manual saeco group 200

68
i TYPE: SG200E Hot beverage vending Machine Saeco Group 200 Model: ESPRESSO OPERATION AND MAINTENANCE WARNING: This instruction manual is intended exclusively for specialized personnel

Upload: vignjaco

Post on 08-Feb-2016

230 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

saeco g200 coffie mashine manual

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Saeco Group 200

����������

��������������� ����� ��

���������������������

� ��������

������������

�����

�����

������������������������� � �������������������������������� ����������������

Page 2: Manual Saeco Group 200

�������

� � � ��

��� �������

� ���������� ���������������� �������������������� �� �� ��������������������������� ���� ��� ������������� � ������������� �� � �� !"� ��� ����������#����������� ��$%�� &

������ ���� �� ����&���� ' � ��� ��� ' � ��� ���������������������� ��

� ������ ������������� ����� ������������

��

���

Page 3: Manual Saeco Group 200

�������

��� ������� �������������������������������������� ��

��� ������������� ����� ���������� ��� ������������������������������������������� ��

��� ������������� ����� ��������� � ����������������������������������������������� ��

��� ����������� ������������������� �������� ��

��� ����� � ������������� ������ ��������������� ��

��� �������� ����� ������� ��� ������������� ����� ������� ��������������������� ����� !�����! "�� ����������������� ����� !���! #� �������� �$��!�� %������������� �������� �$��!�� ����� � ������� ��������

�������� ����� ��&�������� �

'���� ����(�������� �) ��

� ������������ ������������� ������������������������� ��

*�� +��� ��������� � �������������������������� �,*���� �� ������� � ������������������������������������ �,*���� -���������� � �������������������������������� ��*���! ����������� � ���������������������������������� �**�� #� ���� �������������������������������������� �**���� ����������������������

�� ���� �������������������������������������� �$*���� .��&��������� ���� �������������������� �$*�! %�/����� �������������������������������������� ��*�!�� ���������� � ����/���� ������������ ��*�� +��������� ����0 ������� ���� �����

��/���� ����������������������������������������� ��*�� 1�� �������� ��(�&��������&��� �

������ �����0 ��� ������������������������������ ��

��� ���������� ������������������������� ��

���� ����������� �������������������� ��

��� �������� ������������!��� � ������� ������!����������� ������ �������� ��

���� ������� �������� "���#$ ����� �

���������������

��� ������������� ��� � ������� ����������������������������� �

��� "���&��� �������������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������ ���! 2������ ���� ����������������� ����������� ���� 3���������4� ����� ����������������������� �

�� ��� ������ � ���!�������� �

��� ��!���� ��������� ������������� �

!�� "���&��� �������������������������������������������� �!�� 2����������������� ��������������������������� �

��� ������������ ������� �� �

��� ������������ ����� � ���������������������� ���� ��� �� �������������������������������������������� ���� ������ ���������������������������������������� ��

��� �������� ��� ����������� ���� ��������������������� ��

��� ���� ������ ������������������������������������ �$��� 5��� ������#����� �������������������������� �$��! .�� ������� �������� ������������������� �$

��� ������������ �������������������� ��

,�� ��� � � ����������������������������������������� �!,�� 1��� � ���������������������������������������������� ��,�! 6���� � ������������������������������������������ ��,�� -������ ������ � �������������������� �,,�� ����� ���� ������ � ������������������ �,,�, #��� �����(�� �������������������������������� ��,�� 7����� � ����������������������������������������� ��,���� +��� ������ �� �������� (�����

&���������� ������������������������������������ ��,���� -����� ��� �� �� � ����������������������������� �*,���! +��� ���������� ������& �

�������� ��������������������������������������������� �$,�� ����������� � ���������������������������������� ��,���� +�� ������� � ������������������������������� ��,���� 8����� ��� � ����������������������������������� ��,���! +������� � ���������������������������������������� ��,���� ��������� � ������������������������������������� �!

Page 4: Manual Saeco Group 200

�������

���� �������� ���������������

��� !%&'(%&)

������

������%�� �������� �������� ��� ����������� ���� ���������%���� �� ��������������������������� � ������ � ��� ���������� ����� � ������#������������ ����������� �

������ � ����� ������������� �������� ��������� ������ �������������������������(�� ����(� ���� �� ����� ���� ����� ������ ������������ ���������� �)*++!� ��������,�� ���������������%�� �����%������ ��������� ������� �����

- �� ����.�� ����� ������������/� �� ��� ��(�01�$�2++23�) �����-��� ���4��5�

������ � ��������%��&��������� ��� ��������������� ���������������������� ���� ������( ������� ������� ������������������

6�� ������ � ��������%�����������������(� ��� �������%��� ��� ��#���� ������� ���� ��� ���- �� ����������� ��,�����������������������6������������(���� ������� �������� � ���������� ���� �����������% &��������� �����

�� �*+,%-#�.#')

,���%���������%���� ���������������� � ����� ��������� ������ �������������������������� ����(� ����� ����#���������� ������������������&�����

���� ���%��� ��� ������ ���� ����� ����� ���������������� �����������������%�� ����� ������������������������ ������������������ ������������ ���

������

��������%������� ����� ���������� �����������������(� ���������� ����� ���� ����� �������� ��� �� ����� ����� ������� ���� �������� ���������������������%������������

��������������%������� �������� �������� ��&�������� ����������������&�������������(������������ ���������

� ���� �� ����������

��������%������� ������������������� ��� &����� ����� ������ ��7��� � ����� ������ ������#�&���

�� �

��������%������� ��������� ��������(����������� �������������� ������������������������ �����

��������� ���

6���������������� ������� ���������%����������� ���������%���������������� �������� ������������� ����� �����- ����� ��� ��� �������� � �&� ��� ���� ����� ��� ������ �(� ��� ����� %�����������%���������������� ����

��� ��� � �������

��������%����������������� ������� ���������%������ ���������� %�� ���� ������� ����� ����������������� ����� ��������� �������������������� ��������� ��� &���� ���� -,68� � 6��9,��6/,�6�8�:!;(������ ��������� %����� ���� ������������

Page 5: Manual Saeco Group 200

�������

< 6���������%���=����������%��������� ���� ����� ������ ��������� ������ ���%������ ����� ����������� ��� ��� ���� ���� ������ �������� ��������� ������������������ �������������!���� ��(� �������� ���� ������%� � ����������������� �����&���� ����������������� ��������� ��� ������������ �����

< ���� ��������� %������ ����������������������� ������������ ��� ���� � ������������������� ���� ���� ���� �������

< �������������%������������������������%������ ��������� ������� ����������� ������,������ ���� ������ ����� ��� ��� &���� ���� ����������������&���������(�%������ ����������(� ������=������

< ,�������� ��� � ������������� ����� �������������������������������� �� ����(��������� ��� ���� � ����� ����� ��� �� %������ ���� ��� � ��������>����������������(������������������ %���������� ������

< ������ � �� �������� ������ ������ ���� ��������� ��� ��� �������� � ����� �� ������������������������������ �&���������%�������� �����(����������������� �>��������� �� ��� � ��� ��� � ������ �� �� ���%��#������� �&����(� ��� ���� �%����� ���� ���6����� ���� ��)�������������������������� ���� ���������� �������� � ����� ���������� ��� ��� ���� ����� ���� � �� ��� %��������������� ��# ���

� � �

��������%������� ������ ������������������ ���������������� � �� �������%���������� ��������� �����

��� �'/'&0-� 1/#2&.321%/#

�� ������

��� ����� �� ������ ������� ��� ���������� �������� � ���� ������� � ������������ ��� ������������ �������� �� ����������� �� ������� �� � ������ �� � �������� ������� �� ��������� ���� ����������� ����������

������

�������� �� ���������� ��� �� �� ����������� ����� � ���� ����� �� ��������������������� � ��� ���� ���� ���� ������� ��� � �� ��������� �� ������ �� �����������

!�� �� ����� �������� ������ �� ��������� ����� � �� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ���� �� ������� �� �������������� ������ ���������� �� ���� �������

������ ����� ������� ������4���%�� ��������������� %�� ���� ������ ������ ��5� �����������#������ ����� ���� ������������%�������������

&��������� ��� %������ ������(� ����� ����� ���������������(��������� ������� �� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ������ � �(� ����� ���� ���������� �����(������ ���������������� �������������������&�����������

< /�������� ��������� ������������ ���������������������������������������������%������ ������ ��� �������������������� ��� ������&����������� ������ �������������� ����(� ��� �� ���������������

Page 6: Manual Saeco Group 200

�������

< 9������(� ����� ��� 6����� ���� ��)���(�������������� ��� �������� ������ ��������������������� ������������� � ��� ���������������������� ����� �������������� ��� ����� %�� &���� ����� ���� ������ ��� � ���,������� �����%������� ��� �� ����� ��� ����%�� ������� %�� ��������� ������ � ��� ?��������������� ����(���� �������� �������������� ������ ����� ���(����������� ��� �����������������������

���� �����(� ��� ��(� �������� ���� ��������������� ����.

$ ����� � �������������������� ������� ������������ ����������������������� �����4�����35

$ ��������� �����������������������������4���� �������� � %��� ��� ���� �������������������������� ��5�4����=3=(������*5�

$ ���� ������� ����������(����%�������������������������������������� ���4����=*=(�����*5�

������

6����� %�����������%���������� ������������������������ � ��� ���

���� � ��� 6����� ���� ��)���� �������� ����������%������������>������������������� � �������������������������.

$ ������������ �� ����$ �� ������� ��� ������ �� ��7��� � �����������

$ �� ��# ����� ����� ���� ����� ��$ � ��������������� ����$ ���������������������������� ����$ ���$������ ���� ���� ���

< ����� ��� 6����� ���� ��)��������� ���� %��%��������� ��� ���������������� ���� � �� ���� �� ���������������������� �������������� ������������ �����

< 6��� �� ����� ���� ����� �������%������ ���������%��# ������������� ���

< ���� ����� ������� ���������� ��� %��� ������������ ������

< ���� ��� ��� �������� � ����� ��� ������ %������������������ �� ����������� �������� %�� ���� ����� ��� ���� �� ��(� ���������� ���������%�����3@�� �������������%������ ���������� ����������� ��������� �������� ����������4������ ����&������(����5�

< 6�� �� ���� ����� ��� ���� �� ����(� ���� � ������������ ��� ���������� ����� �������� %���������� ��� �%>��� ��� � ������������(� ��� ��� ��� �� ���� � �� ���������� ����� %������ ����� ����� �����?���������(� �� ��� ���������� �������� ���� ������� ���� �� ����

�����3

�����*

"��� #���

A3A

Page 7: Manual Saeco Group 200

�������

��$�!���

��*��

��� �4'&02%&#� &'5.1&'+'/2#

���� � ����� � ����(� ������ ����������� ��������� ��� ��� %�� ������������(� � �� � ����������� � � ��������.

�� �

,�������������������������� �����������%����������������

��������� ���

����� ��&�������������� ����&������������������� ����� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����%������- ����� ��������� ���9��� ����� � �&� ��� ��������� ���� ������(� ������ ��� ����(� ��� ����� ����������������� �����

������

�������������� ����������� ������������ ���������� �������� �� ������� ���� �����������������- ����� ��������� �����������%�� �����

��� ��� � �������

6������������������ ������������ ������� ���� ��� ����� ������ ��������� ���� �>�����(���������� ����&��������� �����

��� ����� ������� � ��� ���

����� 2+�:����� ������������� ���������0

��������������� ����"��� ����$��� %&

- �������� ��. ����"��� ����$��� %&

!���������� ������#���� ����"��� ����$��� %&

���������������� 3(B++���

�������������� ����� ��� 07C�� ������

������������������. �����3�D������C% ��4�����25

,$ �������������������������. �������� ��E+��%

�����0

Page 8: Manual Saeco Group 200

�������

!�"�#��"$%�$���� %���������������E+$E3������ �� ��������������E0������ ��������� �� ��# ������� �������

&'�($��)$*+�%��$($�$%+� ������������.�����3(+++� �������������%�����

!'%+*�%$��!*"*!�+,

�������%� �� *�+F:�6��� �������� +�B�:��4����� ������� 5)� �� �����& +�CDF:������ �� 3�E�:��4���*�B5�� *�+F:��� � *�+F:���� 31D�������� 3CD

���� ���������������

��� !%&'(%&)

6������� ������������- �����'��������1C70E7!!�(�G�����������'��������E07*07!!�� ����!- �&���� '�������� 107BC7!!�(� ���� � ��6����� ���� ��)����� ���� ����� ������ ���������'�,���)*++�!���������� ����� �������� ���( &����������� ������ ���� ������� �� ��� ������� ��������������������'�� � ������������������������� ������������ �����

�� �'/'&0-�#06'2*�&.-'#

� ������

$ ������������������������� ����(��� ������� � �� �������

$ 6��� �� ����� ���� ����� ������������%� ���������%��# ������������� ���

$ ?�������� ������ ���������� ����������� ����� �� ������� ���� ��� ����� ����� �� �� ����������� %�� � ���� ��#������ ���� ��������������������� ��

$ )����&��������� ��� %������������(����� � ����� �� ������ ��� ����(� ��� ���� � ������ �� ���� ���� ������ ���������� ������������� � �(� ��� ����� ����� ���� ���� �����(����(���������� ���� ��� ����������� ������������������������&�����������

������

,�� ������������������ !"��,�G!�%������������������� ���������� ����������� ��� ����� ���� �������� ������� ���� ����(������������� ������ ����%���������� ����� �������������H

�����2

�������������� ������� ����� ������������������������

Page 9: Manual Saeco Group 200

-

�������

$ ���� ��������� %������ ����������������������� ������������ ��� ��������� � �������������� ���� ���� ���� �������

$ ���� ��� ��� �������� � ����� ��� ������ %������������������ �� ����������� �������� %�� ���� ����� ��� ���� �� ��(� ���������� �����������%�����3@�� ��� ����������%������ ���������� ����������� �������� ��������� ����������4������ ����&������(��5�

$ 6������������ � ���������������� ���������� ����(� �� ���&�������� ��� ����������� ����������������� ���������������

$ ����� ���6����� ���� ��)������������ ����������%������������>������������������� � ������������ �� �����#������.

$ ���� ������� �� ���������� ������� ��������� �� ����(��������� ���� ����� ���

< ������������ �� ����< �� ������� ��� ������ �� ��7��� � �����������

< �� ��# ����� ����� ���� ����� ��< � ��������������� ����< ���������������������������� ����< ���$������ ���� ���� ���

������6��������%��������.

$ � ���������� ��� �� ���� ���� � ����� ����������� ��������������������� ����I

$ ����� ����>��������� ������� �����

?���������(� �� ��� �� ��� ����� �������� ���� ������� ���� �� ����

��� ����� �������������

��� 0/)-1/7�0/)�2&0/#4%&2

������ ����������������������� �����������%� ���������%���&����������������

������������� ��������������������� �� ����I����� ������������������ ����&��������&� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��������%����������������� ������������ ������

������

�����'

$ ��������������������� �������������������������I

$ �� ������������������� ����$ ������� ����� ��� � ����� ����� ���� �������� ������������� ������

$ �� &����������������� ����

����� �� ������'

$ %�����%���������$ %����������� ���������������� ����$ %����������������� ��(������������ �������$ %�����&�������� ����� ��

�� �2%&07'

6�� ����������������� ��(� ����� ����� &����������� ��� �����(� &���� ����� ��� � ����� ���������(� ��� ���� �� �������� ������ ����� ���%�����3@��

Page 10: Manual Saeco Group 200

./

�������

��� 038071/7

���� �������� � ����� ��� ��������� %������������7 ��%� ��� ������ ��� %�� �� ��� ���������������������������� ��� ������������ ����������%��� & ������ �� ��� ������ ���������� � ����� ����� �� �� �������������� �� ������

G %���� ��� ��������������� & ����(����� ����.

$ � ���������� ��$ ��������������$ ������������� ��$ ��������� &$ �������������� �������$ �������&������� ��$ � ���������� ������� ����%��

������

(�� �� ��������� �� ���� �� ��������� ������� ��������� ����� ���� �� ������ ���'

$ ����� ��� ������ � ���(� ����� ��� ���&�(%&��������%�� &���

$ ���������� ������������� �� ������ �� �� ������������������������� ��(������������ �

$ ��������������� �������

���������������� �������� �� ��

��� '&+122')�.#'

������������� �����������%������������������� ������������������%���� ���(����� ����%������������������������ ����4%��%������(� ���������5���� ����� ������(� ��� ������� �� �� ���� �� ������ ����� ���� ��%�������� %�������������� ��� ����� ��� ������� ����� ���� ��%������ ��� ��� %��� �� ���� ��(� ����� ���� ����� ���������� ��� �� ��������� ������������������������ ����� ��� �� ������������������� ���������%�����&� ������ ��������������� ���� �������%��&���������%��#�������������

�� �'&#1%/#�0/)�+%)'-#

������.

)��� ������ ��� �� �� ���*�*�� *��������' �� �� ����� ������� �� ��� ������������� +���������� ��� ������� �� �� ������ �������

��� �0#13�%4'&021/7�3%/3'42#

'��������� ������ ����(�������������� ������������ ��%������������������������� ����������������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� %���������� ���� &��� ����� ��� ��� ���� �������%���� ��(����������� �������������������������������% �� ��������������.

��������� ���������

����� ����� �� ��������� C� %���� �����,%���� ��� �� %�� �������� ������� ��� ����������������������.

< ���� ��������� ������ �� �� ���� ���� ��������� ���� ������� ��$������������(���� � &��� ��� �������(� ���� ����� �� ������ ������� ���J��G!,�!� ,6�=�

Page 11: Manual Saeco Group 200

..

�������

< ���� � �� %������������������������������������ ������ ��%����������������������6����������������� ��(���������� ���������������� ��J68�!"�����=I

< ������ ��� ��� ������ ��������� �� �� ��������%���� ���%�������� 6�� ��� ��� ���� ���� ��� �������� �� ������ ���� ������ ���� ��J�!/!",)!���������?��!"/6�!=� ����� ������ �J8���,/,6G,�G!=����� ��I

< ������������%���� ���� ��%������ %�����6������ ��� ���� ���� ��(� �������� ��� J8��,/,6G,�G!=������%������� ���I

< ���� �������� %���� ��� ��� ���� �������������������(� %������ ��������� ���� &��(� ������� ��� J�!/!",)!� ���=� ����� ���� ��� J8���,/,6G,�G!=����� ����������� ������,������������� ���� &��(� ���� ����� �� ������ J8��,/,6G,�G!=I

'���������%���� ���%������.

$ � �������������� ������ %���I$ ���� ������ ����� ��� ���� ����� �� ������ �������� �� %������������������ ���4��� ������ �����.�J ,6��?�"��"�'���=5�

����� �������

6�� ���� �������� � ����� � �� ���� %�������� ������������������������%���� ����������������#���������������� ����&���������������� ��� ����%���� ����#�������,����� %���� ��� ����������(� ������� ���J"!-�/!����=��������� ������ &�����%���� �����������������������������

������

8��� ��� %��� ���� � ��(�� ��� ���� ���� ���� �� $J"!-�/!����=$�%��������������������� ���'����������������������������������������������/-����%�������6�� ������� ��������������������������������%��������� ��(���������� ������ �������� ����

�� 9� �������������������� ������

����� ��� ���� ������ ���� ����� �� �� ���� �������� ����� ��� ���� 4������ ���� J������� �=�������������������5.

< ������%� &������������ ��� ���� ������������� ���� �� �����,�� ���� � ��� ����(� ������ ����������������������� � �������������� ��� ���� �������� ����� �������� �����������&�

< ���� � ��������� �� ��� ���� ������� ����� �� ���������� K� ������ ��� ������ ���� *��������6�������� ������������������ %��� ��(������� ��� ���������� ��#����(� ��������� �������������?�� ���(�����������������������%���� ���%���������������

< ������������������������������������������� ��������������� � �����������������>����������������� ��� ������������� ����� ������%��� ���������������������

���� ��������� � %���� ��(� �� �� ��� ������������ ��������� �� ��� ���������� �������������

�������� ��������� ���:���

������������� &����� �� ��������������������(�� �� �����������,����������������������%���� ����������� ��� ����������(� ���� ���������� ��������� �� ��� ����

< 6���������(������������������� ����

< �������� ������������������� ����4����=3L�����D5(�� �����������������%�����(��� ���� ��� �������� ����� ��������������� ���� ������� ����� ��� �������������4����=*L�����D5��������� ��� ��� �������������� ��������� �������������(������������������� �� ������� �����������������4��������������5�4����=0L�����D5�

Page 12: Manual Saeco Group 200

.�

�������

A3A

A*A

A0A

< ������ ������������������� ��������� ��� �����������(������������������������ ����������������������������

< �����������$���� ��������� ���� ��������������������(�������������������������

�� ������ ��!!��� ���:���

����� ������� � &��� �� �� ����� ����� ������������������(��� �� �����������

< ������������4����3�����B5���� ��� ������������# �������������������������������������4����*����B5������ ���

< ���� ��� ��������������������������������4����J0=������B5� ��������������������� ��(� �� ����#���(����������������������������������

< �������� ��� ������� �������� ��� ���(� �������������������������%��������������������������� %�������������������� �������

< ��������%���������������# ���������� ��� ��� ���(�������������������� �� ������� �����������������4��������������5�4�����J0=�����D5�

< ����%����������� ��������������� ����(� �������% &� ��� ���� ����� ����������'����� ������������������������ %��������>�����

������������ �������������� ��� �������#��� ��� &���� ������������������(� ������������������ ����������4��������� ���������5�

�����D

�����B

A3A A0A

A*

Page 13: Manual Saeco Group 200

.�

�������

� ��� �������� ��

��� %#121%/1/7

������������� ��������������� %����������������� �� ������6������%������ �������������� ��(����������� ���������%�����3@�� ���������������%������ ���������� ����%>������������������������ � ���(������������ ������������������� ���>����

$ 6�� ������������� �� �� ��(� ���������� %�� ����������� ������ ���� ���D������������ ���4�����E5(���� ����� ��������� �������� ������������������� ��������������������� ������������������������ ��

����E

Page 14: Manual Saeco Group 200

.�

�������

�� �'3'142

������������������� ��� ������������ ����(��� ��� ����� ��� ��� ��&� ��� � �� ���� �������� � ����������� ��������6��� � ������ ���&������������(� ������ ������� �� �� �������� ������� �����

,�� ��������� ��� �������� ����� ���� �������� ����(� �����0!��+'�$��1�+2��6����� ��������%>�������������?����3+�

$�6���������� � ��$��������� �&��� ���� �����������������$����$%������ ��������������� ����$�6����������� ����$� ������ ������� ����� �� ��$�����������$�� �����������&����4����� ����������5�$�'�� � �����������������

$ ����������������������������� ����(���&��������������%���� ���������� �>�� %������� ��� ����������������������������������4����C5������������� %�����4�����15�- &�������� ����� ��������� ����� ����� ���� � ��� ������ ��������������*���������

����� ��� �� ������������� �������� ����������%������ ���� ���%������� ��� ���� � ����� ���%������������ ����%��������6�� ���� �� ����� � &����� �� ���� ������� ������������(�� &�������� ������� ����������������������� ���������������� ���������������� ���%��4�����E5�6����������� ���������������������������������� �� ��������� ����� ������� ������������(��� �� �����������������������������������������&��� �� ������������������� �����

����C

�����1

�����3+

Page 15: Manual Saeco Group 200

.�

�������

����33

����3*

��� �/40381/7

$ ?����������������� ��������������� & ���

$ "������ ���� ��������� ����� ����� ����� �������� ������������������� �������������4�����335�

$ "������ ���� &��� ����� ���� %���� �������������������4�����3*5�

����� ���� ����� ��� ���� ��������� ����� ������������� ��������� �����������������������������

$ "������������������������������� �����������4�����305

������.

)� ������� ������� ���� ��� � �������� ����������� � ����� �� �� �� � �������� ������ ������ !�� �� �������� ���� �������������� ���������

����30

Page 16: Manual Saeco Group 200

.�

�������

$ ����������� ������������������ ����(����� ��������������������(���� %��������������� ��������� ������������������������������ � �����%��������%�����(� ��� ��� ����� ��� �� ����%��������������������%� �����������(������������������ �����

$ ���� �07C�� �$��������������

��� %('&� #.44-*� 3%//'321%/

������������ ������������������������ ���������������� ������� ��� ��*0+�/����� ��������������%��B(0�,���� �������

�����������&�����������������.

$ ����� �������� ������*0+�/���������������� �M�BN���� ����

$ ���������������������� %����������� ����$ ����������� �����������������������������

����� �����������%��� ����������%���� ����������� ������ ������������������

?��� ����� �� ���(� ������� ���� �������� �������������������� ���� ����� ����������������� ���������� ��������� ���� �� ���!���� ��������� ������� �� ����

6�� ����� ��(� � ��� ���� ������� ��������� %�# �����������������

$ ����� ����� ��� �#����������� ������ ���4����3B5

��� :02'&�#*#2'+�3%//'321%/

����������������������������� ������������ ����� ���(�� &�������� ������� ������.

$ ����& %��(� ��� ����� ���%���� ������ � ����� %�� ����������� ����

$ � �� ���������� ������%�������3�D� ���C% �(� ���������� ��� � ���� ��� � � ����������������� ���������

$ ��� ���� ��� ��� ������(� ���� ��� � � �� ��� � ����%��� ��������(� ��� �� ��� ��� � ��� ����#������� ����� ����� ����� ���(� ������ ��%������� ���4�����325�

$ ���������� �������������������� ������������������� ��������%����� ���������������� �������4����3D5�

����32

����3D ����3B

Page 17: Manual Saeco Group 200

.�

�������

������� ����

$ ������&������ �� ���������� ��%����������������������� �����������%������ ���

$ ��������������������(� � ������ ��7���������������������%������4����3E5�

��� �03;1/'�#20&2�.4

����� ���������#����������� �� �����������$�� ���� ��� ���� ���� ����� 4����� 3C5� �������������� ���������������������� ��������� ���������4������������� �� �5����������(� ����� ���� ����� ��� ����� ������� �� �������� �����������

������

"����� �� ������*�� ����� ��� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �� ��������� ����� ��� ���� �� ��������

������

)� ���� ������ ������ ��� $�� ,%�� ��� %-&

$ ?������������ �����(�������������������� ��������� ����������������������%�������������� ��������������������� ����

�&������������ ���� ������ ������������ �(�%����������� �������� ���� ����&��(������������������ ����(� ����� ���� ������ �� ���� ��� ���� �������������(��������������1+@�4�����3C5�

������

)� ������ ��� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ���� � ������ �� ������� � ������������� ������� �������� "� ��� ��� �������� �������� ���� �� �� ����

)��������&������# ������� ��� ����������������������� �������� ����� ����� ��� ����������� � ������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ���� ����������������

����3E

����3C

Page 18: Manual Saeco Group 200

.

�������

����*+

����31

��� �/#20--021%/

��"'�+*%+3� ��������������(������ ���� ��� �� ��������������� ��������� ���������� ���%��������?��� � ������ ��� ��� ���� �� ����� �� ������ �� ��������������������%��������(����������� ����� ������� ����������������������������� � ���� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��%%%����

����� �-'0/1/7�0/)�61--1/7�%6�&'#1/�,0#')�(02'&�#%62'/'&

��"'�+*%+3� ������� ���� ������ ���� � �������������������� ����� ����������(��� ������������ ������������� ��������������)�� ������� ������ ����� ������ ���� ���� ���� ���������

6������������������������ �������������%���������� �������� ��� ���� � ����(� ���&� ��� ���� �������������������.

$ 6����������������������%������� ������� ��� ����� �������� %�������������������

$ ���������%������� ��4�����315� ����������������������� ���������������� ��������������� ���%%%���

$ ������������ ������������� ������������ �������������������� ��������������������� ��4����*+5�

$ �������������� ���������������%������� �

Page 19: Manual Saeco Group 200

.-

�������

���� :02'&��31&3.12�61--1/7

����� ����� ��� �� ���� ��� ����������� ����� �������������������������������%������

��"'�+*%+3��������������������� ����(������� ��������� ��� ������� �� ����.

%� .�� ��� ���� �� ���� ����� �� ���� �������� ��� �� ��� ������ ������

/� ���� �� ������� ������� � �� ��� ������

0()�'6�� �������������������%������ �������������(����� ����� ����� %�� ���� ����� ��������,� � �������� ��������%�������������������� �����������%������ ��(������� ������� ��� ������������������ �������� 4������� C� J����� ������ ��� ����� ������=5(���������� ������ ��� ������ �� ����(��������������� ������������ � ���,����� ����������� �������� ��$�(������ ���� ��� �� ���� ������ ����� ���� ����� ��� ���� �� ��#����������� ���� �� ����������%���������%������'����� ����� �� ��(� ������ ���������������� ���%��������� ���� ��� �� ���������6������� ������������� ������%��������� ��� ���������(����� ������������� ������� ���

������#����������� �����������%�.

$ ��������������� ��&����������� ��������������

$ ����� ��$���������� ����(��������������������� ���#����������� ���� ���� ���� ��� �� ���(����������� ����� ������������� ��� ������������ ���

'������������(��������������������������� ����������������������.

$ ����%��������(���� �� ����� �� ����������� ��$����������

$ ���� ��������(� ��� �� ��� �� �� ���� ������ ������������������� �����������

'����������������$���� ��.

$ ����������%������ �������� ����� �&� ����������

$ ���� ����� ���� ����� ��� ������(� ������ ������ ��� �� ���� �(� ���� ��������� �� ��� �� ��������%�������� �������������

� ���� �� ����������

��������%������ �������������������(�� ������������ ���� ������ ��� ������ ��� ������������%���������� ����� �������� ��� �������8�.� ���������� C� $� ����� ������ ���- ����� �����(��������������� ������������� �����%�������

$ ,�������������������������� �����(�� ��� ����������� ���� ����� ����� ��� �� �� ������������ ���� ���� &��%���� ���� � �� %���

Page 20: Manual Saeco Group 200

�/

�������

����**

����� �-'0/1/7�2;'�40&2#�1/�3%/2032(12;�6%%)#2.66#

��� �� �������� �������������������� ��������� ��������� �����������������

$ � �������� ���� �������

$ ���� ��� � �������$% ���� ���$% ���� ��� �������������$������ ��%����� ���� ���������$��������������������� ����������������������������������� %���

$ ������� ��� ������������� ������ ����������������� �����4�����*35�

$ ������������������(�%����� �����������4����� **5�������� ��� � ���� ����� ���� �������( � ���������������������� ����������

������

'�� ���� ������ ���� ���� �� �������� ����� ����������$% �����������I��� ����������� ����������������� ��������� �������

$ ������� ��� ���� ������� ��������(� � ���������(�������� �%���� ���� ��(�������������� ��� ������ ����� ����� ���� �������4����*05�

����*0

����*3

Page 21: Manual Saeco Group 200

�.

�������

$ �� �� ��������������% ��������� ������� &������������������4����*25

$ �� ��� ��� � ���� ��� ���� �������� ���� ���� ��������������������� & ����

$ � &�� ���� �������(������� �������� ������(������� ����%�������������������������� �����

������

!�� ������ ���� ����� ��� ����� ����������������� �� �� �� ���� ������� �������

��� &%).32� -%0)1/7

����� �%/201/'&�-%0)1/7

$ ������ ��� ������ �� %�� �� ������������������� ����I� �������(� ������ ��� %������ ��� ��� ������� ����(�� &������ ������������ �������������������������������4����*D5��6��� ���� �(������������ ����������� ���� � ���� �� ���� ��� ���� ������� %�������������� ���� ������ %� �� ��� �����8�.��� ������ �� ���� %�� �� ������������������������������������������

$ ������������ ���������� �����������������������

$ � &���������������������(� ����������������������� ��������������������(���� �������������������� �������6����� ���� %����������������� ����������������� �� ������������������ ��� ���� ���� ����� ���� ���������%�������������������������������

���&� � �� ��� ����� � ���� ��� ����!�986�,G���!�6?6�,�6�8���������

������

* !�� ������ �������� � �� ���������������� ����� �� ����������� ����' ����������� ��� ��� �� ������� 1 * 2 ���� ���� �� ��� �� ���� ��� $���/3&

* ��� ������ �� �� ����� ��������� ��� ����� ������ �� ������� ���������� * �� 4����� �� ��� �� ������� �� ������

����*2

����*D

����*B

Page 22: Manual Saeco Group 200

��

�������

����*E

����*C

����03

���� �0,'-�1/#'&21%/

$ ���������� %���� ������%���� ������������������ �(� ����� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ���(������������������������ ������������ ����� ���- ����� ���-���

���������������� ����� ���������.

$ ��������������������4�����*E5

$ ���� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� ����� ��������� �� ����� ��� ���� ����� %�� ��������� ������ ������� %��4����*C5

$������������������ ����������������� ���������������������������������������4�����*15

$ ����� ���� �� ��� ����� �� ���� %�� �� ����������4����0+5

$ �� ����%���������������

����� �.4�-%0)1/7

��������������� %������� ��� ���������%����(� ����� E+$E3������ �����(�������� ��������������������� �����

�������

'��8���,��!-��������"8�9!����G�-8�-,8�,GG;�

'��������� �� ����(���������������������������(������� ���������.

$ %������������������������������ ����(��� ����������� ��$��$�� ��������4�����035�

����*170+

Page 23: Manual Saeco Group 200

��

�������

A*A

A3A

����0* ����02

$ �����������&�����������������������4��������3C5 ���� �����������������������������������������������������������

$ �� �� ���� ������ ���� ����������� ��� ����� ������� ���%������� � %���4����035�

$ �������� ������������������������ ��������������(���������������������� �����4����0*�����35� ����� ������������������������ ���� ������������4����0*������*5(��������������������� ����� �����������% &�������������� ���������� �����

� ���� ��������������������� �����

����� �21&&'&�-%0)1/7

$ "���������������% � ���% ������������������������4����005

$ 6������������������������������������% ���������������I���������� ����������%�����(������% ��� �������������4����025

$ ���% &����������% � ���% ��4����0D5� �������������������� ����

$ � &���������������� �������� ��(� ������%���� ��� ���� ���������� ����

����00

����0D

Page 24: Manual Saeco Group 200

��

�������

����0B

����0E

���� �������������� �������� ��

��� 0*+'/2�#*#2'+�1/#20--021%/%/�2;'�+03;1/'

������������� ������ ������ �������������������������%���������������%���� � ����������� ����� ��� ������ �%>���� ��� ���� ������ ���>����� ����%�� �������������� �� ������������ �������������� �������������������������� ���������������

$ ����������������������

$ ����� ���� ������ �� ����� ��� ���� ����(� �� ��������� �� ����� ���������� ���� ������ �� ��������������������� ������������ ������� �������������� ��� ������������4�����0B5

$ �� � ���� ���������>������%���� ������ �� &� ��4����0E5

$ ����������������������������������(����� ��� ������������ ������������

$ ����������� ������������������������ ��

$ �� ����%������������������

8��!.� ����� �� ������ �� ��������#�����������������3*�/�������� ��� ����������������������� ���

$ ����������� ����� ������ ��� �� ��� ������������������������

���� ������� C� J�"�)",--68)� ,8'-,68�!8,8�!�-!8�=� ��� ������ ��� ��&� � �������������(������������%�����������������������������

Page 25: Manual Saeco Group 200

��

�������

����0C(�����3 ����0C(�����*

����0C(�����0

����0C

$ ��������������������������� ��

8��!.�!������(�-'�� ����'/����� ��������� ���������������������� �������� � %�� ��� �������� ���������� ��(�%��������������������� ��&���

� �������������������� ������������� �����������������������������

���� ������� C� J�"�)",--68)� ,8'-,68�!8,8�!�-!8�=� ��� ������ ��� ��&� � �������������(������������%�����������������������������

�� 0*+'/2�#*#2'+�1/#20--021%/%/�2;'�,0#'�30,1/'2

����% ��� %������ ������ �������������������������%������ ���� �����%��� � � ���� ��� ���� ����� ��� ������ �%>���� ��� ���� ������ ���>����� ����%�� �������������� �� ������������ �������������� �������������������������� ���������������

$ ���������� ���� ���������� ������������ ��4����0C(�����35

$ ���&� �������� ���������� ��� ����������4����0C(�����*5

$ �� ����%��� ��� ��&� ���� ������� ��� ��� %����������4����0C(�����05

Page 26: Manual Saeco Group 200

��

�������

4 5 �� � /�

4 5 �� � /�

4 5 �� � /

������������ ������� ������������

1 �� 3�$%+$��6�4 5 �� �/�1 ���3�!*%!$(�6�4 5 �� �/.

1 ���.#'�% 1 ���3��"

4 5 �� � /�

4 5 �� � /�

4 5 �� � /�

������������ ����������� ������������������������������� ����� ����� ������ ���� ����� ��� � �������6�� ������ ���������� %�� �� �� ������(� ��� ���������� ���������������#����������� ��������%������������

������?����01������������� �� ���������������&���������� ����� &��� �I� ��� ����� ��� ���� �������������������������������

����01

Page 27: Manual Saeco Group 200

��

�������

����2+

��� �'#3&1421%/�%6�4&%7&0++1/70/)�+01/2'/0/3'�4;0#'�8'*#

�������������������������������������� �����������&���������%���%�����

1 �� 3�$%+$��6�4 5 �� �/��4�����015�����������������&��������������%������ ������������������������������� ���������� ����� ���?���������������������%��������������������������� ����������������������������������� ��������� ����� ��������

1 ���3�!*%!$(�64 5 �� �/.�4�����015�����������������&��������������%���������% &������� �������� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ����� ��������6����� ���������%������ ������������ ���� � ���� ��� ���� ���������� ��#���������� �����

1 ���3�#'�%�6�7������4�����015�����������������&��������������%������ ���������������������������������� ��������������6����� ����� ��#������� ���������� � � ��(� ������ ��������� ������������ ���� ���

1 ���3��"�6�7������4�����015�����������������&��������������%������ ����������������������� ������� ����� ������� ������� 6����� ����� ��#������� ���������� � � ��(� ������ ��������� ������������ ���� ���

��� &%7&0++1/7�+'/.

���� ������� ��� ���� ����� ���������� �����������C�*�*�C�*�0������%��� ��������������������������� ���������

���� �/2'&1/7�2;'�4&%7&0++1/7+'/.

����� ��������(� ������� ���� &��� ����� ���� � ����������4����3C5� ���������&���".(��� �������������� ��� 4����2+(� ����� 35� ��� �� ��� ������ �������� ����������

6������ �������� ��%���� ������������������������� ������������������

������

6�� �� ������������ %������������ ���������� �� �������� ��� ���� �������� � ����(J�,�� �"'�++++=������ ��� ���������� ������ ��� ������������������������������8�������������� �������������"� ���#'�%&������������� ���� ������ �������� ��������� ���$%+$��&�������������������� ���������� ������������������� ������ ��������������������� ����.

$ ������&���".� � ��I

$ �����������&������������� ���������������������������������� ����I

$ ����� ���� ����� ��� � ��� ���� ���� ����$������ �������������������

Page 28: Manual Saeco Group 200

�������

����������������

��� �����

��� �������

���� ��������������� ���������

�����������

��������� ������ ��������

�������� �

������� ������ ����������

������� ������ ����������

������� ������ ����������

������� ����� ����������

������� ������ ����������

������� ������ �������

������� ������ �������!!!

������� "����� �������###

������� ������ ����������

�����

��������������������#

������������������� �� �

��$�����������������#

��$���������������� ��� �

��������������

���%���� �����

���%���� ������ �

���������

����%&�������������������

'()*+,-./0)0-012,1/3

'()*+,-./0)0-012,1/3

����������������

���������� ������"����

���������� �����

���������� ��������

���������� �����

���������� ��������

����%&�������������������

'()*)(-0%400.05617+,-./0)0-012,1/3

Page 29: Manual Saeco Group 200

�-

�������

����������������

���������

�������������������

�������������������

������������������

��$����� %��8�������������8

��$����� %������������

'()*+,-./0)0-012,1/3

��$� ���������'��������� ���

��$� ������������'������

��$�������������������������

��$�������������������������

��$��������������������������

��$��������������������������

���������'���

���������'���

������������

��������������'�"��������

�������&�����������

�������&��������������

�������&�� ������

�������&�����������

'()*)*0,.)(,19�1:)61)403;.50:0/0+)(,1<,1/3

'()*+,-./0)0-012,1/3

Page 30: Manual Saeco Group 200

�/

�������

����������������

��������������"

��� �����������

���������� �������

���������� ��������

���������� ������

���������� ��������

����������������

�����������������

�����������������

�����������������=,>>����70>�"�

���������� ����� ������������

������������

������ ���������

������ ����������

��������������

������ ������ �

���������������

�����������������

����������������

��������������

�������� ��������

�������� ���������

����������������

�� �������'�� ����

�� �������'�� ����

��������������

����������������

+,-./0)0-012:,1/3

'()*+,-./0)0-012,1/3

����������������

���������

Page 31: Manual Saeco Group 200

�.

�������

���������

��������� �

�������������� ���������

�����������������

�������������!���

��������������

��������� �

���&������� �� ���������

���&�����������&�����������

���&�����������&�����������

��"������������

��"�������������� �

���"������� �

�������� ���"�������

��$��� ��� ����

��?������ !����

��� ���������

��� ��������� �

��$��� ��� ����

��?������ ����

������� ���

������� ��� �

�$��������������

�����"�� �����������

�����������

� ���������

��������

������������������

� �������������

�$��������������

�$��������=������������

������� ���

�������������

�������������

�������� �����

������� ��� �

�������������

������������

�������� �����

�����������������

������������������

'()*+,-./0)0-012,1/3

'()*�60+,�657,1/3

Page 32: Manual Saeco Group 200

��

�������

����������'�����������

����������@���������

����������'�����������

����������'����������#

������������������ ������

��������'������������ ������

��������'������������#

���������������

����������������"��&

�������������&��

�������������������

������������������� ���

��������������

�� �� ��������

������������������� ��

���������������

�������A�����������������������������

��������������������

��������������������

����������'�����������

����������'������������

����������'�����������

����������'���

���������������

���������������111� ���

����������

�������������

���������

'()*�������&��;������������

��������������

�� �� ��������

���������������

�������A�����������������������������

��������������������

��������������������

������������� �����

������������� �����

'()*)(-0%400.05,1/3

���������������������

'()*�657�5(+0:016B/07,1/3

����������

���������������

Page 33: Manual Saeco Group 200

��

�������

���������������� ��������

��������

��'�������

����������������

����������')>::�����

�����������')>::�!���

��������-)C��::�����

���������-)C��::�����

�������������

'()*)(-0%400.05617+,-./0)0-012,1/3

�����������=���������')>::�����

�����������=������

�����������=�������

����������������

�����������=����������')>::�!���

�����������=�������-)C��::�����

�����������=��������-)C��::�����

�����������')>::�����

�������

���������

������������')>::�!���

���������-)C��::�����

����������-)C��::�����

�����������')>::�����

�������

���������

������������')>::�!���

���������-)C��::�����

����������-)C��::�����

�������������')>::�����

���������

�����������

������������)C��::�����

'()*)(-0%400.05617+,-./0)0-012,1/3

'()*)(-0%400.05,1/3

Page 34: Manual Saeco Group 200

��

�������

��� �2&.32.&'�%6�2;'�4&%7&0++1/7+'/.

!� ��������� � ��������������������������"6�!������0� ��+�0�O.

$ ������������� ���������� ������ ������C�*�3(��������� ����������������#�����(����������J�;��!-�-,8,)!-!8�=������ ��� �I

$ ������������������������������"�&�������J�"6�!�-,8,)!-!8�=��������� ���I

$ ������ ����$%+$�� &��� ����� ���� ������������� ����������� ���.�J�"6�!��,�G!=

$ ������������������������������"�&������������������������� ����������� ���.�J�"6�!+0=

$ ����������$%+$��&���4����������������� �����%������������������ ��5I

$ ���� ���������������� �������������"� ��7���#'�%�&����������� �����+�0� ������������$%+$��&������������������ ���������������������� ��� ���

���� !./321%/#�%6�2;'�4&%7&0++1/7+'/.

����������������

��������������������;��!-�-,8,)!-!8�� ��.

$ 8 ����������� �!�� 6�� ������������ ������ ���������� ������������������������� �����

$ ����6�� ������ ��� ��� ���� ����� ����� ����� ��%���� ������������������� ��������� ���� ����(�������������� ���������������%�������������� ���%���� ��������������������������������4J+++++=5��������������# ��������������������������������������� ��J"!�!�=�4� ��� ��������������5����������� ��������(���������%��JG6-=(����������� ������������ %��� # ������ 4� ��� %��� ��5�

$ ������99 6�� ������������������ �������%�����������������%��%������%���������������

$ ����4 5 �� 6�� ������ ��� ��� ���� ����� �������%��� ��������� ��%���� ���� ���%��%������%������ ��������

$ �����������6�� ������ ��� ��� ���� ����� �������%��� �������� ��� ��� %�� %�����(� ������������� ��� ���������%��� � ����������� �����������# �����(������$% ����%���� ����������������� ��������� ���� ����� �� ������ ���� %���&������� ��� J"!-�/!�'�-��=� %������ %����������� ��������������

���������������� ��%��������%������������������%������� ���� ���D����

� ���� �� ����������6����� ���� %���������� �� ������3++�������������������������%��������������������� ����

������'���������� ��������� ��������� ������������ ��������������������������������� %����(���������#�����������������������%�������������������������������� ���

$ � � 6�� ������ ��� ��� ������ � ��� �� ���������� ������������

$ �������� �� ��� 6�� ������ ��� ��� ���� ���� ������ ���� �� �� ������������ �����&��������� ������������ ���� �%���� ���� ��%����%������������ ���������������������������� ���

Page 35: Manual Saeco Group 200

��

�������

�������

������

�������������

$ �:����� �� ��� 6�� ������������ ���������������� ������������������������ ��������%������ ����� ���� ����������������� �������������(������ ������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ���� �������� ��%�������� ���������� ���������������������������� ���

$ �������� 6���� %������ �����������������%����� ��� ��� ������� ��� ���� ���������������� ���������.����������� ���� &���� ��3+�������� ����� ���J� ����� �� ��=� �� ��I� ��� ����� ��(� ������ ��������E������ ���������� ���%�������

� ���� �� ����������

,��� ���� ����� ������ %�� ���� ����� ��� ���� ������������������������������ %����(���������#����������� �� �������� ����������� �&�

$ �"� 7��������6��� ��� �������� ������$��������������������������

$ �������������� � ���6�� �������� %���������� ����������������������������

���� ��� ������������������������������ ���������� ��������� ���� ����%���������������������� ������������� ��� ���� �������� ���� ��������� ���� ���� �� ������ ���� ���� ���������������������� ��� ����������� ���%��������� �� ���P+���������� �������%������������� ������

!� ����.���������������������������������� ��� ������� ������������� ���������3������3+��������� ���� ����������� ��� �������� ������������� ��������*������ ��������� ������ ���������������������. ���� ���0��������� ���� ��������������������%����� �� ���I� ���� ����� ���� ���� ���� ������� ������������Q�D+������

� ���� �� ����������

6��� �������������� �����������%������������������ ������������������������������ %����(���������#����������� �� �������� ���������� �&�

$ !���;�4��������������������&�������� �%�������� ����56�� ��������������������������(�������(�� �����������&(�� ��������������(������� ����� ��

$ !�99 �6�4 5 �� ����� ����� ��$������������������J������������=������������ ��� ���������������� �� �� ����� ������ *2/��4������5� ������������������������������������������� �������%���� ����%������

$ + :3����74�6�� ������ ��� ��������� �������� �������� ��������������������� ��������������� ������ ���������

$ + :3�#��� �����6�� ������������������������ �������� ��������������������� ��������%������� �������

$ + :3�'���9�� �5�� 6�� ������������������������ �������� ��������������������� ��������������� �� �����

$ + :3�"� � � ����6�� ������������������������ �������� �������������������������������� ��� ����

Page 36: Manual Saeco Group 200

��

�������

$ ���� �6�� �����������������������������������������������6""!"�,G ,;�.� ���� �������� ��� ��������� ��� �I

��6""!"���),".�������������������������������������%���� �������������������� �I��6""!"���),"���� 6�9������),".����������������������������� �������%���� ��������������%���������������� �(� ����������������� ��������%���� �������������

$ ; ������ ���������� ������������ ������ ���������(��� ���������� ��� �������&���4 5 �� �/.�4?���015 �.

3�K�0"� � � ����2��������� ��(�%��������������&��� ���� �������� � ����� ����� ��� ������������������� ���$�J�����������=�%����� ��$� ���� &�� �������%���� �������� � �� %��4�����+1� ���3B5(�� ��������3B�%���� ��������������� �� ��%������ ���� ���%������!� ����.� ������������������&����R%���� ���+3A�"!�!G!��6�8���� ��� ���� ���%��������������&���J%���� ���+*=�������������� �����%��������%���� ��7�������+1������ ���������%���� ��*�

������ ��������������� ���������������� �����������������%���� ��7������������ � �� %���$���������!/!",)!��"!�,",�6�8�����

*�$�0& 5 �� �/�2.��������� ��(�%���������������&�������%���� ��7�������+D����%������0�$�0#��4� �2.��������� ��(�%����������������&�����%���� ��������%��%������

$ "������4 9�� 6�� ����������������������� ������������������������� ��� �� %��� ������� ����������� %����� ���� ������������ ����� %������� ��������� %� �����������������������# ������������������%��%���������������������**�

$ ������ � 4 5 �� 6�� �������������%���� ����������������������

6�� ������ ��� ������ ����� %���� ���� ����� %��� %��������������������������� ���������%�������������������� ����� ���������� ��� ��� ���� � ��� ���� ���������������� �����(������� ���� ������ �������������������%���������������%���� �����6���������%���������� �� ���%�������*� ���C�

$ & 5 �� � 5������6�� ����������� %��������� %�������%���� ���&����

������%�� �����:!;�$��!/!",)!�8�-�!"������� �����������23�

������������ ���� %����&������������� ����(�������� ���R8���,/,6G,�G!A������%������� ����

$ <� �5 ���4���6�� ����������� %���&���"��4?����2+(������05����������� ��� ��� ���� ������������������� �������������������� ������ ������� ���

��

��

����23

Page 37: Manual Saeco Group 200

��

�������

$ !���; �6�� ����������� %��������� %�������&���J%���� ��+3=�4�����015� �.

3�$�0%�����2.�����������������8�$����&���%������������� �%���� ��� ���������� ������%������������������,����������������������������&��(���������� �C������������������������������������,��������������������������������� �������*�$�0& 5 �� �/�2.��������� ��(�%���������������&�������%���� ���+3����%������0�$�0#��4� �2.��������� ��(�%����������������&�����%���� ��������%��%������

$ � � � 5������6�� ���������J"!�!�=������ � ��������� ����� ������4��,�6��6��5�

$ (���� 6�� �������������������� �� ������%������%������ �����

$ ����9�����=���6�� ������������� �� �������������������������������� ���� � ������� �������� ��� � ��%��%������� +++3� ��� BDD0B�� ���� ++++� � ��4��� ���� ��5��� ������� ������������������� ������(������������"� ���#'�%�&���� ������������������$%+$��&���

$ !���� �� ��6�� ������ ����������������� ��������������� �������� ����������������%������������������������� ��� ����������� ������#����������������� ���������������%�� ��� ����������� ��C�*�*� �� ��%������������������������ � �J;=����������������������

����������������������������������,;-!8���;��!-�� ��.

$ "��� ������ �6�� ��������� ����� %��� ����� � ���������� ���� � ����� �����(� ��� ������� �� �� �����(� ��� ��������� ����� ���������������� ������ ��������������������������� ������

$ $�4� �����������J;=(�������������������� � ����������(���� ��� �� �� ������ ��� ���� �������� ���������� %���������������J8=(� �� � ����������������%��� �� ������������������� ����������� %����

$ !����5�� 6�� ������������������� ����������������� ������������������������ ��������������� � ����������(���� ��� �� �� ������ ��� ���� �������� ��������� ���������� � %��� ������ ���� ��%�� ������ ����7� �������������

$ &�;�� �� � �6���� %��������� � ��������������� � �����% �&����� ��� ���� ���������������� �������%�� ����������������� �������� ������

$ $�4� �����������R;A(�� � ��������������� � ������� �������� %������� �������� R8A(� � � � ����� % �&����� �� ��������%��������������������������� ���������� %����

$ ����4�����( 5 �6�� ������������������ ������������������% �&������ ���=������%������������

�;0//'-

3*02DB

E

0*+'/2� #*#2'+

� � ����������� � ����������� � ����������� � ����������� � ����������� � ����������7��� �� ������� �������� ����7��� �� ������

Page 38: Manual Saeco Group 200

�������

�%-.,-'��

�.70&

�%66''����%-.,-'��

�%-.,-'�

$ &�;�� �8�� ���������� ������% �&�������� ���������������� ��������������� � ������� ����

$ "������6�� ������ ��� ������ ���� �������� ����%�� ������������ ����� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ������� ���� ����� ��� ���� �������� ����.

3$ !��������������I*$ �'/��������I0$ -�'��������I2$ �"6�!�9�G'68)�4!��5���������D$ 8���������B$ - �����7�� �����������4����/������� ����� ��� �� �- ����5

E$ - �����7�� ���-'��4����/�������� ���� ��� �� ��� ��5

$ ����5 ��6�� �����������������%�������� ����������� #���������%���� ���������������J8=�4��5(������ ��������������������� �������

$ '5 ������ 6����� %������������ ����������4������������������5� ���������� ����� ����� ������� �������� ��������� ���������6�� ��%�� �>�������3+$��������������������J+++=������������������ %����

$ %������� 6�� ������������������� ���������$������� ����.6�,G;�S�++01�

$ ��� �9���6�� �������������������%������������������������������

$ "�����������6�� ������������������������������������������� ��������������

���� ���� ����

������������� ����� ��%����C�%���� ����������������(���������3B(�C���������%���� ��������� ������������� ! �� %���� ��� �� %����� ���� ����� ������ %� ��� ��7��� ���� �������������������� �� �����������������������������������������4� ��25� �������������������! �������������������������%�� ���%����� �������4�����2*5�

$ � >� �� 36�������������������������������� &���������%���� ��� ���%������J+=��� ����������������(�������%�� �������������� J�0++=� ��� J�+0+=� ��� J+�0+=(��� ��� �� ������� 0� ��� ������ %� �������� �� ��� %������������ ���� ��� ���� ��#���(� ���� ��������� ��� ���� � ������������ ������������������ &���������%���� ��������%����#������

?����2*

Page 39: Manual Saeco Group 200

�-

�������

���� � ����@�������D� �#

$ �����������36��������������# ��������� ���� ������������%�����������

!� ����.

�J++D=����� ������ ��D������������� ���������0�����%����������# ������������� ��������� ��%�� �>���������J+=����J*D+=���������������3�

$ �����= �36�������������� ��������� �������%����������������������� ���������

!� ����.

J0=����� ������ ��� ���������%����������������� ��������0��J+**=����� ������ ��**���������� ��������%��%������������������� ������������� ��������� ���� ��%�� �>����������J+=���JD++=���������������*��������%� ����

������

6�� ��� ���� ��#���� ������������ ���� ��������(�������#����J68��,8��$� ,�!"=����� ��� �� � ���6�� � � ������ ����� ������ ��������� ������� ���������4J68��,8��$� ,�!"=5�����������������������%�������%������� ����%������(������������� ������������������������� ���� ����� ��������������������������� ��������� %��������&� � �������� � ����������(������������ �%� ��� � ������ ������������ ������������������������� ��������� ����%���������� ������������������ ����� ����� �������������������

$ !�99 �� �36��������������# ������������������%��%������

!� ����.

�J0C=����� ������ ��0C�� ��������������%��%����������# ��������������� ��%�� �>����������J+=���JD++=���������������*�

���� � ����������� ���

���� � ���@�����������

$ ����6��������������# ����������� �����%��%��������������%���� ������� ���������� � %��� ������ ���� ������ ��� ����������������������

�������

��

����������� ����������������������

���� �

����� �

����������� �������������������

������������ �����

������������ �����

������������ �����

������������ �����

������������ �����

����� �

$ & 5 �� � �� �;36�� ��������� �����������%������� ��������� ���%���� ���>�������������������!8�!"���������� ��������J�"!��:!;=� ������ �������������&�����������% �������������������%�����������.

$ :���*�?���%���� ��I$ :���0������ �����������(��� �� ���������I

$ :���2������� ���I$ :���D�������������

����������������������������������6-!�,�G!��!��68)���� ��.

$ 0�� �������� ��� %���� ���� �������� ������ %�� ���

$ ������ �������� ���%���� ������������ ��������

������ �������������:����������������������(�����������%���������.

$ � �����������I$ ����������� ������������I$ ���������� ����������������I$ ����������������������

Page 40: Manual Saeco Group 200

�/

�������

����������� � �

����������� � � �

�������������

������

������

� ������

������

������

��������

����

����

�� �������������

����� ��������� ����� �������

����� ���������

��� �01/2'/0/3'�+'/.

����� �33'##1/7�2;'�+01/2'/0/3'+'/.

����� ��������(� ������� ���� &��� ����� ���� � ����������4�����3C5� ���������&����*(��� �������������� ��� 4����� 2+(� ����� *5� ��� �� ��� ������ ���� ����� ��������������*� � ��(������������&������������� ���������� ������������/-� ���� ���������������$������ �������������������

�������������������������������"6�!�-,8,)!-!8�� ��.

$ "��� � 4� 11������������� ��%������

$ & 5 �� ����� �6�� �����������%����� ��%���� ������������������������������������������"6�!��,�G!�������%�� ����� ��%�.

$ )G��,G�4 ���%���� ���� �������������� ������������5I

$ �68)G!�4� ��%���� ��������%�������� ���� ������������5�

$ )��% ������������ ��������� �����"� ���#'�%� &���� �����������������$%+$�(���� �����������������������������������%����%���������� ���%���� ����

$ 6������ ���������6�� �������������������������������������� �%���� �������������%���� �������������"� ���#'�%&���� ���������������$%+$�(��������������������������$������++3����+11�$�������"� ���#'�% ���������� � ��������$%+$�?

$ !���"��� �4����� �������������������&�������������"!�!G!��6�8�����5

6�� ������������ ������ ���������������������������������� ��� ��������/-������� �� �����������������������% ��������������������.

$ �%���� ��$ ��

������������������ ���������� ���������������������%������������������� ������ ���%�� ������������ �������������������������%���� ����������������������

9������� ��� �� ���� �����6�.�����������3�S�+�D+�����������*�S�+�+D

Page 41: Manual Saeco Group 200

�.

�������

����������� ������������ 11

����������������

����������������

�����������

��������������������

�������

�������=������������

������

����������������������� ���������

������� �������#�� ���������

������� �������#�� ���������

������������� ���������

��������������� ���������

������� �������#�� ���������

������������� ���������

�������� �

������������� ���������

�������������

���&�������������

�����

�������������������� ���� ������������������������������������������������ �

�������������� ����������������� �

������������� ���������

������ ����� ����������������������� ���!�!"#"$��!�#��%���������������������������&�����'

�������� ��������=�� ���������EE�3377=---**�--

������������� ���������������� �

���&������������&����������

���&������������&����������

��� �������

Page 42: Manual Saeco Group 200

��

�������

���� �'#3&1421%/�%6�+01/2'/0/3'+'/.�+'##07'#

�����������6������������ �������������� ��������������������� ��� ��%�����������6����� ���������%�������&���������������� ��������������� ��%�������������������� ����� ������������������,��� ���!�����"����������

���������� � ����(� ��������� ��� %�� ���� %�� ��&���������� �� ���������(� ��%�� ��� ������������������� ��������� �����7� ����� ������ ��� ������ ��� ������� ��� �� ���� ��� 4���$���� �5����������������� �� ��� ����� ��� ���/�-�

<���� �

������������������������� ��� ������������������(%������������� ����%������ ���� ���������

!������ ��������������������������4������ ��� �����5� �������������������� ����� ������������ ������� ��� ���� � ������� ��� ��������� ��� ������ ������������������'������ ������������ ���������� ��� �� ����������������������� ���� ������������(� ������ ��������������������#������ ������ ���=���������������� �(�����#�����(� ��%�������������������������� ���=����#����? �����(� ��� ���� ���� ��(� �� ��� ��#���� ����� �������������������&����������������

��������������� %��������������������������������������������������� ��������

'� ������� 9 ��

����������

��������������������������� �!!��������"� ��#�$%�&�����������'��

���� �������

��%��$���������(� ���� $$��������'���$%�&�����#!���$���������)*�+�,�����#!���$��������(���$-$��&$*��#!���$��������.�.�

���������

/!�%0$�$���������1���0�#!���$���������2*�3����!$��(��$0����$�����������(+��$���0�0$0��4�������(2�,���#���$��#!���$��������(3� ����0$�$$�$��������'1����������� ��$��0�!�������������)(�

� ���� �� ����������

6��� ����� �������������������%�����.

$ ����������� ���������������%���������%����������%���� ���&���*I

$ � ��������������������%�����������%���� ��&���0I

$ ����� ������D����������� �� ���� ��� ��������%���������������%���� ���&���2�

$ ����� ���� �� ���� ��� 7� �� %� &��� �� �������%�����������%���� ���&���BI

$ �������������%�����������%���� ���&���C

$ $�����6�� ��� ���6�������%�������������������$���&����� ������������3*�!��������� ����� 6�� ������ �������������������(���������� ��������������� ����,�������&�������� ���������������(����������$%+$��&������������������������� �����$������������������������������������������3*�

Page 43: Manual Saeco Group 200

��

�������

$ *������$������ � ����������� ����� 4���� ����� �� ��&��������������5� ���� ������ ������ �� �(� ���������������(� ������ ��� ������� ������$���� �����������������������/-����� �����

�� ����������!�����"������������

���������$������������������� �����%����������%��������".�J����� �����=� ���"��J- ����� ��=����� ����������� ���� ���D��������$���������2+(������3� ��������*�,�%�������� ����������������� ���"����������������,%��������!�����6����� � ����� ����������(� ��������� �������� ������� ���J�&�$�+7+=���������� �����% &��������� �� ��������%�����������$%+$��6�� ������ �(� � #�&� ���������&$��%�� ������� ������� ���� ������

"���������������������������!�����6������������������������������������������������ ���.

3��!���������I

*��!���������� ��4 ����������������5�

3$�!���������

����/-������ ��� ��������������������������������������������������� ������ ����������� ����%������������J!""�"��TT=�������������������� ����������������������������������� ������������� ����� ����������������� ��� ���%������� ���.�! ������ ��� ������� ������� ��������������� ������ ����������������������(������� ����.�J8�� ,�!"�+3=��������� ��� ��������������������������� ��%�����������$%+$��������������$%+$�� � ��� ������������������ �������(��������������������������������

*�$�!���������� ��4 ����������������5�

����/-������(������#���� �������(��������������������� ��� �� �����'������������ �������������%>�������������������������������� ���I6����������������������������� ����������� �J�� ��% �=.�����% ����������� ���� ���%���������4R�A5�,�������������� �� ���������������� ��������������� ����&7? ��� ���������������������������������������6�(� �������������������#���(� ��������������� ��%�����������(������������ ��%���� ����������������I�����������$������������������������������%����������$����� ������������"��������/-��������������� ���J��&�$�878=������ ������������%����8����� ����������%���������������������������������� ��������������%��������������$%+$��&���

� � � 9�� �6�(� �������������������������(� ���� ��������������������� ��� ������ ����(� ��������� ����������� �������� ��� J? ���T78=�������T� ��� �����%��������������� ����������%���������� ��8�������� ����%����������������������������� ��� ��� ��� �����%������������%������������������ ��������������%��������������$%+$��&���

$ $�����(������/-��������������������� ������ ���������� ����������� ������� ��� ����/-�� 4���� �� ����������(����%������� ������5�������� ���� &����� �� ��������������������������� ��������� ��� �������� ��� �������� ������������������� ����.

3� ���������� ��������*� �� ���������������� ������0� � �(������(� ���� ��������� ��� ���� ��������������$������������ �������������������������/-�����#����������� �����&������

���� ������ ����� ��� ������� ��� � ����� �� �� ���� ����� ���D+���������(������ �� �� ������ ��������� ����� ��� ������� �� ������ %�� ��������� 34�������������� ����������%������5�

Page 44: Manual Saeco Group 200

��

�������

����������� ������

������������

����������������������

����

����������������������� �������G�).

������ �������������������� ����.

'"$�*+�'%

,����������

"������������

/������� ��� ��������� ����� 4������� ������������� ����5

�$+)'#

����������- ����� ��7G�)�-�86��"����

���� ���� ������� �����

!����� ���� ������ ����� �������� ���� %���� ��%�����D

#��"(*,��$��*�$

G�)�-�86��"� � � � � �;���������7�����.��

,::�S� ���� ���� J 9!"!=� ����������� �������;�S��������� ���������;�S�����������4����.��+3�S����� ���+35��!���S���������� �����������S�!��������������S� ���� �������������S��� ������������������S�����������S��������S����������JU=� ���J$=�������������������

,� ���(������������������%���� ���(�����/-����������������� ������������ ������������%��#���������������� ����

���� /-� ����� ���� � ��� ����� �� �������� �����

���������

����������������������������

Page 45: Manual Saeco Group 200

��

�������

�������������� ��������

$ ������6�� �������������������%�������������������� �������������������������$%+$��&������� ��� �������� ���(����� ��� ����������#����� ������ �������������

� ���� �� ����������

���� ��������������� �������� ���� �������������������&��������%���� ���&�����������.$������ ���&���*.����� ���3�� ��$������ ���&���0.����� ���*�� ��$������ ���&���2.����� ���0�� ��

$ &��� �� ������6�� �� %���� �� ������ ���� ��� ��� %��������� ����������

���������������������� %��������� ������� ����� ��� � (���� �� ���� ����� 4����� �� %�� �������� ���%���� ��5(���� �� ���� ��� ����%������%�������(���� ������������� ���% �&������

��� �%62(0&'�.4)021/7

����/-������������� �������������� �������������������������������������� ����� ��� �� %�� �� ���� %�� ����� ������� �� !�"�-� ��� ?G,�9� �������������������� ��� ���� ����� �� �������� ��� ������� ������ ��� %�� ������ ��� ���� ���� %��������������� ����

$: ����$"�'�����<(*�)�� ����

����������������������������.

$ ��������������������� ����I

$ ��� ����%��������6-!:!!�!"�4��� ��5I

$ ����������������� ������������ ����������3B�*4����205��������������������������68�3�������� �����- &���������������������� ��� �������������(������ �����������������������������3B�*�

$ ���������������������� ������������������ ����� ��&�� ��� � ��� %��� ������ �������� ��� ��������� 6�� ����� ��� ���� ��(� ����������������� ����������� ���.

����������� �������$�3F�����B+

$ �������� ������������������������� ������ ������������� ������� ������������� �������������������������4T���5���������� ����� ����������4,�%5I

$ ������ ������������ ������������������� ��&���3�4�� �� ���������5���� �������� ��(� ��������&��������� ������������

$ ��������� �����#����� %���0+����������%���� ���� �������������������������� ����%�� ����� ��������������� �I

$ ��������������������� ����I

�� �����������

$ ��� ����%������������� ��������I

$ ����%��������6-!:!!�!"�4����������5�

?���20

Page 46: Manual Saeco Group 200

��

�������

��� �� ��������

��� �-'0/1/7�0/)�-%0)1/7

��������������� ������������%�� ������������� ���������������� � ������������������� ������������ ����I������������������� ������ ���������� ���� �� ��� ����������� � ��� ��� ����� ��� ��������������� ������������%�������������������������� ��������� �������I��� ����������%������������������������ �����

������

5��� ��������� ���� ���� ���� ����� ������������ ������� �� ������� ���� ����� ������� ���� ��� �� �������� � �� �������"� ��� ���� ������� ��������� �� �� ����*������

"����� �� ������� ��� ��������� ����������� ��� ����� �� ������ �������� ������ "���� ���� ��� �������� ����� ���� �� ���������6�� �������� �������� 7��� ����������� ���� � 4� � ���� �������� ��� ������ �� ���������� ������

����� �01-*�3-'0/1/7

6�� ��� ����� �� ����������� ���� �������� ����� ��% ���� �������� �� �������� ����������������������� ���� ������ ��� ��� %�� ������������������& %���� ���(��� ��%������ ���������

������� ���������.

"������ ��������� ������.

$ ���������������(�������� �%��(�� ����������� ����(�������� � �%��� ��� � �(%�������������4����225

$ %������������� $� �� �� ������� ���������� $4����2D������3� ��������*5

$ ������� �������� ��� ������ ���� &���� ����� �����4����2B5� ���������������������������������������� �%����

?���22

?���2D

A3A A*A

?���2B

Page 47: Manual Saeco Group 200

��

�������

$ ������ ��� �� �� ��������%��� 4����2E5� ���� ��������������

$ ������ ����� ��������������������� ���4����2C5

�������� ������ �������� ������.

$ �����������%���� �����������%������� �� �4����21 ���D+5�

����21����2E

?���D+

����2C

Page 48: Manual Saeco Group 200

�������

���� :''8-*� 3-'0/1/7

"������ ������ ������ ������������� �� ������� ������ ��������������� �� �(�����%����� ������������������ ����� ��� %���� ��� ���%������� �� �4�����D05�

$ ������ ���� �����������������������4����D35�

$ ��������� ���������4����D*5

������

� �������%���� ���� ����%�������� ����%����������

?���D3

?���D*

?���D0

Page 49: Manual Saeco Group 200

�-

�������

������

� �������%������������� ���������������� ���%������������������ ���'������� ����� ���� ����� ������� ��������������������������������������� ��� ���.�&��%� �� ��(��� ��(�����������(��� ������

����� &%).32� -%0)1/7

G� ��������� ��7������� %������������������� ���?������������� ������������������������$���� �� �����������(������%�������������B�C�

�� �01/2'/0/3'

!����� ���� ��#��� � ���� �� ��(� ������ ��7������ �������

!�������������%���

"������ ������ ������ ������������� �� ������� ������ ��������������� �� �(�����%����� ������������������ ����� ��� %���� ��� ���%������� �� �

'�������� ���� ���������� �����������������

"������ ��� ������ ���� ��??!!� )"���(�%�� ��� ����������� ������������������� ��������������

"������ ��� ������ ��� ���� ����%��� � ���� ��� ���%������� �� �

"��� ��� �&���� �����������

!/!";',;

!/!";-�8�9

!/!";�6T

-�8�9�

!/!";3+(+++��"�:!�

!/!"; !!:

Page 50: Manual Saeco Group 200

�/

�������

����D2

����DD

����DB

���� �3;').-')�0/)�./#3;').-')+01/2'/0/3'

�������� ������ �����%��� ��� ����� ������� ����������� �� �� �� ����� �� ����� ������� ������������ � �� %���(� ��� �.�� ���� � ������(�������(�����������(����������� ���# �����������&

������

.�� ��� �� ������ ������ �� � ����������� ��� �������� �������� ����������� ��� � ��� ������

9 ��� ���� ���������� ���� ������ ���������� %�# �����������������������6���������� ������ �����%�� ��������������� ����� ����� ��(� ������� ���������������

-������������������������(���� ��������������� ��� ����� ���� %�����(� ��#���� � ����&����������������� �����'�������� �������� ���������� ��������������������� �������$% ���� ������� ��� ��������% ��(� �������%�������������2�+�

��� �&'(�7&%.4�+01/2'/0/3'

�� ���������� 6�� ��� ���� %��� ���������� ��� �������� ����������������� ������� ���������% ��I������ D(+++� ����&��� ��(� ��� ��� ��(� ����������� ����������� ������� �������������%��%�� ������������������� ���������������4����D25�

$������������������435�$��������������4*5$�� ����405

"��� �� � �&���� ��� �������� ������ 3+(+++����&���

$�� �&���

�������������4�����DD5.

$ ������� ���� ����� ���� 435������ ��������������������������� �����

$ � � ���������������������4*5�

G�����������.

$ �������������������������4�����3(������DB5 �������������������������������4*5�

Page 51: Manual Saeco Group 200

�.

�������

$ � � ���� ��� �������� ��������������������������� ���������������������������������������������4�����DE5�

$ ������ ����� 435� ��� ���� �� ������� 4*54����DE5�

$ �� ����%��� �������� �������������������������������

������� �������%������������� ���������������� ���%������������������ ���

��� �)<.#2+'/2#

����� �%#'�0/)�7&1/)1/70)<.#2+'/2

���� ��������� ����� ��� ���������� � ������ �� ��� � ���� ���� %�� ����� �� ����(� ��� ���� �.

$ �����E�+������������������

6������������ &���������������������������(��&��������������.

$ ������������# ������ �>��������-���������# ����������%���� ����������������������� �>������.

3$ � ���� �>������.����� ������� �>���������������������� &� ����� �������� ������������������������%�&�� ����������������2���������� � �� %��(���������� �������% ��# ������ �� �4B���K�E���K�C���K�1��5�4����DC,5

*$ ����� �>������.���� ������� �>��������������������� &�����������������������������������#�����4����DC�5�

$ ������ ��������� �>������������ ���� � &4����D15���������������������������,����� �� �>������� ������ ���������� �������� ��%����������������������%���������������

����DE

����DC

����D1

Page 52: Manual Saeco Group 200

��

�������

��� �.4�&'-'0#1/7�)'=13'�3-'0/1/70/)�0)<.#2+'/2

������ ��� ������� �� ��� ������� ����� ������ �� ��� ������ �� �� �� ������ �������� *���� �� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ������������� �� ������ �� ��� 8 ���� �� ��� �� �������� ��� ��� ������ �� ������ �� ����� ����������� ����������� � �� ��� �������

"�������������� ����������&���������"������ ���� ������ %�� ����&���� ���� �� ������&�������������4�����B+5���&������ ��������������� ��(���������%�(������������������� �����������������

������

� ������� %���� ��� ���� ������ � ���� �������������� ��� %������ ����%����� ���� ����(� &���� ���� �� �� ���� �� %� &��� ��� ��� ���%����������������$��� ������������&��� ������������������������������������%����������������6������ ������� ���� ��(������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��������� ��� �����������������������%� &���"� ����%����������� ��������� &���������� ����� ���� ����� &��%� ����� ��� ������������ ������������������������������������������4����B35

6�� ��������� ����%������ ������������� ��� ���������� ��� ����� ����%��(� ������ ��� ���� ������ ����%����������������4����B*5

����B+

����B3

Page 53: Manual Saeco Group 200

��

�������

�56 ������7���7�

�56 �����/58���,��9��/��� ,��

����B*

Page 54: Manual Saeco Group 200

��

�������

,�!"�9,"'8!�� �!G!��6�8�8�-�!"

@?����

3+

*+

0+

2+

D+

B+ 30+

*D+++

3*D++

1D++

BD++

D+++

3*D++

B+++

2D++

0+++

*D++

��� �'#1/� &'7'/'&021%/� "(;'&'2;'�(02'&�#%62'/'&�1#4&%=1)')$

"������������ �����������%�� ��������� �������������� ����������������������������������������������������������� %���%����� �� ���������.

���� ������� ���&���� � �� %����������� �&��� �%�����������&�� ����� ������� ���������������������� ��������������������������

�������� ����� ��%�� ��������� ���������.

$ ����������� ��������

$ ���� ���� ������ � �� � &���� ��� ����� �� ������ �������������� �%&������%����������� ��� ���������4����B05�

$ ���������������� �����������3�D�&��� ��

$ ��������������

$ ��������� �������� ����� �������� ������������������������� ���

$ ����������� ��������� ������������� ��

��������� ������ &��� %���0+72D��������

����B0

Page 55: Manual Saeco Group 200

��

�������

���� ���� � ��

6�� ���� ��� ��� ��������� ����� ��� ����� ��������� �������������� �������� ������� &���� ���������������� ����.

$ ����� ����� ����� ��(� �� ��� ���� ��� ���������������������%������������ ������� ��� ����%������ 4�����"�)",--68)�,8'-,68�!8,8�!�-!8������������C5�

$ ��������������(��������������� ������������������� ������� ��������

$ ��� ����%��������������� �����������% &�������� �����

$ ����������������������������� �&��������� �%��������������������� ����� ���������� ��$%�� &��������� �������

$ ���� ���� ��������� ��� ����(� ������ ���� ����� ���4����B25

����� � ������ ��

!���������������� ���� ���� �������%��������� �������� �������� ?��� ���� ������(� ��� �� ���� %��� ��� ��� ����%��� ����� ����� � ��� ����������������������������$��� ���(���� �����,����� ���(���������������������� �������������� ��������� ������6�� ��������� ������������������(� ����� ��� ������� ��� ����%����� ��� ����� ����� ��������� ���� ���������� �� ��� ����� ���� ��� ���

$ ����%��� ������������ ������� ����% &�������� �����

$ ��� �� ���������������������� �����$ � ��� ������������������� �� ��������� ��������������� �����������������%��

$ ������������ ������������ �����#�������(������� ������� � ����

$ �� �� ��� ��������� ����� ������ �� �������� ����� �������� �����

$ �������������������������� ������������ ����������� �% �

$ ������ ��� ���(� ���������� ������������� �� ������ ���������������� ��3@�

����B2

Page 56: Manual Saeco Group 200

��

�������

������� ������� ���� ����������������������� ��������������

#��"(*,��$��*�$������������������������������� ��������� ���.

3� ���������� ������ ����I*� ��� ������� �����4���������� ���5�

� ��� ����������� �������� � %��� %����� ������ � ����� ������� �������� ���������������� �� ������� ������� ����

� ������

���,��6'������,

����������������

��6���(.:��6���'.::��6���).:::::��6���+.:::::::

������,�5

,//��� ���8�5���

���8�5���

�,�� 6���8�5���

�5 ;

$��������

*

*

*

*

*

*

*

*

!��

,���4������<$�����!4���$$�$������3�

����������������<$��<��&$&�-��&�����$�

,<$��� �<$����!�&�$�%��<�<$���40$����4��$0

!��

�������� ������ ��� � � ��

!�������� �"��� ��� �"�������

��6��� =�� �5�>� ��� #$����$��$��%��<��<$�#$-$��&$�

��$�$!$������$��#!$�

,� $$�#$����������$�����$0��4

�4�$�� ��������������-��!�#!$

�<$�������������&���#$�!$-$!������$���<$���$�$��!�0��

�<$�8?���$�������$�$�����4��00����������� ��<$���40$���4��$0�����$!$��$�

Page 57: Manual Saeco Group 200

��

�������

'���9�� �5�� 6<���� ����������

6��� ���� ����� �����(�����/-� ��%���������� ��� ����������������������� ���0� ���������4� ��������%����������5.

,� � ������ ��� ��� ��������� ����� ������������������ ��� ����%��&�����/-����������� ������4�����������(������ ��������� ���� %��(� ��� ��� ��� K� ��� ��� ��� ������������5�����/-���������������������%������������������������������������������I

�� � ������ ��� ��� ��������� ����� �����������������%��&�����/-���������������� ������ 4��� ��� ��(� ���� ���(� ����� ��������������%��(����������� �������������������������� �5�����/-����������������������� %���(� ���� ����%������ ���� � ������������I

�� ������������������������������� %��� ����������/-������/-����%�������������������������������������� ����������� ����������� %������� �������� � ����� ���� 6�� ������������(������ �������������� �������%���� ������/-��� �� ��%������ ����

���� ���������� � %��� ������� ��� � ����� ��7�������� ���������������� �������� ����/-(������������ ����������.

< �����%��� �������������< ������I< ���� ���� ���� 4����� ���� ���� ������ ��� ����� ��� ������������������������������5I

< �������������/-��� ��I< �������������������/-����� ������ �����$��������� ����7������ ���� ��%��� ��������

Page 58: Manual Saeco Group 200

�������

���� ��������

�������

� !

"

"

"

" �

" �

" !

!

!

"

"

# �����

!

!

$$$

���������� �� �����

%

$$$&'(

$$$&)(

��

��

�%

��

$$$ &��(

��

��

��

��

��

��� � �����

�*

�*

+,�

+,�

+,�

+,�

$$$

$$$

+,�

+,�

+,�

+,�

$$$

+,�

+,�

+,�

$$$

����� � � �������

�*-

�*

+,�-

+,�-

��

��

$$$

$$$

+,�

��

��

+,�-

+,�

��

��

$$$

���������

+,� &�.� /01 2� �� ���1��3 �������� ��1�����3��� ��# # �����3 ������ � �������(

��

��

��

��

��

+,�

+,�

��

��

��

+,�

+,�

��

��

$$$

$$$

����� ����� �

�*

��

+,�

+,�

��

+,�

+,�

+,�

+,�

+,�

+,�

+,�

+,�

��

+,�

+,�

$$$

����� �� ������� ��������!���������

�� 4 ��� &�� ��$5�� 2������ ������� ������(

�� ��##��

5��4������������� �.�.����������������

5��4������������� �.�.�����������

���5����1��������� �

��� 5� �2�� ��� ���������

�����

��1��� �

�.� ��� ���� �1��. ��1�����������1���1���

4���� � ��� �# �.���1��� ���� ����

���������� � ������1� �

�� 5��4 �����

����1�5�6

�.� � � �.��� ��##��. � � ��� 5��4���# ��4

��1������

������ ��� �"�

���/0

��� 5���� ��4��. ��##��5� �

��� 5���� ��4��. ��##��5� �

��� 5���� ��4��. ��##��5� �

���/0

5 � � � � � � 4��.��� ��� ���/0

5 � � � � � � 4��.��� ��� ���/0

���/0

5 � � � � � � 4��.��� ��� ���/0

���/0

���/0

��� 5���� ��4��. ��##��5� �

���/0

��� 5���� ��4��. ��##��5� �# ����� ����������

���/0

���/0

��� �����&������. �������� �(

� �1��� ���1 ����1 ������ ��� �� ���� 4��. �.�/0������

��� � �� 4��.��� ����2

&��1�2�����(

Page 59: Manual Saeco Group 200

�-

�������

!���������

������ ��/0���

&��� ��# �.�����#���������� �# �.� � ���#��4 ��##��(

&�7/�������� �(

��������# 5���� ���� ��##�� ���

���� ��������

�������

!

$$$

$$$

"

���������� �� �����

��

��

��

$$$

������ ��� �"�

���/0

��� �����

��� �����

��� ����� ��5���� ��

��� � �����

+,�

����� � � �������

��

$$$

$$$

+,�

���������

��

$$$

$$$

��

����� ����� �

��

$$$

$$$

��

����� �� ������� ��������

��� %����� ���� ��������� ����� % &� ����� ������&���������(����������������������� ���������� ����� ��������%��� �����������������������������������%�������������C�0�3�

Page 60: Manual Saeco Group 200

�/

�������

���� � ������ �����!���"

'��� �!"�����

($# � <������

'G3 ?� ����� ' � ��� ������������������������������ ��� ��������������4!T!�(�'/(-'�5

'G* ?� ����� ' � ������������������� ��� ��������������4!T!�(��'/(-'�5'G0 ?� ����� ����� �����������������������K�� ����� �������������� �����������

/-����%�� ��������7� ����'G2 V V'GD ���� ��������� ���������������������UD/

Page 61: Manual Saeco Group 200

�.

�������

�8*3 S������� ���������&�������� ��������������8*+ S��� !"� ������������83D S������ ��83E S�&��%� ���8B S�� ���� ���������83C S� ���� ���%������8* S�����&���83B S������� ��%�����80 S������� ��6*���������83 S����������� ������������4���� ��5�8D S�*2/��� � ���������� ��� ����83* S�!T!���6/!��� ���833 S�!T!���6/!7�'/7-'���� ���� ��������������81 S�� � �����% �&������ ��� ����831 S�!T!���6/!7�'/7-'����������������������������830 S�-'��� ��������������8*0 S�������������������� !"� ���832 S�*2/����������� �� �������������82 S������ �������� ������8C S���� �� ��������83+ S� ��������� �����8*2 S����� ���������������"�*0*� ���6"',��������B S�0*�����% ������������ ����� �����������3E S�����&������% ��

Page 62: Manual Saeco Group 200

��

�������

�8C S���������� ����� ���81 S���������� ����� ���83+ S�� �����$����833 S�����%�����������������8* S�*2/���� ���83 S��� �������������� ���80 S����� ���������������8E S������� �����������82 S����� ������������8B S�����������������8D S����������������

'��� �"�= ������@�6'A

($# � <������

'G3 �� ������*2�/'G* �� �������������������4��� � �� %��5'G0 �� ������� ������������'G2 �� ���%� &������������'GD �� '� ���� �&����������'GB �� ���������������������������'GE �� 9������������������'GC �� ���������������������������'G1 �� ,���� ������������'G3+ �� ,���� ������������'G33 �� ,��$%�� &����������'G3* ����&��� ��%������������������'G30 �� ��������� ��

Page 63: Manual Saeco Group 200

��

�������

������

Page 64: Manual Saeco Group 200

��

�������

������

Page 65: Manual Saeco Group 200

��

�������

������

Page 66: Manual Saeco Group 200

��

�������

������

Page 67: Manual Saeco Group 200

��

�������

������

Page 68: Manual Saeco Group 200

�����3C30$1DB$!'�+3