Pleasure Board S/M/L

>> Bedienungsanleitung

…351..…352..…353..

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!Alle Tecamp Geräte sind für einen dauerhaften, sicheren Betrieb aus-gelegt. Wenn Sie sich an die folgenden Anweisungen halten, können Sie Schaden von sich, anderen und dem Gerät fernhalten.1. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor Sie das Gerät

benutzen.2. Verwahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort, um

später immer wieder darauf zurückgreifen zu können.3. Folgen Sie allen Warnhinweisen, um einen gesicherten Umgang

mit dem Gerät zu gewährleisten.4. Folgen Sie allen Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung

gemacht werden.5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in

Umgebungen mit starker Kondenswasserbildung, z.B. im Bade-zimmer, in der Nähe von Waschbecken, Waschmaschinen, feuch-ten Kellern, Swimming Pools usw.

6. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Bauen Sie das Gerät so ein, wie der Hersteller es vorschreibt. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass immer eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. Zum Beispiel sollte das Gerät nicht im Bett, auf einem Kissen oder anderen Oberflächen betrieben werden, die die Lüftungsschlitze verdecken könnten, oder in einer festen Installation derart eingebaut werden, dass die warme Luft nicht mehr ungehindert abfließen kann.

7. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen betrieben werden (z.B. Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen, starke Lichtquel-len, Leistungsverstärker etc.).

8. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen.9. Achten Sie darauf, dass das Gerät immer geerdet und das Netz-

kabel nicht beschädigt ist. Entfernen Sie nicht mit Gewalt den Erdleiter des Netzsteckers. Bei einem Euro Stecker geschieht die Erdung über die beiden Metallzungen an beiden Seiten des Steckers. Die Erdung (der Schutzleiter) ist, wie der Name schon sagt, zu Ihrem Schutz da. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die örtliche Netzdose passt, lassen Sie den Stecker von einem Elektriker (und nur von einem Elektriker!) gegen einen passenden austauschen.

10. Schließen Sie den Verstärker nur an eine geerdete Steckdose mit der korrekten Netzspannung an.

11. Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht über sie stolpert, darauf herumtrampelt, oder dass sie womöglich von an-deren spitzen oder schweren Gegenständen eingedrückt werden. Netzkabel dürfen nicht geknickt werden – achten Sie besonders auf einwandfreie Verlegung an der Stelle, wo das Kabel das Gerät verlässt sowie nahe am Stecker.

12. Verwenden Sie nur Originalzubehör und/oder solches, das vom Hersteller empfohlen wird.

13. Wird das verpackte Gerät mit einer Sackkarre transportiert, ver-meiden Sie Verletzungen durch versehentliches Überkippen.

14. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht gebraucht wird.

15. Das Gerät sollte unbedingt von nur geschultem Personal repariert werden, wenn: Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät offensichtlich nicht richtig funktioniert oder plötzlich anders als gewohnt re-agiert, das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Wartung: Der Anwender darf keine weiteren Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen als in der Bedienungsanleitung ange-geben. Sonstige Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

16. Halten Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen sau-ber. Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Be-nutzen Sie keine anderen Reinigungs- oder Lösungsmittel, die die Lackierung oder die Plastikteile angreifen könnten. Regelmäßige

Pflege und Überprüfung beschert Ihnen eine lange Lebensdauer und höchste Zuverlässigkeit. Entkabeln sie das Gerät vor der Rei-nigung.

17. Stellen Sie den Verstärker niemals auf eine Unterlage, die das Gewicht des Geräts nicht tragen kann.

18. Achten Sie immer darauf, dass die minimale Lastimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher nicht unterschritten wird.

19. Vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum. Ihr Gehör kann massive Schäden davontragen – Hörverluste sind fortschreitend und irreversibel!

VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEI-DEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GERÄT. ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE ERDUNG AM NETZKABEL. SCHLIEßEN SIE DAS GERÄT NUR AN EINE ORDENTLICH GEERDETE STECKDOSE AN.WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRIN-GERN, SETZEN SIE DAS GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT ODER SOGAR REGEN AUS.VORSICHT: IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HABEN MUSS. REPARATUREN DÜR-FEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. VORSICHT: DIESES GERÄT IST IN DER LAGE, SEHR HOHE SCHALLDRÜCKE ZU ERZEUGEN. SETZEN SIE SICH NICHT LÄNGERE ZEIT HOHEN LAUTSTÄRKEN AUS, DIES KANN ZU BLEIBENDEN GE-HÖRSCHÄDIGUNGEN FÜHREN. TRAGEN SIE UNBEDINGT GEHÖR-SCHUTZ, WENN DAS GERÄT MIT HOHER LAUTSTÄRKE BETRIEBEN WIRD.ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEI-DEN, ENTFERNEN SIE KEINE ÄUSSEREN TEILE. DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HA-BEN MÜSSTE. LASSEN SIE ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUS-GEBILDETEM FACHPERSONAL BEI EINER AUTORISIERTEN SERVICE WERKSTATT DURCHFÜHREN.BESCHREIBUNG DER SYMBOLE:GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Dieses Dreieck mit dem Blitzsymbol auf Ihrem Gerät macht Sie auf nicht isolierte „gefährli-che Spannungen“ im Inneren des Gerätes aufmerksam, stark genug um einen lebensbedrohlichen Stromschlag abzugeben.UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG NACHSCHLAGEN: Dieses Dreieck mit dem Ausrufezeichen auf Ihrem Ge-rät weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Pflegean-weisungen in den Begleitpapieren hin.WEEE: Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für die-se Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab-gegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsor-gen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Roh-stoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

!

Sie können sich freuen, es ist soweit – Sie halten gerade die Bedienungsanleitung Ihres neuen TecAmp Pleasure Boards in den Händen. Die volle Leistung kann nur bei sachgemäßer Bedienung voll ausgenutzt werden. Das Problem kennen alle Bassisten, die mit »In Ear- Sys-tem« arbeiten: Zu wenig Druck, fehlender Sub-Bass und die dadurch entstehende mangelnde Kontrolle und Unge-wissheit: Wie ist mein Bass-Sound? Bin ich immer tight? Ich höre mich nicht! Das Pleasure Board ist das ideale Subwoofer-Sound-Podest für Bühne, Studio, Proberaum oder zu Hause. Acht LFA-Wandler (Low-Frequency-Ass-Kick) mit über fünf Kilogramm bewegter Masse drücken den Bass in deinen Körper. Ein großartiges Erlebnis, auf das sehr viele Profis nicht mehr verzichten wollen. Nirgends wird das Gefühl für das Instrument intensiver übertragen. Durch den zusätzlichen »Phone«-Ausgang

und die schwingungsfreie Lagerung der Bodenplatte kann man auch spät nachts noch üben, ohne jemanden zu stören.

EG-Konformitätserklärung für das Produkt/Type

Pleasure Board

Wir erklären in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dassdieses Produkt unter Beachtung der Betriebsbedingungen undEinsatzumgebung laut Bedienungsanleitung mit den folgendenNormen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55013,EN 55020, EN 55022, EN 60065gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und73/23/EWG.

>> TecAmp Pleasure Board

Come on BoardDas Pleasure Board ist ein Subwoofer-System, dessen vibrierende Standfläche die tiefen Frequenzen auf den Körper des Bassisten überträgt. Im Inneren der stabilen, road-tauglichen Konstruktion Konstruktion sind zwei aus eigener Entwicklung stammende LFA2-(Low-Frequency-Ass-Kick)-Wandler eingelassen, die mit 600 Watt @ 8 Ohm belastbar sind.Das Pleasure Board kann an die speziell entwickelte Pleasure Pump angeschlossen werden. In dieser Kom-bination erhält man ein autarkes System, das sich allen Gegebenheiten anpasst. Eine weitere Möglichkeit ist der Anschluss an einen Bassamp am Lautsprecherausgang oder parallel zu der normalen Lautsprecherbox.Um eine störungsfreien Betrieb zu ermöglichen, stellen

Sie bitte keine Gegenstände auf das Board. Durch die Vibrationen des Pleasure Boards können selbst Gitarren-kabel (z. B. mit Metallummantelung) starke Nebengeräu-sche erzeugen. Achten sie auf einen sicheren Stand desGerätes. Wird das Pleasure Board mit sehr viel Leistungbetrieben, ohne, dass jemand auf dem Board steht, kann es ebenfalls zu Nebengeräuschen kommen, die von zu wenig Anpressdruck und dem Verlust der Bodenhaftung herrühren.

1. KantenschutzDer umlaufende Kantenschutz aus Aluminium schützt das Pleasure Board vor Beschädigungen an den Auße kanten. Das helle Metall steht in starkem Kontrast zum schwarzen Gehäuse des Pleasure Boards und dem meist

4

1Pleasure Pump

>> TecAmp Pleasure Board

dunklem Bühnenboden und erleichtert so die Erkennbar-keit auch bei geringer Beleuchtung. Hierdurch wird ge-währleistet, dass das Pleasure Board nicht zur Stolper-falle wird.

2. GriffDer auf der Unterseite des Pleasure Boards angebrachteSchalengriff sorgt für einen leichten Transport.

3. AnschlussDie Anschlüsse des Pleasure Boards befinden sich im Griff auf der Unterseite des Gerätes. Die integrierte Speakon® Buchse ist für den Anschluss an den Verstär-ker vorgesehen. Um ein leichtes Verkabeln zu ermögli-chen, sollten Speakon® Stecker vom Typ NL2FC verwen-

det werden. Stecken Sie den Stecker in die Buchse und legen Sie das Pleasure Board auf den Boden. Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel nicht unter einem der fünf unten angebrachten Gummifüße eingeklemmt wird. Sorgen Sie für eine Zugentlastung des Kabels, in-dem Sie eine Schlaufe um mindestens einen Fuß legen. Das Anschlusskabel sollte auf dem Weg zum Verstärker mit einer Kabelbrücke, Gummimatte oder geeignetem Klebeband am Bühnenboden fixiert werden.

5

2

3

>> TecAmp Pleasure Board

4. PositionStellen Sie sich wie in der Abbildung dargestellt mit bei-den Beinen fest auf das Pleasure Board. Selbstverständ-lich kann auch ein Stuhl oder Hocker auf dem Pleasure Board verwendet werden.Damit die Oberseite des Gerätes nicht beschädigt wird, achten Sie darauf, dass sie Füße der Sitzgelegenheit nicht zu spitz sind. Um Nebengeräusche zu vermeiden, ist es außerdem ratsam, Stühle oder Hocker zu verwen-den, an denen möglicht keine beweglichen oder losen Teile angebracht sind.

5. PhoneAn die ebenfalls im Griff auf der Unterseite angebrachte Stereo-Klinkenbuchse kann ein handelsüblicher Stereo- Kopfhörer mit 3,5 mm Stereostecker angeschlossen werden.Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte ein hoch-wertiger Kopfhörer verwendet werden. Der Widerstand des Kopfhörers sollte zwischen 16 und 120 Ohm je Ohr- muschel liegen.

4

4

5

5

TECHNISCHE DATEN:

Input: Neutrik Speakon-Combo- Buchse Typ NLJ 2 MD-V

Belastbarkeit: 600 Watt/ 8 Ohm

Headphone Output: 3,5mm Stereo Klinke

Headphone Impedanz: 16-120 ohms x2

Abmessungen (B x H x T): Pleasure Board S: 80 x 10 x 60 cm Pleasure Board M: 80 x 10 x 80 cm Pleasure Board L:120 x 10 x 80 cm

Gewicht: Pleasure Board S: 12,5 Kg Pleasure Board M: 16,5 Kg Pleasure Board L: 19,5 Kg

>>> Play

Alter Bahnhofsweg 5 · D-35745 Herborn Fon +49 (0) 2777-6391 · e-Mail: info@tecamp.de · www.tecamp.de

>> Manual

Pleasure Board S/M/L…351..…352..…353..

Important Safety InStructIonSThe apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the appara-tus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch can be easily accessible.1. Read these instructions before operating this apparatus.2. Keep these instructions for future reference.3. Heed all warnings to ensure safe operation.4. Follow all instructions provided in this document.5. Do not use this apparatus near water or in locations where con-

densation may occur.6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid cleaners.

Unplug this apparatus before cleaning.7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particu-larly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

13. When a cart is used, use caution when moving the cart/appara-tus combination to avoid injury from tipover.

14. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is re-quired when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

cautIon: Use of controls or adjustments or performance of proce-dures other than those may result in hazardous radiation exposure.WARNING: To reduce the risk of FIRE or electric shock, donot expose this apparatus to rain or moisture.cautIon: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENcautIon: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of suficient magni-tude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

!

Congratulations! You are now the proud owner of a TECAMP PLEASURE BOARD. Best results from this ext-raordinary device can only be achieved when you use it appropriately. Every bass player using In Ear Monitoring is familiar with the following scenario: There is not enough punch and not enough low end leading to a lack of control of what he is doing. Some uncertainties remain such as: How do I sound like? Am I always playing tight? I cannot hear myself! The Pleasure Board is the ideal subwoofer platform for stages, studios, rehearsal rooms and even at home. Eight LFA (Low Frequency Ass Kick) transducers moving more than 10 lbs of mass pump the bass into your body. This is such a great experience which many professional play-ers don’t want to miss anymore. Nothing else conveys

the feel for your instrument more intensely. The additi-onal phones output and the vibration-proof suspension of the base plate let you practice at home late at night without disturbing anyone.

CE Declaration of Conformity

Pleasure Board

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents in attention of operation conditions and installation arrangements according to operating manual:EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 60065 according to the provisions of the regulations 89/336/EWG and 73/23/EWG.

>> TecAmp Pleasure Board

Come on BoardThe PLEASURE BOARD is a subwoofer system with a vi-brating platform thus conveying the low frequencies to the body of the musician. The heart of the road-rugged construction consists of consists of two LFA (Low Fre-quency Ass-Kick) transducers with a capacity of 600 watts @ 8 ohms.The PLEASURE BOARD can be driven by the specially developed pLeaSure pump. This setup gives you a system which works on its own and fits every occasion. Of course you can power PLEASURE BOARD with a regu-lar bass amp, either as a stand-alone subwoofer or as an addition to your existing speaker cabinet.For a hassle-free performance don’t place any objects on the board. Due to the vibrations of the PLEASURE BOARD

even guitar cables can make nasty noises. Take good care that the board stands firmly on the ground. When you drive the board with a lot of power without anyone standing on it you are likely to hear rattling noises due to the lack of pressure on the board and hence insufficient floor adhesion.

1. Edge stripThe surrounding aluminium edge strip protects the PLE-ASURE BOARD against damages. The bright metal con-trasts with the black housing of the PLEASURE BOARD and – in most cases – the dark stage floor thus making it more visible even at dim light. This will prevent the PLEASURE BOARD from becoming a pitfall.

4

1Pleasure Pump

>> TecAmp Pleasure Board

2. HandleUse the recessed bar handle on the bottom for conveni-ently carrying your PLEASURE BOARD.

3. ConnectorYou will find the connectors in the recessed bar handle on the bottom of the PLEASURE BOARD. Connect the PLEASURE BOARD to your amp using a high quality spea-ker cable with NL2FC Speakon® connectors. Connect the cable while holding the PLEASURE BOARD upwards be-fore you put it down. Care should be taken that the cable does not get trapped beneath one of the five rubber feet on the bottom. See to relieve strain from the cable by making a loop around at least one of the feet. On its way to the amp the cable

should be fixed on the ground with a cable crossover, a rubber mat or gaffer tape.

5

2

3

4. PositioningPlease stand firmly with both feet on the Pleasure Board, as can be seen in the picture. Of course you can use a chair or a stool on the Pleasure Board. In order not to damage the surface of the board please take care that the feet of the seating are not too sharp. In order to avoid rattling noise we advise you to tighten any loose parts of the chairs or stools.

5. PhoneThe stereo output next to the Speakon® socket in the handle can be used to connect a standard stereo head-phone with a 3.5 mm mini stereo jack. Please use a high quality device for best results. The impedance of the headphone should be between 16 to 120 ohms per speaker.

4

4

5

>> TecAmp Pleasure Board

5

tecHnIcaL SpecIfIcatIonS:

input: Neutrik Speakon® combo socket type NLJ 2 MD-V

power handling: 600 Watt/ 8 Ohm

headphone output: 3,5mm Stereo Jack

headphone impedance: 16-120 ohms x2

dimensions: (w x h x d): Pleasure Board S: 31,5“ x 3,9 x 23,6“ Pleasure Board M: 31,5“ x 3,9“ x 31,5“ Pleasure Board L:47,2“ x 3,9“ x 31,5“

weight: Pleasure Board S: 12,5 kg, 27,6 lbs Pleasure Board M: 16,5 kg,36,4 lbs Pleasure Board L: 19,5 kg, 43,0 lbs

>>> Play

Alter Bahnhofsweg 5 · D-35745 Herborn Fon +49 (0) 2777-6391 · e-Mail: info@tecamp.de · www.tecamp.de