe individualizarse y cuidar que se lleve a cabo con el menor dao posible. Asimismo, entregar al propietario o encargado un certificado que acredite el hecho del registro, la individualizacin de los funcionarios que lo hubieren practicado y de aqul que lo hubiere ordenado.

b. El Juez de Garanta competente: el Fiscal debe pedir su autorizacin para allanar lugares cerrados cuando el dueo o encargado no lo permita o cuando se solicite la diligencia sin darla a conocer al afectado por ser indispensable para el xito de la investigacin. El nico caso en que la ley autoriza a la polica a entrar sin autorizacin, es cuando hay signos evidentes que indiquen que en el recinto se est cometiendo un delito, por ejemplo gritos pidiendo auxilio. 2. La orden de allanamiento debe contener: a. El o los edificios o lugares que hubieren de ser registrados; b. El fiscal que lo hubiere solicitado; c. La autoridad encargada de practicar el registro, d. El motivo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno. La orden de registro no puede estar vigente ms de diez das. En caso de que supere los diez das, la orden se entiende como no vigente, por lo que podra alegarse la existencia de un abuso de derecho, alegando la inviolabilidad del hogar. 3. Todo allanamiento debe quedar en una constancia escrita y circunstanciada. a. Un recibo detallado de los objetos y documentos incautados que debe entregarse al propietario o encargado del lugar. Esos objetos deben ser sellados y puestos en custodia. b. Si en el lugar o edificio no se descubriere nada sospechoso, se dar testimonio de ello al interesado, si lo solicitare.

9

identificarte como sospechoso o detenerte. Por esto, es mejor evitar ciertos problemas de las siguientes maneras:

a. Siempre llevar CEDULA DE IDENTIDAD:

Los documentos que te sirven para identificarte son el pasaporte, la cdula de identidad y la licencia, estos documentos son importantes al momento de ir a una marcha, puesto que carabineros puede realizar controles de identidad. El control de identidad3 es un procedimiento en donde carabineros, sin orden previa de un fiscal, solicita la identificacin de cualquier persona en los casos fundados. Estos son: 1. Cuando existiesen indicios de que se hubiere cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o falta; 2. De que se dispusiere a cometerlo; 3. De que pudiere suministrar informaciones tiles para la indagacin de un crimen, simple delito o falta; 4. O en el caso de la persona que se encapuche o emboce (taparse la boca) para ocultar, dificultar o disimular su identidad. Carabineros puede proceder al registro de las vestimentas, equipaje o vehculo de la persona cuya identidad se controla, y ver si existen rdenes de detencin que pueden afectarte. En caso de existir rdenes de detencin pendientes te llevarn detenido. En el marco de las protestas, el control de identidad es una especie de detencin preventiva (detencin por sospecha4 pero con otro nombre)

3 Concepto agregado por la ley de agenda corta antidelincuencia, vigente desde marzo 2008, que viene a reemplazar la anterior detencin por sospecha, lo que se haba eliminado por considerarse arbitraria e injusta, sin embargo reaparece fortalecida y con nuevo nombre a travs de la ley N 20.253. 4 La Detencin por Sospecha es un concepto jurdico que estaba contenido en el Art. 260 de Cdigo de Procedimiento Penal que deca: Los agentes de polica estarn autorizados para detener al que anduviere con disfraz o que de otra manera dificulte o disimule su verdadera identidad y rehusare darla a conocer, al que se encuentre en deshora o en lugares o circunstancias que presten motivos fundados para atribuirle malos designios, si las explicaciones que de, no son suficientes para desvanecer la sospecha.

10

ya que con motivo de revisar tus rdenes pendientes, te llevarn a la comisara, y verificarn esta informacin. Un ejemplo claro de esto fue lo ocurrido en la ltima marcha del 1 de mayo (2010), en donde se realizaron alrededor de 170 controles de identidad llevando a las personas a comisaras, impidindoles participar de la marcha y falseando la realidad ya que en las cifras oficiales solo hubo 86 detenidos, puesto que los controles de identidad NO son considerados detencin. En el caso de que carabineros diga que el motivo de llevarte a comisara es el control de identidad, bajo ningn pretexto se te puede poner en los calabozos, pues esto NO ES UNA DETENCIN. El tiempo mximo que puedes estar privado de libertad por este procedimiento es de 8 horas.

b. No lleves mochilas, bolsos, etc.:

Para evitar problemas (tales como que carabineros te cargue o ponga en tu bolso botellas de vidrio o algn tipo de objeto que pueda complicarte) evita andar con mochilas. Adems, as no corrers el riesgo de perderla. Si no pudiste dejar tu bolso en algn lado, pntelo hacia delante o por debajo del polern o la polera. Debes tener en cuenta que gracias a ley de Agenda Corta, Carabineros puede revisar tus vestimentas y mochila.

c. Descrgate:

Un carabinero tiene derecho, legalmente, a revisarte. Por eso, no lleves nada que pueda ser mal entendido. Evita cargar en tu mochila panfletos o boletines de tu organizacin, botellas de vidrio, cartoneros, piedras y lquidos que puedan prestarse para tergiversaciones. Intenta dejar tus materiales guardados en algn lugar seguro con anterioridad a la actividad, cosa que despus puedas recuperarlos con facilidad y no tengas que andar cargndolos.

71

5- Negar que se vive en el lugar, o decir que solo se hace uso de este con fines culturales, pero no de habitacin.

6- Plantear que la casa no estaba vaca, sino que con anterioridad alguien habitaba all y este les invit a utilizar el espacio.

7- Tener testigos, como vecinos o personas que hagan talleres en la casa, que acrediten que nadie vive ah y que solo en ciertas ocasiones se quedan personas pero solo con el fin de cuidar los materiales de trabajo.

8- Exigir la orden de ingreso por escrito (obviamente esto es una ilusin frente al accionar violento que ha demostrado carabineros), pero ayuda a dilatar el ingreso.

9- Establecer un plan de accin en caso del ingreso inminente de carabineros, ya que en caso de okupaciones, el desalojo se produce por flagrancia inmediata (en este caso el delito sera la usurpacin del inmueble)

Una reflexin importante de hacer en torno a estos datos prcticos, es que cuando se toma la decisin de okupar se busca afectar el derecho de propiedad que el sistema nos ha impuesto y que la sociedad misma valida. Frente a esto, creemos en la necesidad de tener una postura coherente, ser estratgicos y ver el espacio jurdico slo como una forma de dilatar una situacin que puede ocurrir: el dejar el espacio y abrir otro.

2. Allanamientos Las reglas que las policas deben cumplir en los allanamientos estn contempladas en el Cdigo Procesal Penal (artculos 204 a 222). Si stas no se respetan, los objetos que sean incautados en estos procedimientos son considerados prueba ilcita, y por lo tanto no pueden ser usados en juicio.

Requisitos mnimos de un allanamiento.

1. Todo allanamiento de lugares cerrados requiere de autorizacin previa que en general debe constar por escrito, aunque excepcionalmente puede ser oral, si se trata de casos urgentes. Esta puede ser dada por:

70

posesin, cuando hayan sido arrebatadas violentamente. (Cuando se okupa rompiendo el candado, la chapa, etc.) En los tres casos, podr pedirse, tambin, la indemnizacin de los perjuicios, es decir, tener que pagar los daos ocasionados a los dueos.

Qu hacer frente a esto? 1. En la va penal, generalmente el procedimiento de desalojo es ms rpido porque no requiere formalidades como una notificacin27, porque se entiende que verificado el delito, se debe hacer el desalojo. Una forma de retrasar el proceso, es que si existe una orden de desalojo o una notificacin, no hacer recibo de esta. O en caso de que llegue fuerza pblica, exigir la orden escrita de desalojo. Cuando se alega que existe un delito de usurpacin, lo importante en la defensa es reclamar que no se dan los elementos del delito, que no existe nimo de seor y dueo, no se est viviendo en el lugar, no queremos volvernos dueos de la propiedad, o alegar estado de necesidad: art. 7 de la CP, o sea, podemos alegar que se afect el bien con el objeto de evitar un mal mayor, por ej, no tener que comer, donde vivir. Pero esto aunque se alegue, nunca los tribunales hacen caso, ya que el estado de necesidad se aplica en casos extremos.

2. En la va civil, las notificaciones son de vital importancia, entonces si estas no se efectan el trmite para el desalojo es ms lento. Adems la utilizacin de la fuerza policial slo opera como ltima herramienta.

Datos Prcticos en caso de Okupar

1- Antes de ocupar un espacio, es importante esclarecer quien es el dueo; si un particular o el Estado.

2- Averiguar cuanto tiempo lleva desocupada la casa. 3- Mantener relacin con los vecinos o el entorno, en caso de

necesitar apoyo. 4- Establecer un contrato de arriendo.

27 es un aviso que hace el tribunal a una persona que tiene una demanda en su contra

11

d. No andes con elementos incendiarios, corto punzante

o algn tipo de droga:

Si te revisan y te encuentran molotovs, cuchillos, cortaplumas e incluso cortacartones o tip-tops o drogas los cargos que te pueden imputar van aumentando: -Molotov: Este artefacto esta regulado en la Ley de Control de Armas, se entiende como artefacto incendiario. -Cuchillos, cortaplumas y cualquier arma corta punzante: El porte de dicha arma, se entiende como un delito regulado en el Cdigo penal. -No andar con papelillos o pitos: Si te revisan la mochila o los bolsillos y te encuentran algn tipo de droga ilegal, pueden formalizarte por la ley 20.000. Lo cual es mucho ms complejo (Por ejemplo si el pito est usado se entiende como consumo personal y su consumo slo esta penalizado en espacios pblicos).

OJO: Siempre es importante tener en cuenta que en una marcha es muy probable que te revisen. e. Tratar de identificar al (los) carabinero(s) a cargo y al (los) agresor(es) Los carabineros siempre van a tratar de ocultar su identidad, pero debes saber que internamente siempre estn identificados: los que manejan las armas (de fuego, balines, lacrimogenas, etc.), los que conducen los vehculos, etc. Y si no es posible distinguir al que cometi el delito, el carabinero a cargo de la operacin es el responsable por ste. En principio, todos deben portar a la vista la placa de servicio (metlica), o al menos, el nombre en la tela con velcro que usan en el pecho (lado izquierdo)5. Sin embargo, de acuerdo al reglamento interno de carabineros, se eximen de esta obligacin los carabineros de fuerzas especiales o los que usen chaleco antibalas a la vista.

5 Art. 22, N 6 , letra h) , del Reglamento N 11, de Disciplina de Carabineros

12

Estos pueden ser reconocidos a partir del nmero que est en la parte trasera del casco y en el escudo que utilizan. Esos nmeros representan la unidad a la cual pertencen y su ubicacin en sta. No importa si no sabes bien que representan, porque-como explicamos mas arriba- ellos tienen la total identificacin interna de cada funcionario. Incluso, si te das una vuelta por la pgina www.carabinerosdechile.cl, encontrars todos los reglamentos de acuerdo a la Ley de Transparencia, entre los cuales aparecen las planillas tipo que utilizan para identificarse antes de salir a reprimir. En nuestro blog encontrars el reglamento de vestimenta de carabineros, y en la pgina www.carabinerosdechile.cl puedes encontrar una clara descripcin de cada rango. Esto es importante, ya que cada dotacin identifica a sus subalternos segn su rango. De forma genrica, puedes identificarlos as: En los hombros (salvo excepciones) llevan sealado el Grado Institucional, las llamadas "jinetas o galones6. Eso determina su posicin en cadena de mando, su funcin, sueldo, etc. En carabineros, al igual que en todas las FFAA, el personal se divide en Oficiales y Suboficiales, o, en trminos ms simples, Jefes y Tropa. - El Personal de Nombramiento Institucional o simplemente Suboficiales. Hacen carrera desde el grado de Carabinero hasta Suboficial Mayor. Son los que se forman en la Escuela de Suboficiales y en trminos simples, son la tropa, o perraje. Sus jinetas estn en la imagen "jinetas PNI", que puedes encontrar en la pgina http://deptocom.carabineros.cl/grados/grados.php. - El Personal de Nombramiento Supremo o simplemente Oficiales. Hacen carrera desde el grado de SubTeniente hasta General. Son los que se forman en la Escuela de Oficiales y en trminos simples, son los jefes. Las jinetas de ellos estn en "jinetas PNS", en la misma pgina anterior. El orden ascendente de rango es as: Su importancia radica en que cada cabo est individualizado internamente, cada capitn, etc.

6 Para un estudio mas acabado, revisa el reglamento 17 de carabineros.

69

1.-Usurpacin de Inmuebles Para el derecho chileno, la usurpacin de inmuebles (casas y terrenos) es un delito, que se encuentra expresamente sealado en los artculos 457 y 458 del Cdigo Penal. Lo que sealan estos artculos es que si una persona okupa una casa con violencia en las personas puede ser multado con once a veinte sueldos vitales (un sueldo mnimo de $165.000 es igual a un sueldo vital), y adems por la violencia en las personas podra ser perseguido a travs de otras acciones, como lesiones, amenazas, etc. Si lo anterior se lleva sin violencia en las personas, la pena ser multa de seis a diez sueldos vitales. Asimismo, si se impone la multa est vendr junto con una orden judicial de desalojo, la que se llevar a cabo por la fuerza policial. Por otro lado, el dueo de la casa adems de interponer querellas o denuncias por la va penal, tiene el derecho de interponer acciones de carcter civil24, es decir, aqu no se sanciona un delito (no se queda con antecedentes penales), pero se puede decretar el desalojo. Estas acciones consisten en25: 1. Querella26 de amparo, es aquella accin posesoria que tiene por finalidad conservar la posesin, cuando se ve amenazada (por ejemplo cuando se va constantemente a revisar un terreno o casa para posible ocupacin); 2. Querella de restitucin, es aquella destinada a recuperar la posesin perdida (cuando efectivamente se est okupando); 3. Querella de restablecimiento, es la que tiene por objeto recuperar la

24 Cuando una persona tiene una cosa ajena, sin previo contrato y por la ignorancia o la tolerancia del dueo, se dice que es precarista. El dueo de la cosa tiene derecho a interponer una accin para recuperar la posesin de la cosa. La regulacin de la propiedad en Chile se enmarca bajo la base de la propiedad inscrita, es decir, los derechos que hay sobre la propiedad deben inscribirse en el conservador de bienes races. 25 Adems de las acciones descritas, han existido casos en los cuales se ha hecho el desalojo de espacios alegando insalubridad. 26 Querella es una demanda que interpone una persona contra ti.

68

n el ltimo tiempo, a raz del caso bombas y la lamentable muerte del compaero Mauricio Morales, las Okupaciones, Centros Sociales

y Bibliotecas que funcionan en estos espacios, han tomado una relevancia social mayor. Claramente no por su trabajo a travs de diversas actividades, como son foros, conversatorios, tocatas, etc. sino por su supuesta vinculacin a grupos terroristas o subversivos. A pesar de lo anterior, las okupaciones vienen resistiendo, desde hace algn tiempo, el derecho de propiedad23 que al estado tanto le interesa proteger. Resistencia que se ha materializado okupando nuevos espacios, combatiendo los allanamientos de diversas maneras, y mostrando sin tapujos las ideas y convicciones que mueven a los compaeros, a travs de innumerables formas. Es importante sealar que, para el derecho chileno, slo se es dueo de una cosa que se ocupa cuando no pertenece a nadie, cuestin que nunca pasar con los inmuebles (casas y terrenos) porque el estado es el dueo de todos los bienes que no tengan dueo particular. A continuacin ponemos a disposicin de todos/as, cuestiones referentes a las posibles acciones legales que podran intentar los dueos de las casas okupadas, y cmo se podra resistir (o mantener) un poco ms la okupacin. Asimismo, concientes del actual contexto represivo entregamos informacin para enfrentar los allanamientos; informacin que entendemos no slo sirve a las okupaciones, sino a todo centro social o compaero que pueda verse enfrentado a esta situacin.

23 Derecho absoluto, posee un sin nmero de garantas que lo protegen siendo el derecho ms regulado en el sistema. Se entiende como el derecho central del sistema jurdico. Jurdicamente es el derecho real que se tiene sobre una cosa que permite gozar, usar y disponer de esta, no siendo contrario a ley o derecho ajeno. Entendindose que para ser propietario, en este sistema neoliberal, debe pagarse el valor de la cosa, y la afectacin del derecho de propiedad de otro (como sucede con las okupas) inmediatamente produce acciones contrarias a quien afecta dicho derecho.

E

13

Suboficiales: bsicamente, el carabinero raso es ms o menos de 20 a 25 aos, y el suboficial mayor tendr unos 50 aos.

- Carabinero - Cabo 2 - Cabo 1 - Sargento 2 - Sargento 1 - Suboficial - Suboficial Mayor Oficiales: no tiene mayor relevancia prctica, puedes ver sus distintivos en la pgina antes mencionada. Oficiales subalternos Subteniente Teniente Capitn Oficiales Jefes Mayor Teniente Coronel Oficial Superior Coronel Oficiales Generales General General Inspector General Director A modo de recomendacin, organzate para que una o dos personas se encargue de anotar patentes, nombres, nombres de los encargados de la operacin, recordar caras, etc., ya que al momento de golpearte, arrastrarte o tirarte a la cuca, no tendrs mucho tiempo para reconocer al agresor.

14

f. Estar tranquilo

Si te detienen debes estar tranquilo, no hagas escndalo en la micro o en la comisara. Esto te va a ayudar a que te dejen libre en menos tiempo y con menos problemas. Lo importante aqu es hacer valer tu derecho a guardar silencio.

Considera lo siguiente: 1. Carabineros tiene derecho legalmente a: a. Sacar fotos al detenido. b. Filmarte. (En la marcha o en la comisara) c. Revisar tu ropa o mochila. d. Requerir tu identificacin.

OJO: Recuerda que actualmente en Chile existen cmaras con

tecnologa HD, que permiten la clara y detallada identificacin de las personas, asimismo rotan en 360 as que el jockey nunca est dems. 2. Si eres golpeado debes constatar lesiones: La constatacin de lesiones es obligatoria de parte de carabineros. Si carabineros te maltrata y la constatacin est mal hecha (por ejemplo tienes moretones, te quebraron los dientes, te rompieron la cabeza, etc. y en la constatacin de carabineros dice lesiones leves o sin lesiones) lo importante es que despus vayas por tu cuenta al hospital o consultorio y constates lesiones, para rebatir la que te hizo inicialmente carabineros y poder iniciar acciones legales contra ellos.

3-.Siendo mayor de 14 aos, no es necesario que vaya un adulto a buscarte. Con la Ley de Responsabilidad Adolescente, Ley 20.084 de diciembre 2005, los mayores de 14 y menores de 18 aos no necesitan que vayan los padres a buscarlos, pero los carabineros en algunos casos lo estn pidiendo igual. Recomendamos hacer valer esta norma, o bien, ponerse de acuerdo antes de la marcha con algn adulto buena onda-ojal apoderado o familiar- que pueda ir a la comisara. Para el caso de los menores de 14 aos, es obligatorio que vaya un adulto responsable a buscarlos, no necesariamente los padres: puede ser un

67

IV. IV. IV. IV. OKUPACIONESOKUPACIONESOKUPACIONESOKUPACIONES

66

establecimiento y nos obliga a enmarcar ah cualquier posibilidad de crtica jurdica a la decisin de expulsin. b) El Reglamento debe sealar el procedimiento para la aplicacin de sanciones. Hay que ver si en este caso se respetaron o no esos pasos y formas, las que en principio debieran respetar siempre el derecho del adolescente a ser escuchado, a defenderse de los cargos, la presuncin de inocencia y el debido proceso. Slo pueden aplicarse las sanciones contempladas en el reglamento. c) El alumno afectado podr solicitar la revisin de la medida ante la instancia de apelacin que deber contemplar el reglamento interno respectivo. d) De no respetarse el reglamento interno, la medida no es vlida, y podra reclamarse tanto a nivel administrativo (secretara provincial de educacin y Lnea 600 del MINEDUC, 600 600 26 26), a la Comisin Defensora Ciudadana (que no tiene muchos poderes pero a veces logra activar y/o apurar a las instancias del MINEDUC, o llega a acuerdos con el establecimiento) te puedes contactar al 694 58 04 y en la web www.comisiondefensoraciudadana.cl. Finalmente queda la va judicial, a travs del recurso de proteccin. e) En el caso de las Universidades, tambin se debe revisar el Reglamento de Conducta de los Estudiantes de la institucin determinada, pero usualmente el procedimiento se inicia con una investigacin sumaria que buscara establecer los hechos, la participacin del estudiante y la sancin aplicable. El estudiante podr contestar a los cargos y presentar las pruebas a su favor. Las sanciones suelen ser, dependiendo de la gravedad: Censura por escrito, Suspensin de actividades universitarias y Expulsin. Frente a la sancin el estudiante debe tener una instancia de apelacin como se dijo anteriormente.

15

apoderado de algn compaero, un primo mayor de edad, un to, abuelo, etc. 4-. Tienes derecho a permanecer en silencio: Si eres detenido, es obligatorio que entregues los siguientes datos a carabineros: tu nombre, Rut, profesin u oficio, domicilio y nmero de telfono. NO PUEDEN OBLIGARTE A QUE ENTREGUES datos de tu organizacin, ni tu familia, ni tus amigos, ni tus actividades. Tampoco firmes NADA en blanco o que contenga declaraciones vagas o difusas, que puedan ser utilizadas posteriormente por carabineros en tu contra. Slo firma estos documentos:

Papel donde se especifican los derechos del detenido Constatacin de lesiones: si consideras que tus lesiones son ms

graves de lo que ah aparecen, no es obligatorio que lo firmes. Inventario con las cosas que te quitaron (mochila o bolso, plata,

etc.) Libro de salida: Lelo muy bien, ya que si no est de acuerdo con

algo que dice ah, NO FIRMES, tienen que dejarte salir igual. 5-. Tener una direccin comn para dar en la comisara. Organzate con la gente que vayas para dar una direccin y telfono comn cuando la polica pida tus datos, en donde exista una persona que compruebe que el detenido vive ah, por ejemplo, decir que el telfono y direccin es de una pensin de estudiantes, o la direccin del centro de alumnos donde estudias. Considera eso si, que lo importante es que te lleguen las citaciones, pero que no se involucre tu direccin personal.

OJO: si se dan direcciones falsas est el riesgo de que, al ser citado y

comprobarse que la persona no vive ah, se dicte orden de detencin, o no tengas la posibilidad de reclamar ante una eventual multa. Si esto ocurre en caso de otra detencin o control de identidad, podrs ser detenido. Por tanto la direccin entregada debe ser una en donde puedas recibir las citaciones.

16

3. Cuadro Resumen con Cargos ms Frecuentes: Accin Tipo penal

(delito) Sancin probable

Procedimiento

Marchar sin autorizacin

Desorden- Falta

Multa ( 1 UTM) Juicio Monitorio* (durante los 15 das corridos, luego de la notificacin tienen derecho a apelacin, es decir, NO aceptar la multa, o puedes pagar dentro del mismo plazo y se descuenta un 25 %)

Cortar calle Desorden- Falta

Multa ( 1 UTM) Juicio Monitorio* (durante los 15 das corridos, luego de la notificacin tienen derecho a apelacin, es decir, NO aceptar la multa, o puedes pagar dentro del mismo plazo y se descuenta un 25 %)

Negarse al control de identidad

Ocultacin de identidad- Falta 496 N 5

Multa de 1 a 4 UTM

Juicio Monitorio* (durante los 15 das corridos, luego de la notificacin tienen derecho a apelacin, es decir, NO aceptar la multa, o puedes pagar dentro del mismo plazo y se descuenta un 25 %)

Amenazar a un carabinero

El Art. 417 del Cdigo de Justicia Militar (sabiendo que es funcionario)

La pena va desde 61 das a 540 das de presidio.

Ante tribunal de garanta ordinario, y, eventualmente tribunal oral en lo penal (a menos que se aplique principio de oportunidad o suspensin condicional)

Herir o golpear a un carabinero

Maltrato de obra a carabineros Art. 416 bis del Cdigo de Justicia Militar

La sancin depender de la gravedad de la lesin.

Ante tribunal de garanta ordinario, y, eventualmente tribunal oral en lo penal (a menos que se aplique principio de oportunidad o suspensin condicional)

Arrancar sealtica

Desorden Publico o Daos en propiedad Publica superior a 40 UTM Art. 485 Cdigo Penal

Daos, depende de la tasacin del dao (valor de lo destruido). La sancin comienza en 61 das de presidio y una multa desde 11 a 15

Puede aplicarse principio de oportunidad por el fiscal o suspensin condicional.

65

momento mismo de cometerlo. Sin embargo, el cdigo procesal penal seala CUANDO estamos en presencia de flagrancia: Artculo 130.- Situacin de flagrancia. Se entender que se encuentra en situacin de flagrancia: a) El que actualmente se encontrare cometiendo el delito; b) El que acabare de cometerlo; c) El que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona como autor o cmplice; d) El que, en un tiempo inmediato a la perpetracin de un delito, fuere encontrado con objetos procedentes de aqul o con seales, en s mismo o en sus vestidos, que permitieren sospechar su participacin en l, o con las armas o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlo, y e) El que las vctimas de un delito que reclamen auxilio, o testigos presenciales, sealaren como autor o cmplice de un delito que se hubiere cometido en un tiempo inmediato. Para los efectos de lo establecido en las letras d) y e) se entender por tiempo inmediato todo aquel que transcurra entre la comisin del hecho y la captura del imputado, siempre que no hubieren transcurrido ms de doce horas.

Esto quiere decir que cuando se lanzan piedras dentro de las facultades, disparos, molotov, etc., los carabineros pueden entrar sin la autorizacin del encargado del establecimiento.

6. Expulsiones Luego del proceso de movilizacin, se producen

situaciones de persecucin al interior del

establecimiento con el fin de amedrentar, desmovilizar

y reprimir la organizacin estudiantil.

Consejos Prcticos a) Lo primero, es tener a mano y analizar detenidamente el Reglamento Interno, tanto en colegios como universidades. Esa es la "ley" de cada

64

c) Desalojo en Universidades

La orden de desalojo depende del encargado del establecimiento, pudiendo ser el decano o rector de la institucin educacional. Con la intencin de evitar el ingreso de carabineros suele buscarse respaldo en el concepto de autonoma universitaria, lo que EN CHILE NO EXISTE, sin perjuicio que para nosotros debe interpretarse desde el punto de vista del inters de los estudiantes con el fin de defender el espacio en el cual se desenvuelven.

4. Proceso de desalojo:

En cualquier institucin educacional se realiza con: a) La notificacin: Que debe ser avisada con anterioridad sin existir un plazo establecido. Esta notificacin debe ser fsica, es decir debe existir un papel en el cual conste el nombre de quien la solicita (Alcalde, director o sostenedor segn corresponda). b) En caso de resistencia carabineros est autorizado a utilizar la fuerza.

OJO: Carabineros pueden entrar a cualquier establecimiento cuando en su interior se est cometiendo un delito flagrante (Art. 129 del Cdigo Procesal Penal22), Qu significa esto? En el ordenamiento jurdico penal chileno, existe delito flagrante cuando el autor es sorprendido en el

22 Artculo 129.- Detencin en caso de flagrancia. Cualquier persona podr detener a quien sorprendiere en delito flagrante, debiendo entregar inmediatamente al aprehendido a la polica, al ministerio pblico o a la autoridad judicial ms prxima. Los agentes policiales estarn obligados a detener a quienes sorprendieren in fraganti en la comisin de un delito. No obstar a la detencin la circunstancia de que la persecucin penal requiriere instancia particular previa, si el delito flagrante fuere de aquellos previstos y sancionados en los artculos 361 a 366 quater del Cdigo Penal. La polica deber, asimismo, detener al sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere quebrantado su condena, al que se fugare estando detenido, al que tuviere orden de detencin pendiente, a quien fuere sorprendido en violacin flagrante de las medidas cautelares personales que se le hubieren impuesto y al que violare la condicin del artculo 238, letra b), que le hubiere sido impuesta para la proteccin de otras personas. En los casos de que trata este artculo, la polica podr ingresar a un lugar cerrado, mueble o inmueble, cuando se encontrare en actual persecucin del individuo a quien debiere detener, para el solo efecto de practicar la respectiva detencin.

17

UTM.

Romper paraderos

Desorden Publico o Daos en propiedad Publica. Hay que distinguir si el dao del que te acusan importa un coste de 4 a 40 UTM (486 Cdigo Penal) o ms de 40 UTM (Art. 485 Cdigo Penal)

Daos, depende de la tasacin del dao. Comienza en 61 das de presidio y una multa desde 11 a 20 UTM

Puede aplicarse principio de oportunidad por el fiscal o suspensin condicional.

Armar barricada

Desorden Publico- Delito Art. 269 Cdigo Penal

La pena va desde 61 a 540 das.

Puede aplicarse principio de oportunidad por el fiscal o suspensin condicional, esto es a criterio del fiscal.

Portar spray No es delito, salvo si estas rayando que es delito flagrante, esto se encuentra tipificado en las Ordenanzas de las diferentes Municipalidades

A modo de ejemplo, en la Municipalidad de Santiago, se considera sancin grave y la sancin es una multa de 3 a 4 UTM (Ordenanza 78) Debes ver ordenanza de la Municipalidad respectiva.

Deben notificarte, por tanto, debes dar tu domicilio, si no te encuentran (no encuentran tu domicilio), por ser falta, en 6 meses prescribe el delito, es decir, no te pueden cobrar la multa. Si te notifican (es un aviso que hace el tribunal a una persona que tiene una demanda en su contra, es decir, cuando te entregan el papel ), y no pagas la multa, se genera una orden de detencin en tu contra que dura 6 meses.

Portar honda No es la honda, sino el arrojar piedras, est penado en el Art. 496 (ns 21 26)

Multa de 1 a 4 UTM

Juicio Monitorio* (durante los 15 das corridos, luego de la notificacin tienen derecho a apelacin, es decir, NO aceptar la multa, o puedes pagar dentro del mismo plazo y se descuenta un 25 %)

18

Portar molotov

Delito tipificado en Art. 3 de la Ley de Control de Armas, artefacto incendiario.

La pena va desde 541 das a 5 aos.

Se puede aplicar procedimiento abreviado (se asume responsabilidad con el fin de negociar una menor pena con el fiscal), o existir un juicio oral (donde puedes salir inocente o culpable)

Portar botellas de vidrio

En un contexto de movilizacin, sirve como prueba para acusarte de porte de molotov

(en caso de acusarte de molotov, nos remitimos a lo anterior)

Portar bomba de pintura

No es delito, el porte de bomba de pintura, pero dependiendo del contexto, puede ser usado como antecedente para acusarte de desorden publico

Lanzar molotov

Depende de que dao causes con el lanzamiento. Ms el porte que ya fue explicado.

Lanzar bomba de pintura

Dependiendo donde se lance puede acusarse de dao de propiedad pblica

63

d) Autogestin en el mbito econmico y autonoma en la toma de decisiones. e) Si el riesgo de desalojo es inminente saca del establecimiento todas las mochilas y sacos de dormir, para evitar que los carabineros te carguen con cualquier tipo de armamento como bombas de pinturas o molotov etc. f) Si quieren dar una versin oficial, sealar que no hay ningn nimo de apropiacin del establecimiento, que cerraron el establecimiento para mantener el orden y la seguridad. Aunque recuerden siempre que tienen el derecho a no hacer declaraciones o responder preguntas. g) Hacer una lista de nombres, telfonos y Rut de los que se vayan a quedar en la toma. Lista que debe estar en manos de alguien que permanezca fuera de la toma. h) Si el desalojo ya se concret recuerda tomar nmeros y patentes de los carros policiales y las placas de los carabineros. Adems informar a alguien de afuera en que comisaras los llevan, y bajo que cargo. i) Contactar a personas que apoyen la toma para que se hagan presentes en el lugar, para que sirvan de testigos ante cualquier eventualidad.

3. Desalojo a) Desalojo en Colegios municipales En caso de colegios municipales el desalojo puede ser declarado por el director del establecimiento y en algunos casos por el alcalde del municipio al cual ste pertenece.

b) Desalojo en Colegios particulares o subvencionados La orden de desalojo puede ser dictada nicamente por el sostenedor del establecimiento.

62

El delito de usurpacin es un derecho de desposesin o despojo material, se requiere, adems, que la actuacin sea realizada con nimo de seor y dueo, excluyendo al dueo o titular legtimo del derecho usurpado, esto es, que en los hechos el usurpador ejerza los atributos de la propiedad o del derecho real usurpados" p.402. Por su parte, el Art. 458 sanciona la ocupacin no violenta Sin embargo, aqu no basta para configurar el delito la mera ocupacin material del delito, es necesario tambin el despojo del derecho habiente, usando intimidacin, astucia, engao, etc., pues la simple ocupacin sumada a la ignorancia o mera tolerancia del dueo no es delito, sino que constituye la figura civil del precario (Art. 2195 Inc. final CC) p.403.

Los tribunales de justicia, han considerado la toma como reivindicacin poltica, y por tanto, han fallado a favor de la inocencia de quienes la han llevado a cabo. La toma es una medida de presin, e independiente si es legal o ilegal es necesario seguir ejercindola, porque la prctica ha demostrado que es una herramienta valida y eficaz para hacer frente a la represin y abusos cometidos por las clases dominantes.

2. La Toma: Consejos Prcticos a) Mantener el orden interno, fotografiar antes y despus para demostrar que no hubo daos materiales. Ojala puedan fotografiar con un diario para corroborar la fecha de las fotos.

b) Es importante contar con una buena organizacin, lo que implica generar responsabilidad entre los asistentes a la toma (ojo: cuidado con la entrada de personas no deseadas), c) Plan de Retoma Es importante tener un plan con el fin de defender el espacio para cumplir los objetivos pretendidos

19

Portar boletines/ panfletos

No es delito, salvo el contenido de los panfletos. Si es un llamado a la violencia puede ser el delito de Apologa de la Violencia establecido en la Ley de Seguridad Interior del Estado (Art. 6 letra f)

Si es apologa a la violencia: la pena va desde 541 das a 5 aos

Se puede aplicar procedimiento abreviado (se asume responsabilidad con el fin de negociar una menor pena con el fiscal), o existir un juicio oral (donde puedes salir inocente o culpable)

* OJO: En el juicio monitorio (que es un juicio para faltas cuando slo te cobran una multa), el reclamo de la multa que tienes que presentar dentro de los 15 das es el siguiente (este puedes presentarlo tu, no necesitas abogado. Con posterioridad, el mismo tribunal te asignar un abogado gratuito) RIT: XXXX-20011 (este es el Nmero que aparece en el papel donde

te notifican que debes pagar una multa por tal delito)

RECLAMA AL PAGO DE MULTA

Sr. Juez del Juzgado de Garanta de Santiago

INDIVIDUALIZACION COMPLETA REQUERIDO (nombre completo, RUT,

profesin u oficio, domicilio), imputado en causa RIT XXXX-20011, a SS. con

respeto decimos o digo (dependiendo de cuantos son los imputados):

Que dentro de plazo legal y en atencin a lo sealado en el artculo 392 del

Cdigo Procesal Penal, interpongo o interponemos reclamo en contra del

requerimiento interpuesto por el Ministerio Pblico y la resolucin de fecha XX

de XXXX de los corrientes que lo acogi, condenndome (nos) al pago de una

20

multa de $XXXX, debiendo procederse en consecuencia en la forma prevista en

el inciso final de la citada normal legal.

Fundo dicha pretensin en la circunstancia que los hechos en que se

basa el Ministerio Pblico, no son efectivos, todo lo cual probar en la etapa

procesal pertinente y en ningn caso constituiran el tipo penal en que se funda

aquel.

POR TANTO,

SRVASE EL SEOR JUEZ DE GARANTIA, tener por interpuesto el reclamo indicado, acogerlo en los trminos expuesto y darle la tramitacin establecida en el inciso final del artculo 392 del CPP.

4. DERECHOS DEL DETENIDO7 Si eres detenido la polica tiene el deber de respetarte, de acuerdo al Cdigo Procesal Penal los siguientes derechos. En el caso de que no lo hagan, puedes iniciar acciones legales en contra de ellos o presentar tu caso al juez de garanta.

SIEMPRE debes tener en cuenta que:

1. Tienes derecho a Conocer el Motivo de tu Detencin El detenido tiene el derecho a conocer el motivo de su detencin y a ver la orden de detencin, salvo que sea sorprendido in fragante cometiendo un delito. (Artculos 94 letra a), 125 y 135 inciso 1 CPP).

2. Ser Informado El detenido tiene derecho a ser informado de manera especfica y clara, acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes. (Artculo 93 letra a, 94 letra b y 135 inciso 2.

7 Estos derechos implican tanto al imputado de un delito (cuando ya est formalizado), como al detenido en comisara. Sin embargo, pueden verse en situaciones diferentes, por tanto los derechos tienen distinta aplicacin en uno y otro caso.

61

organizaciones) e instalar como nico horizonte de posibilidad la accin individual en una realidad consumista y competitiva. Un buen ciudadano es aquel que es capaz de mantener una accin responsable en el mercado21. Un buen estudiante es aquel que bien-estudia slo lo que le ensean en su colegio o universidad, reproduciendo las lgicas de mercado en las aulas de clases, en las relaciones con sus pares, funcionarios y profesores.

1. Por qu la toma NO es Delito? Histricamente las reivindicaciones que se han arrancado al Estado y a su burocracia han venido a romper con la legalidad del momento, las ganancias obtenidas se han logrado a punta de unin y organizacin de los que estn siendo pisoteados por el Derecho, por el gobierno, por el trabajo, por el sistema educacional, etc. Una toma es una medida de fuerza que consiste en la ocupacin de un lugar sin el consentimiento de su dueo, con el objeto de obtener la reivindicacin de ciertos derechos para los ocupantes. En primer lugar, esta figura no se encuentra tipificada como tal en nuestro ordenamiento jurdico. Por lo tanto, de acuerdo al principio de legalidad, esta accin no puede ser considerada como un delito. En todo caso en la prctica de las luchas sociales, la toma se ha intentado homologar a otras figuras que s se encuentran tipificadas. Debido a su similitud, se ha utilizado para estos efectos el delito de Usurpacin de Inmueble. El delito de usurpacin se encuentra tipificado en los artculos 457 y siguientes del cdigo penal, y al respecto la doctrina ha entendido que se requiere por parte del ocupante- un nimo de seor y dueo. As lo seala el profesor Mario Garrido Montt en su manual de Derecho Penal:

21 Juan Gonzlez Lpez. Ciudadana juvenil en el chile post dictadura. El movimiento Secundario del ao 2006 y las Organizaciones de Auto educacin Popular

60

abemos que las escuelas, los colegios, institutos, las universidades, etc. reproducen la ideologa dominante, sus formas de conocimiento y organizacin. El sustrato de la escuela es la

reproduccin cultural, material, ideolgica de esta sociedad podrida. Nos ensean a legitimar su racionalidad, sus lgicas represivas e inhumanas. Bajo esta comprensin, es necesario ver la escuela como una institucin que forma parte de la red de relaciones de poder, y no como un ente abstracto o burbuja alejada de las dinmicas sociales. Muy por el contrario, es una pieza importante dentro del engranaje que mantiene vivo el sistema dominante y represivo que queremos eliminar. Mas, no todo est perdido. Es importante sacar a la escuela de su inocencia poltica, y a la universidad de su academicismo. La escolarizacin en general inculca a los estudiantes las actitudes y disposiciones necesarias para aceptar los imperativos sociales y econmicos de la sociedad de mercado actual. Esta ideologa es resistida; encuentra oposicin en la diversidad de movimientos y organizaciones sociales que se establecen como contrarias a las lgicas y valoraciones de mercado. El estudiante debe ser crtico, y capaz de auto educarse y aprender de sus pares y dems personas con las cuales se relaciona. El proceso de aprendizaje no se enmarca en una sala de clases ni es exclusivo de cierta etapa de nuestras vidas, es un proceso constante, dinmico, integral, se construye socialmente. No es un proceso que se lleve a cabo lejos de los intereses econmicos y polticos en pugna, como se nos quiere hacer entender, muy por el contrario el proceso educativo hoy, est determinado esencialmente por los vaivenes de la economa y por el arbitrio de una ideologa dominante, que busca reproducir individuos serviles y funcionales a una realidad que se pudre sobre las espaldas de la mayora. Sabemos que el sistema neoliberal acta fuertemente a niveles subjetivos, culturales, ideolgicos, bombardeando nuestra voluntad con un discurso hegemnico con el que nos quedan, aparentemente, dos posibilidades: la de de productor o de consumidor, la de explotador o explotado, la de opresor u oprimido. Este discurso montono que recibimos a diario pretende despolitizar la accin del sujeto (y sus

S

21

3. Guardar Silencio El detenido tiene derecho a guardar silencio y no puede ser obligado a declarar. (Artculo 93 letra g) y 135 inciso 2)).

4. Declarar El detenido tiene derecho a declarar, si quiere, para dar su versin de los hechos, pero sin que le tome juramento. Mientras declara no puede ser sometido a presiones. (Artculos 93 letra g), 135 inciso 2, 195 y 196).

5. No ser tratado como culpable El detenido tiene derecho a que no se le considere culpable ni se le trate como tal mientras no sea condenado por una sentencia firme y, en todo caso, tiene derecho a no ser sometido a tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes (En el caso de las revisiones fsicas, stas deben ser hechas por un carabinero del mismo sexo8, adems, no pueden haber tocaciones de ndole sexual). No puede ser obligado a someterse a exmenes corporales a menos que lo ordene el juez o sea parte de una investigacin judicial. (Artculos 93 letra h) y 197).

6. A que se informe a sus cercanos que est detenido. El detenido tiene derecho a que, en su presencia, se informe a su familia o a otras personas conocidas que se encuentra detenido, por qu motivo y en qu lugar. (Artculo 94 letra e)).

7. y ser visitado. El detenido tiene derecho a recibir visitas y comunicarse con el exterior, a menos que el juez lo prohba hasta por un plazo mximo de 10 das. (Artculo 94 letra h)).

8. Ser asistido por un abogado. El detenido tiene derecho a ser asistido por un abogado de confianza y a entrevistarse privadamente con l. (Artculos 93 letra b), 94 letra f) y 135 inciso2).

8 En el caso de que seas imputado, es posible que te pidan desnudarte, esto slo puede hacerse frente a un carabinero de tu mismo sexo.

22

9. Plazo de Detencin. El detenido tiene derecho a ser trasladado ante la presencia de la juez, a ms tardar dentro de 24 horas. En la misma audiencia el juez puede ampliar la detencin hasta por 3 das ms. (Artculos 131 y 132).

10 . Que un Juez se pronuncie sobre su detencin. El detenido tiene derecho a que un juez examine la legalidad de su detencin las condiciones en que se encuentre y resuelva si procede o no dejarlo en libertad. (Artculo 95). Si bien sabemos que estos derechos no se respetan, es importante conocerlos para no normalizar los abusos que se puedan cometer.

5. Y UNA VEZ DETENIDO, QU? El abogado, o el estudiante con ius postulandi, que se presenta en la comisara cumplen, en la mayora de los casos, un papel inhibidor ante la accin violenta de la polica. Puede que te peguen menos (o que no te peguen), o que por ejemplo, el proceso de verificacin de identidad sea ms rpido. Es importante recalcar que el abogado que asiste pasa a ver a los detenidos, les consulta si tienen lesiones, y consulta, a quien est a cargo en la comisara, el motivo de la detencin. Sin embargo es necesario tener en cuenta que no puede sacarte inmediatamente de la comisara. Generalmente, el motivo de la detencin en las marchas es por desrdenes pblicos9.

Cuando es por desrdenes pblicos simples, el procedimiento de carabineros es:

9 Segn Art. 269 de Cdigo Penal comete desorden pblico El que turbare gravemente la tranquilidad pblica para causar injuria u otro mal a alguna persona particular o con cualquier otro fin reprobado, incurrirn en la pena de reclusin menor en su grado mnimo (de 61 a 541 das) sin perjuicio de las que les corresponda por el dao o daos causados.

59

III.III.III.III. LUCHA LUCHA LUCHA LUCHA

ESTUDIANTILESTUDIANTILESTUDIANTILESTUDIANTIL

58

6. Beneficios Carcelarios. Incluimos, finalmente un cuadro resumen con las diferentes formas alternativas de poder cumplir una pena o sancin penal, las que, paradjicamente se llaman beneficios carcelarios. Este cuadro lo puedes encontrar adjuntado al manual.

23

1. Control de identidad. 2. Comprobacin de domicilio, (generalmente por telfono). 3. Segn la cantidad de detenidos, los sueltan en unas 4 a 8 horas ms o menos.

Cuando el motivo de la detencin es por desrdenes pblicos

graves, el procedimiento es:

1. Control de identidad. 2. Comprobacin de domicilio, (generalmente por telfono). 3. Segn la cantidad de detenidos, los sueltan en unas 4 a 8 horas ms o menos. 4. Se llama al fiscal, quien decide si basta con tomar los datos del detenido para eventualmente citarlo ms adelante, o si debe seguir detenido hasta la Audiencia de Control de Detencin, audiencia que tiene por objeto verificar que se haya cumplido el procedimiento regularmente, esto es en resguardo de tus derechos. 5. Luego de esa audiencia el fiscal puede: a. Formalizar por el delito que corresponda, despus de esto podrs quedar en libertad con alguna medida precautoria como firma quincenal, mensual, etc. O podrs quedar privado de libertad por el plazo que se haya dado para la investigacin. Inmediatamente despus de la formalizacin, puede aplicar: a.1 Principio de Oportunidad10 o, a.2 Suspensin Condicional del Procedimiento11

10 Es la facultad que tiene el Ministerio Pblico, de no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando el hecho delictivo no comprometiere gravemente el inters pblico a menos que la pena mnima asignada al delito excediere la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo o que se tratare de un delito cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones. 11 En este tipo de salida alternativa, con acuerdo del fiscal del Ministerio Pblico y del imputado, el Juez de Garanta podr suspender el procedimiento sujetando a ste ltimo a ciertas formas de control de baja intensidad por un periodo no superior a tres aos a fin de evitar los efectos estigmatizantes del sistema penal en general faciliten en plenitud la reinsercin social del imputado. Finalmente, en caso de revocarse la suspensin condicional del procedimiento por no cumplimiento de las condiciones, o por la comisin de un nuevo delito, ser necesario

24

b. No formalizar y aplicar principio de oportunidad (no iniciar persecucin penal)

OJO: Tambin pueden detenerte:

1. Cuando portan arma blanca o elementos incendiario (molotov) 2. Cuando te imputan lesiones o agresiones a carabineros con conocimiento que es miembro de la institucin12.

Es importante mencionar que antes si la detencin era ilegal el procedimiento quedaba en nada, hoy no. Con la entrada en vigencia de la agenda corta antidelincuencia (Ley N 20.253), la ilegalidad de la detencin no detiene el procedimiento. Sin embargo, igual se debe dejar constancia si existe detencin ilegal, para dejar presente la vulneracin de derechos.

OJO: Debes tener en cuenta que ante cualquier delito cometido, la existencia de condenas anteriores, o procedimientos pendientes pueden afectar la gravedad de la sancin. Adems de esto, hay que tener presente que muchas veces la decisin de privacin de libertad queda a criterio del fiscal. Por ejemplo, reiteracin de desordenes pblicos.

6. CMO RECLAMO? En caso de irregularidades o ilegalidades de parte de carabineros tienes tres vas para reclamar.

reiniciar el procedimiento hasta la dictacin de la sentencia, incluyendo en el segundo caso, el nuevo delito en la acusacin. (Art. 237 Cdigo Procesal penal). 12 Artculo 417 Cdigo Justicia Militar dice que El que amenace en los trminos del artculo 296 y 297 del cdigo penal, (esto es realizar amenaza seria de realizar a l o a su familia, su honra o su propiedad, un mal que constituya delito siempre que existan antecedentes que hagan parecer verosmil la consumacin del hecho) a uno de los integrantes de carabineros de Chile con conocimiento de su calidad de miembro de esa Institucin, unidades o reparticiones, sufrir la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio (de 61 das a 3 aos).

57

Centro Reinsercin Social Santiago

Pasaje Capuchinos 746 - Santiago

OIRS 7151687 Central 7151600 Fax 7151685

Centro Reinsercin Social Santiago Sur

San Isidro 811 - Santiago Fono - Fax 2224245

Centro Reinsercin Social Santiago Poniente

Agustinas 1491 - Santiago Central 6366742

Centro Reinsercin Social Santiago Oriente

Avda. Jos Pedro Alessandri 821 - uoa

Fono - Fax 2397095

Centro Educacin y Trabajo Metropolitano

Blas Caas 425 - Santiago Central 7151350

Patronato Local de Reos Santiago

Tocornal 1054 - Santiago OIRS 7151837 Central 7151800 Fax 7151820

Patronato Local de Reos Melipilla

Avda. Pablo Neruda 0315, Depto. 31 y 32 - Melipilla

Fono - Fax 8325620

Encomiendas Cada unidad penitenciaria tiene a la entrada un sector de Informaciones, en donde pides el listado de cosas que pueden entregarse por encomienda, sin la necesidad que el interno realice un escrito. No existe un criterio unificado en cuanto a las cosas que pueden o no entregarse, esto queda a criterio de la unidad en especfico. Por eso, en caso de querer hacer entrega de algo, les recomendamos acercarse a la unidad penal respectiva. Para mayor informacin sobre Unidades Penales, Gendarmera tiene una pgina de consultas: www.gendarmeria.cl.

56

Penitenciario Buin

Fax 7151787

Centro Cumplimiento Penitenciario Colina I

Carretera General San Martn 665 - Colina

OIRS 7311700 Central 7311700

Fax 7311705

Centro Cumplimiento Penitenciario Colina II

Carretera General San Martn 765 - Colina

OIRS 7311507 Central 7311500

Fax 7311506

Centro Detencin Preventiva Santiago Sur

Avda. Pedro Montt 1902 - Santiago

OIRS 7151488 Central 7151400

Fax 7151406

Centro Detencin Preventiva Santiago I

Nueva Centenario 1879 - Santiago

OIRS 7135202

Fax 7135244

Centro Detencin Preventiva San Miguel

San Francisco 4756 - San Miguel

OIRS 5200760 Central 5200700

Fax 5514219

Centro Detencin Preventiva Puente Alto

Irarrzabal 0991 - Puente Alto

OIRS 7151987 Central 7151900

Fax 7151903

Centro Detencin Preventiva Talagante

Manuel Rodrguez 332 - Talagante

OIRS 8157983 Central 8151372

Fax 8155662

Centro Penitenciario Femenino

Capitn Prat 20 - San Joaqun

OIRS 7151287

Central 7151200 Fax 7151203

Centro Readaptacin Abierto Manuel Rodrguez

Blas Caas 431 - Santiago

OIRS 7151387 Central 7151300

Fax 7151301

25

1. Control Judicial: Ante el Juez de Garanta; aqu necesitas abogado, y puedes realizarlo al momento de la audiencia de control de detencin, o, en caso de que no te pasen a la audiencia, acercarte al juzgado de garanta competente.

2. Denuncia en Fiscala Militar. En este punto es necesario tener en

cuenta que la investigacin ser llevada a cabo por un fiscal militar con reglas de procedimiento an menos garantistas que a las de tribunales de garanta.

DATO: De acuerdo a informacin proporcionada por la Secretara General de Carabineros al INDH entre los aos 2006 a febrero 2010, han ingresado 2.634 causas por el delito de violencias innecesarias y 116 por delitos de detencin ilegal en las distintas fiscalas militares del pas. La misma fuente indica que 29 carabineros han sido condenados en el periodo consultado, todos favorecidos con el beneficio de remisin condicional de la pena, incluido el nico condenado por el delito de violencias innecesarias con resultado de muerte, condenado a la pena de 200 das de presidio remitido. Adems 28 funcionarios se encuentran procesados por los delitos de violencia innecesaria con resultado de muerte o lesiones y detencin ilegal. MODELO DE DENUNCIA EN FISCALA MILITAR

EN LO PRINCIPAL: DENUNCIA BRUTAL AGRESIN DENUNCIA ADEMS DELITOS DE DETENCIN ILEGAL APREMIOS ILEGTIMOS- VEJACIONES INJUSTAS- ABUSO EN CONTRA DE PARTICULARES INCOMUNICACIN ILEGAL Y VIOLENCIAS INNECESARIAS. OTROSI: SOLICITA DILIGENCIAS

SR. JUEZ MILITAR (x) JUZGADO MILITAR CON ASIENTO EN SANTIAGO

xxx, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio, cdula nacional de

identidad, domiciliado en , a US. con respeto digo:

Que en este acto , vengo en interponer la presente denuncia criminal, por los hechos que paso a exponer, de conformidad con los artculos 127 y 131, del Cdigo de Justicia Militar:

LOS HECHOS El da tanto (lo que pas, lo ms detallado posible, sealando si los funcionarios tenian identificacin o no)

26

La responsabilidad criminal, de Carabineros, por la cual interponemos este libelo, deriva, entre otras, de las siguientes ilegalidades (generalmente son las mismas, independiente de los hechos en que fundan): 1 Las detenciones, fueron efectuadas por funcionarios que ocultaban sus placas institucionales infringiendo los artculos 17 , letra b), de la ley N 19.880 ; y 22, N 6 , letra h) , del Reglamento N 11, de Disciplina de Carabineros. Con esta conducta antijurdica se violan los principios de probidad y transparencia que, el artculo 8, de la Constitucin, exige a todos los rganos del Estado; y se obstaculiza, de manera dolosa, el derecho de las personas consagrado en la letra g), del artculo 17, de la ley N 19.880, consistente en exigir las responsabilidades de la Administracin Pblica y del personal a su servicio, cuando as corresponda legalmente. 2 No se inform a los afectados de la causa de su detencin, en los trminos exigidos por la letra a), del artculo 94, del Cdigo Procesal Penal. 3 Se incomunic, ilegalmente, a los detenidos en la 1 Comisara de Santiago- impidindoles la asistencia y entrevista con su abogado vulnerndose, as, lo dispuesto por la letra f), del artculo 94, del Cdigo Procesal Penal. 4 Se omiti informar, a los detenidos, de los derechos que designa el artculo 135, del Cdigo Procesal Penal, en los trminos que establece la letra b), del artculo 94, del mismo cuerpo normativo. Adems, se amenaz a los afectados, por funcionarios de carabineros, que ocultaban sus placas, con impedir su liberacin si no firmaba un documento que daba cuenta del cumplimiento de esa exigencia. EL DERECHO Los hechos denunciados configuran los siguientes delitos establecidos en el Cdigo Penal: Art. 148. Todo empleado pblico que ilegal y arbitrariamente desterrare, arrestare o detuviere a una persona, sufrir la pena de reclusin menor y suspensin del empleo en sus grados mnimos a medios. Artculo 150. Sufrir las penas de presidio o reclusin menores y la accesoria que corresponda: 1. El que incomunicare a una persona privada de libertad o usare con ella de un rigor innecesario. 2. El que arbitrariamente hiciere arrestar o detener en otros lugares que los establecidos por la ley. Artculo 150 A. El empleado pblico que aplicare a una persona privada de libertad tormentos o apremios ilegtimos, fsicos o mentales, u ordenare o consintiere su aplicacin, ser castigado con las penas de presidio o reclusin menor en sus grados medio a mximo y la accesoria correspondiente. Art. 158. Sufrir la pena de suspensin de sus grados mnimo a medio, si gozare de renta, y la de reclusin menor en su grado mnimo o multa de once a veinte

55

Por ejemplo en Santiago, para poder visitar a los presos de la Ex -Penitenciaria, Santiago 1, y CAS (Crcel de Alta Seguridad) se debe ir a una oficina ubicada en Av. Pedro Montt 1606 desde las 8.45 12.00 y desde las 14.00 a 17.45 hrs. Este trmite consiste en ir a la oficina con tu cdula de identidad (debes aparecer igual que en la cdula, por ejemplo ir afeitado si en el carnet sales as) , y entregar ciertos datos como son el nombre, direccin, interno que visitars, penal en el cual se encuentra y la relacin que tienes con ste (familiar, pareja, amigo, etc.) Esto ltimo tiene importancia porque en ciertos penales (como el CAS) exigen ciertos requisitos para poder visitar a los presos, como por ejemplo ser familiar directo. Todos los establecimientos Penales cuentan con horarios de visitas los cuales estn definidos por stas. Las visitas se realizan en los das, horas y lugares determinados por el Establecimiento Penal, por lo que se recomienda informarse directamente donde corresponda. Tienes que tener en cuenta de que las visitas son sometidas a un control antes de ingresar a ver a los internos. Este control consiste en la mayora de lo penales en la revisin exhaustiva de las ropas que uno viste, y una revisin corporal directa por parte de los gendarmes. Sin embargo, esta revisin no debe poner en riesgo tu integridad fsica y sicolgica. Adems ten en cuenta que est prohibido ingresar a los penales con ropas de color negro y verde, ni camufladas (militares), ni usar zapatos con plataforma, por ser similares a las vestimentas de los carceleros.

Establecimientos de la Regin Metropolitana

UNIDAD DIRECCION CONTACTO

Direccin Regional Metropolitana

Avda. Vicua Mackenna 5065 - San Joaqun

OIRS 7151087 7151072 Central 7151000 Fax 7151005

Centro Cumplimiento

Avda. Balmaceda 570 - Buin

OIRS 7151787 Central 7151700

54

que ellos no estn solos, que toda una comunidad y un Pueblo los respalda y que por ello no podrn abusar de los pei/lamgen presos, pues de ser as habrn acciones coordinadas de denuncia y repudio ante ese actuar cobarde por parte de los agentes del estado. Ejemplo de lo anterior es la denuncia que ha hecho el Parlamento Autnomo de Malleco, quienes al saber que dos de sus hermanos encarcelados en Angol han sido hostigados y castigados por gendarmera, han anunciado acciones tanto legales como de accin directa, para que se respeten los derechos de los hermanos encarcelados20. Con lo anterior podemos decir que la organizacin, las redes de apoyo y la movilizacin son elementos importantsimos a la hora de exigir un trato digno para nuestros hermanos que han sido encarcelados por el estado. La existencia en la actualidad de la condicin de presos poltico, y en este caso preso poltico Mapuche, es una de las herramientas que el movimiento Mapuche ha empleado para exigir un trato digno para los pei/lamgen secuestrados. Herramienta que todo sector movilizado puede utilizar si as lo decide. Lo central de tomar esta decisin es la organizacin y movilizacin que se pueda lograr en torno a esta demanda.

5. Crceles y aspectos prcticos Como mencionamos, lo fundamental es la solidaridad con quien est preso. Esta solidaridad la podemos materializar de distinta maneras. Una de estas son las visitas y la entrega de encomiendas.

Visitas Primero es necesario el proceso de enrolamiento, que es un sistema de registro de gendarmera de quienes van a visitar a los detenidos (imputados y condenados), el cual se realiza en un lugar determinado por el mismo penal.

20 Para mayor informacin ingresar a: www.mapuexpres.net, http/meli.mapuches.org, www.comunidadtemucuicui.blogspot.com.

27

unidades tributarias mensuales, cuando prestare servicios gratuitos, el empleado pblico que arbitrariamente. 4 Impidiere a un habitante de la Repblica permanecer en cualquier punto de ella, trasladarse de uno a otro o salir de su territorio, en los casos que la ley no lo prohba; concurrir a una reunin o manifestacin pacfica y legal; formar parte de cualquier asociacin lcita, o hacer uso del derecho de peticin que le garantiza la ley. Art. 255. El empleado pblico que, desempeando un acto del servicio, cometiere cualquier vejacin injusta contra las personas o usare de apremios ilegtimos o innecesarios para el desempeo del servicio respectivo, ser castigado con las penas de suspensin del empleo en cualquiera de sus grados y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales. Art. 256. En iguales penas incurrir todo empleado pblico del orden administrativo que maliciosamente retardare o negare a los particulares la proteccin o servicio que deba dispensarles en conformidad a las leyes y reglamentos. Art 257. El empleado pblico que arbitrariamente rehusare dar certificacin o testimonio, o impidiere la presentacin o el curso de una solicitud, ser penado con multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. DEL CDIGO DE JUSTICIA MILITAR Art. 330. El militar que, con motivo de ejecutar alguna orden superior o en el ejercicio de funciones militares, empleare o hiciere emplear, sin motivo racional, violencias innecesarias para la ejecucin de los actos que debe practicar, ser castigado: POR TANTO, SRVASE SS. tener por interpuesta denuncia criminal, decretando, al efecto, la instruccin de sumario; y la designacin de un Fiscal Militar, para que se determine la efectividad de los delitos descritos; y se sancione, penalmente, a los autores, cmplices o encubridores, reservndonos, expresamente, las acciones civiles a que haya lugar para ejercerlas en tiempo y forma. PRIMER OTROS: Srvase SS. 1 Citar a declarar a los detenidos y afectados para que ratifiquen la existencia de los delitos denunciados. 2 Traer a la vista el sumario administrativo generado por los hechos descritos en lo principal. 3 Oficiar a Carabineros de Chile para que remita copia del parte policial, que da cuenta de las detenciones, denunciadas y efectuadas. 4 Citar a declarar a los funcionarios de Carabineros, a cargo del respectivo procedimiento de detencin. POR TANTO, Solicito a SS. Acceder a las diligencias anteriores.

28

3. Denuncia Administrativa:

Es una carta que puede enviar cualquier persona a la Direccin

General de Carabineros (Libertador Bernardo O'Higgins 1196, Santiago), sta es ms rpida, sencilla, y queda en la hoja de vida del carabinero. Adjuntamos formato de Carta de Denuncia. Puedes descargarla desde nuestro blog: www.piketejuridico.blogspot.com

53

Una situacin especial dentro de lo que denominamos prisin poltica Mapuche, se da en el Centro Privativo de Libertad de Chol Chol, centro que est a cargo del SENAME, es aqu donde se encarcela a los nios tanto chilenos como Mapuche de la regin. En dicho centro se encuentran recluidos 3 nios presos polticos Mapuche18, que al igual que los adultos, se han movilizado para exigir sus derechos. Como resultado de las movilizaciones y presiones a las autoridades, han conseguido lo siguiente19: 1-. Rgimen especial de visitas.

2-.Entrada de comida casera (alimentacin) una vez a la semana.

3-. Realizacin de ceremonia Mapuche al interior del Centro.

Estn simples peticiones fueron logradas por estos 3 jvenes al unirse y crear un grupo que exige el reconocimiento de la condicin de presos polticos Mapuche. Sin lugar a dudas, otro factor importante es que tanto Gendarmera como SENAME ven el apoyo que desde el exterior reciben estos menores, ya sea desde sus comunidades o de organizaciones Mapuche. Ante el tema de la Prisin Poltica Mapuche no existe indiferencia por parte de comunidades u organizaciones Mapuche, pues es una demanda que no debe faltar a la hora de levantar movilizaciones, ya sea exigiendo derechos territoriales y polticos o simplemente denunciando el actuar represivo y racista del estado. Esto porque cuando cae un hermano preso, cae con el su familia y comunidad (u organizacin), por ello es tan importante seguir apoyndolos dentro y fuera de la crcel, visitndolos en forma continua, lo que permite tener canales de comunicacin directa con lo que acontece dentro de las crceles, hacindole ver a gendarmera

18 Cabe destacar que a nios Mapuche se les acusa incluso de delitos de carcter terrorista, lo que da a entender que el estado reconoce la existencia de terrorismo en Chile y adems, que existen nios terroristas. Por otro lado, a uno de los menores se