LCD

Digital C

olour TV

2009 Sony Corporation

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-24(1)

DE

FR

IT

NL

ES

PT

4-127-735-24(1)

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xxKDL-22S55xx/KDL-22P55xx

LCD Digital Colour TV

Bedienungsanleitung Mode demploi

Istruzioni per luso

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

Manual de Instrues

Printed in Hungary

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-24(1)

4-127-735-24(1)

Fur hilfreiche Informationen zu Sony ProduktenPour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyPer informazioni utili sui prodotti SonyVoor nuttige informatie over Sony productenInformacin de utilidad para productos SonyPara informao til sobre os produtos Sony

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel

Sony gewhrt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren fr dieses LCD Fernsehgert und 7 Jahre Lieferbarkeit fr den Ersatz von Elektronikteilen.Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce tlviseur LCD et 7 ans de disponibilit pour le remplacement de pices lectroniques.Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilit per i pezzi di ricambio elettronici.Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor vervanging van elektronische onderdelen.Sony concede una garanta mnima de dos aos para este televisor LCD y siete aos para poder cambiar piezas electrnicas.A Sony d um mnimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para substituio de peas electrnicas.

Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgerts enthalten.Les instructions relatives linstallation du support mural sont incluses dans ce mode demploi.Le istruzioni per lInstallazione della staffa di montaggio a parete sono presenti allinterno di questo manuale di istruzioni del televisore.Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie.En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicacin sobre la Instalacin del soporte de pared.As instrues sobre Instalar o suporte para montagem na parede so includas neste manual de instrues do televisor.

2 DE

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony entschieden haben.Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgert verwenden und bewahren Sie es auf, um spter bei Bedarf darin nachschlagen zu knnen.

Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Lndern und Gebieten, in denen digitale terrestrischen Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG2) ausgestraht werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhndler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden knnen.

Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-T-Spezifikationen. Kompatibilitt mit zuknftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Sendungen kann jedoch nicht garantiert werden.

In manchen Lndern sind u.U. einige Funktionen fr digitales Fernsehen nicht verfgbar.

ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Die Buchstaben xx in der Modellbezeichnung, entsprechen der Zahlenkombination fr die Farbvariation.

Einfhrung

Hinweis zu Funktionen fr digitale Sender

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmchtigter fr EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Fr Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Informationen zum Warenzeichen

Information zum Modellnamen in dieser Anleitung

3 DE

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

DE

Sicherheitsinformationen...............................................................................................10Sicherheitsmanahmen..................................................................................................12Die Fernbedienung..........................................................................................................13Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgerts ......................................................14

Fernsehen ........................................................................................................................15Verwenden des digitalen elektronischen Programmfhrers (EPG) ..................18Verwenden der digitalen Favoritenliste ...............................................................19

Anschlieen von zustzlichen Gerten ........................................................................20Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gert kommt...................22Wiedergabe von Fotos/Musik ber USB .......................................................................24Verwenden der Steuerung fr HDMI..............................................................................24

Navigieren in den Mens................................................................................................25Einstellungen...................................................................................................................26

Montieren des Zubehrs (Wandhalterung)...................................................................33Technische Daten ...........................................................................................................36Strungsbehebung .........................................................................................................38

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Fernsehen

Zusatzgerte verwenden

Das Mensystem

Zusatzinformationen

Inhaltsverzeichnis

: nur fr Digitalkanle

4 DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

1: beZubehFernbedienunBatterien derStnder (1)StnderschraKDL-32P35xxKDL-22S55xx

So setzten Fernbedien

~

Achten Sie bPolung.

Verwenden Sgemeinsam uzusammen.

Entsorgen SiIn einigen GVorschriftensich ggf. an d

Behandeln Ssie nicht fallkeine Flssig

Bewahren SiHitzequellenfeuchten Ort

2: AnbStndeGehen Sie wievor, um das Fzu setzen.

1 NehmenSchraubSchraubZubehr

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/

Zum ffneKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xxrprfen des rsg RM-ED017 (1)

Gre AA (Typ R6) (2)

uben (KDL-32S55xx/KDL-32P55xx//KDL-26S55xx/KDL-26P55xx (4), /KDL-22P55xx (3))

Sie Batterien in die ung ein

eim Einsetzen von Batterien auf die richtige

ie Batterien unterschiedlicher Typen nicht nd auch nicht alte und neue Batterien

e verbrauchte Batterien umweltschonend. ebieten gelten unter Umstnden spezielle zur Entsorgung der Batterien. Wenden Sie ie zustndige Behrde.

ie die Fernbedienung sorgfltig. Lassen Sie en, treten Sie nicht darauf und schtten Sie keiten darauf.e die Fernbedienung nicht in der Nhe von , unter direkter Sonneneinstrahlung oder an en auf.

ringen des rs

in den Montageanweisungen erlutert ernsehgert auf einen Fernsehstnder

Sie den Tischstnder und die en aus dem Karton heraus. Die en befinden sich im beutel.

KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

2 Schieben Sie das Fernsehgert vorsichtig auf die Halterung am Tischstnder und richten Sie die Position der Schraubenbohrungen aus.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

n drcken und schieben.

Zubehrbeutel Schrauben

Fernsehgert

Tischstnder

Zubehrbeutel Schrauben

Fernsehgert

Tischstnder

Rckseite des Fernsehgerts4-127-735-23(1)

Leitfad

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

~

Tragen Sie dSeite 10 dargweder auf deBildschirmra

Achten Sie bTischstnderNetzkabel ei

3 BefestigmitgeliefTischst

KDL-32S55KDL-32P35

KDL-22S55

~

Wenn Sie einverwenden, sDrehmomen

3: Anschlieen von Rckseite des Fernsehgerts

Schrauben

Schrauben5 DE

en zur Inbetriebnahme

as Fernsehgert wie in der Abbildung auf estellt und halten Sie es gut fest. ben Sie n LCD-Bildschirm noch auf den hmen Druck aus.eim Montieren des Fernsehgerts auf dem darauf, sich nicht die Hnde und nicht das nzuklemmen.

en Sie das Fernsehgert mit den erten Schrauben auf dem nder.

xx/KDL-32P55xx/xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

xx/KDL-22P55xx

en elektrischen Schraubenzieher tellen Sie zum Anziehen der Schrauben ein t von etwa 1,5 Nm {15 kgfcm} ein.

Antenne/Videorecorder/ DVD-Recorder~

Dieses Produkt wurde geprft und erfllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel von maximal 3 m Lnge verwendet werden.

~

Die AV1-Ausgnge stehen nur fr analoges Fernsehen zur Verfgung.

ber die AV2-Ausgnge wird das aktuelle Bild auf dem Bildschirm ausgegeben (ausgenommen PC, HDMI, Component 1080i).

Koaxial-Kabel

Anschlieen einer Antenne

AV1 AV2

Anschlieen einer Antenne bzw. eines Videorecorders/DVD-Recorders ber SCART

Scart-Kabel

Videorecorder/DVD-Recorder

Koaxial-Kabel

Koaxial-Kabel

FortsetzungKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

6 DE

KDL-22S55

4: Sichern des Anschlieen einer Antenne bzw. eines Videorecorders/DVD-Recorders ber HDMI

HDMKab

Videorecord

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35

HDM

Videorecordxx/KDL-22P55xx

Fernsehgerts gegen Umfallen

1 Drehen Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in den Fernsehstnder.

2 Drehen Sie eine Metallgewindeschraube (M4 14 mm, nicht mitgeliefert) und eine Mutter (M4, nicht mitgeliefert) von der Unterseite des Tischstnders in die Schraubenbohrung am Fernsehgert.Passen Sie das Gewicht des festen Seils entsprechend an, um die Metallgewindeschraube und die Mutter zu sichern.~

Achten Sie darauf, die Metallgewindeschraube und die Mutter zu sichern.

3 Binden Sie ein festes Seil um die Holzschraube und die Metallschraube.

1

IN

2

I-el

Koaxial-Kabel

Koaxial-Kabel

er/DVD-Recorder

xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

IN

1

I-Kabel

Koaxial-Kabel

Koaxial-Kabel

er/DVD-Recorder

2 1

3KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(2)

Leitfad

5: Bndeln der KabelSie knnen die Verbindungskabel wie in der Abbildung un

~

Bndeln Sie Verbindungs

6: AnpBlickwFernseNur KDL-22Dieses Fernsedargestellten

Anpassen dnach vorn (

7: Auswhlen der

1

Vorderseite

Blick von rechts7 DE

en zur Inbetriebnahme

ten dargestellt bndeln.

das Netzkabel nicht zusammen mit anderen kabeln.

assen des inkels des hgerts

S55xx/KDL-22P55xxhgert kann innerhalb des unten Winkels angepasst werden.

es Winkels nach hinten und neigen)

Mensprache, des Landes/der Region und des Betriebsortes

1 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgerts in eine Steckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Drcken Sie 1 an der Seite des Fernsehgerts.Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Mal einschalten, erscheint das Sprachauswahlmen auf dem Bildschirm.~

Beim Einschalten des Fernsehgerts leuchtet die Power-Anzeige grn.

2 3

3 8

3,4,5RETURN TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENEANALOGDIGITAL

FortsetzungKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

8 DE

3 Drcken Sie F/f zur Auswahl der Sprache auf den Men-Bildschirmen. Drcken Sie danach .

4 Whlen Region, betreibe

Wenn dasder Sie dader Liste neines Lan

5 DrckenBetriebsbetriebe

Im GeschEinstellun

Mit dieseBildmoduLichtverhgeeignet i

8: Automatische

Select:

LanguageCountryLocation

Auto Start-up

Zurck:

SpracheLandBetriebsort

Neuinitialisie

SpracheLandBetriebsort

Zurck:

NeuinitialisieSie mit F/f das Land bzw. die wo Sie das Fernsehgert n, und drcken Sie danach .

Land bzw. die Region, in dem bzw. s Fernsehgert verwenden wollen, in icht enthalten ist, whlen Sie - statt

des bzw. einer Region.

Sie F/f zur Wahl des ortes, an dem das Fernsehgert n wird, und drcken Sie dann .

ftsmodus werden einige gen regelmig zurckgesetzt.

r Option whlen Sie den anfnglichen s aus, der fr die typischen ltnisse in der jeweiligen Umgebung st.

Programmsuche1 Vor Beginn der automatischen

Programmsuche des Fernsehers legen Sie ein vorher aufgenommenes Band in den an das Fernsehgert angeschlossenen Videorecorder ein (Seite 5) und starten Sie die Wiedergabe.Whrend der automatischen Programmsuche wird der Videokanal vom Fernsehgert gefunden und gespeichert.berspringen Sie diesen Schritt, wenn kein Videorecorder an den Fernseher angeschlossen ist.

2 Drcken Sie .

Das Fernsehgert beginnt nun, alle verfgbaren digitalen Kanle und anschlieend die analogen Kanle zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern. Bettigen Sie whrenddessen keine Knpfe des Fernsehers oder der Fernbedienung.Wenn eine Meldung erscheint, die Antennenverbindung zu prfenEs wurden weder digitale noch analoge Sender gefunden. Prfen Sie alle Antennen-verbindungen, und drcken Sie dann um den Sendersuchlauf erneut zu starten.

3 Wenn das Men Programme ordnen eingeblendet wird, folgen Sie den Anleitungsschritten im Abschnitt Programme ordnen (Seite 29).Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Kanle im Fernsehgert gespeichert werden, nicht ndern wollen, fahren Sie mit dem nchsten Schritt fort.

Confirm:

EnglishNederlands

ItalianoDeutsch

Wahl: Besttigen:

-

United KingdomIrelandNederland

LuxembourgFranceItalia

rung

WohnungGeschft

Wahl: Besttigen:

rung

Zurck: Start:

Wollen Sie Auto. Suchlauf starten?

Autom. Progr.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Leitfad

4 Wenn das Men ko-Einstellungen auf dem Bildschirm erscheint, werden die ko-Einstellungen in die empfohlenen Werte gendert, um den Energiever-brauch zdrcken

5 DrckenbeendenDas FernsSender ge

Lsen des

Mchten Sie Mit "Ja" wird

TV-Standby nac

PC En9 DE

en zur Inbetriebnahme

u reduzieren, wenn Sie Ja .

Sie MENU, um diesen Modus zu .ehgert hat nun alle verfgbaren speichert.

Tischstnders vom Fernsehgert~

Entfernen Sie den Tischstnder nur zum Anbringen an der Wand.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

die ko-Einstellungen verwenden? die Leistungsaufnahme reduziert.

Energie sparen

h Nichtbenutzung

ergieverwaltung

Reduziert

3 Std.

Ein

Ja Nein

ko-Einstellungen

Tischstnder

TischstnderKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

10 DE

Sicherheitsinformationen

InstallationInstallieren unBercksichtigAnweisungenElektroschockVerletzungen

Installation Das Fernseh

Netzsteckdo Stellen Sie d

Flche. Wandeinbau

Fachpersona Aus Sicherh

ausschlielicinklusive:

KDL-32S WandmKDL-26SKDL-22P Wandm

Verwenden Sgelieferten SFernsehgertDie mitgeliefab der Monta12 mm lang Der Durchmvariieren je nSie andere alkann das Ferherunterfalle

Transport Vor dem Tra

alle Kabel au Zum Transp

mindestens z Wenn Sie das

Sie es wie unBildschirm n

Wenn Sie dahalten Sie di

Setzen Sie dSten noch

Wenn Sie daeinem Umzubitte mithilfeOriginalkarto

8 mm-12 mm

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx

KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/Einstellungd benutzen Sie das Fernsehgert unter ung der unten angegebenen , um alle Risiken wie Feuer, oder Beschdigungen und /oder

zu vermeiden.

gert sollte neben einer frei zugnglichen se installiert werden.as Fernsehgert auf eine stabile, ebene

ten sollten nur von qualifiziertem l ausgefhrt werden.eitsgrnden wird dringend empfohlen, h Sony Zubehrteile zu verwenden,

55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx:ontagehalterung SU-WL50055xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/55xx:ontagehalterung SU-WL100ie unbedingt die mit der Wandhalterung

chrauben, wenn Sie die Montagehaken am befestigen. erten Schrauben sind so konzipiert, dass sie geoberflche am Montagehaken 8 mm bis

sind. esser und die Lnge der Schrauben ach dem Modell der Wandhalterung. Wenn s die mitgelieferten Schrauben verwenden, nsehgert innen beschdigt werden oder n usw.

nsport des Fernsehgerts ziehen Sie bitte s dem Gert.

ort eines groen Fernsehgerts sind wei Personen erforderlich. Fernsehgert von Hand transportieren, halten ten dargestellt. ben Sie weder auf den LCD-och auf den Bildschirmrahmen Druck aus.s Fernsehgert anheben oder transportieren, eses fest an der Unterkante. as Fernsehgert beim Transport weder starken Erschtterungen aus.s Fernsehgert fr Reparaturen oder bei g transportieren mssen, verpacken Sie es der Originalverpackungsmaterialien im n.

Luftzirkulation Decken Sie nie die Lftungsffnungen ab und stecken

Sie nichts in das Gehuse. Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgert (siehe

Abbildung). Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony

Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten.

Installation an der Wand

Aufstellung auf dem Standfu

Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden: Stellen Sie das Fernsehgert weder flach, noch auf

dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwrts geneigt auf.

Stellen Sie das Fernsehgert weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.

Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Decken oder Vorhngen ab und legen Sie keine Gegenstnde wie Zeitungen usw. darauf.

Schraube (mit der Wandhalterung geliefert)MontagehakenHakenbefestigung an der Rckseite des Fernsehgerts

30 cm

10 cm

10 cm 10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert.

30 cm

10 cm10 cm 6 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie auf der Abbildung gezeigt.

NetzkabelUm alle RisikBeschdigungauszuschlieeStecker wie h

Verwendevon ander

Stecken S Dieses Fe

an 220-24 Trennen S

unbedingtGert anscKabel.

Trennen Sbevor Sie transportie

Halten Sie Ziehen Si

reinigen Sverstaubt Isolierung

Anmerkungen Verwenden S

anderen Ger Klemmen, b

nicht bermKabels knn

Nehmen Sie Stellen Sie k

Netzkabel. Ziehen Sie n

Netzkabel au Achten Sie d

dieselbe Net Verwenden S

fest sitzt.

Verbotene Installieren SiStandorten, inden hier aufgeFernsehgertsBeschdigungkann.

Standort:Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, instabilen Standorten, in der Nhe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.11 DE

en wie Feuer, Elektroschock oder en und /oder Verletzungen n, sollten Sie das Netzkabel und den ier angegeben handhaben:n Sie ausschlielich von Sony und nicht en Anbietern gelieferte Netzkabel.ie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.rnsehgert ist auchlielich fr den Betrieb 0 V Wechselstrom ausgelegt.ie das Gert zu Ihrer eigenen Sicherheit vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem hlieen und stolpern Sie nicht ber die

ie das Netzkabel von der Netzsteckdose, das Fernsehgert reparieren oder ren. das Netzkabel von Wrmequellen fern.

e den Netzstecker aus der Steckdose und ie ihn regelmig. Wenn der Stecker ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die leiden und es besteht Feuergefahr.

ie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit ten.

iegen oder verdrehen Sie das Netzkabel ig. Die blanken Adern im Inneren des ten freiliegen oder brechen. am Netzkabel keine Vernderungen vor.eine schweren Gegenstnde auf das

icht am Kabel, selbst wenn Sie das s der Steckdose herausziehen.arauf, nicht zu viele andere Gerte an zsteckdose anzuschlieen.ie eine Netzsteckdose, in der der Stecker

Nutzunge das Fernsehgert weder an Umgebungen noch in Situationen wie fhrten, da dies zu Fehlfunktionen des und Feuer, Elektroschock, en und/oder Verletzungen fhren

Umgebung:An heien, feuchten oder bermig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gert eindringen knnen; an denen es mechanischen Erschtterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgert darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es drfen keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgert abgestellt werden.

Situation:Nicht mit nassen Hnden, ohne Gehuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenem Zubehr benutzen. Trennen Sie das Fernsehgert bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.

Bruchstcke: Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgert. Das Glas des

Bildschirms knnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen.

Falls die Oberflche des Fernsehgerts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gert berhren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Wenn das Gert nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgrnden

empfiehlt es sich, das Fernsehgert vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird.

Da das Fernsehgert auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgert vollkommen auszuschalten.

Bei einigen Fernsehgerten gibt es jedoch mglicherweise Funktionen, fr die das Fernsehgert in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss. Die Anweisungen in diesem Handbuch informieren Sie darber, ob dies zutrifft.

Kinder Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das Fernsehgert

klettern. Bewahren Sie kleine Zubehrteile auerhalb der

Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtmlicherweise verschluckt werden.

Falls folgende Problemen auftreten...Schalten Sie das Fernsehgert sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt.Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal berprfen zu lassen.

Wenn: Das Netzkabel beschdigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgert durch Fallen, Stoen oder einen

geworfenen Gegenstand beschdigt ist. Flssigkeit oder Fremdkrper durch die ffnungen in

das Fernsehgert gelangen.

Wand WandKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

12 DE

SicherheitsmanahmenFernsehen Schauen Sie

falsche BeleuAugen belas

Stellen Sie bLautstrke mGehrschde

LCD-Bildschir Obwohl bei

hochprziserBildschirm 9es mglich, dleuchtende Phandelt sich LCD-Bildsch

Stoen Sie nzerkratzen SFernsehgertder LCD-Bil

Wenn diesesverwendet wSchmierstreiDabei handeEffekte versc

Wenn Standes zu Doppeverschwinde

Bildschirm uFernsehgert

Der LCD-BiFlssigkristaverwendetenQuecksilber.rtlichen Vo

Pflegen und Rbzw. des GehTrennen Sie daNetzsteckdose,Um MaterialschBildschirmbescfolgende Vorsi Entfernen Si

von der Bildstrkerer Verleicht mit einwischen dan

Verwenden Salkalischen/sScheuerpulvAlkohol, BenSie solche Mmit Gummi-kommt, kannGehuseober

Um eine ausempfiehlt esLftungsffn

Wenn Sie debewegen Sienicht verruts

SonderzubehrHalten Sie Zusatzteile oder Gerte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgert fern. Andernfalls knnen Bild- und/oder Tonstrungen auftreten. bei gemigter Beleuchtung fern. Durch chtung oder langes Fernsehen werden die

tet.eim Verwenden von Kopfhrern die oderat ein. Andernfalls kann es zu n kommen.

mder Herstellung des LCD-Bildschirms mit Technologie gearbeitet wird und der 9,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist ass dauerhaft einige schwarze oder

unkte (rot, grn oder blau) sichtbar sind. Es dabei um eine strukturelle Eigenschaft von irmen und nicht um eine Fehlfunktion.

icht gegen den Filter an der Vorderseite, ie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses . Das Bild kann ungleichmig werden und dschirm kann beschdigt werden. Fernsehgert an einem kalten Ort ird, kommt es mglicherweise zu fen im Bild oder das Bild wird dunkel. lt es sich nicht um ein Versagen. Diese hwinden, wenn die Temperatur steigt.

bilder lngere Zeit angezeigt werden, kann lbildern kommen. Dieser Effekt t in der Regel nach einigen Augenblicken.nd Gehuse erwrmen sich, wenn das in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.ldschirm enthlt eine geringe Menge ll. Einige in diesem Fernsehgert Leuchtstoffrhren enthalten auerdem Entsorgen Sie das Gert gem den rschriften.

einigen der Bildschirmoberflche uses des Fernsehgertss Netzkabel unbedingt von der bevor Sie das Gert reinigen.den oder Schden an der hichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte chtsmanahmen.e Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch schirmoberflche bzw. dem Gehuse. Bei schmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch er milden Reinigungslsung an und

n ber den Bildschirm.ie keine Scheuerschwmme, keine

urehaltigen Reinigungsmittel, kein er oder flchtigen Lsungsmittel wie zin, Verdnnung oder Insektizide. Wenn

ittel verwenden oder das Gert lngere Zeit oder Vinylmaterialien in Berhrung es zu Schden an der Bildschirm- oder der flche kommen.reichende Belftung sicherzustellen, sich, in regelmigen Abstnden die ungen abzusaugen.n Winkel des Fernsehgerts einstellen, das Fernsehgert mit Vorsicht, damit es cht oder vom Stnder fllt.

Entsorgen des Fernsehgerts

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Fr nhere Informationen bezglich Recycling des Gertes setzen Sie sich bitte mit Ihrer rtlichen Behrde, Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft, in dem Sie das Gert erworben haben, in Verbindung.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Produkte)Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder

der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthlt.Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige Verbindung zur eingebauten Batterie bentigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten ab.Fr alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Die Fernbedienung

RETURN

ADIGITAL

GUIDE13 DE

1 "/1 Standby-Betrieb des FernsehgertsSchaltet den Fernseher aus dem Standby-Modus ein und aus.

2 AUDIODrcken Sie diese Taste, um zum Zweiton-Modus zu wechseln (Seite 27).

3 SCENE Szenenauswahl (Seite 16)

4 Farbtasten (Seite 16, 19)

5 / Info/Text einblenden Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur eingestellten Sendung an. Im Analogmodus: Zeigt Informationen an wie aktuelle Kanalnummer

und Bildschirmformat. Im Textmodus (Seite 16): Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z. B.

Antworten auf Quizfragen).6 F/f/G/g/ 7 TOOLS (Seite 17, 23)

Ermglicht den Zugang zu verschiedenen Fernsehoptionen und ndern/Vornehmen von Einstellungen entsprechend des Quell- und Bildformats.

8 MENU (Seite 25)9 Zahlentasten

Im Fernsehbetrieb: Zur Programmwahl. Fr Kanalnummern 10 und darber drcken Sie die zweite und dritte Ziffer kurz hintereinander.

Im Textmodus: Zur Eingabe der dreistelligen Seitennummer, um eine Seite auszuwhlen.

0 Digitale FavoritenlisteZum Anzeigen der Liste der digitalen Favoriten, die Sie angegeben haben (Seite 19)

qa Zuletzt gesehener SenderZur Rckkehr zum zuletzt gesehenen Sender.

qs PROG +/-/ / Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nchsten (+) bzw. des davor

liegenden (-) Senders. Im Textmodus (Seite 16): Zur Auswahl der nchsten bzw. ( ) der davor

liegenden Seite ( ).qd 2 +/- Lautstrke qf % Ton stumm stellen

qg / Textmodus (Seite 16)

qh RETURN / Zurck zur vorherigen Seite eines Mens.

qj GUIDE / EPG (Digitaler elektronischer Programmfhrer) (Seite 18)

qk ANALOG Analogmodus (Seite 15)

ql DIGITAL Digitalmodus (Seite 15)w; Bildschirm-Modus (Seite 16)

wa EingangswahlZur Auswahl der Signalquelle unter den Gerten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgerts angeschlossen sind (Seite 22).

z An der Zahlentaste 5 sowie den Tasten PROG + und AUDIO befindet sich ein

fhlbarer Punkt (Tastpunkt). Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgerts als Bezugspunkte.

PROG

TOOLS

AUDIOSCENENALOG

MENUKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

14 DE

Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgerts

1 1 Ein/Aus

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerts.~

Wenn Sie das Fernsehgert ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wenn Sie das Fernsehgert einschalten, leuchtet die Power-Anzeige grn.

2 PROG +/-/ / Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nchsten

(+) bzw. des davor liegenden (-) Senders. Im TV-Men: Zum Navigieren durch Optionen

aufwrts ( ) bzw. abwrts ( ).3 2 +/-/ /

Im Fernsehbetrieb: Erhht (+) bzw. verringert (-) die Lautstrke.

Im TV-Men: Zum Navigieren durch Optionen nach rechts ( ) bzw. nach links ( ).

4 / Eingangswahl / OK Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der

Signalquelle unter den Gerten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgerts angeschlossen sind (Seite 22).

Im TV-Men: Zum Auswhlen eines Mens bzw. einer Option und zum Besttigen der Einstellung.

5 (Seite 25)6 Sensor fr Fernbedienung

Empfngt IR-Signale der Fernbedienung. Stellen Sie keine Gerte vor den Sensor, da sonst

seine Funktion beeintrchtigt werden kann.7 Bild aus-Anzeige / Anzeige fr

Abschalttimer Leuchtet grn, wenn das Bild ausgeschaltet ist

(Seite 28). Leuchtet orange, wenn der Abschalttimer

aktiviert ist (Seite 28).8 1 Standby-Anzeige

Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgert im Standby-Betrieb befindet.

9 " Power-AnzeigeLeuchtet grn, wenn das Fernsehgert eingeschaltet ist.

~

Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgert vollstndig ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker trennen. Das Trennen des Netzsteckers whrend das Fernsehgert luft kann dazu fhren, dass die Anzeige weiter leuchtet oder zu Fehlfunktion des Gertes fhren.

PROGKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Fernsehen

Fernse1 Schalten Sie das Fernsehgert mit 1 an

2KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx15 DE

Fernsehen

hen der Seite des Fernsehgerts ein.Wenn sich das Fernsehgert im Standby-Modus befindet (die Anzeige 1 (Standby) an der Vorderseite des Fernsehgerts leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgert mit "/1 auf der Fernbedienung ein.

2 Drcken Sie DIGITAL, um in den Digital-, bzw. ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten.Welche Sender verfgbar sind ist modusabhngig.

3 Whlen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- einen Sender aus.Zum Auswhlen der Kanalnummern 10 und darber mit den Zahlentasten drcken Sie die zweite und dritte Ziffer kurz hintereinander.Wie Sie mit dem digitalen, elektronischen Programmfhrer (EPG) einen digitalen Sender auswhlen knnen, siehe Seite 18.Im DigitalmodusFr kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet. In diesem Feld knnen folgende Symbole angezeigt werden:

Zustzliche Funktionen

RETURN

PROG

TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENEANALOGDIGITAL

3

2

3

: Radiosender: Verschlsselter Dienst bzw. nur fr

Abonnenten: Mehrere Audiosprachen verfgbar

: Untertitel verfgbar: Untertitel fr Hrgeschdigte verfgbar: Empfohlenes Mindestalter fr die aktuelle

Sendung (4 bis 18 Jahre): Kindersicherung

Gewnschte Funktion Notwendige Aktion

Lautstrke einstellen Drcken Sie 2 + (lauter)/- (leiser).

Aufruf der Programmindex-Tabelle (nur im Analogmodus)

Drcken Sie . Whlen Sie mit F/f einen analogen Kanal aus und drcken Sie dann .

Aufrufen der Digital-Favoriten (nur im Digitalmodus)

Drcken Sie . Nheres siehe Seite 19.

Fortsetzung4-127-735-23(1)

16 DE

So greifen Sie auf den Textmodus zuDrcken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drcken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende zyklische Reihenfolge:Text t Text(gemischter Mdeaktiviert)Mit den Zahleeine bestimmUm verborgenSie .z Wenn unten

vorhanden siermglicht eDrcken Sie

Modus SzeWhlen Sie oder Foto. Wautomatisch d(basierend au1 Drcken

Fernbed2 Whlen

gewnscdann

Allgemein: Kino: LiefertSport: LieferSurroundsounSpiel: LieferTonqualitt, dlassen.Foto: Liefertgedruckten Foz Wenn ein Sz

Modusauswazuerst die Sz

Nicht verfgEingang und

So passen manuell anDrcken Sie gewnschten

Smart*

4/3Sendungen im normalen 4:3 Format (d. h. kein berlagert das Fernsehbild odus) t Kein Text (Textdienst

ntasten oder mit / whlen Sie te Seite.e Information anzuzeigen, drcken

auf der Textseite vier farbige Elemente nd, wird Fastext angeboten. Fastext inen einfachen und schnellen Seitenzugriff. hierzu die entsprechende Farbtaste.

nenauswahlAllgemein, Kino, Sport, Spiel

enn Sie einen Modus einstellen, wird ie optimale Audio- und Bildqualitt f dem Inhaltstyp) eingestellt. Sie SCENE auf der ienung.Sie mit F/f/G/g den hten Modus, und drcken Sie

.

Aktuelle Benutzereinstellungen. Bild und Ton in Kinoatmosphre.t realistische Bilder mit d.t Bilder mit hervorragender Bild- und ie Sie das Spielerlebnis voll auskosten

Bilder, die Textur und Farben eines tos wiedergeben.

enenmodus ausgewhlt ist, ist die Bild-hl im Bildmen nicht mglich. Geben Sie enenauswahl frei.bar fr PC-Eingang, HDMI PC- im Men Foto / Musik.

Sie den Bildschirm-Modus eine Sendung an

wiederholt zur Auswahl des Bildschirmformats.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden mglicherweise abgeschnitten.

~

Je nach Signal knnen mglicherweise nicht alle Bildformate ausgewhlt werden.

Im Smart-Modus sind einige Zeichen und/oder Buchstaben am oberen und unteren Bildrand mglicherweise nicht zu sehen.

Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit einem Breitwand-Effekt angezeigt. Das Bild im Format 4:3 wird verzerrt, um den Bildschirm auszufllen.

Breitwandsignal) werden in den richtigen Proportionen angezeigt.

WideStreckt ein 4:3-Bild horizontal, sodass es einen 16:9-Bildschirm fllt.

Zoom*Sendungen im Cinemascope-Format (Letter Box Format) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

14/9*Sendungen im Format 14:9 werden in den richtigen Proportionen angezeigt. Dadurch entstehen schwarze Randbereiche.

Untertitel*Cinemascope-Sendungen (Letter Box-Format) werden mit Untertiteln auf dem Bildschirm angezeigt.

Autom. Wenn Bildformat auf Autom. gesetzt ist, wird das

Bildformat automatisch an das Sendesignal angepasst. Autom. ist nur bei PAL- und SECAM-Signalen

verfgbar.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

z Sie knnen die vertikale Bildposition durch Auswhlen

von Smart, Zoom, 14/9 oder Untertitel einstellen. Mit F/f knnen Sie das Bild nach oben oder unten verschieben (z. B. um Untertitel lesen zu knnen).

VerwendenDrcken Sie TOptionen beimOptionenSchlieen

Bild-Modus

Sound Effekt

Lautsprecher

Audio-SpracheDigitalmodus)Untertitel Eins(nur im DigitaAbschalttimer

Energie sparen

Systeminfo (nDigitalmodus)17 DE

Fernsehen

des Mens ToolsOOLS zur Darstellung folgender Fernsehen.

BeschreibungSchlieen des Mens Tools.

Siehe Seite 26.

Siehe Seite 27.

Siehe Seite 27.

(nur im Siehe Seite 32.

tellung lmodus)

Siehe Seite 32.

Siehe Seite 28.

Siehe Seite 28.

ur im Anzeige des Systeminfo-Bildschirms.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

18 DE

Verwenden des digitalen elektronischen Progra

* Diese Funkti

~

Wenn eine Szur Eingabe

EPG (DigitaleWahl:

Heute

Vorherige

1

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

GewnschtAnsehen einer

Ausschalten dProgrammfhrmmfhrers (EPG) *1 Drcken Sie GUIDE im Digitalmodus.2 Gehen Sie vor, wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder auf dem Bildschirm dargestellt wird.

~

Programminformationen werden nur angezeigt, wenn der betreffende Sender solche ausstrahlt.

on ist in einigen Lndern/Gebieten nicht verfgbar.

endung mit Altersbeschrnkung eingestellt wurde, wird eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet, die eines PIN-Codes auffordert. Nheres dazu finden Sie unter Kindersicherung Seite 32.

r elektronischer Programmfhrer)Abstimmen: Optionen:

Nchste +1 Tag

5:30 16:00 16:30 17:00

Fr 3 Nov 15:39

e Funktion Notwendige Aktion Sendung Whlen Sie mit F/f/G/g die gewnschte Sendung. Whlen Sie dann .

es elektronischen ers EPG

Drcken Sie GUIDE.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Verwenden der digitalen Favoritenliste * Die Favoritenfunktion erlaubt Ihnen, bis zu vier

* Diese Funkti

Wahl:

Favoriten Einstellun

Vorherige N

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TV

CLAN T

TELEDE

VEO

Favoriten 1

Digitale Favo

GewnschtErstmaliges ErFavoritenliste

Anschauen ein

Ausblenden de

Hinzufgen odSendern aus deFavoritenliste

Lschen aller aktuellen Favo19 DE

Fernsehen

Listen mit ausgewhlten Programmen zusammenzustellen.

1 Drcken Sie im Digitalmodus.2 Gehen Sie vor, wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder auf dem Bildschirm dargestellt wird.

on ist in einigen Lndern/Gebieten nicht verfgbar.

Favoriten lschen Zurck:

g Programmnummer eingeben ---

chste Favoriten 2 Liste lschen

E

VE

PORTE

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

ritenliste

e Funktion Notwendige Aktionstellen der 1 Whlen Sie mit die Option Ja.

2 Whlen Sie mit der gelben Taste die Favoritenliste aus.3 Whlen Sie mit F/f/G/g den gewnschten Kanal zum

Hinzufgen, und drcken Sie dann .Sender, die in der Favoritenliste gespeichert sind, sind durch das Symbol

gekennzeichnet.4 Drcken Sie RETURN, um den Einstellvorgang

abzuschlieen.

er Sendung 1 Navigieren Sie mit der gelben Taste durch die Favoritenlisten.2 Whlen Sie F/f zur Auswahl des Senders. Whlen Sie dann

.

r Favoritenliste Drcken Sie RETURN.

er Lschen von r aktuellen

1 Drcken Sie die blaue Taste.2 Whlen Sie mit der gelben Taste die Favoritenliste aus, die

Sie bearbeiten wollen.3 Whlen Sie mit F/f/G/g den gewnschten Kanal zum

Hinzufgen oder Entfernen, und drcken Sie dann .

Sender aus der ritenliste

1 Drcken Sie die blaue Taste.2 Whlen Sie mit der gelben Taste die Favoritenliste aus, die

Sie bearbeiten wollen.3 Drcken Sie die blaue Taste.4 Whlen Sie mit G/g die Option Ja. Drcken Sie dann

zum Besttigen.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

20 DE

Zusatzgerte verwenden

AnschAn das Fernsemitgeliefert.

D

DKte

DVD-Rec

DekoderVideorec

Videospiel-gert

DVD-PlayerDekoder

KDL-32S55KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xxlieen von zustzlichen Gertenhgert knnen Sie viele verschiedene Gerte anschlieen. Die Anschlusskabel werden nicht

3 IN

RL

(MONO

)

AV3

COMPONENT IN

AV2AV1 1

IN

2

PC IN

G

HE

I

J

K

L

F

A B C

Videospiel- gert/DVC Camcorder

Kopfhrer

VD-Player mitomponen-nsignal-Ausgang

orderorder

PC

PC (HDMI-Ausgang)Blu-ray Disc PlayerDigitale Videokamera

DVD-Player

HiFi-Audio-Gert

CAM-Karte

PC/Digitale Videokamera

xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

Digitale Videokamera/Digitalkamera/USB-Speicher4-127-735-23(1)

DDVD-Player mitKomponen-te

DVD-Rec

DekoderVideorec

Videospiel-gert

DVD-PlayerDekoder

DVD-Player

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx21 DE

Zusatzgerte verwenden

2 IN

RL

(MONO

)

AV3

COMPONENT IN

AV2AV1

IN1

PC IN

G

HE

I

N

K

L

F

A M

Videospiel- gert/DVC Camcorder

Kopfhrer

nsignal-Ausgang

orderorder

PC

PC (HDMI-Ausgang)Blu-ray Disc PlayerDigitale Videokamera

HiFi-Audio-Gert

CAM-Karte

PC/Digitale Videokamera

Digitale Videokamera/Digitalkamera/USB-SpeicherKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

22 DE

Anzeigen eines Bildes, das voangesGert Schalten Sein und gehfolgenden AWenn es sichVideorecordeWhlen Sie immit den Zahle

Wenn es sichein anderes GDrcken Sie Gerte anzuzeSignalquelle m(Die hervorgedas Gert nacSekunden lanWenn es sichein USB-GerSiehe Seite 24

Symbol auf dBildschirm

Compone

Fr KDL-32SKDL-32P35x

HDMI1, HDMI2 HDMI3

Fr KDL-22S55xx/KDL-22P55xxHDMI1 oder HDMI IN 1 oder HDMI IN 2

Symbol auf dem Bildschirm

Beschreibungn einem chlossenen kommtie das angeschlossene Gert en Sie dann wie in einem der bschnitte erlutert vor.

um einen automatisch abgestimmten r handelt (Seite 8) Analogmodus mit PROG +/- oder

ntasten den Videokanal aus.

bei dem angeschlossenen Gert um ert handelt

, um die Liste der angeschlossenen igen. Whlen Sie die gewnschte it F/f aus, und drcken Sie dann .

hobene Option wird ausgewhlt, wenn h dem Drcken von F/f zwei g nicht bedient wird.) bei dem angeschlossenen Gert um t handelt.

~

Achten Sie darauf, nur ein autorisiertes HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo zu verwenden. Wir empfehlen die Verwendung eines HDMI-Kabels von Sony.

Wenn das mit der HDMI-Steuerung kompatible Gert angeschlossen wird, wird die Verbindung mit dem angeschlossenen Gert untersttzt. Beziehen Sie sich auf Seite 24, um diese Verbindung einzustellen.

em Beschreibung

nt Zur Darstellung der an A angeschlossenen Gerte.

55xx/KDL-32P55xx/x/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

oder HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3Zur Anzeige des an B, C oder J angeschlossenen Gerts.Digitale Video- und Audiosignale werden ber das angeschlossene Gert eingespeist.Falls das Gert ber eine DVI-Buchse verfgt, verbinden Sie die DVI-Buchse mit der Buchse HDMI IN 2, und zwar ber eine DVI-HDMI- Adapterschnittstelle (nicht mitgeliefert). Verbinden Sie auerdem die Audioausgangs-buchesen des Gerts mit den Audioeingangsbuchsen der HDMI IN 2- Buchsen.Schlieen Sie das Gert an den Anschluss HDMI IN 3 an, um Fotos oder Szenen von einem Computer oder einer digitalen Videokamera anzuzeigen.

HDMI2 Zur Anzeige des an M oder N angeschlossenen Gerts.Digitale Video- und Audiosignale werden ber das angeschlossene Gert eingespeist.Falls das Gert ber eine DVI-Buchse verfgt, verbinden Sie die DVI-Buchse mit der Buchse HDMI IN 1, und zwar ber eine DVI-HDMI-Adapterschnittstelle (nicht mitgeliefert). Verbinden Sie auerdem die Audioausgangs-buchesen des Gerts mit den Audioeingangsbuchsen der HDMI IN 1-Buchsen.Schlieen Sie das Gert an den Anschluss HDMI IN 2 an, um Fotos oder Szenen von einem Computer oder einer digitalen Videokamera anzuzeigen.

AV1/ AV1/ AV1

Zur Darstellung der an D angeschlossenen Gerte.

AV2/ AV2/ AV2

Zur Darstellung der an E angeschlossenen Gerte.

PC Zur Darstellung der an G angeschlossenen Gerte.z Es empfiehlt sich, ein PC-Kabel

mit Ferritkernen wie das Connector, D-sub 15 (Ref. 1-793-504-11, erhltlich beim Sony-Kundendienst) oder ein gleichwertiges Kabel zu verwenden.

USB Zur Darstellung der an I angeschlossenen Gerte.Zur Anzeige von Fotos oder Abspielen von Musik auf einem USB-Speichermedium, das an das Fernsehgert angeschlossen ist.

AV3 Zur Darstellung der an K angeschlossenen Gerte.Schlieen Sie Monogerte an den Anschluss AV3 L an.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Zustzliche

Verwenden des Mens ToolsDrcken Sie TOOLS zur Darstellung der folgenden Optionen, wenn Sie Bilder des angeschlossenen Gertes sehen.

Anschlieen von

Notwendige Aktion

Zugangskontroll-Modul (CAMH

Um Pay-TV-Dienste nutzen zu

HiFi-Audio-Gert F

Kopfhrer L

GewnschtFunktionZurck zum normalen Fernsehbetrieb23 DE

Zusatzgerte verwenden

Funktionen

) knnen.Nheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CAM. Zum Verwenden des CAM entfernen Sie die Blindkarte aus dem CAM-Einschub. Schalten Sie das Fernsehgert aus, wenn Sie das CAM in den CAM-Einschub einsetzen. Wenn Sie das CAM nicht verwenden, empfiehlt es sich, die Blindkarte im CAM-Einschub eingesetzt zu lassen.~

CAMs werden in einigen Lndern/Regionen nicht untersttzt. Wenden Sie sich an einen autorisierten Hndler.

Anschluss erfolgt ber die Audioausgnge . Auf diese Weise knnen Sie den Ton vom Fernsehgert ber eine HiFi-Anlage wiedergeben.

Wenn Sie den Ton des Fernsehgerts ber einen Kopfhrer hren mchten, sollten Sie diesen ber die Buchse i anschlieen.

e Notwendige Aktion

Drcken Sie DIGITAL oder ANALOG.

Optionen BeschreibungSchlieen Schlieen des Mens Tools.

Bild-Modus (auer PC-Eingangsmodus, USB-Eingangsmodus)

Siehe Seite 26.

Displaymodus (nur in PC-Eingangsmodus)

Siehe Seite 26.

Sound Effekt Siehe Seite 27.

Lautsprecher Siehe Seite 27.

H. Position (nur in PC-Eingangsmodus)

Siehe Seite 28.

V. Position (nur in PC-Eingangsmodus)

Siehe Seite 28.

Abschalttimer (auer PC-Eingangsmodus)

Siehe Seite 28.

Energie sparen Siehe Seite 28.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

24 DE

Wiedergabe von Fotos/MusikSie knnen FoDigitalkameragespeichert sidas FernsehgeSpeichermedi

1 SchlieeGert an

2 Drcken3 Whlen

Musik, u

4 Whlen einen OrWenn Sieeine DateDie Wied

~

Bei der Verwkrnig erschmglicherweauerdem mund dem SeiBildschirm a

Bei einigen FVerwendung

Datei- und O Beachten Sie

Fernsehgert Schalten S

angeschlo Trennen S Entfernen

Sony ist nichDaten auf deFehlfunktionFernsehgert

Die USB-WDateiformate JPEG (Da

.jpg, die Wenn Sie ein

stellen Sie deAuto oder Mzum USB-VBedienungsa

Die USB-WDateiformate MP3 (Dat

urheberrec USB Photo V

und FAT32.

Abhngig von den genauen Dateispezifikationen knnen einige Dateien, einschlielich Dateien, die auf einem Computer bearbeitet wurden, nicht wiedergegeben werden, auch wenn das Dateiformat untersttzt wird.

Die Daten auwerden. ber USBtos/Musikdateien, die auf einer oder einem Camcorder von Sony

nd, ber ein USB-Kabel oder das an rt angeschlossene USB-um abspielen.

n Sie ein untersttztes USB- das Fernsehgert an. Sie MENU.Sie mit F/f die Option Foto / nd drcken Sie dann .

Sie mit F/f/G/g eine Datei oder dner, und drcken Sie dann . einen Ordner auswhlen, whlen Sie i, und drcken Sie dann .ergabe startet.

endung von Foto kann die Bildqualitt einen, da die Bilder abhngig von der Datei ise vergrert werden. Bilder fllen

glicherweise abhngig vom Bildformat tenverhltnis nicht den gesamten us.

otodateien dauert die Anzeige bei von Foto mglicherweise etwas lnger.rdnername untersttzen nur Englisch. die folgenden Punkte, whrend das auf die Daten auf dem USB-Gert zugreift:ie weder das Fernsehgert noch das

ssene USB-Gert aus.ie nicht das USB-Kabel. Sie das USB-Gert nicht.

t haftbar fr Schden an oder Verlust von m Aufnahmemedium durch eine eines angeschlossenen Gerts oder des s.

iedergabe wird fr die folgenden Foto- untersttzt:teien im Format JPEG mit der Erweiterung DCF 2.0 oder Exif 2.21 entsprechen)e Digitalkamera von Sony anschlieen, n USB-Verbindungsmodus der Kamera auf assenspeicher. Weitere Informationen

erbindungsmodus finden Sie in der nleitung der Digitalkamera.iedergabe wird fr die folgenden Musik- untersttzt:

eien mit der Erweiterung .mp3, die nicht htlich geschtzt sind)iewer untersttzt die Dateisysteme FAT16

Auf der unten aufgefhrten Website finden Sie aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-Gerten. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Verwenden der Steuerung fr HDMIMithilfe der Steuerung fr HDMI kann das Fernsehgert dank HDMI CEC (Consumer Electronics Control) mit einem angeschlossenen Gert kommunizieren, das die Funktion ebenfalls untersttzt. Wenn Sie beispielsweise ein Sony-Gert, das mit der Steuerung fr HDMI kompatibel ist, ber HDMI-Kabel anschlieen, knnen Sie die beiden Gerte zusammen steuern.Achten Sie darauf, das Gert richtig anzuschlieen und die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen.

So nehmen Sie die Einstellungen fr die Steuerung fr HDMI vorSie mssen Einstellungen fr die Steuerung fr HDMI sowohl am Fernsehgert als auch am angeschlossenen Gert vornehmen. Informationen zu den Einstellungen am Fernsehgert finden Sie unter HDMI-Einrichtung auf Seite 30. Die Einstellungen am angeschlossenen Gert schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Gert nach.

Funktionen der Steuerung fr HDMI Ausschalten der angeschlossenen Gerte, die an

das Fernsehgert gekoppelt sind. Das mit dem angeschlossenen Gert gekoppelte

Fernsehgert wird eingeschaltet und der Eingang wird beim Starten der Wiedergabe automatisch auf das Gert umgeschaltet.

f dem USB-Gert knnen beschdigt KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Das Mensystem

NavigiMensMENU diendes Fernsehgeoder EingangEinstellungen

1 Drcken2 Drcken

Option. DUm das MMENU.

1 DigitaZeigt

2 AnaloSchaltSende

3 DigitaSchaltSende

4 Digitales EPG*

RETURN

GUIDE

MEN

ANALOGDIGITAL

Digita

Analo

Digita

Digita

Exter

Foto

Einst

Wahl:KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx25 DE

Das Mensystem

eren in den

t dazu, viele praktische Funktionen rts zu nutzen. Sie knnen Kanle

ssignale einfach auswhlen und die Ihres Fernsehgertes ndern.

Sie MENU. Sie F/f zur Auswahl einer rcken Sie dann .en auszublenden, drcken Sie

le Favoriten*die Favoritenliste an (Seite 19).get auf den zuletzt gesehenen analogen r um.

le*et auf den zuletzt gesehenen digitalen r um.

Zeigt den digitalen elektronischen Programmfhrer (EPG) an (Seite 18).

5 Externe EingngeZur Auswahl eines angeschlossenen Gerts. Zum Sehen des gewnschten externen

Eingangs whlen Sie die Signalquelle. Drcken Sie dann .

6 Foto / MusikZur Anzeige des Mens Foto / Musik (Seite 24).

7 EinstellungenRuft das Men Einstellungen auf, in dem Sie die meisten weiterfhrenden Einstellungen vornehmen knnen.1 Drcken Sie F/f zur Auswahl eines

Mensymbols. Drcken Sie dann .2 Drcken Sie F/f/G/g zur Auswahl

einer Option oder Anpassung einer Einstellung. Drcken Sie dann .

Nheres zu den Einstellungen siehe Seite 26 bis 32.~

Die Optionen, die Sie anpassen knnen, variieren situationsabhngig. Nicht verfgbare Optionen sind grau deaktiviert oder werden nicht angezeigt.

* Diese Funktion ist in manchen Lndern/Gebieten mglicherweise nicht verfgbar.

TOOLS

U

AUDIOSCENE

2

1

le Favoriten

g

l

les EPG

ne Eingnge

/ Musik

ellungen

Eingabe: Beenden:

MENU4-127-735-23(1)

26 DE

Einstellungen

Bild

Bild-Modu

Displaymoim PC-Mod

Ht.Grd.Lic

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Farbton

Bildschrfe

Farbtempe

Dyn. NR

MPEG-Rauschunte-Einstellungen

s

dus (nur us)

Auswahl des Bildmodus auer bei PC als Eingangssignalquelle.Brillant: Fr verbesserten Bildkontrast und Schrfe.Standard: Fr Standard-Bild. Empfohlene Einstellung fr den Betrieb zu Hause.Kino: Zum Ansehen filmbasierter Inhalte. Eignet sich am meisten zum Ansehen in einer theaterhnlichen Umgebung.Foto: Fr Fotos.

Auswahl des Display-Modus fr PC-Eingangsquelle.Video: Fr Videobilder.Text: Fr Text, Graphiken oder Tabellen.Foto: Fr Fotos.

ht Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.

Zum Erhhen bzw. Verringern des Bildkontrasts.

Zum Aufhellen oder Abdunkeln des Bildes.

Zum Erhhen bzw. Verringern der Farbintensitt.

Zum Verstrken bzw. Abschwchen der Grn- und Rottne.z Farbton kann nur fr ein NTSC-Farbsignal eingestellt werden (z. B. USA,

Videokassetten).

Zur schrferen oder weicheren Darstellung des Bilds.

ratur Zum Einstellen der Farbe Wei.Kalt: Der Weianteil der Farben erhlt einen blauen Farbton.Neutral: Der Weianteil der Farben erhlt einen neutralen Farbton.Warm: Der Weianteil der Farben erhlt einen roten Farbton. z Warm kann bei Einstellung von Bild-Modus auf Brillant nicht ausgewhlt werden.

Zum Unterdrcken des Bildrauschens (Schneien) in einem schwachen Sendesignal.Hoch/Mittel/Niedrig: ndern des Bildrauscheffektes.Aus: Ausschalten der Dyn. NR-Funktion.

rdrckungZum Verringern des Bildrauschens in MPEG-komprimierten Videos.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

~ Helligkeit,Displaymod

~

Sound EffeVerfgung, w

Normwerte Alle Einstellungen unter Bild-Einstellungen mit Ausnahme von Bild-Modus und Displaymodus (nur im PC-Modus) werden auf die werkseitigen Einstellungen zurckgesetzt.

Ton

Sound Effe

Surround

Hhen

Tiefen

Balance

Normwerte

Zweiton

Autom.Lau

Lautsprech27 DE

Das Mensystem

Farbe, Farbton und Bildschrfe stehen nicht zur Verfgung, wenn Bild-Modus auf Brillant oder us auf Text gesetzt ist.

kt, Surround, Hhen, Tiefen, Balance, Normwerte und Autom.Lautst. stehen nicht zur enn Lautsprecher auf Audiosystem gesetzt ist.

-Einstellungen

kt Zur Wahl des Sound-Modus.Dynamisch: Fr bessere Verstndlichkeit und naturgetreuere Musikwiedergabe werden Klarheit und Klangprsenz verstrkt.Standard: Klarheit, Detailreichtum und Klangprsenz werden verstrkt.Klare Stimme: Stimmen werden klarer wiedergegeben.

Dient zum Auswhlen des Surroundmodus.Surround: Fr Surroundsound (nur bei Stereoaufnahmen).Stereo Simuliert: Fgt bei Mono-Aufnahmen einen surroundhnlichen Effekt hinzu.Aus: Fr normale Stereo- oder Mono-Wiedergabe.

Zum Regeln der Hhen.

Zum Regeln der Tiefen.

Zur Verstrkung des rechten oder linken Kanals.

Alle Einstellungen unter Ton-Einstellungen werden auf die werkseitigen Einstellungen zurckgesetzt.

Zur Auswahl der Lautsprecherausgabe bei Programmen in Stereoton oder bei zweisprachiger bertragung.Stereo, Mono: Fr Stereosendungen.A/B/Mono: Fr eine zweisprachige Ausstrahlung whlen Sie A fr den Tonkanal 1, B fr den Tonkanal 2 oder Mono fr einen Mono-Kanal, wenn verfgbar.z Wenn Sie andere Gerte auswhlen, die an das Fernsehgert angeschlossen sind, sollten Sie

Zweiton auf Stereo, A oder B setzen.

tst. Zur Beibehaltung eines konstanten Lautstrkeniveaus, auch wenn stufenweise Vernderungen auftreten (meist ist Werbung lauter als normale Sendungen).

er An- und Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgertes.TV-Lautsprecher: Die Fernsehlautsprecher sind angeschaltet, um den Ton des Fernsehgertes durch diese zu hren.Audiosystem: Die Lautsprecher des Fernsehgertes sind ausgeschaltet, um den Ton des Gertes nur durch das ber die Audioausgnge extern angeschlossene Gert zu hren.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

28 DE

ko

Energie sparen Zur Auswahl des Energiesparmodus, um den Energieverbrauch des Fernsehgerts zu

TV-StandbyNichtbenut

PC Energiever

Normwerte

Fun

Bildformat

Bildformat(nur im PC

RGB H-Pos

PC Einstell

Abschalttimreduzieren.Standard: Standardeinstellungen.Reduziert: Verringert den Energieverbrauch des Fernsehgertes.Bild aus: Ausschalten des Bildes. So knnen Sie bei Bedarf nur den Ton hren.

nach zung

Legt die Zeit fest (1 Std., 2 Std. oder 3 Std.) nach der das Fernsehgert automatisch in den Standby-Modus wechselt, wenn das Fernsehgert fr den festgelegten Zeitraum nicht bedient wird.

waltungWenn diese Option auf Ein gesetzt ist und kein PC-Signal eingeht, wechselt das Gert in den Standby-Betrieb. Nur verfgbar ber den PC-Eingang.

Alle Einstellungen unter ko werden auf die werkseitigen Einstellungen zurckgesetzt.

ktionen

-Modus)

Zum Einstellen des Bildformats. Zu Einzelheiten zum Bildschirmformat siehe Seite 16.z Autom. ist nur bei PAL- und SECAM-Signalen verfgbar.

Normal: Das Bild wird in Originalgre angezeigt.Voll: Das Bild wird so vergrert, dass es den Anzeigebereich ausfllt.

ition Zum Anpassen der horizontalen Position des Bildes, so dass es in der Mitte des Bildschirms angezeigt wird.z Diese Option ist nur verfgbar, wenn an den Scart-Anschlssen / / AV1 oder

/ / AV2 an der Rckseite des Fernsehgerts eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

ung Zum Verwenden des Fernsehschirms als PC-Monitor.z Diese Option ist nur verfgbar, wenn ein PC-Signal eingeht.

Phase: Zum Einstellen der Bildqualitt, wenn ein Bereich des angezeigten Textes oder Bildes undeutlich ist.Pixelbreite: Zur horizontalen Vergrerung/Verkleinerung des Bildes.H. Position: Verschieben des Bildes nach links oder rechts.V. Position: Verschiebt das Bild nach oben oder unten.Normwerte: Zurcksetzen auf die Herstellereinstellungen.

er Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgert automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird. Wenn der Abschalttimer aktiviert ist, leuchtet die Anzeige (Abschalttimer) an der Vorderseite des Fernsehgerts orange.z Wenn Sie das Fernsehgert aus- und wieder einschalten, wird Abschalttimer auf Aus

zurckgesetzt. Eine Minute, bevor das Fernsehgert in den Standby-Modus wechselt, erscheint eine

Meldung auf dem Bildschirm.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Grundeinstellungen

Neuinitialisierung Startet das Men fr die Anfangskonfiguration, in dem Sie Sprache, Land/Region

Sprache

Autom. Pro(nur im Analogmod

Programm(nur im Analogmod

AV-Einstell29 DE

Das Mensystem

und Betriebsort auswhlen und alle verfgbaren digitalen und analogen Kanle einstellen knnen. Normalerweise mssen Sie diesen Schritt nicht durchfhren, da bei der Installation des Gertes Sprache und Land/Gebiet ausgewhlt und die Kanle bereits eingestellt wurden (Seite 8). Mit dieser Option knnen Sie den Vorgang wiederholen (z. B. erneutes Speichern von Sendern nach einem Umzug).Zur Auswahl der Sprache, in der die Mens angezeigt werden.

gr.

us)

Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern.Normalerweise mssen Sie diesen Schritt nicht durchfhren, da bei der Installation des Gertes die Kanle bereits eingestellt wurden (Seite 8). Mit dieser Funktion knnen Sie den Vorgang jedoch wiederholen (z.B. nach einem Umzug oder um zustzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden).

e ordnen

us)

Zum Verndern der Reihenfolge, in der die Sender im Fernsehgert gespeichert werden.1 Drcken Sie F/f zum Auswhlen des Kanals, den Sie in eine neue

Position bringen mchten. Drcken Sie dann g.2 Whlen Sie mit F/f die neue Position fr den Sender aus, und drcken

Sie anschlieend .

ungen Ermglicht es, jedem Gert, das an den seitlichen oder hinteren Anschlssen angeschlossen ist, einen Namen zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet, wenn das Gert ausgewhlt wird. 1 Whlen Sie die gewnschte Signalquelle mit F/f aus, und drcken Sie

dann .2 Whlen Sie mit F/f eine der folgenden Optionen, und drcken Sie

anschlieend . AV1 (oder AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3 (nur KDL-32S55xx, KDL-32P55xx,

KDL-32P35xx, KDL-26S55xx und KDL-26P55xx)/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: Verwenden Sie einen dieser gespeicherten Namen, um angeschlossenen Gerten einen Namen zuzuweisen.

Bearb.: Erstellung von Namen.1 Drcken Sie F/f zur Auswahl des gewnschten Buchstabens oder

der gewnschten Zahl (_ fr einen Leerschritt). Drcken Sie dann g.

Wenn Sie versehentlich nicht das gewnschte Zeichen eingeben habenDrcken Sie G/g zur Auswahl des nicht gewnschten Zeichens. Drcken Sie dann F/f, um das gewnschte Zeichen auszuwhlen.

2 Gehen Sie wie in Schritt 1 erlutert vor, bis der Name vollstndig eingegeben ist, und drcken Sie dann .

FortsetzungKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

30 DE

HDMI-Einrichtung Ermglicht dem Fernsehgert die Kommunikation mit Gerten, die mit der Steuerung fr HDMI kompatibel und an die HDMI-Buchsen am Fernsehgert angeschlossen sind. Beachten Sie, dass auch am angeschlossenen Gert entsprechende Kommunikationseinstellungen vorgenommen werden mssen.Steuerung fr HDMI: Hiermit legen Sie fest, ob das Fernsehgert und ein

Grundlauts

Manuell abspeicher(nur im Analogmodangeschlossenes Gert, das mit der Steuerung fr HDMI kompatibel ist, gemeinsam gesteuert werden.Autom. Gertabschaltung: Wenn diese Option auf Ein gesetzt ist, wird ein angeschlossenes Gert, das mit der Steuerung fr HDMI kompatibel ist, ausgeschaltet, sobald Sie das Fernsehgert mit der Fernbedienung in den Standby-Betrieb schalten.Autom. Einschaltung TV: Wenn diese Option auf Ein gesetzt ist, schaltet sich das Fernsehgert ein, sobald Sie ein angeschlossenes Gert einschalten, das mit der Steuerung fr HDMI kompatibel ist.Gerteliste aktualisieren: Dient zum Erstellen bzw. Aktualisieren der HDMI-Gerteliste. Bis zu 11 kompatible Gerte knnen angeschlossen werden und bis zu 5 Gerte knnen mit einer einzigen Buchse verbunden werden. Aktualisieren Sie unbedingt die HDMI-Gerteliste, wenn Sie die Anschlsse oder Einstellungen ndern.HDMI-Gerteliste: Dient zum Aufrufen einer Liste der angeschlossenen Gerte, die mit der Steuerung fr HDMI kompatibel sind.

trke Zur unabhngigen Einstellung eines Lautstrkeniveaus fr jedes Gert, das an das Fernsehgert angeschlossen ist.

n

us)

Dient zum ndern der Einstellungen fr die verfgbaren analogen Kanle.Drcken Sie F/f, um die Programm-Nummer auszuwhlen, die Sie ndern wollen. Drcken Sie anschlieend .TV-SystemZur manuellen Kanalabstimmung.1 Whlen Sie mit F/f die Option TV-System und drcken Sie dann .2 Whlen Sie mit F/f eines der folgenden Farbfernsehsysteme und

drcken Sie dann G.B/G: fr westeuropische Lnder/RegionenD/K: fr osteuropische Lnder/RegionenL: fr FrankreichI: fr Grobritannien

~ Diese Option ist mglicherweise nicht verfgbar. Dies hngt von der Einstellung fr Land

(Seite 7) ab.Kanal1 Whlen Sie mit F/f die Option Kanal und drcken Sie dann . 2 Whlen Sie mit F/f die Option S (fr Kabelkanle) oder C (fr

terrestrische Kanle) und drcken Sie dann g.3 Stimmen Sie den Kanal wie folgt ab:

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) nicht kennenDrcken Sie F/f, um den nchsten verfgbaren Kanal zu suchen. Wenn ein Kanal gefunden wurde, stoppt die Suche. Wenn Sie weiter suchen mchten, drcken Sie F/f.Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennenGeben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewnschten Senders oder des Videorecorders ein.

4 Drcken Sie , um zu Besttigen zu springen, und drcken Sie anschlieend .

Wiederholen Sie die aufgefhrten Schritte, um weitere Kanle manuell abzustimmen.NameDient dazu, einem ausgewhlten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen.AFTErmglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewhlten Senders, falls Sie annehmen, dass die Bildqualitt durch eine geringfgige Abstimmungsnderung verbessert werden kann.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Audio FilterZum Verbessern der Tonqualitt einzelner Kanle bei Verzerrungen von Mono-Tonsignalen. In machen Fllen knnen nicht standardkonforme Mono-Tonsignale bei Sendungen in Mono eine verzerrte oder unterbrochene Wiedergabe verursachen.

Di

Digitaler S31 DE

Das Mensystem

Wenn keine Tonverzerrungen auftreten, wird empfohlen, diese Option auf der Werkseinstellung Aus zu belassen.~

Audio Filter ist nicht verfgbar, wenn TV-System auf L eingestellt ist.

AuslassenZum Auslassen nicht verwendeter analoger Kanle bei der Kanalwahl mit PROG +/-. (Mit den Zahlentasten knnen Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin auswhlen.)BesttigenSpeicherung der im Men Manuell abspeichern erfolgten Einstellungen.

gitale Einstellungen

uchlauf Auto. Digital-SuchlaufEinstellen der verfgbaren Digitalkanle.Diese Option ermglicht das Wiedereinstellen des Fernsehgertes nach einem Umzug oder die Suche nach neuen Kanlen, die vom Fernsehsender ausgestrahlt werden. Drcken Sie .Programmliste editierenZum Entfernen gespeicherter unerwnschter digitaler Sender und zum ndern der Reihenfolge, in der die digitalen Sender gespeichert sind.1 Whlen Sie mit F/f den Sender, den Sie entfernen oder an eine andere

Position verschieben mchten.Drcken Sie die Zahlentasten zur Eingabe der dreistelligen Programm-Nummer des gewnschten Senders.

2 Entfernen von digitalen Sendern oder ndern der Reihenfolge digitaler Sender:So entfernen Sie einen digitalen SenderDrcken Sie . Nach Erscheinen einer Besttigungsmeldung drcken Sie G zur Auswahl von Ja. Drcken Sie dann .So ndern Sie die Reihenfolge der digitalen SenderDrcken Sie g, und whlen Sie dann mit F/f die neue Position fr den Sender. Drcken Sie anschlieend G.

3 Drcken Sie RETURN.Manueller Digital-SuchlaufZur manuellen Abstimmung digitaler Sender.1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie

manuell abstimmen mchten, und drcken Sie dann F/f, um den Kanal abzustimmen.

2 Wenn die verfgbaren Kanle gefunden wurden, drcken Sie , um die Programme zu speichern.

Wiederholen Sie das o. g. Procedere zum manuellen Suchlauf fr weitere Kanle.

FortsetzungKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

32 DE

Digitale Einstellungen

Untertitel Grundeinst.Untertitel Einstellung: Bei Auswahl von Hrbehindert werden eventuell visuelle Hilfen mit den Untertiteln dargestellt (wenn diese Informationen von den Fernsehsendern ausgestrahlt werden).

Sprache fr Untertitel: Sprachauswahl der eingeblendeten Untertitel.Audio GrundeinstellungenAudio-Typ: Umschalten auf Sendung fr Hrgeschdigte, wenn Hrbehindert ausgewhlt wurde.Audio-Sprache: Auswahl der Sprache fr ein Programm. Manche digitalen Sender senden Programme in mehreren Sprachen.Audiodeskription: Bereitstellung einer Audiobeschreibung (Erzhlung) visueller Informationen, wenn Fernsehsender diese Information ausstrahlen.Mischpegel: Einstellen des Ausgangspegels fr den Hauptton und die Audiobeschreibung am Fernsehgert.z Diese Funktion ist nur dann verfgbar, wenn Audiodeskription auf Ein gestellt ist.Banner-ModusEinfach: Darstellung von Programminformationen durch ein digitales Banner.Vollstndig: Darstellung von Programminformationen durch ein digitales Banner und Darstellung von detaillierten Programminformationen unter dem Banner.KindersicherungZum Einstellen einer Altersbegrenzung fr Sendungen. Alle Sendungen, die die Altersbegrenzung berschreiten, werden nur nach korrekter Eingabe eines PIN-Codes angezeigt.1 Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein.

Falls noch kein PIN-Code festgelegt wurde, wird ein PIN-Code-Eingabefeld eingeblendet. Gehen Sie nach den Anweisungen von PIN Code unten vor.

2 Drcken Sie F/f zur Auswahl der Altersbeschrnkung oder Ohne (fr unbeschrnktes Fernsehen). Drcken Sie dann .

3 Drcken Sie RETURN.PIN CodeErstmalige PIN-Eingabe1 Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein.2 Drcken Sie RETURN.ndern Ihrer PIN1 Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein.2 Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein.3 Drcken Sie RETURN.z Der PIN-Code 9999 wird immer akzeptiert.Technische EinstellungenDienste autom. aktualisieren: Ermglicht, dass der Fernseher neue digitale Serviceleistungen erkennt und speichert, sobald diese verfgbar sind.Systemaktualisierung:Dieses Fernsehgert kann Softwareaktualisierungen ber das Sendesignal empfangen. Um Aktualisierungen empfangen zu knnen, sollte die Option Systemaktualisierung im Men Technische Einstellungen auf EIN gesetzt sein. Wird ein Upgrade erkannt, so wird der Benutzer ber eine Reihe von Bildschirmanzeigen ber das Upgrade-Verfahren informiert. Wenn das Upgrade heruntergeladen wurde, muss der Benutzer die neue Software installieren, indem er durch Drcken der rechten Pfeiltaste zur entsprechenden Upgrade-Datei blttert. Trennen Sie das Fernsehgerte whrend des Installationsvorgangs nicht von der Stromversorgung.Systeminfo: Zeigt die aktuelle Software-Version und den Signalpegel an.Zeitzone: Ermglicht eine manuelle Auswahl Ihrer Zeitzone, wenn diese nicht der Standardeinstellung der Zeitzone Ihres Landes/Gebiets entspricht.Auto Sommer-/Winterzeit: Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Umschaltens von Sommer- auf Winterzeit. Ein: Automatisches Umschalten von Sommer- und Winterzeit gem Kalender. Aus: Die Zeit wird entsprechend der durch Zeitzone eingestellten Zeitdifferenz

angezeigt.CA-Modul-EinstellungErmglicht die Nutzung von Pay-TV-Services, wenn ein CA-Modul (CAM) und eine View-Karte vorhanden sind. Siehe Seite 20 zur Position der Buchse (PCMCIA).KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Zusatzinformationen

MontieAn die KunZum SchutzIhres FernseVersuchen S

An Sony-HSchenken Sieder Sicherhei

Ihr Fernsehgmontiert wer Lesen Sie

auszufhr Schlagen Schlagen Schlagen~

Stellen Sie d

SU-WL500

SU-WL100KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx33 DE

Zusatzinformationen

ren des Zubehrs (Wandhalterung)den:

des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Installation hgertes von Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren durchfhren zu lassen. ie nicht, die Montage selbst durchzufhren.

ndler und Monteure: whrend der Installation sowie der regelmigen Wartung und berprfung dieses Produkts t Ihre volle Aufmerksamkeit.

ert kann mit dem Wandmontagebgel SU-WL500 oder SU-WL100 (separat erhltlich) den. bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig en. Sie unter Lsen des Tischstnders vom Fernsehgert (Seite 9) nach. Sie unter Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (Seite 34) nach. Sie unter Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen (Seite 35) nach.

as Fernsehgert auf den Tischstnder, wenn Sie den Montagehaken befestigen.

fr KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx

fr KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Schraube(+PSW6 16)

Montagehaken

Vierkantbohrung

20

15

10

5

0

20

15

10

5

0

Schraube(+PSW4 12)

Montagehaken

Fortsetzung4-127-735-23(1)

34 DE

KDL-32S55

KDL-26S55

Die Zahlen in

Die Wand, anGewicht des F

Fr die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders zur Ermittlung derWandfestigkeit, um das Gewicht des Fernsehgertes tragen zu knnen. berlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit wVerletzunge

Tabelle

Mode

KDL-32S55xx/KDKDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDKDL-22S55xx/KD

Bildschirm

Bildschirm

WARNUNGxx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx

xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Einheit: cm

der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.

der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache ernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 36) angegeben.

hrend der Installation. Sony bernimmt keine Haftung fr etwaige Sachschden oder n, die durch falsche Handhabung oder unsachgeme Installation verursacht werden.

der Fernsehgerte-Installationsabmessungen

llbezeichnungDisplayabmessungen Bildschirmmitten-

abmessungLnge fr jeden Montagewinkel

Winkel (0) Winkel (20)A B C D E F G H

L-32P55xx/ 80,7 50,8 17,2 43 15,4 30 48,5 46,6

L-26P55xx 67,9 43,5 11,4 33,4 15,4 25,2 40,9 33,8L-22P55xx 55,8 37 13,3 33 14 21,9 35 32,9

-Mittelpunkt

-MittelpunktKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx

* Die Hakenposi

KDL-26S55

Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen

KDL-32S55xx/KD

Modellbeze

KDL-26S55xx/KDKDL-22S55xx/KD

Schrauben35 DE

Zusatzinformationen

tion a und b kann fr das in der Tabelle oben aufgefhrte Modell nicht verwendet werden.

xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

L-32P55xx/KDL-32P35xx e, g c

ichnung Hakenposition

L-26P55xx aL-22P55xx b

position Hakenpositionb*a*

c

baKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

36 DE

Technische DatenModellbezei

TV-SystemBildschirmsysFernsehnorm

Farb-/Videosy

Kanalbereich

TonausgabeEin-/AusganAntenne

/ /

/ /

COMPO

COMPOHDMI IN 1, 2

AV3AV3

PC IN

i

StromversoBetriebsspannBildschirmgr

AnzeigeauflsLeistungsaufnLeistungsaufnStandby-ModAbmessungen(B H T)

Gewicht

Mitgelieferte TSonderzubehchnung KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx

KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

tem LCD-Bildschirm (Flssigkristall-Display)Je nach ausgewhltem Land/GebietAnalog: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T

stem Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang)Digital: MPEG-2 MP@MLAnalog: 48.25 - 855.25 MHzDigital: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)

10 W + 10 W (effektiv) 8 W + 8 W (effektiv) 5 W + 5 W (effektiv)gsbuchsen

75-Ohm-Auenantenne fr VHF/UHFAV1*1 21-poliger Scart-Anschluss mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, S-Videoeingang und analogem

Fernsehaudio-/-videoausgang.AV2*2 21-poliger Scart-Anschluss mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, S-Videoeingang und Audio-/

Videoausgang.NENT IN Untersttzte Formate: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3 V negative Sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

NENT IN Audio-Eingang (Kopfhrerbuchse), 3*4 Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Zwei Kanle, linear, PCM32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 BitPC (siehe Seite 37)Analoge Audiobuchse (Minibuchse) (nur HDMI2) (KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx,KDL-26S55xx, KDL-26P55xx)Analoge Audiobuchse (Minibuchse) (nur HDMI1) (KDL-22S55xx, KDL-22P55xx)Video-Eingang (Kopfhrerbuchse)Audio-Eingang (Kopfhrerbuchse)Audioausgnge (links/rechts) - CINCHPC-Eingang (15 D-Sub) (siehe Seite 37)G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grn/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, H/V Sync: TTL-Pegel

PC-Audioeingang (Minibuchse)KopfhrerbuchseUSB-AnschlussCAM-Einschub (Zugangskontrollmodul)

rgung und Sonstigesung 220240 V Wechselstrom, 50 Hze 32 Zoll

(ca. 80,0 cm in der Diagonalen)

26 Zoll (ca. 66,1 cm in der Diagonalen)

22 Zoll (ca. 54,8 cm in der Diagonalen)

ung 1.366 Punkte (horizontal) 768 Zeilen (vertikal)ahme 135 W 110 W 60 Wahme im us*3

max. 0,5 W max. 0,5 W max. 1 W

(mit Gertestnder)

Ca. 80,7 55,7 22,2 cm

Ca. 67,9 48,5 22,2 cm

Ca. 55,8 41,7 21,5 cm

(ohne Gertestnder)

Ca. 80,7 50,8 9,4 cm Ca. 67,9 43,5 9,3 cm Ca. 55,8 37 7,9 cm

(mit Gertestnder)

Ca. 12,7 kg Ca. 10,0 kg Ca. 6,9 kg

(ohne Gertestnder)

Ca. 11,4 kg Ca. 8,7 kg Ca. 6,1 kg

eile Siehe 1: berprfen des Zubehrs auf Seite 4.r Siehe Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) auf Seite 33.KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

*1 Die AV1-Ausgnge stehen nur fr analoges Fernsehen zur Verfgung.*2 ber die AV2-Ausgnge wird das aktuelle Bild auf dem Bildschirm ausgegeben (ausgenommen PC, HDMI, Component

1080i).*3 Die angegebene Bereitschaftsleistung ist erreicht, wenn das Fernsehgert notwendige interne Prozesse abgeschlossen hat.*4 HDMI3 ist nur bei KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx und KDL-26P55xx verfgbar.

Design und Spe

PC-Eingangs-

Der PC-Eing Der PC-Eing Der PC-Eing

* HDMI3 ist n

Signale H

VGA

SVGA

XGA

WXGA

WXGA

WXGA37 DE

Zusatzinformationen

zifikationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Signalreferenztabelle fr PC IN , HDMI IN 1, 2 und 3*

ang dieses Fernsehgerts untersttzt kein Sync-Signal auf Grn und kein zusammengesetztes Sync-Signal.ang dieses Fernsehgerts untersttzt keine Interlaced-Signale.ang dieses Fernsehgerts untersttzt die in der o.g. Tabelle aufgefhrten Signale mit 60 Hz Bildfrequenz.

ur bei KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx und KDL-26P55xx verfgbar.

orizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Zeilenfrequenz (kHz)Bildfrequenz (Hz) Standard

640 480 31,5 60 VGA

800 600 37,9 60 VESA Richtlinien

1024 768 48,4 60 VESA Richtlinien

1280 768 47,4 60 VESA

1280 768 47,8 60 VESA

1360 768 47,7 60 VESAKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

38 DE

Strungsbehebungberprfen1 (StandbyWenn die AnzDie SelbstdiaDrcken Sie 1das Gert ausvom Gert unoder den Sony

Wenn die Anz1 Sehen S2 Wenn sic

aufgefhlsst, lasqualifizieberprfe

BildKein Bild (Bil berprfen S Schlieen Si

drcken Sie Wenn die An

Sie "/1.

Kein Bild undScart-Kabel a Drcken Sie

angeschlossegewnschten

berprfen Sangeschlosse

Doppelbilder berprfen S berprfen S

Antenne.

Auf dem Bild(Schnee) zu s berprfen S

ist. berprfen S

bis fnf JahreMeeresnhe)

Verzerrtes Bi Halten Sie d

elektrischer SMotorrdern

Lassen Sie betwas Platz z

berprfen S Verlegen Sie

Verbindungs

Bilderrausch Stellen Sie A

besseren Bil

Es erscheinen kleine schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm Das Bild auf dem Display besteht aus Pixeln

(Bildpunkten). Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine Sie, ob die Anzeige) rot blinkt.eige blinktgnosefunktion wurde aktiviert.

an der Seite des Fernsehgerts, um zuschalten, trennen Sie das Netzkabel d wenden Sie sich an Ihren Hndler -Kundendienst.

eige nicht blinktie in den folgenden Tabellen nach.h das Problem mit den rten Manahmen nicht beheben sen Sie das Fernsehgert von rtem Kundendienstpersonal n.

dschirm ist dunkel) und kein Tonie die Antennenverbindung.

e das Fernsehgert an das Netz an und 1 an der Seite des Fernsehgertes.zeige 1 (Standby) rot aufleuchtet, drcken

keine Menanzeige vom ber ngeschlossenen Gert

zum Anzeigen der Liste der nen Gerte. Whlen Sie dann den Eingang.ie die Verbindung zwischen dem optional nen Gert und dem Fernsehgert.

bzw. Nachbilder treten aufie die Antennenverbindung.ie Aufstellort und Ausrichtung der

schirm ist nur Strrauschen ehenie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt

ie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei im normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in abgelaufen ist.ld (gepunktete Linien oder Streifen)as Fernsehgert fern von Quellen

trfelder wie beispielsweise Autos, , Fns und optischen Gerten.eim Aufstellen angeschlossener Gerte wischen dem Gert und dem Fernsehgert.ie die Antennenverbindung. das Antennenkabel nicht neben anderen kabeln.

en beim FernsehenFT (Automatisches Fein-Abstimmen) fr

dempfang ein (Seite 30).

Fehlfunktion dar.

Bei Fernsehsendungen fehlen die Farben im Bild Whlen Sie Normwerte (Seite 27).Keine Farben oder verflschte Farben bei der Wiedergabe eines Signals von den COMPONENT IN-Buchsen berprfen Sie den Anschluss der COMPONENT

IN-Buchsen und berprfen Sie, ob alle Stecker fest in den entsprechenden Buchsen sitzen.

TonEs ist kein Ton zu hren, aber das Bild ist gut Drcken Sie 2 + oder % (Stummschalten). berprfen Sie, ob Lautsprecher auf TV-

Lautsprecher (Seite 27) eingestellt ist.

Kanle/SenderDer gewnschte Sender kann nicht ausgewhlt werden Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um,

und whlen Sie den gewnschten digitalen oder analogen Sender aus.

Bei manchen Sendern erscheint kein Bild Es handelt sich um einen verschlsselten Kanal bzw.

einen Pay-TV-Sender. Sie knnen einen solchen Sender nur empfangen, wenn Sie einen Pay-TV-Service abonnieren.

Der Kanal wird nur fr Datenbermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).

Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.Digitale Kanle werden nicht angezeigt Fragen Sie einen rtlichen Fachmann, ob in ihrer

Gegend digital ausgestrahlte Sender empfangen werden knnen.

Besorgen Sie sich eine Antenne mit hherer Verstrkungsleistung.

AllgemeinesDas Fernsehgert schaltet sich automatisch aus (wechselt in den Standby-Betrieb) berprfen Sie, ob Abschalttimer (Seite 28) oder

TV-Standby nach Nichtbenutzung (Seite 28) aktiviert ist.

Wenn im Fernsehmodus 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrckt wird, schaltet das Fernsehgert automatisch in den Standby-Betrieb.

Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus.

Das HDMI-Gert erscheint nicht in der HDMI-Gerteliste Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gert mit der Steuerung

fr HDMI kompatibel ist.

Wenn Anzeigemodus Geschft: Ein auf dem Bildschirm angezeigt wird Ihr Fernsehgert ist auf den Modus Geschft

eingestellt. Sie mssen wieder Wohnung fr Betriebsort im Vorgang Neuinitialisierung einstellen (Seite 8).KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

2 FR

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

Sony vous remercie davoir choisi ce tlviseur.Avant de lutiliser, nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y rfrer ultrieurement.

Les fonctions du Tlviseur numrique ( ) ne sont oprationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numriques terrestres DVB-T (MPEG2). Vrifiez auprs de votre revendeur local que votre zone de rsidence permet la rception du signal DVB-T.

Bien que ce tlviseur soit conforme aux spcifications DVB-T, sa compatibilit avec les futurs programmes numriques terrestres DVB-T ne peut en aucun cas tre garantie.

Certaines fonctions du Tlviseur numrique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays.

est une marque dpose du projet DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques ou des marques dposes de HDMI Licensing, LLC.

Dans le nom du modle du tlviseur, xx correspond au numro deux chiffres associ la variation dintensit de couleur.

Introduction

Mode demploi du Tlviseur numrique

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprsentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagntique (EMC) et la scurit des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou la garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Informations sur les marques commerciales

A propos du nom de modle dans ce manuel

3 FR

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-23(1)

FR

Consignes de scurit....................................................................................................10Prcautions......................................................................................................................12Description des touches de la tlcommande .............................................................13Prsentation des touches et tmoins du tlviseur ....................................................14

Regarder la tlvision.....................................................................................................15Utilisation du guide lectronique des programmes numriques (EPG) ...........18Utilisation de la listes des chanes numriques favorites .................................19

Raccordement dun appareil optionnel.........................................................................20Affichage dimages depuis un appareil raccord ........................................................22Lecture de photo/musique via USB...............................................................................24Utilisation de la commande pour HDMI ........................................................................24

Navigation dans les menus............................................................................................25Rglages ..........................................................................................................................26

Installation des accessoires (Support de fixation murale) .........................................33Spcifications..................................................................................................................36Dpannage.......................................................................................................................38

Guide de dmarrage 4

Regarder la tlvision

Utilisation dun appareil optionnel

U