0 9 0 0

Recommended MorefromUser

PginaprincipalBuscarBuscarYou

slideshare

SubirIniciarsesinRegistrarse

Buscar

PginaprincipalLeadershipTecnologaEducacinComercializacinDiseoMoreTopics

Buscar

Subidoel26demarzode2014

MuchasdelasseccionesdeesteManualincluyentablas...

Msen:Tecnologa

Commentgoeshere.

Hace12horas Eliminar Responder Nodeseado Block

Seaelprimeroencomentar

Transcript

1.manualderendimientoedicin31

2.CONTENIDOPginaPrefacio........................4Proteccindeloperadorydelamquina................5Capacitacindeloperador.....5Modificacionesalasmquinas...

.........6Opcionesdeequipo...........6Proteccindelamquina......6Prevencinde

Megusta

53550125rendimientodemaquinariasdeconstruccionJonathanPaulGarciaUrdanigo

7,704views

53550125rendimientodemaquinariasdeconstruccion[1]LuisAguirreGalindo

34,692views

RendimeintomaquinariaJuanjoVasanty

1,815views

Maquinariapesada2.0GabrielaCoello

ManualRendimientoMaquinariaPesadaCaterpillar

16,840reproducciones

JonathanFuentes(8SlideShares),IndependententrepreneuratINVERSIONESRCK2906,C.A.

+ Follow

0comentarios 5Megusta Estadsticas Notas

FullName

Compartasusopiniones... Publicar

incendios.......6Normasdeseguridad.........7Reduccinderuidos..........7Advertenciasobrepiezasderepuesto...................7Nomenclatura...................8TRACTORESDECADENAS1EQUIPOAGRICOLA2MOTONIVELADORAS3MINICARGADORES4EXCAVADORAS5RETROEXCAVADORASCARGADORAS6INDUSTRIAFORESTAL7TIENDETUBOS8MOTOTRAILLAS9CAMIONESYTRACTORESDEOBRASYMINERIA10CAMIONESARTICULADOS11TRACTORESDERUEDASCOMPACTADORESDESUELOS12CARGADORESDERUEDAS13CARGADORESDECADENAS14PORTAHERRAMIENTASINTEGRALES15MANIPULADORESTELESCOPICOS/TELEHANDLERS16EQUIPODEPAVIMENTACION17MAQUINASELPHINSTONEPARAMINERIASUBTERRANEA18

3.2MANUALDERENDIMIENTOCATERPILLARunapublicacinCATeditadaporCaterpillarInc.,Peoria,Illinois,EE.UU.OCTUBREDE2000Losdatossobreelrendimientoquedamosenestelibrotienenelpropsitodeservirnicamenteparafinesdeestimacin.Debidoalosmuchosfactoresvariablesqueafectanlaproduccinenuntrabajoespecficotalescomolascaractersticasdelosmateriales,laexperienciadeloperador,lascondicionesdelsueloylaaltitudniCaterpillarInc.nisusdistribuidoresgarantizanquelasmquinastendrnlosrendimientosquesecalculan.Losmaterialesyespecificacionesestnsujetosacambiosinprevioaviso.ImpresoenEE.UU.19792000CaterpillarInc.SSBD0341

4.3HERRAMIENTASHIDROMECNICAS19MOTORES20MODELOSANTERIORES21COSTOSDEPOSESIONYDEOPERACION22NEUMATICOS23MOVIMIENTODETIERRAYMINERIA24ALMACENAMIENTOYMANEJODECARBON25DESMONTEDETIERRAS26RELLENOSSANITARIOS27TABLAS28

5.Elrendimientodeunamquinadebemedirsecomoelcostoporunidaddematerialmovido,unamedidaqueincluyetantoproduccincomocosto.Influyendirectamenteenlaproductividadfactorestalescomolarelacindepesoapotencia,lacapacidad,eltipodetransmisin,lasvelocidadesyloscostosdeoperacin,detodolocualtrataendetalleestemanual.Hayotrosfactoresmenosdirectosqueinfluyenenelfuncionamientoyproductividaddelasmquinas,peronoesposiblemostrarlosentablasnigrficas.Sonejemplosdeestolafacilidaddeservicio,ladisponibilidaddepiezasderepuestoylasconvenienciasparaeloperador.Alcompararlascaractersticasdeoperacinyrendimiento,debenconsiderarsetodoslosfactores.Estemanualsehapreparadoslocomounaayudaque,sumadaalaexperienciayalconocimientodelascondicionesdondesetrabaja,permiteobtenerestimacionescorrectasdelrendimientodeunamquina.MuchasdelasseccionesdeesteManualincluyentablasogrficasdelostiemposdelosciclosodelaproduccinporhoradelasmquinasCaterpillarendeterminadascondicionesdetrabajo.Antesodespusdecadagrficaotabla,seincluyenlasreferenciasnecesarias.AntesdeutilizarlainformacinrelativaarendimientoenesteManual,esesencialconocerbienlascondicionesdeterminantes.Losdatossebasanenpruebasenelcampo,anlisisabasedecomputadoras,investigacionesenellaboratorioyexperiencia.Sehanutilizadotodoslosmediosposiblesparalograrqueestosdatosseancorrectos.Debetenerseencuenta,sinembargo,quetodoslosdatossebasanenun100%deeficienciaenlasoperaciones,locualnoesposibleconseguirdemaneracontinua,niaunencondicionesptimas.Porlotanto,alutilizarlosdatossobreoperacinyproductividad,esnecesariorectificarlosresultadosindicadosenlastablas,usandofactoresadecuadosafindecompensarlamenoreficienciaenlaobra,lahabilidadyexperienciadeloperador,lascaractersticasdelmaterial,lascondicionesdeloscaminosdeacarreo,laaltitud,yotrosfactoresquepuedanreducirlaproduccinoelrendimientoenuntrabajodeterminado.Losmtodosparacalcularloscostosdeposesinydeoperacindeunamquinavaranmucho,puesdependendelascondicionesdellugar,delasprcticasdelaindustria,delaspreferenciasdelpropietarioydeotrosfactores.EnesteManualserecomiendaunmtodoenlaSeccindeCostosdePosesinydeOperacin.Cuandoseempleaconbuencriterio,seconsiguenresultadosbastanteexactos.EnlaSeccindePosesinydeOperacinsedanpautasbasadasenlascondicionesdetrabajoqueleayudarnadeterminarelconsumodecombustibleydelubricante,laduracindelosneumticosyloscostosdereparacindelasMquinasCaterpillar.Esnecesarioconsiderar,sinembargo,queloqueparaunapersonasoncondicionesexcelentes,paraotraesposiblequeseanduras,omedianas,puestododependedesuexperienciaydelasbasesqueutilizacomoreferencia.Porestarazn,estaspautasdebenconsiderarsesloaproximadas.CaterpillarInc.hahechotodaslascomprobacionesnecesariasparaasegurarsedequelainformacincontenidaenesteManualseaexactayexpreseconbastanteexactitudlosresultadosaalcanzarseenlascircunstanciasindicadas.Noobstante,

considerandolosmuchosfactoresvariablesqueinfluyenenelclculodelaproduccinoenelrendimientodelasmquinasdemovimientodetierras,enelconsumodecombustibleylubricantes,

GabrielaCoello

10,763views

01tesisenrendimientosNNext

6,968views

MaquinariaParaMovimientoDeTierrassergiosanchovaldes

72,367views

Caterpillarperfomancehandbook40espanolRitchellSobrevilla

3,174views

Apuntesmaquinariacesarfd

9,627views

descripcinbsicamaquinariasjorgemosquete

44,344views

MaquinariaPesadallonto

137,941views

Manualcostoshorarioscmic2009MauricioVillanueva

24,646views

Costoshorarios2012RomeoGutirrez

3,440views

DescripcionmaquinariasPolinJimenez

2,617views

ManualdeoperaciondecargadorfrontalGuiadeoroscocattRobertPaulOroscoBustinza

106,445views

CostosyRendimientosdeMaquinaria,equipos,herramientas,costosindirectosd...JorgeFarahBerriosManzur

1,481views

rendimientosdelamaquinariaenlaconstruccion

duracindelosneumticosycostosdereparacin,ascomolaposibilidaddequehayaerroresuomisionesinvoluntariosenlarecopilacindelosdatoscontenidosenesteManual,Caterpillarnoafirmanisugierequetodalainformacindeestelibroseacompleta,niquelosnivelesdelosrendimientosindicadospuedanlograrseenuntrabajodeterminado.Losdatosylainformacindeestelibrosonlosqueestabanvigentesenlafechaenquefueimpreso.Sinembargo,comoresultadodelosdiversosprogramasdeCaterpillardemejoramientodemquinas,lasespecificacionesymaterialesestnsujetosacambiosinprevioaviso.Paraobtenerlasltimasespecificacionesdelrendimientodeunamquina,srvaseconsultarlahojadeespecificacionesdeCaterpillarmsreciente.CaterpillarInc.4PREFACIO

6.5Unoperadorconexperiencia,trabajandoencondicionesapropiadasyutilizandounamquinamodernaybienequipadaconstituyeunequipodeoperadormquinaquepuedeobtenerlamximaproduccin.Estosfactores,juntoconunanormativaadecuadaenelsitiodetrabajoyprocedimientosapropiadosdecomunicacin,sonesencialesparacoordinareltrabajodemquinasyoperadores.Siseprotegeymantienelamquinaadecuadamente,sereducelaposibilidaddequesufraunaaveraprematuradeuncomponenteylepermitealoperadorlaconfianzaylaseguridadnecesariaspararealizarsutrabajo.Adems,elentrenamientodeloperadornoescompletohastaquestelea,comprendaydecidaseguirlasinstruccionescontenidasenelManualdeOperacinyMantenimientoquevieneconcadamquinaCaterpillar.Elempleadortienelaobligacindeproporcionarunambientedetrabajoseguroparasusempleados.ElcompradordeunamquinaCaterpillardeberevisarsuaplicacinyellugardetrabajodondesevaautilizarparaidentificarposiblespeligrosrelacionadosconlaaplicacinoconellugardetrabajo.Basndoseenlosresultadosdeesteanlisisdepeligros,esposibledeterminarlaconfiguracinapropiadadeproteccinnecesariaparaeloperadoryparalamquina.Caterpillardisea,fabricaypruebasusproductosparaasegurarlaseguridaddelosoperadores,personaldemantenimientoydeservicioyotraspersonasquepuedanestarcercadelamquina.Caterpillarproporcionacomoequipoestndarlaproteccinadecuadaparaeloperadoryparalamquinaparalamayoradelasaplicaciones.Sinembargo,esposiblequeenalgunasaplicacionesparticularessenecesiteproteccinadicionalparaeloperadory/oparalamquina.Caterpillarofreceopcionesadecuadasparamuchasdeesasaplicaciones.Sinembargo,esposiblequeexistanaplicacionesmuyespecialesparalasqueelDistribuidorCaterpillaroelclientedeseenfabricar,opidanaCaterpillarqueproporcione,protectoresespeciales.SudistribuidorCaterpillarpuedeayudarleenesteprocesodeanlisisdepeligrosyconfiguracindesistemasdeproteccin.I.CapacitacindeloperadoryprcticasdeproteccinRecuerdequecualquiermquinaodispositivomecnicopuedeserpeligrososinosemantieneenbuenascondiciones,silomanejaunoperadorfaltodecapacitacinopococuidadosoosisehacefuncionardeformairresponsable.Acontinuacindamosalgunospasosbsicosrecomendadosquepuedenaplicarsedeformageneralalamayoradelosambientesdetrabajo.Entrenealosoperadoresparaeltrabajoquevanarealizar.Eltipoyladuracindeestacapacitacindebecumplirconlasnormasgubernamentalesylocalesdondeseaaplicable.Porejemplo,enlosEE.UU.losoperadoresdemquinasenactividadesminerasdebenestarcapacitadosdeacuerdoconlasnormasdelaMSHA(MineSafetyandHealthAdministration).Cuandonoexistannormasespecficasaplicables,unoperadordebecumplirlossiguientesrequisitosmnimosantesdeserasignadoaunatareadeterminada:Hacompletadolacapacitacinapropiadaparaoperarlamquinadequesetrataycomprendequesiemprequeestsentadoenelasientodeloperadordebetenerabrochadoelcinturndeseguridad.HaledoycomprendidoelManualdeOperacinyMantenimientodelamquinadequesetrataysabequehayunacopiadelmanualenelcompartimentodeloperador.HaledoycomprendidoelmanualdelEMI(EquipmentManufacturersInstitute),delaCIMA(ConstructionIndustryManufacturersAssociation)ocualquierotromanualapropiadorelacionadoconlasnormasdeoperacindemaquinariaconseguridadydeidentificacindepeligros.Tieneequipodeseguridadindividualapropiadoysabecmoutilizarlo.Estoincluyeartculostalescomocascos,guantes,gafasdeseguridad,proteccindeodosyzapatosdeseguridad.Conocelosrequisitosdeltrabajo,sabequehayotrasmquinastrabajandoenlazonayestaltantodelascondicionesdepeligroquepuedenocurrir.Asegresequelosoperadoresestnbiendespiertosyencondicionesfsicasymentalesapropiadaspararealizarsutrabajoconseguridad.Unamquinanodebeseroperadaporunapersonaqueestadormilada,bajoelefectodemedicinasodedrogas,quesuframareosodesmayos,oquetengaunproblemafsicoomentalquepuedacontribuiraoperarlamquinadeformapeligrosa.PROTECCIONDELOPERADORYDELAMAQUINA

7.Mantengalascondicionesdelaobraylosprocedimientosdetrabajoadecuados.Examineel

lugardetrabajoparaversihaypeligros,porencimaopordebajodelniveldelsuelo.Inspeccionetodaslasposiblesfuentesdepeligroparaeloperadoroparaotraspersonasquepuedanestarenlaobra.Pongaespecialatencinacondicionesquepuedanresultarpeligrosasoqueestncercadeloslmites

RafaelTutaVera

870views

CursomovimientodetierrasbasicoJorgeDiego

2,236views

Presentacionpower`pointqueesunaretroexcavadoraVictorHugoEstradaGarcia

31,461views

MaquinariasparaMovimientosdeTierraanisee23

4,633views

GeneralidadesdelamaquinariapesadaIsraelRmz

3,465views

Prevencinderiesgoslaboralesmaquinariapesadazenetero

27,730views

FUNDAMENTOSguest0db73d3

14,324views

Anlisis,calculoeintegracindeloscostoshorariosdemaquinariayequipod...sanreyr

4,719views

Catalogodecostoshorariosdemaquinariaprincesslazcano

17,387views

Excavadoresdeorugasspecalog336dlespanolrobertec100

7,655views

Catalogorodillocompactadorcs533ecp533ecaterpillaremilio1949

18,033views

Cargadorasfrontales.whasho

9,049views

CursooperadoresCeciliaHuapaya

5,184views

deoperacindelamquina,comotaludes,pendientesescarpadas,posibilidaddesobrecarga,etc.Examineellugardelaobraparaversiexistenzonasconrestriccionesdetrfico,visibilidadobstruida,congestin,etc.Condicionespeligrosasdetrabajodebencorregirsesiemprequeseaposibleydebencolocarselasadvertenciasapropiadascuandoseanecesario.Proporcionelamquinacorrectaparaeltrabajodequesetratayequpelacorrectamenteparaesetrabajoparaqueeloperadortengalaproteccinnecesaria.Compruebequesecumplentodoslosreglamentosgubernamentalesolocalesaplicables.Legalmente,esresponsabilidaddelpropietarioodeloperadordelamquinacomprobarquesucumplecon,yseoperadeacuerdocon,todosesosreglamentos.Asegresequelamquinarecibeelmantenimientoadecuado.Debehacerseunainspeccinalrededordelamquinaalcomienzodecadajornadadetrabajo,antesdehacerfuncionarlamquina.Siduranteestainspeccinsedescubrealgnproblemaquepuedaafectarlaseguridaddelamquinaodeloperador,nodebehacersefuncionarlamquinahastaquesehayacorregidoelproblema.Ejemplosposiblessonlossiguientes:Escalones,pasarelasoasiderosflojos,dobladosoquefaltanCinturndeseguridaddesgastado,rajadooquefalta(debereemplazarsetodocinturndeseguridadquetengamsde3aos,independientementedesucondicin)VentanasdaadasenelcompartimentodeloperadorAislamientoelctricoomanguerasdesgastadasoconrozadurasCualquierfugadelquidoProtectoresdaadosoquefalten.Eslaresponsabilidaddelpropietarioodelempleadorasegurarquelamquinarecibeelmantenimientoadecuado.SuDistribuidorCaterpillarpuedeayudarleaseleccionaryequiparlamquinamsapropiadaparasutrabajoypuedeproporcionarleelmantenimientoparasusmquinas.II.ModificacionesalasmquinasNodebenhacersemodificacionesalasmquinasque:InterfieranconlavisibilidaddeloperadorInterfieranconlaentradaosalidadelamquinaExcedanlacargatilnominaloelpesobrutocombinadonominaldelamquinaresultandoensobrecargadelosfrenosy/odelsistemadedireccinodelaclasificacindecapacidaddelaestructuraROPS(quesemuestraenunaplacacolocadaenlaestructuraROPS)Coloquenobjetosenlacabinaquepuedaninterferirconelespaciodeloperadoroquenoestnfirmementesujetos.III.OpcionesdeequiporelacionadasconeloperadorCadatrabajopresentacondicionesnicasquedebentenerseenconsideracin.Tengaencuentapeligrosdirectosaloperadorascomotodaslascausasposiblesdedistraccionesquepuedanreducirlaeficienciadeloperadoryaumentarlaposibilidaddeerrorespeligrososycostosos.Caterpillardisponedeopcionesdecabinasinsonorizadasyconcontroldetemperaturaydelucesexterioresespecialespararesponderalasnecesidadesespecialesdealgunoslugaresdetrabajo.Mquinasflexiblesincluyenexcavadorashidrulicas(decadenas,deruedasyminiexcavadoras),cargadorescompactos,retroexcavadorascargadorasyportaherramientasintegrales.Cualquierherramientautilizadaenaplicacionespeligrosascomodemolicinyarrastredetroncos,puedecrearlanecesidaddeprotectoresespecialesparaeloperador.Cuandopuedensalirpartculasdespedidasporimpactos,cortes,cizallamientoobarrido,Caterpillarrecomiendaelusodedispositivosadicionalesdeproteccincomounarejilladelantera,unsistemadeproteccinFOGS(queincluyeprotectoresdelanterosysuperiores),parabrisasgruesosdepolicarbonatoounacombinacindetodosellos.ConsulteasuDistribuidorCaterpillarpararecibirinformacinacercadelasopcionesdeproteccinaloperadordisponiblesparasumquina.IV.ProteccindelamquinaExaminelatareaarealizarparaversiexistencondicionesespecialesquepuedancausarunaaveraprematuraoeldesgasteexcesivodeloscomponentesdelamquina.Puedesernecesarioutilizardispositivosadicionalesdeproteccintalescomoprotectoresdeserviciopesadodelradiador,protectoresdelcrter,cubiertasdelmotor,protectoresderodillosy/oprotectoresdefrenos.Consideretambinelusodedispositivosantivandalismocomocerradurasparalastapasyprotectoresdelpaneldeinstrumentos.ConsulteasuDistribuidorCaterpillarpararecibirinformacinacercadelasopcionesdeproteccindelamquinaydeprevencindevandalismodisponiblesparasumquina.V.PrevencindeincendiosRecuerdequecasitodoslosfluidosquehayensumquinasoninflamables!Parareduciralmnimoelpeligrodeincendio,Caterpillarrecomiendaquesetomenlassiguientesprecaucionesbsicas:Quitetodalabasura(hojas,troncospequeos,papeles,etc.)quepuedahaberseacumuladoenelcompartimentodelmotor.Noopereunamquinasinotaunafugadeunfluidoinflamable.Reparelafugaantesdecontinuaroperandolamquina.LamayoradelosfluidosutilizadosenlasmquinasCaterpillardebenconsiderarseinflamables.Mantengaelaccesoaloscompartimentosprincipalesdelamquinaenbuenfuncionamientoparapermitirelusodeequipocontraincendiosencasodenecesidad.Eviteconectarcableselctricosamanguerasotuberasquecontenganfluidosinflamablesocombustible.6

8.Reemplacecualquierconexinomanguerahidrulicaquetengafugasoqueestdaada,deshilachada,torcidaodesgastadaporrozamiento.Sigaprcticassegurasdereabastecimientodecombustible,comolasdescritasenlosManualesdeOperacinyMantenimientodeCaterpillar,losManualesdeSeguridaddeEMIodeCIMAylasordenanzaslocales.Comomedidaadicionalde

EspecialdeMaquinariaPesada,unapublicacindeReporteEnergaReporteEnerga

2,422views

SistemadetransmisiondecargadorfrontalRobertPaulOroscoBustinza

32,514views

Costohoramaquina13253679

3,455views

Cate31s_seba

7,224views

Maquinariaparamovimientodetierrasicue58

10,225views

MaquinariasyequiposcivilxSunFire

883views

Maquinariayequipoluchex23

2,705views

16702779rendimientosmanodeobraconstruccionAnaLuciaRuizLuna

42,327views

416eespaolPostalesInnovoPeru

6,988views

CargadorFrontalCATERPILLAR994FMiguelEspitiaCastao

8,569views

MovimientodetierrasRoyHerradaBarreto

9,194views

Equiposdeexcavacinfrankfigallolizano

7,154views

seguridad,tengaenlamquinaunextintordeincendiosde4,5kgcomomnimo,situadoenellugarindicadoenelManualdeOperacinyMantenimiento.VI.NormasdeseguridadLasnormasdeseguridadvarandeunpasaotroy,confrecuencia,dentrodeunmismopas.SudistribuidorCaterpillarpuedeayudarleaequiparsumquinadeformaquecumplaconlasnormasaplicables.Nota:Losresmenesgeneralesquesedanacontinuacinnoeliminansuobligacindeleeryfamiliarizarseconlasleyesyreglamentoslocalesaplicables.(a)EstadosUnidosConalgunasexcepciones,todaslasoperacionesdemaquinariaenlosEE.UU.estnreguladasporreglamentosfederalesy/olocales.Silamquinaseusaenactividadesmineras,estosreglamentossonlosdelaMineSafetyandHealthAdministration(MSHA).Otrasactividades,incluyendoconstruccin,estnreguladasporlaOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA).Estasagenciasfederalesrequierenquelosempleadoresproporcionenunambientedetrabajoseguroparalosempleados.Caterpillartieneelmismoobjetivo.OSHAyMSHAhanadoptadocriteriosparalasestructurasROPSyFOPS,cinturonesdeseguridad,bocinasdeadvertencia,alarmasdemarchaatrs,nivelesderuidoaquepuedeestarsometidoeloperador,sistemasdedireccinysistemasdefrenos.Puedesernecesarialainstalacindeproteccinadicionalparaelcompartimentodeloperadorenaplicacionesforestales,dedemolicinyotrasaplicacionesespeciales.(b)UninEuropea(UE)LaDirectivadeSeguridaddemaquinariadelaUEseaplicaalasmquinasCaterpillaryacasitodaslasherramientas.EstaDirectivarequierequesecoloquelamarcaCEenelproductoyqueseproporcioneunadeclaracindelfabricante.LamarcaCEindicaquesehansolucionadolascuestionesdeseguridadaplicandolasnormasdeseguridadapropiadaseneldiseoyfabricacindelamquina.ElobjetivodelaDirectivadeSeguridadesprotegeralosoperadores,espectadoresypersonaldemantenimiento.Caterpillarcompartecompletamenteestosobjetivos.VII.ReduccinderuidosDiferentesreasgeogrficastienendiferentesrequisitossobreproduccinderuidos.Lasnormassobreruidosnormalmenteespecificanlmitesparaoperadoresyparaespectadores.(a)EstadosUnidosLasnormasdereduccinderuidodeOSHAydeMSHAestablecenlmitespermisiblesdeexposicinaruidosparalosoperadoresdemquinasyparaotrosempleados.Laproteccindeloperadorcontraruidosdebeconseguirseutilizandocabinasinstaladasenfbrica,comolasqueseofrecenenlaListadePreciosdeCaterpillar.Estascabinas,cuandoestnmantenidasadecuadamenteyseoperancorrectamenteconpuertasyventanascerradas,reducenelnivelderuidoaqueestsometidoeloperadorduranteunajornadadetrabajodeochohorasycumplenloslmitesestablecidosporOSHAyporMSHAqueestabanvigentesenlafechadefabricacindelacabina.Factoresvariablesdellugardetrabajo,comootrasfuentesderuidoenlascercanasosuperficiesquereflejanlasondassonoras,puedenreducirelnmerodehorasdetrabajopermisible.Siestoocurre,puedesernecesarioutilizarprotectoresenlosodos.(b)UninEuropeaLosrequisitoslegalesdeexposicindeloperadoraruidosenmquinasenEuropasonmuysimilaresalasnormasdeOSHAyMSHAmencionadasenelprrafoanterior.Ademsdelosrequisitosdeexposicinaruidosdeloperador,algunostiposdemquinasCaterpillarestnsometidasalasnormaseuropeasdenivelesderuidoenelexterior.CaterpillargarantizaquesusproductosvendidosenlaUninEuropeacumplenconlasnormasderuidoaplicables.VIII.PiezasderepuestoparasumquinaCaterpillar7ADVERTENCIA!Cuandosenecesitenpiezasderepuestoparaesteproducto,CaterpillarrecomiendaqueseusenrepuestosCaterpillarorepuestosconespecificacionesequivalentesincluyendo,peronolimitndosea,dimensionesfsicas,tipo,fortalezaymaterial.Sinosesigueestarecomendacin,sepuedencausarfallasprematuras,daosalproducto,lesionespersonalese,incluso,lamuerte.

9.8NomenclaturaLINEADEPRODUCTOSCATERPILLARTRACTORESDECADENASPotenciaenelvolante:52a634kW(70a850hp)FabricadoenBrasil*ConfiguracinparaRellenosSanitarios(WHA)*disponibleparaaplicacionesderellenossanitariosEQUIPOAGRICOLA*Haydisponiblesconfiguracionesdepotenciavariable(SR)SuperRuralMOTONIVELADORASPotenciaenelvolante:104a373kW(140a500hp)*Traccinentodaslasruedas.D4ESR*D6GSR*Challenger35Challenger45Challenger85E*Challenger55Challenger95ELexion460/465Lexion450Lexion480/485Lexion470Challenger65EChallenger75ED3CSerieIIID3CXLSerieIIID3CLGPSerieIIID5CSerieIIID5CXLSerieIIID5CLGPSerieIIID5MXLD5MLGPD5ED6R*D6RXLD6RXRD6RLGPD6MXLD6MLGPD6GD7GD7R*D7RXRD7RLGPD8R*D8RLGPD9R*D10R*D11RD11RCDD4CSerieIIID4CXLSerieIIID4CLGPSerieIII120H120HNA120HES135H135HNA12H12HNA12HES140H140HNA140HES163HNA*

14H16H160H160HNA160HES143HNA*24H

10.9EXCAVADORASHIDRAULICASPesoenordendetrabajode1650a316.600kg(3640a698.000lb)MINICARGADORESPesoenordendetrabajode2600a3565kg(5710a7840lb)Modelosdecadenas216/226236/246228/248307B307BSB311B312B312BL315B315BL320C

320CL320CLN320CS330B330BL330BLN345BSerieII345BLSerieIIFIX345BLSerieIIVG345BLVG365BL5130BME5110BME322B322BL322BLN325B325BL325BLN301.5301.6301.8302.5303.5304.5313BCR317BL317BLN5230ME375375L318BL318BLNModelosderuedasPalasFrontalesPesoenordendetrabajo83.800a318.500kg(184.600a702.000lb)M315M3185080FS5130BFS5230FSM312M320RETROEXCAVADORASCARGADORASProfundidaddeexcavacin4420a6528mm(14'6"a21'5")INDUSTRIAFORESTAL416C550570580554574525B535B545426C428C436C438C446B517congarfio527congarfio539HH45HH55HH65HH75517concable527concableArrastradoresArrastradoresCargadoresTransportadoresdeTroncosdeTroncosdePlumaCabezalesCosechadoresdeTroncosdeRuedasdeCadenasRectaCosechadores

11.10MOTOTRAILLASCAMIONESYTRACTORESDEOBRASYMINERIAModeloEstndarCapacidadcolmadas:11a33,6m3(15a44yd3)TrallasAutocargadorasCapacidadcolmadas:8,4a26m3(11a34yd3)TrallasdeDosMotoresCapacidadcolmadas:15.3a33.6m3(20a44yd3)TrallasdeEmpujeyTiroCapacidadcolmadas:15,3a33,6m3(20a44yd3)CamionesdeobrasymineraCapacidad:37a326toneladesmtricas41a359tonsEE.UU.TractoresdeobrasymineraPotenciaenelvolante:699a962kW(938a1290hp)611631ESerieII*651E*621G*613CSerieII615CSerieII623G627G*769DCamindecantera771D773DCamindecantera775D777D785C789C793C776D784C627G637ESerieII*637ESerieII657E*657E797*Disponibletambinconsinfn.TIENDETUBOSCapacidaddelevantamiento:18.145a104.330kg(40.000a230.000lb)561M572R583R589

12.11CAMIONESARTICULADOSCapacidad:22,7a36,3toneladasmtricas(25a40tonsEE.UU.)D25DD30D725730D350ESerieIID400ESerieIID400ESerieIIconexpulsorTRACTORESDERUEDASPotenciaenelvolante:164a597kW(220a800hp)COMPACTADORESDERELLENOSSANITARIOSPotenciaenelvolante:164a358kW(220a480hp)COMPACTADORESDESUELOSPotenciaenelvolante:164a235kW(220a315hp)CARGADORESDERUEDASCapacidaddelcucharn(colmado)0,6a30m3(0,78a40yd3)*Haydisponibleunaconfiguracindealtolevantamiento.Disponibleenconfiguracinpararellenossanitarios.CARGADORESDECADENASCapacidaddelcucharn(colmado)**1,0a3,6m3(1,3a4,2yd3)*Haydisponiblesconfiguracionesdecadenaancha.**CucharndeUsoGeneral.Disponibleenconfiguracinpararellenossanitarios.PORTAHERRAMIENTASINTEGRALESCapacidaddelcucharn(colmado)*1,3a3,1m3(1,7a4,0yd3)*CucharndeUsoGeneral.Disponibleenconfiguracinpararellenossanitarios.814F824G834G815F825G816F826G844854G836G914G924Gz928G938G*950G962G966G972G980G*988G*990SerieII*992G*994D*933C*939C953C*963C*973C*IT14G924GconganchoIT28GIT38GIT62G906908902924Gconpasador

13.12EQUIPODEPAVIMENTACIONPerfiladorasdepavimentoAnchodecorte:1905y2100mm(6'3"y6'11")Potencia:343y466kW(460y625hp)Recuperadordecaminos/estabilizadordesuelosPotenciaenelvolante:250321kW(335430hp)Anchodecorte:2438mm(8'0")PavimentadorasdeasfaltoAnchodepavimentacin:914a9754mm(3a32pies)EnsanchadoresdecaminosAnchodetendidohasta3048mm(hasta10'0")ElevadordecamellonesPesoenordendetrabajo:5897kg(13.000lb)MANIPULADORESTELESCOPICOS/TELEHANDLERSAP200BAP800CAP1000BAP1050BBG210BBG260CBG730BG225CBG245CBG230BG240CAP900BAP650BBG2455CAP1055BRR250BSS250BRM350BBG650PM465PM565BTH62TH63TH82TH83TH103

14.13CompactadoresVibratoriosydeNeumticosCompactadoresconuntamborlisovibratorioAnchodeltambor:1270a2130mm(4'2"a7'0")CS323CCS431CCS433CCS533DCS563DCS583DCS531DEQUIPODEPAVIMENTACION(Continuacin)CompactadoresconuntambordepisonesvibratorioAnchodeltambor:1270a2130mm(4'2"a7'0")CompactadorescondospisonesyCombiAnchodeltambor:1000a2130mm(3'3,4"a7'0")CompactadoresdeAsfaltoConNeumticosCargaenlasruedas:1134a5000kg(2500a11.020lb)CP323CCB214DPS150BPF300BPS300BPS500CB535BCB545PS200BPF290BPS360BCB224DCB225DCB434CCB534CCB634CCP433CCP533DCP563DCB544CB335DCB334D

15.14MOTORESLasconfiguracionesincluyenmodelosparacamionesdeobraydecarretera,industrialesfijosyparaequiporodante,marinos,parageneracindecorrienteelctrica,paraexplotacindepetrleo.Losmotoresdeencendidoporchispa(SI)estndisponiblessegnseindica.LapotenciaenkWdelosgruposelectrgenosquesemuestranesa60Hz.Familia1,1LMotordiesel104a224kW(140a300hp)Familia3200Motordiesel93a317kW(125a425hp)Gruposelectrgenosdiesel160a200kWFamilia3500Motordiesel448a1641kW(600a2200

Gruposelectrgenosdiesel160a200kWFamilia3500Motordiesel448a1641kW(600a2200hp)Gruposelectrgenosdiesel715a2000kW(747a2666hp)Motordeencendidoporchispa(SI)392a858kW(525a1150hp)Gruposelectrgenos(SI)360a800kW(483a1073hp)Familia3300Motordiesel64a265kW(85a355hp)Gruposelectrgenosdiesel65a250kW(87a333hp)Motordeencendidoporchispa(SI)62a164kW(83a220hp)Gruposelectrgenos(SI)85a150kW(114a201hp)Familia3400Motordiesel186a746kW(250a1000hp)Gruposelectrgenosdiesel210a800kW(282a1073hp)Motordeencendidoporchispa(SI)336kW(450hp)Gruposelectrgenos(SI)270a470kW(362a630hp)Familia3600Motordiesel1560a5420kW(2090a7270hp)Gruposelectrgenosdiesel1375a4910kW(1844a6584hp)MINERIASUBTERRANEA(ELPHINSTONE)MquinasLHD(decarga,acarreoydescarga)Cucharonesde2,88,8m3(3,715yd3)69DdedescargaCamionesarticuladosCapacidadde40a55toneladasmtricas(44a61toncortas)Camionesdebastidorrgido69Dconexpulsor73DR1300R1600R2900R2900SUPA20R1700GR1700GSUPA1438t(42T)36,2t(40T)52,2t(58T)AE40SerieIIAD45AD55

16.CONTENIDOTRACTORESDECADENASCaractersticas................................12Especificaciones...............................13Grficasdefuerzaenlabarradetiroconservotransmisinvs.velocidaddedesplazamiento............................111Velocidadesdedesplazamientoconservotransmisin...........................118Velocidadesdedesplazamientocontransmisindirectayfuerzaenlabarradetiro.............119Presionessobreelsuelo.......................121Operacinenpendientespronunciadas...........122CONTROLESHIDRAULICOSCaractersticas...............................123Especificaciones..............................124HOJASTOPADORASCaractersticas...............................127Resumendeopcionesdehojastopadoras.........128Seleccindehojatopadora.....................129Dimensionesgenerales(tractoryhoja)...........132Especificaciones.............................133Clculosdeproduccinsegnfrmulas............141Factoresdecorreccinsegnlascondicionesdeltrabajo................................145Medidasdeproduccinenlaobra...............146Herramientas...............................146DESGARRADORESCaractersticas...............................149DiagramasdeespecificacionesDesgarradorenparalelogramoajustable........150Desgarradorradial.........................152Desgarradorenparalelogramofijo.............152EspecificacionesTractoresdecadenas........................153Seleccindepuntas...........................159Clculosdeproduccindeldesgarrador...........159Tablasdevelocidaddelasondasssmicas.........162Usodegrficasparaclculosdeproduccindedesgarradores...........................167CABRESTANTESCaractersticas...............................169Especificaciones..............................170Especificacionesdeoperacin...................173TRAILLASREMOLCADASClculosdeproduccin........................175LosTractoresdeCadenasparaRellenosSanitariosseencuentranahoraenlaseccindeRellenosSanitarios...............VealaSeccin27TRACTORESDECADENASControlesHidrulicosHojasTopadorasDesgarradoresyCabrestantesTrallasRemolcadas111

17.TRACTORESDECADENASCaractersticas:LosmotoresdieselCaterpillarproporcionanpotencia,altareservadepar,fiabilidadyrendimientoasegurados.InyectoresunitarioselectrnicoshidrulicosenelD9RyenelD10Roptimizanelrendimientodelmotoralaumentarlaeficienciadelcombustible,reducirelhumo,mejorarelarranqueenfroyaumentarlascapacidadesdediagnstico.Inyectoresunitarioselectrnicos(EUI)enelD11R.ElMdulodeControlElectrnico(ECM)funcionacasicomounreguladormecnico,perosinpiezasmviles.ElECMenvasealesalosinyectorespararegularelsuministrodecombustibleycontrolaraslavelocidadypotenciadelmotor.Lainyeccinelectrnicaproporcionalassiguientesventajas:reduceelhumodeescape,compensaautomticamenteporlaaltitudyprotegecontraarranquesenfro.LosembraguesdedireccinyfrenosenfriadosenaceitesonestndarentodoslosmodelosexceptoelD8R.Mejoralafiabilidadyaumentalavidatildeloscomponentes.Controlconlapuntadelosdedos(FTC)delatransmisinydelosembraguesyfrenosdeladireccinoptativoenlosmodelosD5M,D6M,estndaren

losmodelosD6R,D7R,D10RyD11R.Direccindediferencialpermitehacergirosderadioinfinitamentevariable.EsestndarenelD8RyoptativaenelD6RyD7RyD9R,permitequeeltractorhagagirosconpotenciamanteniendoambascadenastrabajandoparaconseguirunamejortraccinymsrendimiento.ElsistemadetrendefuerzahidrostticodisponibleenlosmodelosD3CSerieIIIaD5CSerieIIIpermitegirosatodapotencia,gamacontinuadevelocidades,modulacinsuave,frenadohidrostticodinmicoymaniobrabilidadycontrolabilidadexcelentes.Direccindepalancacombinadaalaizquierdadeloperador,facilitasuoperacinenlosTractoresD5MXL,D6M

palancacombinadaalaizquierdadeloperador,facilitasuoperacinenlosTractoresD5MXL,D6MXLyD9R.Lostractoresestndarestndiseadosparatrabajopesadocomotopadoresyparanivelacingeneral.LosTractoresXLofrecenmayorpotenciaybastidoresderodillosmslargosconloqueseconsiguemayorproductividad,flotacinycapacidaddenivelacindeacabado.SepuedeobtenerunaentrevamsanchaenelmodeloD6RXLporintermediodeProductosEspecialesCaterpillar.LaCadenaSelladayLubricadareduceeldesgastedepasadoresybujes,loquereducelosgastosdereparacionesdeltrenderodaje.ExisteunaversinparaserviciopesadodelosmodelosD5M,D6M,D6R,yD7Rquealargalavidatildelamquinareduciendoeldesgasteyreduciendoelestiramientoyelagrietamientodelpasador/buje.LaruedamotrizelevadaenlosTractoresD5MXLymsgrandeseliminalosesfuerzostorsionalesenlosmandosfinalesproducidosporelmovimientolateraldelosbastidoresderodillosylascargasdeimpactodebidasachoquesconelsuelo.Losmandosfinalessloarrastranlacadena.Lossellossemantienenalejadosdelasuciedad,polvoyagualoquelesdaunalargavidatil.Lavisibilidaddelahojatopadoraesmayoryaqueelasientodeloperadorestmsalto.EltrenderodajedesoportesbasculantesenelD8R,D9R,D10RyD11Rreducelosimpactostransmitidosaltractor.EltrenderodajedemontajergidoesestndarenlosmodelosD3CSerieIIIalD7R,yoptativoenelD8Rproporcionaunaplataformaestableparaaplicacionesdeimpactosbajosyaltaabrasin,talescomoacabadodependientesytrabajoenpiladematerial.EldiseomodularyaccesibledelosmodelosD5MXLymsgrandesreduceeltiemponecesarioparalaremocineinstalacindeltrendefuerza,loqueresultaencostosmsbajosdereparaciones.TiranteestabilizadorenelD7RymsgrandesbrazosdeempujeenLenlosmodelosD6MalD6R.Ambosdiseospermitenacercarlahojatopadoraaltractor.Estoreducelalongitudtotaldeltractor,mejorasumaniobrabilidadyequilibrioylasfuerzasdepenetracinydesprendimientoconlahoja.12TractoresdeCadenasCaractersticas

18.131TractoresdeCadenasEspecificacionesD3CSerieIIID3CXLSerieIIID3CLGPSerieIIID4CSerieIIIMODELOHystatHystatHystatHystatPotenciaenelvolante52kW70hp52kW70hp52kW70hp60kW80hpPesoenordendetrabajo*7112kg15.680lb7304kg16.103lb7713kg17.004lb7326kg16.150lbModelodemotor3046304630463046RPMdelmotor2400240024002400Nmerodecilindros6666Calibre94mm3,7"94mm3,7"94mm3,7"94mm3,7"Carrera120mm4,7"120mm4,7"120mm4,7"120mm4,7"Cilindrada5L305pulg35L305pulg35L305pulg35L305pulg3Rodillosinferiores(cadalado)5666Anchodezapataestndar406mm16"406mm16"635mm2'1"406mm16"Largodecadenaenelsuelo1899mm6'2,8"2055mm6'8,9"2055mm6'8,9"2055mm6'8,9"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)1,55m22390pulg21,67m22586pulg22,61m24045pulg21,67m22586pulg2Entreva1448mm4'9"1448mm4'9"1676mm5'6"1499mm4'11"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**1,70m5'7"1,70m5'7"1,70m5'7"1,75m5'9"Altura(incluyeROPS)2,73m8'11"2,73m8'11"2,73m8'11"2,73m8'11"Longitudtotal(conhojaP)3,98m13'1"3,98m13'1"3,95m13'0"3,99m13'1"(sinhoja)2,96m9'8"2,96m9'8"2,96m9'8"2,96m9'8"Ancho(conmun)Ancho(sinmunconzapatasestndar)1,85m6'1"1,85m6'1"2,31m7'7"1,91m6'3"Espaciolibresobreelsuelo374mm14,7"374mm14,7"374mm14,7"374mm14,7"Tiposyanchosdehoja:RectaOrientableOrientablerectaUniversalSemiuniversalHojaPrecta2,55m8'4"2,55m8'4"3,19m10'6"2,74m9'0"HojaPorientable2,31m7'6"2,31m7'6"2,90m9'5"2,49m8'2"Capacidaddellenadodel165L43,6gal.165L43,6gal.165L43,6gal.157L41,4gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.**ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,alarmaderetroceso,cinturonesdeseguridad,luces,barradetirorigida,dispositivodelanterodearrastreyprotectoresdecrterestndar.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

19.14TractoresdeCadenasEspecificacionesD4CXLD4CLGPD5CD5CXLSerieIIISerieIIISerieIIISerieIIIMODELOHystatHystatHystatHystatPotenciaenelvolante60kW80hp60kW80hp67,1kW90hp67,1kW90hpPesoenordendetrabajo*7518kg16.573lb7785kg17.163lb

8487kg18.711lb8821kg19.447lbModelodemotor304630463046T3046TRPMdelmotor2400240024002400Nmerodecilindros6666Calibre94mm3,7"94mm3,7"94mm3,7"94mm3,7"Carrera120mm4,7"120mm4,7"120mm4,7"120mm4,7"Cilindrada5L305pulg35L305pulg35L305pulg35L305pulg3Rodillosinferiores(cadalado)7667Anchodezapataestndar457mm18"635mm2'1"457mm18"508mm1'8"Largodecadenaenelsuelo2210mm7'3"2055mm6'8,9"2145mm7'0,4"2316mm7'7,2"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)2,02m23131pulg22,61m24045pulg21,96m23039pulg22,35m23547pulg2Entreva1499mm4'11"1676mm5'6"1549mm5'1"1549mm5'1"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura

1499mm4'11"1676mm5'6"1549mm5'1"1549mm5'1"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**1,75m5'9"1,75m5'9"1,75m5'9"1,75m5'9"Altura(incluyeROPS)2,73m8'11"2,73m8'11"2,74m9'0"2,74m9'0"Longitudtotal(conhojaP)3,99m13'1"3,99m13'1"4,07m13'4"4,32m14'2"(sinhoja)3,04m10'0"2,96m9'8"3,00m9'10"3,18m10'5"Ancho(conmun)Ancho(sinmunconzapatasestndar)1,96m6'5"2,31mm7'6"2,00m6'7"2,06m6'9"Espaciolibresobreelsuelo374mm14,7"374mm14,7"384mm15,1"384mm15,1"Tiposyanchosdehoja:RectaOrientableOrientablerectaUniversalSemiuniversalHojaPrecta2,74m9'0"3,34m10'11"2,75m9'0"2,69m8'10"HojaPorientable2,49m8'2"3,03m9'11"2,50m8'2"2,50m8'2"Capacidaddellenadodel157L41,4gal.157L41,4gal.157L41,4gal.157L41,4gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.**ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,alarmaderetroceso,cinturonesdeseguridad,luces,barradetirorigida,dispositivodelanterodearrastreyprotectoresdecrterestndar.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

20.151TractoresdeCadenasEspecificacionesD5CLGPSerieIIIMODELOHystatD5MXLD5MLGPPotenciaenelvolante(Conservotransmisin)67,1kW90hp82kW110hp82kW110hp(Contransmisindirecta)78kW105hpPesoenordendetrabajo*(Conservotransmisin)8972kg19.780lb12.250kg27.000lb13.175kg29.045lb(Contransmisindirecta)12.145kg26.775lbModelodemoto3046T3116T3116TRPMdelmoto240021002100Nmerodecilindros666Calibre94mm3,7"105mm4,1"105mm4,1"Carrera120mm4,7"127mm5"127mm5"Cilindrada5L305pulg36,6L403pulg36,6L403pulg3Rodillosinferiores(cadalado)678Anchodezapataestndar660mm2'2"560mm1'10"760mm2'6"Largodecadenaenelsuelo2145mm7'0,4"2388mm7'10"2604mm8'7"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)2,83m24389pulg22,67m24144pulg23,96m26133pulg2Entreva1727mm5'8"1770mm5'10"2000mm6'7"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**1,75m5'9"2,22m7'3"2,26m7'5"Altura(incluyetoldoROPS)2,74m9'0"3,00m9'10"3,04m10'0"Altura(incluyecabinaROPS)3,00m9'10"3,05m10'0"Longitudtotal(conhojaP)***4,07m13'4"4,59m14'11"4,90m16'10"(sinhoja)3,00m9'10"3,54m11'8"3,70m12'3"Ancho(sinmunhihojaconzapatasestndar)2,39m7'10"2,33m7'8"2,76m9'1"Espaciolibresobreelsuelo384mm15,1"385mm15,2"437mm17,2"Tiposyanchosdehoja:RectaOrientableHojaPrecta3,30m10'10"HojaPorientable3,00m9'10"HojaVPAT3,08m10'1"3,36m11'0"Capacidaddellenadodel157L41,4gal.218L58gal.218L58gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.***ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojaP(VPATenelD5M),depasovariable,barradetirorgida,dispositivodelanterodearraste,protectoresdecrterestndar,capdelmotoryasientodesuspensin.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.***D5MXLyD5MLGPconhojaVPAT.Orientableeinclinable,depasovariable.ServotransmisindemandodirectodisponibleenJapnsolamente.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

21.16TractoresdeCadenasEspecificacionesMODELOD5ED6MXLD6MLGPD6GPotenciaenelvolante(Conservotransmisin)78kW105hp104kW140hp104kW140hp116kW155hpPesoenordendetrabajo*(Conservotransmisin)15.530kg34.240lb16.930kg37.320lb15.432kg34.028lb(Contransmisindirecta)11.702kg25.800lbModelodemotor33063116T3116T3306TRPMdelmotor(Conservotransmisin)220022001900(Contransmisindirecta)1750Nmerodecilindros6666Calibre121mm4,75"105mm4,1"105mm4,1"121mm4,75"Carrera152mm6"127mm5"127mm5"152mm6"Cilindrada10,5L638pulg36,6L403pulg36,6L403pulg310,5L638pulg3Rodillosinferiores(cadalado)6787Anchodezapataestndar457mm18"600mm2'0"860mm2'10"508mm1'8"Largodecadenaenelsuelo2,21m7'3"

2,55m8'4"3,10m10'1"2,67m8'9"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)2,05m23154pulg23,06m24743pulg25,34m28217pulg22,72m24216pulg2Entreva1,52m5'0"1,89m6'2"2,16m7'1"1,88m6'2"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**1,90m6'6"2,30m7'6,5"2,41m7'11"2,10m6'11"Altura(incluyetoldoROPS)3,02m9'11"3,14m10'4"Altura(incluyeROPS)2,95m9'8"3,20m10'5"Altura(incluyecabinaROPS)3,08m10'1"3,19m10'6"Longitudtotal(conhojaVPAT)4,80m15'9"5,37m17'8"Longitudtotal(sinhoja)3,74m12'3"4,15m13'7"Longitudtotal(conhojaS)4,92m16'2"5,00m16'4"Longitudtotal(sinhoja)3,88m12'8"3,74m12'3"4,15m13'7"3,94m12'9"Ancho(conmun)3,19m10'6"Ancho(sinmunconzapatasestndar)2,03m6'8"2,49m8'2"

mun)3,19m10'6"Ancho(sinmunconzapatasestndar)2,03m6'8"2,49m8'2"3,02m9'11"2,39m7'10"Espaciolibresobreelsuelo277mm10,9"424mm16,7"538mm1'9,2"310mm12,2"Tiposyanchosdehoja:Recta3,20m10'6"Orientable3,34m10'11"3,90m12'9"Semiuniversal3,17m10'6"3,20m10'6"HojaPrectaHojaVPAT(Orientableeinclinable,depasovariable)3,27m10'9"4,08m13'5"Capacidaddellenadodel295L78gal.311L82,2gal.311L82,2gal.300L80gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.***ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojatopadorainclinable(VPATenelD6M),barradetirorgida,dispositivodelanterodearrastre,protectoresdecrterestndar,capdelmotoryasientodesuspensin.***Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescape,antefiltro,respaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.HojaSUenelD6M.SolamenteenBrasil.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

22.171TractoresdeCadenasEspecificacionesMODELOD6RD6RXLD6RXL(IG)D6RXRPotenciaenelvolante123kW165hp130kW175hp138kW185hp130kW175hpPesoenordendetrabajo*(Conservotransmisin)18.000kg39.700lb19.000kg41.900lb19.780kg43.600lb18.780kg41.400lb(Contransmisindirecta)18.053kg**39.800lb(Servotransmisincondireccindediferencial)18.200kg40.000lb19.200kg42.300lb19.960kg44.000lb18.910kg41.700lbModelodemotor3306T3306T3306T3306TRPMdelmotor1900190019001900Nmerodecilindros6666Calibre121mm4,75"121mm4,75"121mm4,75"121mm4,75"Carrera152mm6"152mm6"152mm6"152mm6"Cilindrada10,5L638pulg310,5L638pulg310,5L638pulg310,5L638pulg3Rodillosinferiores(cadalado)6777Anchodezapataestndar560mm1'10"560mm1'10"762mm2'6"560mm1'10"Largodecadenaenelsuelo2,61m8'7"2,82m9'3"2,82m9'3"2,75m9'0"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)2,92m24523pulg23,16m24888pulg24,3m26661pulg23,08m24771pulg2Entreva1,88m6'2"1,88m6'2"2,03m6'8"1,88m6'2"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)***2,38m7'5"2,38m7'5"2,38m7'5"2,38m7'5"Altura(incluyeROPS)3,19m10'5"3,19m10'5"3,19m10'5"3,19m10'5"Altura(incluyecabinaROPS)3,19m10'5"3,19m10'5"3,19m10'5"3,19m10'5"Altura(incluyetoldoROPS)Longitudtotal(conhojaS)5,11m16'9"5,26m17'3"(sinhoja)4,08m13'4"4,08m13'4"4,22m13'10"Ancho(conmun)2,64m8'8"2,64m8'8"2,95m9'8"2,64m8'8"Ancho(sinmunconzapatasestndar)2,44m8'0"2,44m8'0"2,74m9'0"2,44m8'0"Espaciolibresobreelsuelo383mm14,8"383mm14,8"383mm14,8"383mm14,8"Tiposyanchosdehoja:Recta3,35m11'0"3,36m11'0"OrientableOrientablerecta4,16m13'7,8"4,16m13'8"4,16m13'8"Totalmenteorientable3,78m12'4,7"3,78m12'5"3,78m12'5"PAT3,62m11'10"UniversalSemiuniversal3,26m10'8"3,26m10'8"3,56m11'8"3,26m10'8"Capacidaddellenadodel383L101gal.383L101gal.383L101gal.383L101gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.***ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojarectainclinable,bocina,alarmaderetroceso,engancheretractableyganchodispositivodelanterodearrastre.***DisponibleenJapnsolamente.***Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescape,antefiltro,respaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.SeofreceunaEntrevaintermediacomoproductoespecial.

23.MODELOD6RLGPD7GD7RD7RXRPotenciaenelvolante138kW185hp149kW200hp171kW230hp171kW230hpPesoenordendetrabajo*(Conservotransmisin)20.500kg45.200lb20.094kg44.300lb24.778kg54.600lb25.193kg55.600lb(Contransmisindirecta)20.502kg45.200lb(Servotransmisincondireccindediferencial)20.680kg45.600lb25.077kg55.300lb25.492kg56.200lbModelodemotor3306T3306T3306TA3306TARPMdelmotor1900200021002100Nmerodecilindros6666Calibre121mm4,75"121mm4,75"121mm4,75"121mm4,75"Carrera152mm6"152mm6"152mm6"152mm6"Cilindrada10,5L638pulg310,5L638pulg310,5L638pulg310,5L638pulg3Rodillosinferiores(cadalado)8678Anchodezapataestndar915mm3'0"508mm1'8"560mm1'10"610mm2'0"Largodecadenaen

elsuelo3,25m10'8"2,72m8'11"2,89m9'6"3,05m10'0"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)5,93m29254pulg22,76m24280pulg23,24m25016pulg23,72m25760pulg2Entreva2,23m7'3"1,98m6'6"1,98m6'6"1,98m6'6"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**2,43m7'7"2,27m7'5"2,56m8'5"2,56m8'5"Altura(incluyeROPS)3,24m10'5"3,20m10'6"3,35m10'11"3,35m10'11"Altura(incluyecabinaROPS)3,24m10'5"3,43m11'2"3,43m11'2"Altura(incluyetoldoROPS)3,24m10'5"Longitudtotal(conhojaS)5,28m17'4"5,69m18'8"5,81m19'1"(sinhoja)4,19m13'9"4,67m15'4"4,67m15'4"Ancho(conmun)3,43m11'3"2,87m9'5"2,87m9'5"Ancho(sinmunconzapatasestndar)3,14m10'3,6"2,55m8'5"2,54m8'4"2,59m8'6"Espaciolibresobreelsuelo433mm17"347mm13,7"416mm16,4"416mm16,4"Tiposyanchosdehoja:Recta3,99m

suelo433mm17"347mm13,7"416mm16,4"416mm16,4"Tiposyanchosdehoja:Recta3,99m13'1"3,66m12'0"3,52m11'7"3,32m11'7"Orientable4,27m14'0"4,50m14'9"4,50m14'9"OrientablerectatTotalmenteorientableUniversal3,98m13'1"3,98m13'1"Semiuniversal3,69m12'2"3,69m12'2"Capacidaddellenadodel383L101gal.435L115gal.479L127gal.479L127gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.**ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojarectainclinable,bocina,alarmaderetroceso,engancheretractableyganchodispositivodelanterodearrastre.ElD7Gincluyelosprotectoresguadelextremodecadena.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.18TractoresdeCadenasEspecificaciones

24.191TractoresdeCadenasEspecificacionesMODELOD7RLGPD8RD8RLGPD9RPotenciaenelvolante179kW240hp228kW305hp228kW305hp302kW405hpPesoenordendetrabajo*(Conservotransmisin)27.065kg59.700lb48.440kg106.790lb(Servotransmisincondireccindediferencial)27.364kg60.300lb37.580kg82.850lb33.730kg74.360lb48.840kg107.670lbModelodemotor3306TA3406CTA3406CTA3408ETARPMdelmotor2100210021001900Nmerodecilindros6668Calibre121mm4,75"137mm5,4"137mm5,4"137mm5,4"Carrera152mm6"165mm6,5"165mm6,5"152mm6"Cilindrada10,5L638pulg314,6L893pulg314,6L893pulg318L1099pulg3Rodillosinferiores(cadalado)7888ERF9Anchodezapataestndar914mm3'0"560mm1'10"965mm3'2"610mm2'0"Largodecadenaenelsuelo3,16m10'5"3,21m10'6"3,20m10'6"3,47m11'5"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)5,78m28960pulg23,57m25544pulg26,2m29576pulg24,24m26569pulg2Entreva2,24m7'4"2,08m6'10"2,34m7'8"2,25m7'5"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**2,74m9'0"2,67m8'9"2,67m8'9"3,00m9'10"Altura(incluyeROPS)3,43m11'3"3,51m11'6"3,51m11'6"3,99m13'1"Altura(incluyetoldoROPS)3,52m11'6"3,51m11'6"3,51m11'6"3,99m13'1"Altura(incluyecabinaROPS)3,58m11'9"3,45m11'3"3,45m11'3"Longitudtotal(conhojaSU)***6,39m21'0"6,39m21'0"6,84m22'5"(sinhoja)4,93m16'2"4,93m16'2"5,18m17'0"Longitudtotal(conhojaS)5,78m19'0"(sinhoja)4,67m15'4"Ancho(conmun)3,37m11'1"3,05m10'0"3,55m11'7"3,30m10'10"Ancho(sinmunconzapatasestndar)3,15m10'4"2,7m8'8"2,93m9'8"Ancho(conzapatasestndar)3,37m10'10"Espaciolibresobreelsuelo496mm1'7,5"606mm1'11"574mm1'10,6"591mm1'11"Tiposyanchosdehoja:Recta4,50m14'9"Orientablerecta4,99m16'4"Universal4,26m14'0"3,94m12'11"4,65m15'3"Semiuniversal3,94m12'11"4,52m14'10"4,32m14'2"Capacidaddellenadodel479L127gal.625L165gal.625L165gal.818L216gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.EE.UU.*ElpesoenordendetrabajoincluyeeltechoROPS,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojasemiuniversalinclinable,alarmaderetroceso,cinturonesdeseguridad,luces,barradetirorgidaydispositivodelanterodearrastre.ElD8RyelD9Requipadosconguasdecadenas,cabinaROPS/FOPS,desgarradorconunvstagoyhojaSU.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.***Incluyelabarradetiro.SAEJ1234.ERFBastidorderodillosalargado.Alargaelbastidoren366mm(14,4"),aade3seccionesdecadenay2rodillosencadalado.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

25.110TractoresdeCadenasEspecificacionesMODELOD10RD11RD11RCDPotenciaenelvolante425kW570hp634kW850hp634kW850hpPesoenordendetrabajo*65.400kg144.200lb104.600kg230.100lb113.000kg248.600lbModelodemotor3412TA3508BTA3508BTARPMdelmotor190018001800Nmerodecilindros1288Calibre137mm5,4"170mm6,7"170mm6,7"Carrera152mm6"190mm7,5"190mm7,5"Cilindrada27L1649pulg334,5L2105pulg334,5L2105pulg3Rodillosinferiores(cadalado)888Anchodezapataestndar610mm2'0"

710mm2'4"915mm3'0"Largodecadenaenelsuelo3,88m12'9"4,44m14'7"4,44m14'7"Areadecontactoconelsuelo(conzapataestndar)4,74m27347pulg26,31m29781pulg28,13m212.605pulg2Entreva2,55m8'4"2,89m9'6"2,89m9'6"DIMENSIONESPRINCIPALES:Altura(partesuperiordesguarnecida)**3,267m10'6"3,61m11'10"3,61m11'10"Altura(incluyetoldoROPS)Altura(incluyeROPS)4,36m14'3"4,66m15'3"4,66m15'3"Longitudtotal(conhojaydesgarrador)9,39m30'10"10,68m35'0"10,50m34'5"(sinhojaydesgarrador)5,33m17'6"6,16m20'3"6,16m20'3"Ancho(conmun)3,72m12'2"4,37m14'4"4,37m14'4"Ancho(sinmunconzapatasestndar)3,16m10'4"3,60m11'10"3,60m11'10"Espaciolibresobreelsuelo615mm2'0,2"623mm2'0,5"623mm2'0,5"Tiposyanchosdehoja:Recta6,71m22'0"Orientablerecta/OrientableUniversal5,26m17'3"6,35m20'10"Semiuniversal4,86m15'11"5,60m18'4"HojaPrecta/orientableCapacidaddellenadodel1109L

4,86m15'11"5,60m18'4"HojaPrecta/orientableCapacidaddellenadodel1109L293gal.1609L425gal.1609L425gal.tanquedecombustibleEE.UU.EE.UU.EE.UU.*Elpesoenordendetrabajoincluye,operador,lubricantes,refrigerante,tanquellenodecombustible,controlesyfluidoshidrulicos,hojaSUinclinable,alarmaderetroceso,cinturonesdeseguridad,luces,barradetirorgidaydispositivodelanterodearrastre.ElD10RinlcuyeunahojatopadoraSU,undesgarradorconunvstagoycabinaROPS.ElD11Rincluyehojatopadora11UABRdedobleinclinacin,desgarradordeunvstagoconextractordepasador,cabinaROPS,sistemadellenadorpidodecombustibleypuertasparaelcompartimientodelmotor.ElD11RCDincluyelahojatopadora11Ddedobleinclinacin,desgarradordeunvstagoconextractordepasador,cabinaROPS,sistemadellenadorpidodecombustibleypuertasparaelcompartimientodelmotor.**Altura(alapartesuperiordesguarnecida)sintechoocabinaROPS,sintubodeescapenirespaldodeasientoniotroscomponentesfcilesderemover.SAEJ1234

26.1111TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoMandohidrostticoB1.22.53.705.06.220.315.811.36.82.3100806040200ABA13579D3CSerieIIID3CXLSerieIIID3CLGPSerieIIID4CSerieIIID4CXLSerieIIID4CLGPSerieIIIVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROlbNkm/hmphD5CSerieIIID5CXLSerieIIID5CLGPSerieIIICLAVEAVelocidadbajaBVelocidadaltaNota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.B1.22.53.705.06.224.820.315.811.36.82.312010080604020ABA135790VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROlbNkm/hmphB1.22.53.705.06.224.820.315.811.36.82.3ABA13579120100806040200VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROlbNkm/hmph

27.112TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisin2468100121232724211815129650012345678051015202530354045505560D6GVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6327.224.521.819.116.313.610.98.25.42.700.00.81.62.43.24.04.85.66.47.206121824303642485460D5MXLD5MLGPVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6MXLD6MLGPVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6318.116.314.512.710.99.17.35.43.61.800.00.81.62.43.24.04.85.66.47.20481216202428323640D5MLGPPSDD(disponiblesolamenteenJapn)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/hCLAVE11a.22a.33a.Nota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.

28.1131TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisinCLAVE11a.22a.33a.Nota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RStandardEmbraguesyfrenosdedireccin(FTC)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RXL/XREmbraguesyfrenosdedireccin(FTC)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RIGEmbraguesyfrenosdedireccin(FTC)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208

162432404856647280D6RStandardDireccindeDiferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h

29.114TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisinCLAVE11a.22a.33a.Nota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RIGDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RXL/XRDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.60

km/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RLGPDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RLGPEmbraguesyfrenosdedireccin(FTC)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h

30.1151TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisin,MandodirectoServotransmisinCLAVE11a.22a.33a.Nota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6336.432.729.025.421.818.114.510.97.33.600.00.81.62.43.24.04.85.66.47.208162432404856647280D6RServotransmisin,Mandodirecto(disponiblesolamenteenJapn)VELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6350.045.040.035.030.020.014.515.010.05.000.00.81.62.43.24.04.85.66.47.20112233445566778899110D7RStandard/XREmbraguesyfrenosdedireccinVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6350.045.040.035.030.020.014.515.010.05.000.00.81.62.43.24.04.85.66.47.20112233445566778899110D7RLGPEmbraguesyfrenosdedireccinVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/hD7GVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h

31.116TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisinNota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.CLAVE11a.22a.33a.1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6350.045.040.035.030.020.014.515.010.05.000.00.81.62.43.24.04.85.66.47.20112233445566778899110D7RStandard/XRDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h1.32.63.95.26.47.79.0010.31211.6350.045.040.035.030.020.014.515.010.05.000.00.81.62.43.24.04.85.66.47.20112233445566778899110D7RLGPDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h706050403020100160140120100806040200024681012012345678123D9RServotransmisinconembraguesyfrenosdedireccinVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h123012345678020406080100120140160706050403020100024681012D8RD8RLGPVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h

32.1171TractoresdeCadenasFuerzaenlaBarradeTirovsVeloc.deDesplazamientoServotransmisinNota:Lafuerzadearrastreutilizabledependedelpesoydelatraccindeltractorequipado.Lostractoresconruedamotrizelevadapuedenproporcionarhastaun15%detraccinmseficientequelostractorescontrenderodajeestndar.CLAVE11a.22a.33a.3503002502001501005000123456780102030405060708090100110120130140150024681012123D11R/D11RCDVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h7080901006050403020100200140160180120100806040200220024681012012345678123D10RVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h706050403020100160140120100806040200024681012012345678123D9RDireccindediferencialVELOCIDADFUERZAENLABARRADETIROkg1000lb1000mphkm/h

33.118TractoresdeCadenasVelocidadesdeDesplazamientoVELOCIDADESDEDESPLAZAMIENTOMODELOD3CD4CD5CCONSerieIIISerieIIISerieIIISERVOTodoslosTodoslosTodoslosD5MLGP*TRANSMISIONmodelosmodelosmodelosD5MXLD5MLGP

PSDDD6MXLAVANCEkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmph13,32,03,32,02,81,73,42,125,83,65,83,65,03,16,03,739,96,29,96,28,75,410,26,4RETROCESO14,02,54,02,54,22,627,14,47,14,4**7,54,6312,17,512,17,512,87,9HIDROSTATICA09,005,609,005,609,005,6AVANCE/RETROCESODireccindeDireccindeMODELOdiferencialdiferencialCOND6R(FTC)D6RD7R(FTC)D7RSERVOTodoslosTodoslosTodoslosTodoslosTRANSMISIOND6MLGPD6EmodelosmodelosD7GmodelosmodelosAVANCEkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmph13,42,14,02,54,02,53,92,43,72,33,72,33,72,326,03,76,94,37,14,46,84,26,64,16,94,36,94,3310,26,410,86,712,47,711,97,610,06,211,16,911,16,9RETROCESO14,22,64,83,05,23,24,83,04,52,84,83,04,83,027,54,68,45,29,05,68,75,47,94,98,35,28,35,2312,87,912,98,016,110,015,39,512,27,614,28,814,28,8MODELOCONSERVOD8RTRANSMISIOND8RLGPD9RD10RD11RD11RCD

14,28,8MODELOCONSERVOD8RTRANSMISIOND8RLGPD9RD10RD11RD11RCDAVANCEkm/hmphkm/hmphkm/hmphkm/hmph13,52,23,92,44,02,53,92,43,92,426,23,96,84,27,14,46,84,26,84,2310,86,711,87,312,57,711,87,311,77,3RETROCESO14,72,94,83,05,03,14,72,94,72,928,15,08,45,28,95,58,25,18,25,1313,98,614,79,115,69,714,08,714,08,7**Laservotransmisindemandodirectoestdisponiblesolamenteparaelmercadodomsticojapons.**Nohabainformacindisponiblealahoradeimprimir.LGP=Bajapresinsobreelsuelo.

34.1191TractoresdeCadenasVelocidadesdeDesplazamientoyFuerzaenlaBarradeTiroenAvanceTransmisindirectaVELOCIDADESDEDESPLAZAMIENTOMODELOCONTRANSMISIOND5ED6RDIRECTATransm.Estnd.Transm.Estnd.AVANCEkm/hmphkm/hmph12,71,73,42,124,22,65,93,735,83,610,46,548,05,0511,16,96RETROCESO13,42,14,32,725,33,37,54,737,44,613,38,3410,16,356FUERZAENLABARRADETIROENAVANCE*ARPMnominalesARPMnominalesAVANCEkNkglbkNkglb186,1877019.340122,512.50027.530254,0550012.13093,2952020.960336,83750827070,0714015.740424,925405600516,3166036606Mx.asobrecargaMx.asobrecargadelmotordelmotor1109,211.13024.540159,016.22035.750269,1704015.525121,612.41027.340347,6485010.69591,9937020.650432,93350738556*Lafuerzadearrastreespecificadasebasaenelrendimientonominaldelmotorconreduccindepotenciadebidoalubricacindelatransmisin,bombashidrulicasdecontrolydelimplementooptativo,concorreccioneshechasporlaeficienciamecnicadelsistemademandoylaresistenciaalarodaduraensuelohorizontal.Lafuerzadearrastreutilizabledependedeltipodeaccesorios,delpesoydelatraccindeltractor.Nota:Paraunainformacinmsdetalladaacercadetractoresdepotenciavariable,consultelaseccindeTractoresAgrcolasdeestapublicacin.

35.120TractoresdeCadenasVelocidadesdeDesplazamientoyFuerzaenlaBarradeTiroenAvanceTransmisindirectaVELOCIDADESDEDESPLAZAMIENTOMODELOCONTRANSMISIOND6RLGPD7GD7GDIRECTATransm.Estnd.Transm.Estnd.Transm.Optat.AVANCEkm/hmphkm/hmphkm/hmph12,71,72,61,63,52,223,52,23,72,34,83,034,62,95,33,35,63,545,83,67,94,96,44,057,64,710,36,47,24,5610,06,28,25,1RETROCESO13,32,13,11,94,02,524,32,74,32,75,63,535,63,56,33,96,84,247,14,49,35,87,64,759,25,7612,27,6FUERZAENLABARRADETIROENAVANCE*ARPMnominalesARPMnominalesARPMnominalesAVANCEkNkglbkNkglbkNkglb1126,912.93028.520163,016.61036.630118,412.56027.680296,7985021.730109,911.20024.69083,5870019.190372,7741016.33073,4748016.50069,1711015.680455,4565012.46046,9478010.54060,5617013.600540,94170919034,53510775051,7519011.450628,82940648045,144609840Mx.asobrecargaMx.asobrecargaMx.asobrecargadelmotordelmotordelmotor1168,817.20037.930209,821.39047.150153,016.08035.4402129,213.17029.030142,214.50031.960108,711.26024.830397,7996021.96095,9977021.55090,4927020.440495,1766016.88062,1633013.95079,5804017.840556,1571012.60046,3471010.40068,3687015.150640,34100905059,9596013.130*Lafuerzadearrastreespecificadasebasaenelrendimientonominaldelmotorconreduccindepotenciadebidoalubricacindelatransmisin,bombashidrulicasdecontrolydelimplementooptativo,concorreccioneshechasporlaeficienciamecnicadelsistemademandoylaresistenciaalarodaduraensuelohorizontal.Lafuerzadearrastreutilizabledependedeltipodeaccesorios,delpesoydelatraccindeltractor.Nota:Paraunainformacinmsdetalladaacercadetractoresdepotenciavariable,consultelaseccindeTractoresAgrcolasdeestapublicacin.

36.1211TractoresdeCadenasPresionesSobreelSueloPRESIONESSOBREELSUELOPresiones

calculadasapartirdelosvaloresdepesoenordendetrabajoindicadosanteriormenteenestaseccin,enlastablasdeespecificaciones.PRESIONANCHODEAREADESOBREELMODELOZAPATACONTACTOSUELOmmpulgm2pulg2kPalb/pulg2D3CHystat406161,54239045,26,56D3CXLHystat406161,67258642,96,23D3CLGPHystat635252,61404529,04,20D4CHystat406161,67258643,06,25D4CXLHystat457182,02313136,55,29D4CLGPHystat635252,61404529,24,24D5CHystat457181,96303942,46,16D5CXLHystat508202,35354736,75,33D5CLGPHystat660262,83438931,14,51D5MXL510202,44378248,67,05560222,67413245,36,51D5MLGP610243,18492939,75,76760303,96613832,44,70770304,01621532,94,77D5E406161,802790629,00457181,993085557,98D6MXL560222,86442753,37,73600243,06474349,77,21D6MLGP710284,40682037,65,46860345,34827731,04,51865345,37832430,94,48D6G457182,433766608,70508202,714200547,83560222,984619497,10610243,255040456,54D6R560222,924518618,82610243,184930568,14Zapataestndar.PRESIONANCHODEAREADESOBREELMODELOZAPATACONTACTOSUELOmmpulgm2pulg2kPalb/pulg2D6RXL560223,164888608,6061024

CONTACTOSUELOmmpulgm2pulg2kPalb/pulg2D6RXL560223,164888608,60610243,445332557,93D6RXL(IG)762304,306696446,50D6RXR560223,084770608,68610243,365203568,01D6RLGP760304,937662415,80915365,939194354,941000396,499961324,55D7G508202,7642807310,60559223,044708669,60610243,315136608,80D7R510202,9445608211,71560223,2450167510,69610243,535472699,87660263,825928649,17D7RXR560223,43531571,510,16610243,75580865,99,37660264,06628261,28,70D7RLGP760304,807504547,74915365,829029466,55D7RLGPERF*915366,4910.060426,09D8R560223,595565101,114,67610243,91606292,813,47660264,23655985,912,47710284,55705679,711,57D8RLGP965386,20957658,68,50D9R560223,866009121,117,58610244,246569110,816,08685274,74737498,714,32760305,26819488,812,89D10R610244,747321135,719,63710285,528551116,216,8680031,56,229635103,114,97D11R710286,319781162,423,57810327,2011.159142,420,66915368,1312.605126,018,29D11RCD810327,2011.159153,822,32915368,1312.594136,719,76*Bastidorderodillosalargado.Zapataestndar.NOTA:Elreadecontactoconelsuelo=anchodelazapatalargodecadenaenelsuelo2.pesoenordendetrabajoPresinsobreelsuelo=readecontactoconelsuelo

37.122TractoresdeCadenasOperacinenpendientespronunciadasD5CTractorD3CSerieIIID4CSerieIIISerieIIID5MD5EyD6MPorcentaje100100100100100ogradosdeinclinacin4545454545D11RTractorD6GyD6RD7GyD7RD8RD9RD10RD11RCDPorcentaje100100100100100100ogradosdeinclinacin4545*45454545Tiendetubos561M572R583R589Porcentajedependiente100100100100oGradosdeinclinacin45454545Cuandotengaquetrabajarenladerasypendientes,tomeencuentaestospuntosimportantes:VelocidaddedesplazamientoAvelocidadesaltas,lasfuerzasdeinerciasuelenreducirlaestabilidaddeltractor.DesigualdadesdelterrenoosuperficieSedebenutilizarmayorestoleranciascuandoelterrenoolasuperficieesdesigual.AccesoriosinstaladosLashojastopadoras,plumaslaterales,cabrestantesycualquierotroequipoinstaladohacenqueeltractorestequilibradodiferentemente.ClasedesueloLosrellenosdetierranuevosusualmentecedenbajoelpesodeltractoryenlossuelosrocosos,seresbalanlasmquinas.ResbalamientodelascadenasdebidoacargasexcesivasLacadenaanivelmsbajosueleclavarseenelsuelodemodoqueaumentalainclinacindeltractor.Losimplementosenganchadosenlabarradetiro,talescomoarcosparaelarrastredetroncosyvagonesdedosruedas,reducenelpesosobrelacadenaqueestanivelmsalto.AlturadelengancheeneltractorCuandoseutilizaunabarradetiroalta,eltractoresmenosestablequeconlabarradetirodealturaestndar.AnchodelaszapatasLaszapatasanchastiendenareducirlaaccindeclavadodelascadenasporloqueeltractoresmsestable.EquipomovidoDebenconsiderarseconcuidadolaestabilidadyotrascaractersticasdelosimplementosmovidosporeltractor.Paraobtenerlaestabilidadptimadelamquina,llevetodoslosaccesoriosocargascercadelsuelo.*ParapoderoperarelD7Genunapendientede25(47%)sedebellenarlatransmisincon23L.(6gal.EE.UU.)deexceso.NOTA:Paraunaoperacinseguraenpendientespronunciadas,puedesernecesariounmantenimientoespecialdelamquinayunoperadorhbilyexperimentado,ascomoelequipoadecuadoparalaaplicacinespecfica.ConsulteelManualdeoperacinymantenimiento(siespertinente)paraconocerlosnivelesdellenadodefluidosquesonnecesarios.OPERACIONENPENDIENTESPRONUNCIADASLasiguientetabladalaMAXIMAinclinacinhaciaadelanteohaciaatrsenlaqueuntractordeterminadotrabajaconlaadecuadalubricacin.ConsulteelManualdeOperacinyMantenimiento(siespertinente)paraconocerlosrequisitosdellenadodefluidosdelTRENDEFUERZAparaoperarenpendientespronunciadas.Sedicequeel

tractortrabajaenpendientespronunciadasiemprequelapendienteexcedalos25(47%).NuncadebesobrellenarelMOTORdeaceite.Estopuedecausarunrecalentamientorpido.Paraoperarenpendientespronunciadas,elmotordebellenarsedeaceitehastalamarcaLLENO(full).NOTA:AntesdetrabajarenpendientesdebeverificarelniveldeaceitedelMOTORydelTRENDEFUERZAenunsuelohorizontal.

38.CONTENIDOCaractersticas...............................123Especificaciones..............................124Caractersticas:Diseadosyfabricadosparaaplicacionesespecficasdeltractor.Lasvlvulasyloscomponentessondeltamaoapropiadoparaproporcionarcalidadyrendimiento.Losrequisitosdelaobrasesolucionancondiferentesconfiguraciones.VlvulasdecontrolconcompensacindepresinparafacilitarlaoperacinenlostractoresD6RaD9R.VlvulasauxiliaresenelD10Rexceptoladelevantamientodelahojaquetienecompensacindepresinyseoperamanualmente.ElD11RyelD11RCarryDozer(deacarreoyempuje)tienencontroleselectrohidrulicosparatodaslasfuncionesdelahojaydeldesgarrador.Filtrosdeflujototal*...todoelaceiteesfiltrado.InclinacindobleestndarenelD11RyoptativaenelD9Ry

total*...todoelaceiteesfiltrado.InclinacindobleestndarenelD11RyoptativaenelD9RyD10R.*ExcepcinelD8Rde2bombasCONTROLESHIDRAULICOS1231

39.124ControlesHidrulicosEspecificacionesMODELOD3CSerieIIIHystatD4CSerieIIIHystatD5CSerieIIIHystatPuntodemontajeGuardabarrosGuardabarrosGuardabarrosNo.devlvulas343434Flujoa6890kPa(1000lb/pulg2)66,6L/min17,6gal/min66,6L/min17,6gal/min66,6L/min17,6gal/min@2400RPM@2400RPM@2400RPMCapacidaddeltanque(aceite)57L15gal.EE.UU.57L15gal.EE.UU.57L15gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento17.241kPa2500lb/pulg217.241kPa2500lb/pulg217.241kPa2500lb/pulg2Pesoinstalado16kg36lb*16kg36lb*16kg36lb*(Cuatrovlvulas)(Cuatrovlvulas)(Cuatrovlvulas)MODELOD5MD6MPuntodemontajeGuardabarrostraseroderechoGuardabarrostraseroderechoNo.devlvulas3434Flujoa6890kPa(1000lb/pulg2)95L/min25gal/min119L/min31,5gal/min@2200RPM@2200RPMCapacidaddeltanque(aceite)32L8,5gal.EE.UU.29L7,5gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento(XLyLGP)20.685kPa3000lb/pulg224.800kPa3600lb/pulg2Pesoinstalado:3vlvulas216kg440lb295kg650lb4vlvulas232kg475lb314kg703lbD6RMODELOD6GD6RDireccindediferencialPuntodemontajeTableroDebajodelaplataformaDebajodelaplataformadeloperadordeloperadorNo.devlvulas1,232334Flujoa6890kPa(1000lb/pulg2)167L/min44gal/min193L/min51gal/min196L/min51,8gal/min@1900RPM@1900RPM@2000RPMCapacidaddeltanque(aceite)49L13gal.EE.UU.47,3L12,5gal.EE.UU.45,4L12gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento15.500kPa2250lb/pulg219.305kPa2800lb/pulg219.305kPa2800lb/pulg2Pesoinstalado318kg700lb311kg685lb311kg686lb(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)D7GD7RMODELO(173B)D7RDireccindediferencialPuntodemontajeGuardabarrosDebajodelaplataformaDebajodelaplataformadeloperadordeloperadorNo.devlvulas1,232323Flujoa6890kPa(1000lb/pulg2)227L/min60gal/min175L/min46,2gal/min275L/min72,7gal/min@2080RPM@2100RPM(ENG.)@2100RPM(ENG.)Capacidaddeltanque(aceite)91L24gal.EE.UU.66,2L17,5gal.EE.UU.54L14,3gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento15.500kPa2250lb/pulg222.750kPa3300lb/pulg222.750kPa3300lb/pulg2Pesoinstalado458kg1010lb358kg789lb273,2kg602,5lb(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)*Noincluyeeltanquehidrulico.Nota:Elpesoinstaladocondosvlvulasincluyelabomba,eltanqueconfiltros,lasvlvulas,lastuberas,elmecanismodeconexin,elenfradordeaceiteylaspalancasdecontrol.ElpesodelD3CSerieIInoincluyeeltanquehidrulico.

40.MODELOD8RD9RD10RPuntodemontajeDebajodelaDebajodelaDebajodelaplataformaplataformaplataformaNo.devlvulas342Desgarrador+Dobleinclinacin(Accesorio)Enlaparteposterior,RequieredesviadorProtectordelradiadordebajodeltanquedecomb.electrnicooptativo1+Dobleinclinacin(Accesorio)ProtectordelradiadorFlujoa6890kPa(1000lb/pulg2)239L/min63gal/min235L/min62,1gal/min408L/min107,8gal/min@2100RPM@1900RPM@1900RPMCapacidaddeltanque(aceite)70L18,5gal.EE.UU.77,2L20,4gal.EE.UU.108L28,6gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento27.600kPa4000lb/pulg226.200kPa3800lb/pulg218.616kPa2700lb/pulg2PesoinstaladoIncl.entractorestnd.Incl.entractorestnd.Incl.entractorestnd.(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)MODELD11RD11RCDPuntodemontajeDebajodelaDebajodelaplataformaplataformaNo.devlvulas22EnlaparteposteriordebajoEnlaparteposteriordebajodeltanquedecombustibledeltanquedecombustible11+Dobleinclinacin(Accesorio)DobleinclinacinestndarProtectordelradiadorVlvuladedescargarpidaestndar.AmbasenelprotectordelradiadorFlujoa6890kPa(1000lb/pulg2620L/min164gal/min655L/min

173gal/min@1890RPM@1890RPMCapacidaddeltanque(aceite)205L54gal.EE.UU.205L54gal.EE.UU.Vlvuladealiviodelevantamiento22.750kPa3300lb/pulg224.115kPa3500lb/pulg2PesoinstaladoIncl.entractorestnd.Incl.entractorestnd.(Dosvlvulas)(Dosvlvulas)Nota:Elpesoinstaladocondosvlvulasincluyelabomba,eltanqueconfiltros,lasvlvulas,lastuberas,elmecanismodeconexin,elenfriadordeaceiteylaspalancasdecontrol.Vlvulaparadesgarrador1251ControlesHidrulicosEspecificaciones

41.126Notas

42.CONTENIDOCaractersticas...............................127Resumendeopcionesdehojastopadoras.........128Seleccindehoja.............................129Dimensionesgenerales(tractoryhoja)...........132DefinicionesSAEdecapacidadesdehojas........132Especificacionesdelahoja.....................133Clculosdeproduccinsegnfrmulas...........141Factoresdecorreccinsegnlascondicionesdetrabajo.......................145Medidasdeproduccinenlaobra...............146Herramientas...............................146Caractersticas:HojasRectasel

ngulodeataqueajustablecontrolalapenetracindelahoja.Hojasorientableseinclinablesapotenciaconcuchillavariable(VPAT)disponiblesparalosmodelosD3CSerieIII,D4CSerieIII,D5CSerieIII,D5MyD6M.Lahojapuedeinclinarsemecnicamentehaciaadelanteparaobtenermejorpenetracinohaciaatrsparaconseguirmayorproductividadyfacilitarelniveladodeacabado.Hojasorientableseinclinablesapotencia(PAT)estndisponiblesparaelD6Rcomoproductosespeciales.Proporcionanmayorversatilidadparanivelacindeacabado,excavacindezanjasenV,formacindecamellonesyempujemedianoopesadoconlahojadetierra,arcilla,arenayotrosmaterialesnorocosos.Nosedebenusarparatrabajosdedesmonte.HojasOrientables25aladerechayalaizquierdaelbastidorenCpermiteelmontajedeotrosaccesorios.HojasUniversalessusflancosde25aumentansucapacidadydisminuyenlosderrames.HojasSemiuniversalescombinanlabuenapenetracindelaHojaRectaylamayorcapacidaddecargadelaHojaUniversalconsusflancosde25.Lashojasdelostractoresderuedassonrectas,concontrolhidrulicodelainclinacinydelngulodeataque.Eldiseodeseccinencajaaumentalarigidezyfortalezadelashojas.Lascuchillassonreversiblesytermotratadasparaaumentarsuvidatil.1271HOJASTOPADORAS

43.128HojasTopadorasResumenOpcionesdeHojasTopadorasparaMquinasCaterpillarCATERPILLARSRectaUUniversalSUSemiuniversalAOrientableFSEsparcidoraderellenosLFSEsparcidoraderellenossanitariosPOrientableeincl.apotenciaVPOrientableeinclinabledepasovariable(VPAT)ACCESORIOSESPECIALESRCHojaUparaTWHojadedosrecuperacindireccionesWCVirutasdemaderaCUHojaconCLCarbnTPamortiguacinHUHojaUparaCPBConbloqueHUserviciopesadoTPdeempujeLFPararellenosTPamortiguadoLFsanitariosCBCucharaparacarbnVRDeradiovariableWCBCucharaparavirutasdemaderaCSCucharaparacarbnWCSCucharaparavirutasdemaderaWHojaWNota:EnlatablasesugierenhojasoptativasparamquinasCaterpillar.Latablanoincluyetodaslashojasdisponibles.ParamayorinformacinconsulteconsudistribuidorCaterpillar.HOJASESPECIALESHULFTWCUCPBCBVRWCBCSWCSWHOJASCATERPILLARMODELOSUSUAFSLFSPVPRCWCCLD3CSerieIIID4CSerieIIID3CLGPSerieIIID4CLGPSerieIIID4ESRD5CSerieIIID5CLGPSerieIIID5MXLD5MLGPD5ED6MXLD6MLGPD6RD6RXLD6RLGPD6RIGD6GD7RD7RLGPD7GD8RD8RLGPD9RD10RD11R814F815F816F824G825G826G834B836

44.1291HojasTopadorasSeleccindehojasHerramientasdeproduccinSELECCIONDEHOJASParaobtenerunabuenaproduccinserequiereadecuadarelacinentrelahojaempujadorayeltractor.Considereprimerolaclasedetrabajoquehareltractorlamayorpartedeltiempo.Luego,hallelosiguiente:Materialesquesevanamover.Limitacionesdelostractores.Materialesquesevanamover.Sibienlamayoradematerialssepuedenmoverconlahoja,surendimientovaradeacuerdoconlascaractersticasdecadauno,talescomolassiguentes:Tamaoyformadelaspartculas.Cuantomsgrandesseanlaspartculas,msdifcileslapenetracindelacuchilla.Ycomo

laspartculasdebordescortantesseoponenalaaccinnaturaldevolteoqueimpartelahojaempujadora,senecesitamspotenciaqueparamoverigualcantidaddetierraconpartculasdebordesredondeados.Vacos.Cuandonohayvacos,osonmuypocos,lamayorpartedelasuperficiedecadapartculaestencontactoconotras.Estoconstituyeunaligaznquedeberomperse.Unmaterialbienniveladocarecedevacosyesgeneralmentemuydenso,demodoqueesdifcilextraerlodelbancootajo.Contenidodeagua.Encasitodamateriasecaesmayorlaligaznentrelaspartculas,yesmsdifcillaextraccin.Ysiestmuyhmeda,pesamsysenecesitamspotenciaparamoverla.Conungradoptimodehumedad,esmuybajoelcontenidodepolvo,resultamuyfcilempujaryeloperadornosefatiga.Elefectodecongelamientodependedelgradodehumedad.Seintensificalaligaznentrelaspartculasenfuncindelmayorcontenidodehumedadydeldescensodetemperatura.Elenfriamientodeunamateriacompletamentesecanoalterasuscaractersticas.LapenetracinfcildelahojadependedelarelacindekWpormetro(ohpporpie)delacuchilla.CuantomsaltasealarelacindekW/m,mejoreslapenetracin.Larelacindepotenciaporm3dematerialsueltoindicalacapacidaddelahojaparaempujartierra.CuantomayorsealarelacinkW/m3suelto,mscapacidadtienelahojaparaempujarlatierraconmsvelocidad.LimitacionesdelostractoresElpesoylapotenciadisponibledelamquinadeterminansucapacidaddeempuje.Ningntractorpuedeaplicarmsempujeenkgqueelpesodelamquinayquelafuerzamximaque

Ningntractorpuedeaplicarmsempujeenkgqueelpesodelamquinayquelafuerzamximaquesuministreeltrendefuerza.Ciertascaractersticasdelterrenoylascondicionesdelsueloenlaobra,limitanlacapacidaddeltractorparautilizarsupesoypotencia.Latabladecoeficientesaproximadosdelosfactoresdetraccin,enlaSeccindeTablas,incluyelosfactoresdetraccindelosmaterialescorrientes.Parausardichatabla,multipliqueelpesototaldeltractor(conaccesorios)porelfactorcorrespondiente,afindehallarlafuerzamximadeempujeutilizabledelahojatopadora.HerramientasdeproduccinHojaU(Universal)losampliosflancosdeestahojaincluyenunacantonerayporlomenosunaseccindecuchillaquefacilitanelempujedegrandescargasalargasdistanciascomoentrabajosderecuperacindeterrenos,apilamiento,alimentacindetolvasyamontonamientoparacargadores.ComonotienemuybuenapenetracinporsumenorrelacindekW/metro(hp/pie)decuchillaquelaHojaSolahojaSU,lapenetracinnodebeserelfactorprimordial.AunquesurelacindekW/m3Suelto(hp/yd3S)seamenorqueladelaHojaSolaHojaSU,estahojaesexcelenteconmateriallivianoomsfcildeempujar.Siseequipaconuncilindrodeinclinacin,retienealgodelaversatilidaddelaHojaS.Uncilindrodeinclinacinmejorasucapacidadparaabrirzanjas,paranivelar,ysufuerzadedesprendimiento.Asaumentasuutilidadenmuchostrabajosgenerales.HojaSULahojaSU(semiuniversal)combinalasmejorescaractersticasdelashojasSyU.Tienemayorcapacidadporhabrseleaadidoalascortasqueincluyenslolascantoneras.Lasalasmejoranlaretencindelacargaypermitenconservarlacapacidaddepenetrarycargarconrapidezenmaterialesmuycompactadosydetrabajarconunagranvariedaddematerialesenaplicacionesdeproduccin.Uncilindrodeinclinacinaumentalaproductividadyversatilidaddeestahoja.Equipadaconunaplanchadeempuje,esbuenaparacargartrallas.

45.HojaCDLahojaCD(paratractorestopadorestransportadores)estdisponiblesolamenteparaeltractortopadortransportadorD11R.EstconstruidaconlosmismosrequisitosdeintegridadestructuralquelashojastopadorasUySU.LahojaCDtieneunaformadecucharnquelepermitetransportarvariosmetroscbicosdematerialenlahoja.EstematerialactacomocontrapesodescartablequepermitequeeltractortopadortransportadorempujemsmaterialporpasadaqueelD11Rnormal.LahojaCDnoestaneficazcomolashojasUySUenmaterialesmuycomprimidosopocodinamitados.Sufremsacausadematerialretenidoenlahojaaltrabajarconmaterialespegajosos.HojasParaUsoGeneralHojaS(recta)Lahojarectaeslamsadaptabledetodas.ComoesmspequenaquelahojaUoSU,esmsfcildemaniobrar,ypuedeempujarunagranvariedaddemateriales,ypuestoquesurelacindekW/metro(hp/pie)decuchillaesmayorqueenlahojaUoSU,tienemejorpenetracin,yrecogebuenascargas.Uncilindrodeinclinacinmejorasurendimientoysuversatilidad.DebidoasumayorrelacindekW/m3Suelto(hp/yd3S),lahojaSpuedemoverconfacilidadmaterialesdensos.HojaP(orientableeinclinableapotencia)Laversatilidadeslacaractersticaprincipaldeestahojaalpoderrealizarunagranvariedaddetrabajosdesdedesarrollosdesitioshastatrabajogeneraldeempujeyaplicacionesdeserviciopesado.Enalgunasmquinaselnguloylainclinacinsecontrolancondospalancas,mientrasqueenotrasmquinasseusaunapalancasolamente.LahojaVPAT(orientableeinclinableapotenciaconcuchillavariable)puedeinclinarsemecnicamentehaciaadelanteparaobtenermejorpenetracinoparadesmenuzarmaterialpegajosoohaciaatrsparaconseguirmayorproductividadyfacilitarelniveladodeacabado.HojasVR(DeRadioVariable)LaHojaSUderadiovariablecombinalosbeneficiosdeunaHojaSU,osealahabilidaddecorteypenetracindelsueloconlas

caractersticasdelaHojaUdemayorretencinymenosderramedematerial.Estoseobtieneconlavertederaderadiovariable.Estahacequelatierrasemuevahaciaelcentrodelahojaycreaporestounamayoraccinderodaduradelmaterial.Lasplanchaslateralesextendidasretienenelmaterialyaumentansucapacidad.LaHojaSUderadiovariableesunaherramientaexcelenteparamejoramientodeterrenos,conservacindelsuelo,desarrollourbanooconstruccinengeneral.HojasParaTrabajosEspecialesCaterpillaryotrosfabricantesdehojassuministranmodelosespecialesparaciertostrabajos.Estashojassediseanparaelevarlaproduccinenalgunastareas,perolaespecializacintiendeareducirlaadaptabilidaddeunahoja.Mostramosaqulashojasdeusoespecialmsutilizadas.HojaA(orientable)sepuedesituarenposicinrectaoenngulode25aderechaoizquierda.Estdiseadaparaderramelateraldematerial,corteinicialdecaminos,rellenos,aperturadezanjasyotrastareassimilares.Puedereducirlasmaniobrasnecesariasparahacerestastareas.SubastidorenCseutilizaparaaccesoriosdeempuje,desmontedetierrasoretiradadenieve.Noserecomiendaestahojaparaaplicacionesseverasnipararocapesada.HojaCEstahojaamortiguadaseusaparaelempujeycargadetrallassobrelamarcha.Lostacosdecauchoabsorbenlosimpactosalhacercontactoconelbloquedeempujedelatralla.Estambintilenconservacinyentrabajosgeneralesdeempuje.ElbastidorenCestrechoaumentalamaniobrabilidaddelamquinaenzonasdecortecongestionadasyreduceelriesgodedaarlosneumticoscomoconlashojasSUyU.130HojasTopadorasSeleccindehojasHojasparaempujeengranvolumenHojasparaUsoGeneral

HojasTopadorasSeleccindehojasHojasparaempujeengranvolumenHojasparaUsoGeneralAccesoriosEspecialesHojasVRHojasparatrabajosespeciales

46.1311HojasTopadorasSeleccindehojasHojasparatrabajosespecialesHojaUPuedemoverungranvolumendematerialeslivianos,nopegajosos,comocarbnyvirutasdemadera.TambinseofrecenHojasUmspesadasparatrabajosderecuperacinydeempujeconlahoja.HojaparaRellenosSanitariosEstndiseadasparatrabajarconbasuraymaterialdecobertura.Larejillaenlapartesuperiordelahojapermitebuenavisibilidadyprotegeelradiador.Lacurvaturadelavertederapermitequeelmaterialruedeuniformemente.HojadedosdireccionesDiseadaparausarlaenbodegasdebarcoparamovercargaagranelcomogranos,sal,mineraldehierro,carbnyvirutas.Estashojaspuedendesprenderelmaterialdelasparedesyempujarlohaciaelcentro.Puedenempujarmaterialhaciaadelanteohaciaatrs.CortadorderbolesV.RimcoyRomeofrecenestahojaparalimpiezadeterrenoycortederboles,tocones,malezaalniveldelsuelo.UnnguloagudoenVformadoporlasdoshojasutilizaelpesodeltractorylapotenciaaplicadaenlalneacentraldelcortador.Lautilizacindelafuerzadeltractorpermitecortaraunritmosostenidoydesplazarlosmaterialescortadoshacialoscostados.RastrilloCaterpillar,RimcoyRomeofrecenunavariedadderastrillosparautilizarenaplicacionesdelimpiezadeterreno.Puedentrabajarconvegetacindehastaunaalturaderbolesmedianosyofrecenunabuenapenetracindelsueloparasacarpequeostroncos,rocasyraces.Enlamayoradeloscasos,laspuntasdelosrastrillossonreemplazables.K/GOfrecidaporRomeyRimco,lahojaK/Gseutilizaenmuchasaplicacionesdepreparacindeterrenos.Ademsdecortarrboles,tambinsepuedenutilizarparaapilarmontebajo,cortarzanjasdedrenajetrapezoidalesyconstruircaminosmadererosycortafuegos.WeldcoBealesofreceunahojaparecidaconocidacomoOnewayBrushCutter(cortadordemalezasunidireccional).

47.132HojasTopadorasDimensionesTractoryhojaDefinicinSAEdecapacidadesdehojasCLAVEALargo(hojaRecta)Hoja:BAncho(concantonerasestndar)CAlturaDProfundidadmximadeexcavacinEDespejosobreelsuelolevantadacompletamenteFInclinacinmanualmximaGAjustemximodelngulodeataqueHInclinacinhidrulicamximaJInclinacinhidrulica(tirantemanualcentrado)KAnchodelmundelosbrazosdeempuje(alcentrodelmun)LascapacidadesdelashojasenlassiguientespginassedeterminandeacuerdoconlaprcticarecomendadaporlanormaSAEJ1265.Lascapacidadessedefinendelasiguientemanera:Vs=0,8WH2.Vu=Vs+ZH(WZ)tanX.Donde:Vs=Capacidaddehojarectauorientable.Vu=CapacidaddeHojaSemiuniversaloUniversal.W=Anchodehojasinincluircantoneras.H=Alturadelahojatomandoencuentaesquinassuperioresbiseladas,etc.Z=Largodelalamedidaparalelaalanchodelahojaalaalturadelascuchillas.X=Angulodelala.

48.1331HojasTopadorasEspecificacionesD3CSerieIIIHystatD4CSerieIIIHystatD5CSerieIIIHystatD3CSerieIII,D3CLGPSerieIIIHystatMODELO3P3PLGPTipoOrientableeinclinable,Orientableeinclinable,depasovariabledepasovariableCapacidadesdelahoja*1,26m31,64yd31,31m31,70yd3Pesodeembarque**(Hoja)1126kg2482lb1213kg2674lbDimensionesdeltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)3,98m13'1"3,95m13'0"Longitud(hojaorientada)4,26m14'0"4,63m15'2"Ancho(hojaorientada)2,31m7'7"2,90m9'6"Ancho

(conbastidorenCsolamente)Dimensionesdelahoja:(montajeinterior)(montajeinterior)BAncho(concantonerasestndar)2,55m8'4"3,19m10'6"CAltura836mm2'8,9"746mm2'5,4"DProf.mx.deexcavacon418mm16,5"398mm15,7"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente761mm2'6"761mm2'6"GAngulomx.deataque50555055JInclinacinhidrulica356mm14"490mm1'7,3"Orientacindelahoja2525D4CSerieIII,D4CLGPSerieIIIHystatD5CSerieIII,D5CLGPSerieIIIHystatMODELO4P4PLGP5P5PLGPTipoOrientableeinclinable,Orientableeinclinable,OrientableeInclin.OrientableeInclin.depasovariabledepasovariableapotenciaapotenciaCapacidadesdelahoja*1,68m32,18yd31,70m32,21yd31,93m32,51yd32,06m32,70yd3Pesodeembarque**(Hoja)1202kg2650lb1284kg2831lb1355kg2987lb1376kg3027lbDimensionesdeltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)3,99m13'1"3,99m13'1"4,07m13'4"4,07m13'4"Longitud(hojaorientada)4,42m14'6"4,54m14'11"4,51m14'10"4,631m15'2"Ancho(hojaorientada)2,49m8'2"3,03m9'11"2,50m8'2"3,00m9'10"Ancho(conbastidorenCsolamente)Dimensionesdelahoja:(montajeinterior)(montajeinterior)(montajeinterior)(montajeinterior)BAncho(concantonerasestndar)2,70m10'10"3,34m10'11"2,75m9'0"3,30m10'10"CAltura928mm3'0,5"837mm2'9"999mm3'3,3"929mm3'0,6"DProf.mx.deexcavacin448mm17,6"443mm17,4"479mm18,9"452mm17,8"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente775mm2'6,5"775mm2'6,5"809mm2'7,9"835mm2'8,9"GAngulomx.deataque50555055

50555055JInclinacinhidrulica406mm16"495mm1'7,5"412mm16,2"490mm1'7,3"Orientacindelahoja25252525**CapacidadesdelahojasegnlanormaSAEJ1265.**PesodeembarqueElconjuntototaldelahojaincluye:hoja,brazosdeempujeobastidorenC,tirantes,cilindros,tuberashidrulicas,muonesymontajesdelcilindrodeinclinacin.

49.134HojasTopadorasEspecificacionesD5MXLD5MLGPD6MXLD6MLGPD5MXLD5MLGPD6MXLMODELO5VPAT5VPATLGP6SU6VPATTipoOrientableeinclinable,Orientableeinclinable,Orientableeinclinable,depasovariabledepasovariableSemiuniversaldepasovariableCapacidadesdelahoja*2,59m33,39yd32,03m32,66yd34,28m35,60yd33,18m34,14yd3Pesodeembarque**(Hoja)1932kg4250lb2000kg4400lb2427kg5351lb2372kg5229lbDimensionesdeltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)4,56m14'11"5,12m16'10"4,92m16'2"4,80m15'9"Longitud(hojaorientada)5,09m16'8"5,56m19'0"5,53m17'10"Ancho(hojaorientada)2,79m9'2"3,10m10'0"2,96m9'9"Ancho(conbastidorenCsolamente)Dimensionesdelahoja:(montajeinterior)(montajeinterior)(montajeexterior)(montajeinterior)BAncho(concantonerasestndar)3,08m10'1"3,36m11'0"3,14m10'4"3,27m10'9"CAltura1109mm3'7,6"910mm2'11,8"1244mm4'1"1195mm3'11"DProf.mx.deexcavacin441mm17,4"491mm1'7,3"520mm1'8,5"444mm17,5"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente916mm3'0,1"923mm3'0,3"983mm3'2,7"925mm3'0,4"GAngulomx,deataque+26+265+26HInclinacinhidrulicamx.665mm2'2,2"JInclinacinhidrulica460mm18,1"491mm1'7,3"372mm14,6"497mm1'7,6"Orientacindelahoja252525**CapacidadesdelahojasegnlanormaSAEJ1265.**PesodeembarqueElconjuntototaldelahojaincluye:hoja,brazosdeempujeobastidorenC,tirantes,cilindros,tuberashidrulicas,muonesymontajesdelcilindrodeinclinacin.D6MLGPMODELO6VPATLGPTipoOrientableeinclinable,depasovariableCapacidadesdelahoja*3,16m34,11yd3Pesodeembarque**(Hoja)2819kg6215lbDimensionesdeltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)5,39m17'8"Longitud(hojaorientada)6,20m20'4"Ancho(hojaorientada)3,70m12'2"Ancho(conbastidorenCsolamente)Dimensionesdelahoja:(montajeinterior)BAncho(concantonerasestndar)4,08m13'5"CAltura1025mm3'4,4"DProf.mx.deexcavacin433mm17,0"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente1024mm3'4,3"GAngulomx.deataqueh+26HInclinacinhidrulicamx.598mm1'11,5"JInclinacinhidrulicaOrientacindelahoja25TomeencuentaquelacapacidaddelaHojaUeselvolumendematerialqueacarreaunaHojaRectadelasmismasdimensiones,mselvolumendelaconcavidaddelaHojaU.Estastienenporobjetohacercomparacionesrelativasdetamaosdehojas,ynopronosticarcapacidadesniproductividadencondicionesrealesdetrabajo.**CapacidadesdelahojasegnlanormaSAEJ1265.**PesodeembarqueElconjuntototaldelahojaincluye:hoja,brazosdeempujeobastidorenC,tirantes,cilindros,tuberashidrulicas,muonesymontajesdelcilindrodeinclinacin.

50.1351HojasTopadorasEspecificacionesD6RD6RXLD6RLGPD6R,D6RXLyD6RLGPMODELO6A6ATrabajopesado6AXL6PATXLTipoOrientableOrientableOrientablePATCapacidadesdelahoja*3,18m34,16yd33,93m35,14yd33,93m35,14yd33,83m35yd3Pesodeembarque**(Hoja)2727kg5999lb3218kg7079lb3109kg6839lb3246kg7150lbDimensiones

deltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)5,22m17'1"5,22m17'1"5,43m17'10"5,44m17'10"Longitud(hojaorientada)6,05m19'10"6,05m19'10"6,26m20'6"5,94m19'6"Ancho(hojaorientada)3,78m12'5"3,78m12'5"3,78m12'5"3,29m10'9"Ancho(conbastidorenCsolamente)2,91m9'7"2,91m9'7"2,98m9'10"2,49m8'2"Dimensionesdelahoja:BAncho(concantonerasestndar)4,16m13'8"4,16m13'8"4,16m13'8"3,62m11'10"CAltura1033mm3'4,7"1155mm3'9,5"1155mm3'9,5"1207mm4'0"DProf.mx.deexcavacin506mm1'7,9"506mm1'7,9"524mm1'8,6"732mm2'5"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente1141mm3'8,9"1141mm3'8,9"1205mm3'11,4"1190mm47"FInclinacinmanual408mm16,1"408mm16,1"408mm16,1"203mm8"GAngulomx.deataqueHInclinacinhidrulicamx.408mm16,1"408mm16,1"408mm16,1"560mm22"Orientacindelahoja25252525JInclinacinhidrulica(tirantemanualcentrado)D6R,D6RXLyD6RLGPMODELO6S6SU6SUXLTipoRectaSemiuniversalSemiuniversalCapacidadesdelahoja*3,89m35,09yd35,61m37,34yd35,61m37,34yd3Pesodeembarque**(Hoja)2599kg5717lb2699kg5937lb2973kg6540lbDimensionesdeltractorconlahoja:ALongitud(hojaderecha)5,12m16'9"5,31m17'5"5,55m18'2"Longitud(hojaorientada)Ancho(hojaorientada)Ancho(conbastidorenCsolamente)Dimensionesdelahoja:BAncho(concantonerasestndar)3,36m11'0"3,26m10'8"3,26m10'8"CAltura1257mm4'1,5"1411mm4'7,6"1411mm4'7,6"DProf.mx.deexcavacin473mm18,6"473mm18,6"459mm18,1"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente1104mm3'7,5"1104mm3'7,5"1195mm3'11,1"FInclinacinmanual689mm2'3,1"

670mm2'2,4"670mm2'2,4"GAngulomx.deataque+5,34,8+5,34,8+5,34,8HInclinacinhidrulicamx.764mm2'6,1"743mm2'5,3"743mm2'5,3"OrientacindelahojaJInclinacinhidrulica(tirantemanualcentrado)420mm16,5"408mm16,1"408mm16,1"*CapacidadesdelahojasegnlanormaSAEJ1265TomeencuentaquelacapacidaddelaHojaUeselvolumendematerialqueacarreaunaHojaRectadelasmismasdimensiones,mselvolumendelaconcavidaddelaHojaU.Estastienenporobjetohacercomparacionesrelativasdetamaosdehojas,ynopronosticarcapacidadesniproductividadencondicionesrealesdetrabajo.**PesodeembarqueElconjuntototaldelahojaincluye:hoja,brazosdeempujeobastidorenC,tirantes,cilindros,tuberashidrulicas,muonesymontajesdelcilindrodeinclinacin.DireccindediferencialenelD6RXLPAT.Elaccesorioincluyedoscilindros.

51.D6R,D6RXLyD6RLGPMODELO6SLGP6A(IG)6SU(IG)TipoRectaOrientableSemiuniversalCapacidadesdelahoja*3,70m34,83yd34,3m35,63yd35,62m37,4yd3Pesodeembarque**(Hoja)2801kg6162lb3260kg7180lb2950kg6500lbDimensionesgenerales(TractoryHoja)ALongitud(hojaderecha)5,71m18'9"Dimensionesdelahoja:BAncho(concantonerasestndar)3,99m13'1"4,20m13'9"3,56m11'8"CAltura1101mm3'7,3"1169mm3'10"1412mm4'8"DProf.mx.deexcavacin655mm2'1,2"500mm1'7,7"459mm18,1"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente1083mm3'6,6"1242mm4'1"1195mm3'11"FInclinacinmanual632mm2'0,9"408mm16,1"670mm2'2,4"GAngulomx.deataque+5,34,8+5,34,8+5,34,8HInclinacinhidrulicamx.701mm2'3,6"408mm16,1"743mm2'5,3"JInclinacinhidrulica(tirantemanualcentrado)385mm15,2"408mm16,1"743mm2'5,3"**CapacidadesdelahojasegnlanormaSAEJ1265.**TomeencuentaquelacapacidaddelaHojaUeselvolumendematerialqueacarreaunaHojaRectadelasmismasdimensiones,mselvolumendelaconcavidaddelaHojaU.Estastienenporobjetohacercomparacionesrelativasdetamaosdehojas,ynopronosticarcapacidadesniproductividadencondicionesrealesdetrabajo.**PesodeembarqueElconjuntototaldelahojaincluye:hoja,brazosdeempujeobastidorenC,tirantes,cilindros,tuberashidrulicas,muonesymontajesdelcilindrodeinclinacin.Elaccesorioincluyedoscilindros.D7RyD7RLGPMODELO7A7S7SU7U7SLGPERFTipoOrientableRectaSemiuniversalUniversalRectaCapacidadesdelahoja*3,89m35,08yd35,16m36,75yd36,86m38,98yd38,34m310,91yd35,89m37,7yd3Pesodeembarque**(Hoja)3527kg7750lb3500kg7716lb3593kg7904lb3920kg8624lb3732kg8210lbDimensionesgenerales(TractoryHoja)ALongitud(hojaderecha)6,10m20'0"5,81m19'1"6,03m19'9"6,27m20'7"5,81m19'1"Longitud(hojaorientada)6,98m22'11"Ancho(hojaorientada)4,12m13'6"Ancho(conbastidorenCsolamente)3,09m10'1"Dimensionesdelahoja:BAncho(concantonerasestndar)4,50m14'9"3,90m12'10"3,69m12'1"3,98m13'1"4,50m14'9"CAltura1111mm3'7,7"1363mm4'5,7"1524mm5'0"1553mm5'1,1"1343mm4'4,9"DProf.mx.deexcavacin669mm2'2,3"527mm1'8,7"527mm1'8,7"527mm1'8,7"668mm2'2,3"EEspaciolibresobreelsuelolevantadacompletamente1115mm3'7,9"1145mm3'9,1"1145mm3'9,1"1145mm3'9,1"1153mm3'9,4"FIn