manual spark 2013
TRANSCRIPT
-
Spark
Spark01/2013
2640585
-
No se permite reproducin o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guasin autorizacin previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos losinformes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta gua corresponden a datosexistentes en la poca de su publicacin. Nosotros nos reservamos el derecho de hacercambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la gua, sin previo aviso.
Gua del Propietrio
-
(VWDSJLQDQRFRQWLHQHLQIRUPDFLQ
-
,QWURGXFFLQ (QSRFDVSDODEUDV /ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV $VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG 3RUWDREMHWRV ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV ,OXPLQDFLQ 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR &OLPDWL]DFLQ &RQGXFFLQ\PDQHMR &XLGDGRGHOYHKFXOR 6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR 'DWRVWFQLFRV ,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV QGLFHDOIDEWLFR
&RQWHQLGR
-
,QWURGXFFLQ
,QWURGXFFLQ
-
,QWURGXFFLQ
,QWURGXFFLQ6XYHKFXORUHSUHVHQWDXQGLVHRFRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJDVHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROJLFD\HFRQRPD(VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSURSRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLQQHFHVDULDSDUDFRQGXFLUHOYHKFXORGHIRUPDVHJXUD\HILFLHQWH,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSRVLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHV\DFFLGHQWHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHOYHKFXOR6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVGHOSDVSRUGRQGHFLUFXOH'LFKDVOH\HVSXHGHQGLIHULUGHODLQIRUPDFLQFRQWHQLGDHQHOSUHVHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV&XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWDOOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDVX5HSDUDGRU$XWRUL]DGR&KHYUROHW7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV&KHYUROHWOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[FHOHQWHDSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVR
QDOH[SHULPHQWDGRIRUPDGRSRU&KHYUROHWWUDEDMDVHJQODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFILFDVGH&KHYUROHW/DGRFXPHQWDFLQSDUDHOFOLHQWHGHEHUDHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYHKFXOR
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO (VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODVRSFLRQHV\IXQFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDHVWHPRGHOR$OJXQDVGHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVODVGHODSDQWDOOD\ODVIXQFLRQHVGHOPHQSXHGHQQRVHUYOLGDVSDUDVXYHKFXORDFDXVDGHODYDULDQWHGHOPRGHORODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOSDVHOHTXLSDPLHQWRHVSHFLDORORVDFFHVRULRV
/DVHFFLQ(QSRFDVSDODEUDVOHSURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLQGHFRQMXQWR
/DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQFLSLRGHOPDQXDO\GHFDGDVHFFLQOHD\XGDUQDORFDOL]DUODLQIRUPDFLQ
(O QGLFHDOIDEWLFROHSHUPLWLUEXVFDULQIRUPDFLQHVSHFILFD
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQODVGHVLJQDFLRQHVGHIEULFDSDUDORVPRWRUHV/DVGHVLJQDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQODVHFFLQ'DWRVWFQLFRV
/DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLQSHML]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHRGHWUVVHUHILHUHQVLHPSUHDOVHQWLGRGHPDUFKD
(VSRVLEOHTXHODVSDQWDOODVGHOYHKFXORQRHVWQGLVSRQLEOHVHQVXLGLRPD
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\$WHQFLQ
3HOLJUR
(OWH[WRPDUFDGRFRQ 3HOLJURRIUHFHLQIRUPDFLQVREUHHOULHVJRGHVXIULUDFFLGHQWHVFRQSRWHQFLDOHVOHVLRQHVLQFOXVRIDWDOHV
-
,QWURGXFFLQ
$WHQFLQ
(OWH[WRPDUFDGRFRQ$$WHQFLQRIUHFHLQIRUPDFLQVREUHSRVLEOHVGDRVHQHOYHKFXOR6LVHLJQRUDGLFKDLQIRUPDFLQHOYHKFXORSXHGHVXIULUGDRV
/HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUDGDEOHFRQGXFFLQ&KHYUROHW
-
,QWURGXFFLQ
((VWDSJLQDQRFRQWLHQHLQIRUPDFLQ
-
(QSRFDVSDODEUDV
(QSRFDVSDODEUDV
,QIRUPDFLQLPSRUWDQWHSDUDVXSULPHUYLDMH
'HVEORTXHRGHOYHKFXOR0DQGRDGLVWDQFLD
'HVEORTXHDWRGDVODVSXHUWDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUQGRVYHFHV0DQGRDGLVWDQFLD FLHUUHFHQ
$MXVWHGHORVDVLHQWRV3RVLFLQGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDGHVOLFHHODVLHQWRVXHOWH 3RVLFLQGHDVLHQWR $MXVWHGHORVDVLHQWRV
3HOLJUR
/RVDVLHQWRVVORGHEHQDMXVWDUVHFRQHOYHKFXORSDUDGR
ODSDODQFD
-
(QSRFDVSDODEUDV
5HVSDOGRGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDFLQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHODVLHQWRHQFODYHDXGLEOHPHQWH3RVLFLQGHDVLHQWR$MXVWHGHORVDVLHQWRV
$OWXUDGHODVLHQWR
*LUHODUXHGDTXHKD\HQHOH[WHULRUGHODEDQTXHWDGHODVLHQWRKDVWDTXHHVWHQODSRVLFLQGHVHDGD3RVLFLQGHDVLHQWR$MXVWHGHORVDVLHQWRV
$MXVWHGHORV
7LUHGHODSR\DFDEH]DVKDFLDDUULED3DUDEDMDUORSXOVHHOUHVRUWH\HPSXMHHODSR\DFDEH]DVKDFLDDEDMRSR DFDEH]DV
DDSR\DFDEH]DV
$ \
-
(QSRFDVSDODEUDV
&LQWXUQGHVHJXULGDG
([WUDLJDHOFLQWXUQGHOUHWUDFWRUJXHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUHWRUFHUOR\HQFODYHODOHQJHWDHQHOFLHUUH'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUHFXHQWHPHQWHHOFLQWXUQDEGRPLQDOWLUDQGRVXDYHPHQWHGHODEDQGDWRUFLFD3RVLFLQGHDVLHQWR&LQWXURQHVGHVHJXULGDG6LVWHPDGHDLUEDJV
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV5HWURYLVRULQWHULRU
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWRDFFLRQHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGHODFDUFDVDGHOHVSHMR5HWURYLVRULQWHULRU
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
%DVWDFRQPRYHUODSDODQFDGHDMXVWHHQODGLUHFFLQGHVHDGDSDUDUHJXODUHOQJXORGHORVUHWURYLVRUHV5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV$MXVWHHOFWULFR5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVSOHJDEOHV5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWUPLFRV
-
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHJUHVHGHTXHHVWWRWDOPHQWHEORTXHDGD(OYRODQWHVORVHGHEHDMXVWDUFRQHOYHKFXORSDUDGR6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLRQHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR
-
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
-
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHVHOFWULFRV
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV ,OXPLQDFLQH[WHULRU %RFLQD
$LUEDJGHOFRQGXFWRU &XDGURGHLQVWUXPHQWRV 6LVWHPDOLPSLD\
ODYDSDUDEULVDV 6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQL
PLHQWR 7HVWLJRVGHFRQWURO /XFHVGHHPHUJHQFLD $LUEDJGHODFRPSDDQWH *XDQWHUD &OLPDWL]DGRU 3DODQFDVHOHFWRUDFDPELR
PDQXDO
3DODQFDVHOHFWRUDFDPELRDXWRPWLFR
(QWUDGD$8;HQWUDGD86% 7RPDGHFRUULHQWH
3HGDOGHODFHOHUDGRU 3HGDOGHOIUHQR &HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR 3HGDOGHOHPEUDJXH $MXVWHGHOYRODQWH 7DSDGHORVIXVLEOHV 3DODQFDGHGHVEORTXHR
GHOFDS 5HJXODFLQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV
,OXPLQDFLQH[WHULRU
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV22)) 7RGDVODVOXFHVVHDSDJDQ /DVOXFHVWUDVHUDVOXFHVGH
ODPDWUFXOD\ODVOXFHVGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGHQ
/RVIDURVGHOXFHVDOWDV\WRGDVODVOXFHVDQWHULRUHVVHHQFLHQGHQ
,OXPLQDFLQ
-
(QSRFDVSDODEUDV
OX]DOWD\OX]EDMD
3DUDFDPELDUGHOX]EDMDDOX]DOWDSXOVHODSDODQFD3DUDFDPELDUD EDMDYXHOYDDSXOVDURWLUDUGHODSDODQFD/X]
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFFLRQDQFRQHOERWQe/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRVGHFDUULO
3DODQFDKDFLDDUULED
,QWHUPLWHQWHGHUHFKR
3DODQFDKDFLDDEDMR
,QWHUPLWHQWHL]TXLHUGR
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRVGHFDUULO
DOWD JXLDGDV
OX]
**XLDGDV
-
(QSRFDVSDODEUDV
%RFLQD
3XOVHH
6LVWHPDVOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV/LPSLDSDUDEULVDV
2)) 6LVWHPDDSDJDGR,17 )XQFLRQDPLHQWRLQWHUPL
WHQWH/2 %DUULGRFRQWLQXRDYHORFLGDG
OHQWD+, %DUULGRFRQWLQXRDYHORFLGDG
USLGD
3DUDVROLFLWDUXQQLFREDUULGRFRQHOOLPSLDSDUDEULVDVDSDJDGRPXHYDXQSRFRODSDODQFDKDFLDODSRVLFLQ,,17\VXOWHOD
/LPSLDSDUDEULVDV
-
(QSRFDVSDODEUDV
6LVWHPDODYDSDUDEULVDV
7LUHGHODSDODQFD6LVWHPDODYDSDUDEULVDVOTXLGRGHODYDGR
&OLPDWL]DFLQ/XQHWDWUPLFDWUDVHUDUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVWUPLFRV
/DUHVLVWHQFLDWUPLFDVHDFFLRQDSXOVDQGRHOERWQ^5HWURYLVRUHVFDOHIDFWDGRVOXQHWDWUPLFDWUDVHUD
'HVHPSDDGR\
3XOVHHOERWQ5GHOSDUDEULVDV
'HVHPSDDGRGHOSDUDEULVDV
GGHVFRQJHODPLHQWRGHORVFULVWDOHV
'HVFRQJHODPLHQWR
(QODVYHUVVLRQHVDVHTXLSGDV
-
(QSRFDVSDODEUDV
&DMDGHFDPELRV&DPELRPDQXDO
0DUFKDDWUVFRQHOYHKFXORSDUDGRSLVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\PHWDODPDUFKD6LODPDUFKDQRHQWUDFRQIDFLOLGDGSRQJDODSDODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\SVHORGHQXHYROXHJRUHSLWDODVHOHFFLQGHODPDUFKD&DPELRPDQXDO
-
(QSRFDVSDODEUDV
$OVDOLUGHYLDMH&RPSUREDFLRQHVDQWHVGHFRPHQ]DUXQYLDMH /DSUHVLQGHORVQHXPWLFRV\VXHVWDGR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GHORVGHPVOTXLGRV
7RGRVORVFULVWDOHVUHWURYLVRUHVLOXPLQDFLQH[WHULRU\SODFDVGHPDWUFXODGHEHQHVWDUHQEXHQHVWDGR\OLEUHVGHVXFLHGDGQLHYHRKLHOR
/DFRUUHFWDSRVLFLQGHORVUHWURYLVRUHVDVLHQWRV\FLQWXURQHVGHVHJXULGDG
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVDEDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVLORVIUHQRVHVWQKPHGRV
-
(QSRFDVSDODEUDV
$UUDQTXHGHOPRWRU
*LUHODOODYHDODSRVLFLQPXHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWHSDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOHPEUDJXH
1RDFHOHUH *LUHODOODYHDODSRVLFLQSLVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\GHOIUHQROXHJRVXHOWHODOODYHFXDQGRHOPRWRUHVWHQPDUFKD
$QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUDDSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYHD
(VWDFLRQDPLHQWR 1RHVWDFLRQHHOYHKFXORVREUHXQDVXSHUILFLHIFLOPHQWHLQIODPDEOH/DHOHYDGDWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPDGHHVFDSHSRGUDLQIODPDUGLFKDVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVLQSXOVDUHOERWQGHGHVEORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOTXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLEOH3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RSLVHHOSHGDOGHOIUHQRDOPLVPRWLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU\HOHQFHQGLGR*LUHHOYRODQWHKDVWDTXHVHHQFODYHHOEORTXHRGHOPLVPR
6LHOYHKFXORHVWHQXQDVXSHUILFLHSODQDRFXHVWDDUULEDPHWDODSULPHUDDQWHVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR6LHOYHKFXORHVWFXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDVGHODQWHUDVHQODGLUHFFLQFRQWUDULDDOFRUGQGHODYHUHGD6LHOYHKFXOR
PDUFKDDWUVDQWHVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR*LUHODVUXHGDVGHODQWHUDVKDFLDHOFRUGQGHODYHUHGD
HVWHQXQDFXHVWDDEDMRPHWDOD
-
(QSRFDVSDODEUDV
&LHUUHODVYHQWDQLOODV %ORTXHHHOYHKFXOR\DFWLYHHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/ODYHV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV 3XHUWDV 6HJXULGDGGHOYHKFXOR 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HWURYLVRULQWHULRU 9HQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV/ODYHV/ODYHVGHUHSXHVWR(OQPHURGHODOODYHVHHVSHFLILFDHQXQDHWLTXHWDTXHVHSXHGHTXLWDU$OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGLFDUVHHOQPHURGHOODYHFRUUHVSRQGLHQWH\DTXHODOODYHHVXQFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU&HUUDGXUDV
0DQGRDGLVWDQFLD
6HXVDSDUDDFFLRQDU &LHUUHFHQWUDOL]DGR 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFHP[LPRDSUR[LPDGRGHPHWURV3XHGHUHGXFLUVHSRULQIOXHQFLDVH[WHUQDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVHLOXPLQDQSDUDFRQILUPDUHODFFLRQDPLHQWR'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUORGHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDVDOWDV\HYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULDPHQWH
$$YHUD6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYDFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGHEHUVHDORVLJXLHQWH VHKDH[FHGLGRHODOFDQFH ODWHQVLQGHODSLODHVGHPDVLDGREDMD
DFFLRQDPLHQWRUHSHWLGR\IUHFXHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLDIXHUDGHODOFDQFHGHUHFHSFLQGHOYHKFXORVHUQHFHVDULRYROYHUDVLQFURQL]DUOR
(QODVYHUVLRQHVDVHTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
VREUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWRIUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORVVHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLQGHFRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR
LQWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLRGHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHVGHRWUDVIXHQWHV
6XVWLWXFLQGHODSLODGHOPDQGRDGLVWDQFLD6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRGLVPLQX\DFRQVLGHUDEOHPHQWHVXDOFDQFH
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDVXUDGRPVWLFD'HEHQGHVHFKDUVHHQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRSDUDVXUHFLFODMH
1RWD8WLOLFHXQDSLODGHUHSXHVWR&5RHTXLYDOHQWH 'HVPRQWHHOWRUQLOORGHODSDUWHSRVWHULRUGHODWDSD
$EUDODWDSDGHOWUDQVPLVRU 6DTXHHOWUDQVPLVRUGHODWDSDTXLWHFRQFXLGDGRHODGKHVLYR\GMHORHQXQVLWLROLPSLR
4XLWHODSLODXVDGD1RWRTXHODSODFDGHFLUFXLWRVQLHOUHVWRGHFRPSRQHQWHV
&RORTXHODSLODQXHYD$VHJUHVHGHTXHHOSRORQHJDWLYRTXHGDKDFLDDEDMRKDFLDODEDVH
3RQJDHODGKHVLYR\FRORTXHHOWUDQVPLVRUHQODWDSD
0RQWHODWDSDGHOWUDQVPLVRU &RPSUXHEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOWUDQVPLVRUHQHOYHKFXOR
$WHQFLQ
(YLWHWRFDUODVVXSHUILFLHVSODQDVGHODSLODFRQORVGHGRV\DTXHHVWRDFRUWDUODGXUDFLQGHODSLOD
1RWD/DVSLODVGHOLWLRXVDGDVSXHGHQGDDUHOPHGLRDPELHQWH&XPSODFRQODOHJLVODFLQORFDOSDUDGHVHFKDUODV1RODVWLUHDO GHODEDVXUD1RWD&RQREMHWRGHPDQWHQHUHOWUDQVPLVRUIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWHVLJDHVWDVGLUHFWULFHV(YLWHGHMDUFDHUHOWUDQVPLVRU1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQHOWUDQVPLVRU
WDFKR
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
0DQWHQJDHOWUDQVPLVRUDOHMDGRGHODJXD\GHODOX]VRODUGLUHFWD6LVHPRMDOPSLHORFRQXQWUDSRVHFR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3XHGHDFWLYDUHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRGHVGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU(VWHVLVWHPDOHSHUPLWHEORTXHDU\GHVEORTXHDUWRGDVODVSXHUWDVGHVGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU\DVHDFRQODOODYHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDGHVGHIXHUDRELHQFRQHOERWQGHEORTXHRGHODVSXHUWDVGHVGHGHQWUR6LODSXHUWDGHOFRQGXFWRUQRHVWELHQFHUUDGDHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRIXQFLRQDU
'HVEORTXHR
0DQGRDGLVWDQFLD
3XOVHHOERWQA'HVEORTXHDWRGDVODVSXHUWDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUQGRVYHFHV\VHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDDQWLUURER
%ORTXHR
0DQGRDGLVWDQFLD
3XOVHHOERWQC%ORTXHDWRGDVODVSXHUWDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUQXQDYH]6HDFWLYDUHOVLVWHPDDQWLUURER
(QODVYHUVLRQHVDVHTXLS GDVD
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$YHUDHQHOVLVWHPDGHPDQGRDGLVWDQFLD
'HVEORTXHR
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWDGHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQODFHUUDGXUD/DDODUPDVRQDUVLVHDEUHODSXHUWDFRQXQDOODYHFRQHOPRGRDQWLUURERDFWLYR3RUWDQWROHUHFRPHQGDPRVTXHDEUDODSXHUWDFRQHOERWQGHGHVEORTXHRGHOPDQGRDGLVWDQFLD5.(
%ORTXHR&LHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU\EORTXHODGHVGHIXHUDFRQODOODYH
$YHUDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVEORTXHR'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWDGHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQODFHUUDGXUD/DVRWUDVSXHUWDVSXHGHQDEULUVHFRQODPDQL DLQWHULRU3DUDGHVDFWLYDUHOVLVWHPDDQWLUURERFRQHFWHHOHQFHQGLGR
%ORTXHR3XOVHHOERWQLQWHULRUGHEORTXHRGHWRGDVODVSXHUWDVH[FHSWRODSXHUWDGHOFRQGXFWRU/XHJRFLHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU\EORTXHODGHVGHIXHUDFRQODOODYH
%ORTXHRDXWRPWLFR
%ORTXHRDXWRPWLFRGHODVSXHUWDV&XDQGRODYHORFLGDGGHOYHKFXORVHPDQWLHQHSRUHQFLPDGHNPKWRGDVODVSXHUWDVVHEORTXHDQDXWRPWLFDPHQWH7RGDVODVSXHUWDVVHGHVEORTXHDUQDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRODOODYHGHHQFHQGLGRHVWHQODSRVLFLQ/2&.RVHOHYDQWHHOERWQGHEORTXHRGHODVSXHUWDV
'HVEORTXHRDXWRPWLFRGHODVSXHUWDV7RGDVODVSXHUWDVVHGHVEORTXHDUQDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRORVVHQVRUHVGHFROLVLQGHWHFWHQXQLPSDFWRFRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGR6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHODVSXHUWDVQRVHGHVEORTXHHQVLKDKDELGRSUREOHPDVPHFQLFRVHQHOVLVWHPDGHEORTXHRGHODVSXHUWDVRHQODEDWHUD
M
(QODVYHUVLRQHVDVHTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6HJXURVSDUDQLRV
$$WHQFLQ
1RWLUHGHODPDQLMDLQWHULRUGHODSXHUWDPLHQWUDVHOVHJXURSDUDQLRVHVWHQODSRVLFLQGHEORTXHR6LORKDFHVHSXHGHGDDUODPDQL DLQWHULRUGHODSXHUWD
8WLOLFHORVVHJXURVSDUDQLRVVLHPSUHTXHYLDMHQQLRVHQORVDVLHQWRVWUDVHURV
3DUDDFWLYDUHOVHJXURLQIDQWLOVXEDODSDODQFDKDVWDODSRVLFLQGHEORTXHR3DUDDEULUXQDSXHUWDWUDVHUDFRQHOVHJXURLQIDQWLODFWLYDGRGHVEORTXHHODSXHUWDGHVGHGHQWUR\EUDODGHVGHIXHUD3DUDGHVDFWLYDUHOVHJXURLQIDQWLOEDMHODSDODQFDKDVWDODSRVLFLQGHGHVEORTXHR
3XHUWDV&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD3RUWQWUDVHUR
$SHUWXUD7LSR!
(OSRUWQWUDVHURVHEORTXHDRGHVEORTXHDFRQODOODYH,QVHUWHODOODYHHQODUDQXUD\JUHODHQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDGHVEORTXHDUOR\WLUHGH
M
ODSDODQFD
3HOLJUR
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
7LSR!
(OSRUWQWUDVHURVHEORTXHDRGHVEORTXHDMXQWRFRQWRGDVODVSXHUWDVFRQODOODYHRHOPDQGRDGLVWDQFLDXQDYH]GHVEORTXHDGRWLUHGHOD
1RFLUFXOHFRQHOSRUWQWUDVHURDELHUWRRHQWUHDELHUWRSHMDOWUDQVSRUWDUREMHWRVYROXPLQRVRV\DTXHSRGUDQHQWUDUJDVHVGHHVFDSHW[LFRVHQHOYHKFXOR
$WHQFLQ
$QWHVGHDEULUHOSRUWQWUDVHURFRPSUXHEHVLKD\REVWUXFFLRQHVSRUDUULEDFRPRXQDSXHUWDGHJDUDMHSDUDHYLWDUGDRVHQHOSRUWQWUDVHUR&RPSUXHEHVLHPSUHOD]RQDGHPRYLPLHQWRSRUHQFLPD\GHWUVGHOSRUWQWUDVHUR
1RWD6LVHPRQWDQGHWHUPLQDGRVDFFHVRULRVSHVDGRVHQHOSRUWQWUDVHURSXHGHTXHVWHQRVHPDQWHQJDHQSRVLFLQDELHUWD&LHUUH7LSR!3DUDFHUUDUHOSRUWQWUDVHUREMHORKDVWDTXHVHHQFODYHELHQ,QVHUWHODOODYHHQODUDQXUD\JUHODHQVHQWLGRKRUDULR7LSR!3DUDFHUUDUHOSRUWQWUDVHUREMHORKDVWDTXHVHHQFODYHELHQ6HEORTXHDDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHVWQEORTXHDGDVWRGDVODVSXHUWDV
$VHJUHVHGHTXHQDGLHWLHQHODVPDQRVRFXDOTXLHURWUDSDUWHGHOFXHUSRFHUFDGHOD]RQDGHFLHUUHGHOSRUWQWUDVHUR
33HOLJUR
SDODQFD
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6HJXULGDGGHOYHKFXOR6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERFRQWUROD /DVSXHUWDVHOSRUWQWUDVHUR\HOFDS
(OHQFHQGLGR
$FWLYDFLQ
+D\TXHSXOVDUGLUHFWDPHQWHHOERWQC
7HVWLJRGHHVWDGR
(OWHVWLJRGHVHJXULGDGSDUSDGHDUSDUDLQGLFDUTXHHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERHVWHQIXQFLRQDPLHQWR6HDSDJDFXDQGRODVSXHUWDVVHGHVEORTXHDQFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD6HHQFLHQGHFXDQGREORTXHDODVSXHUWDVFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
'HVDFWLYDFLQ
6LVHGHVEORTXHDHOYHKFXORFRQHOERWQAVHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
6RQLGRGHODDODUPD(OVLVWHPDHPLWHXQDDODUPDFXDQGRXQDGHODVSXHUWDVHOSRUWQWUDVHURRHOFDSVHDEUHQVLQSXOVDUHOERWQGHGHVEORTXHRGHOWUDQVPLVRU3DUDGHWHQHUHOVRQLGRGHODDODUPDSXOVHHOERWQGHEORTXHRRGHVEORTXHRHQHOWUDQVPLVRU
(QODVYHUVLRQHVDVHTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
(QFDVRFRQWUDULRDOFDERGHVHJXQGRVODDODUPDVHGHWHQGUDXWRPWLFDPHQWH\VHYROYHUDOPRGRGHDQWLUURERDFWLYDGR6LHOVLVWHPDQRIXQFLRQDFRPRVHDFDEDGHGHVFULELUYD\DDXQWDOOHUDXWRUL]DGRSDUDTXHORUHYLVHQ
,QPRYLOL]DGRU
7HVWLJRGHOLQPRYLOL]DGRU
6LVHXWLOL]DXQDOODYHQRYOLGDHOWHVWLJRSDUSDGHDU\HOYHKFXORQRDUUDQFDU
,QPRYLOL]DGRU(OVLVWHPDGHOLQPRYLOL]DGRUHVXQVLVWHPDDQWLUURERDGLFLRQDOGHOYHKFXORHQTXHHVWLQVWDODGR\HYLWDTXHORSRQJDQHQPDUFKDSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV/DOODYHYOLGDGHXQYHKFXORHTXLSDGRFRQXQVLVWHPDLQPRYLOL]DGRUHVXQDOODYHGHHQFHQGLGRFRQXQWUDQVSRQGHGRULQWHJUDGRFRGLILFDGRHOHFWUQLFDPHQWH(OWUDQVSRQGHGRUHVWFRORFDGRHQODOODYHHQFHQGLGRGHIRUPDTXHQRVHYH6ORVHSXHGHQXVDUOODYHVGHHQFHQGLGRYOLGDVSDUDDUUDQFDUHOPRWRU/DVOODYHVTXHQRVHDQYOLGDVVORDEULUQODVSXHUWDV(OPRWRUVHLQPRYLOL]DDXWRPWLFDPHQWHGHVSXVGHTXHODOODYHVHKD\DSXHVWRHQ/2&.\VHKD\DTXLWDGRGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR(OWHVWLJRGHOLQPRYLOL]DGRUSXHGHDFWLYDUVHHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV 6LHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]DGRUWLHQHXQDDYHUDORTXHLQFOX\HDOPRGRGHFDOLEUDFLQDXWRPWLFDGHODOODYHFXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWHQ21RHQ67$57
HOWHVWLJRGHOLQPRYLOL]DGRUSDUSDGHDURVHHQFHQGHUGHIRUPDFRQWLQXD
%ORTXHRGHSXHUWDVDXWRPWLFR6LODSXHUWDQRVHDEUHRODOODYHGHHQFHQGLGRQRHVWHQ$&&R21DOFDERGHVHJXQGRVGHVSXVGHGHVEORTXHDUODVSXHUWDVFRQHOWUDQVPLVRUWRGDVODVSXHUWDVVHEORTXHDUQDXWRPWLFDPHQWH(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV)RUPDFRQYH[D(OUHWURYLVRUH[WHULRUFRQYH[RUHGXFHORVQJXORVPXHUWRV/DIRUPDGHOHVSHMRKDFHTXHORVREMHWRVSDUH]FDQPVSHTXHRVORTXHDIHFWDDODDSUHFLDFLQGHODVGLVWDQFLDV
$MXVWHPDQXDO
$MXVWHORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVGHPRGRTXHSXHGDYHUORVODGRVGHOYHKFXOR\WDPELQORVODGRVGHODSDUWHGHODFDUUHWHUDTXHTXHGDSRUGHWUV
%DVWDFRQPRYHUODSDODQFDGHDMXVWHHQODGLUHFFLQGHVHDGDSDUDUHJXODUORVQJXORVGHORVUHWURYLVRUHV
$$MXVWHHOFWULFR
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFRUUHVSRQGLHQWHJLUDQGRHOPDQGRDODL]TXLHUGD/RDODGHUHFKD5/XHJREDVFXOHHOPDQGRSDUDDMXVWDUHOUHWURYLVRU
3OHJDGR
3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHVORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVEDVFXODQGHVXSRVLFLQGHPRQWDMHQRUPDODOUHFLELULPSDFWRVGHXQDGHWHUPLQDGDIXHU]D9XHOYDDFRORFDUHOUHWURYLVRUHQVXSRVLFLQSUHVLRQDQGROLJHUDPHQWHVREUHODFDUFDVD
0DQWHQJDVLHPSUHORVUHWURYLVRUHVFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV\XWLOFHORVGXUDQWHODFRQGXFFLQSDUDYHUPHMRUORVREMHWRV\ORVGHPV
3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
YHKFXORVTXHOHURGHDQ1RFRQGX]FDFRQDOJXQRGHORVUHWURYLVRUHVSOHJDGR
&DOHIDFWDGR
6HFRQHFWDSXOVDQGRHOERWQ^/DFDOHIDFFLQIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRPWLFDPHQWHGHVSXVGHXQRVSRFRVPLQXWRVRSXOVDQGRHOERWQGHQXHYR
5HWURYLVRULQWHULRU$QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWRDMXVWHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGHODFDUFDVDGHOHVSHMR
6XYLVLQDWUDYVGHOHVSHMRSXHGHSHUGHUDOJRGHFODULGDGFXDQGRVHUHJXODSDUDYLVLQQRFWXUQD
3UHVWHXQFXLGDGRHVSHFLDODOXWLOL]DUHOHVSHMRUHWURYLVRULQWHULRUFXDQGRVHHQFXHQWUHUHJXODGRSDUDYLVLQQRFWXUQD6LQRWLHQHXQDYLVLQFODUDKDFLDDWUVPLHQWUDVFRQGXFHSXHGHVXIULUXQDFROLVLQTXHRFDVLRQHGDRVDOYHKFXORDRWUDVSURSLHGDGHVROHVLRQHVSHUVRQDOHV
33HOLJUR
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
9HQWDQLOODVPDQXDOHV
/DVYHQWDQLOODVSXHGHQVXELUVH\EDMDUVHFRQODVPDQLYHODVGHORVOHYDQ
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUORVOHYDQ
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLRV6LKD\QLRVHQORVDVLHQWRVWUDVHURVDFWLYHHOVHJXURSDUDQLRVGHORV HOFWULFRV2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVYHQWDQLOODVFXDQGRODVFLHUUH$VHJUHVHGHTXHQDGDTXHGHDWUDSDGRPLHQWUDVVHPXHYHQ
/RVOHYDQWDYLGULRVHOFWULFRVVHSXHDFFLRQDUFRQHOHQFHQGLGRFRQHF
WDGR$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUGHODYHQWDQLOODFRUUHVSRQGLHQWHSXOVHSDUDDEULURWLUHSDUDFHUUDU
0DQHMR&XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWHQ21SXHGHDFFLRQDUHOOHYDQWD
GHORV GHOSDQHOGHODSXHUWDFRUUHVSRQGLHQWH3DUDVXELUHOFULVWDOWLUHGHOLQWHUUXSWRU3DUDEDMDUORSXOVHHOLQWHUUXSWRU6XHOWHHOLQWHUUXSWRUFXDQGRHOFULVWDOOOHJXHDODSRVLFLQGHVHDGD
//HYDQWDYLGULRV
WDYLGULRV
3HOLJUR
/HYDQWDYLGULRVHOFWULFRV
WDYLGULRVHOFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHYDQWDYLGULRVGHQ
YLGULRVHOFWULFRFRQORVLQWHUUXSWRUHVOHYDQWDYLGULRV
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
8QXVRLQDGHFXDGRGHOVLVWHPDSXHGHJHQHUDUXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHOPLVPRFRQSRWHQFLDOULHVJRGHDFFLGHQWH1XQFDGHMHQLRVVRORVGHQWURGHOKDELWFXOR
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/DVSDUWHVGHOFXHUSRTXHVREUHVDOJDQGHOYHKFXORSXHGHQJROSHDUVHFRQREMHWRVDOSDVDU0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRHQHOLQWHULRUGHOYHKFXOR/RVQLRVSXHGHQPDQHMDUORVOHYDQ
SDGRVSRUVWRV1RGHMHHQHOYHKFXORODVOODYHVRDQLRVVLQDWHQGHU(OXVRLQGHELGRGHORVHOFWULFRVSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRXQDFFLGHQWHPRUWDO
6HJXURSDUDQLRVHQODVYHQWDQLOODVWUDVHUDV
3XOVHHOLQWHUUXSWRURSDUDGHVDFWLYDUORVOHYDQWDYLGULRVHOFWULFRVWUDVHURV3DUDDFWLYDUORVSXOVHGHQXHYRR
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
6HFRQHFWDSXOVDQGRHOERWQ^/DUHVLVWHQFLDWUPLFDIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRPWLFDPHQWHGHVSXVGHXQRVPLQXWRVRSXOVDQGRGHQXHYRHOERWQ
33HOLJUR
WDYLGULRVHOFWULFRV\TXHGDUDWUD
OHYDQWDYLGULRV
(QODVYHUVLRQHVDVHTXLSDGDV
-
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$WHQFLQ
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRVDILODGRVROLPSLDFULVWDOHVDEUDVLYRVHQODOXQHWDWUDVHUDGHOYHKFXOR1RDUDHRGDHORVKLORVGHOGHVHPSDDGRUFXDQGROLPSLHRUHDOLFHFXDOTXLHURWURWLSRGHWUDEDMRHQODOXQHWDWUDVHUD
3DUDVROHV/RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUREDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWR6LORVSDUDVROHVWLHQHQHVSHMRVLQWHJUDGRVODVWDSDVGHORVHVSHMRVGHEHQHVWDUFHUUDGDVGXUDQWHODPDUFKD
1RFRORTXHHOSDUDVROGHPRGRTXHSXHGDREVWUXLUODYLVLELOLGDGGHODFDUUHWHUDHOWUILFRXRWURVREMHWRV
3HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVGHODQWHURV &LQWXURQHVGHVHJXULGDG 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
SR DFDEH]DV
3RVLFLQ
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODSR\DFDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLQFRUUHFWD6LORV SR DFDEH]DVHVWQGHVPRQWDGRVRUHJXODGRVLQFRUUHFWDPHQWHVHSXHGHQVXIULUJUDYHVOHVLRQHVHQODFDEH]D\HQHOFXHOORHQFDVRGHFROLVLQ$QWHVGHFRQGXFLUDVHJUHVHGHUHDMXVWDUHODSR\DFDEH]DV
(OERUGHVXSHULRUGHODSR\DFDEH]DVGHEHHVWDUHQODSDUWHVXSHULRUGHODFDEH]D6LHVWRQRHVSRVLEOHSDUDSHUVRQDVPX\DOWDVVHGHEHDMXVWDUHO SR DFDEH]DVHQODSRVLFLQPVDOWDSDUDSHUVRQDVGHSRFDHVWDWXUDVHGHEHDMXVWDUHQODSRVLFLQPVEDMD
$SR\DFDEH]DV
D \
D \
$$ \
3HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
GHODQWHURV
$MXVWHGHODDOWXUD
7LUHGHODSR\DFDEH]DVKDFLDDUULED3DUDEDMDUORSXOVHHOUHVRUWH\HPSXMHHODSR\DFDEH]DVKDFLDDEDMR
'HVPRQWDMH$SULHWHORVILMDGRUHV\WLUHGHO SR DFDEH]DVKDFLDDUULED
WUDVHURV
$MXVWHGHODDOWXUD
7LUHGHODSR\DFDEH]DVKDFLDDUULED3DUDEDMDUORSXOVHHOUHVRUWH\HPSXMHHODSR\DFDEH]DVKDFLDDEDMR
'HVPRQWDMH$SULHWHORVILMDGRUHV\WLUHGHODSR\DFDEH]DVKDFLDDUULED
$VLHQWRVGHODQWHURV3RVLFLQGHDVLHQWR
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWRDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH
6LQWHVHORPVFHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHODVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGHPRGRTXHDOSLVDUORVSHGDOHVODVSLHUQDVTXHGHQGREODGDVHQXQOLJHUR
$$SR\DFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
D \
$SR\DFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
QJXOR'HVOLFHHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHKDFLDDWUVORP[LPRSRVLEOH
&RORTXHORVKRPEURVORPVFHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR$MXVWHODLQFOLQDFLQGHOUHVSDOGRGHPRGRTXHSXHGD HOYRODQWHFRQORVEUD]RVOLJHUDPHQWHGREODGRV$OJLUDUHOYRODQWHGHEHPDQWHQHUHOFRQWDFWRGHORVKRPEURVFRQHOUHVSDOGR(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGRLQFOLQDGRKDFLDDWUV/HUHFRPHQGDPRVXQQJXORGHLQFOLQDFLQP[LPRGH
$MXVWHHOYRODQWH $MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGHPRGRTXHHOFDPSRYLVXDOTXHGHOLEUHKDFLDWRGRVORVODGRV\SXHGDYHUWRGRVORVLQVWUXPHQWRVLQGLFDGRUHV'HEHUDTXHGDUFRPRPQLPRXQDSDOP GHKROJXUDHQWUHODFDEH]D\HOPDUFRGHOWHFKR/RVPXVORVGHEHQTXHGDUDSR\DGRVOLJHUDPHQWHVLQSUHVLQVREUHHODVLHQWR
$MXVWHHODSR\DFDEH]DV $MXVWHODDOWXUDGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
3HOLJUR3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLHJXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQWDGRDPVGHFPGHOYRODQWH
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQWUDVFRQGXFH\DTXHSRGUDQPRYHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
3RVLFLQGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDGHVOLFHHODVLHQWRVXHOWH
5HVSDOGRGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDFLQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHODVLHQWRHQFODYHDXGLEOHPHQWH1RVHDSR\HHQHOUHVSDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
DJDUUDU
D
ODSDODQFD
3HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$OWXUDGHODVLHQWR
*LUHODUXHGDTXHKD\HQHOH[WHULRUGHODEDQTXHWDGHODVLHQWRKDVWDTXHHVWHQODSRVLFLQGHVHDGD
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&LQWXURQHVGHVHJXULGDG
$ODFHOHUDURIUHQDUEUXVFDPHQWHHOYHKFXORORVFLQWXURQHVVHEORTXHDQSDUDSURWHJHUDORVRFXSDQWHV
$EUFKHVHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGDQWHVGHFDGDYLDMH(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHUVRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXVYLGDV\ODVGHORVGHPVRFXSDQWHV
/RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHVWQGLVHDGRVSDUDVHUXWLOL]DGRVSRUXQDVRODSHUVRQDDODYH]1RVRQDGHFXDGRVSDUDXVXDULRVGHPHQRVGHFP6LVWHPDGHVHJXULGDGLQIDQWLO&RPSUXHEHSHULGLFDPHQWHTXHWRGDVODVSLH]DVGHOVLVWHPDGHFLQWXURQHVIXQFLRQDQELHQ\QRSUHVHQWDQGDRV+DJDVXVWLWXLUFXDOTXLHUFRPSRQHQWHGDDGR'HVSXVGHXQDFFLGHQWHKDJDVXVWLWXLUORVFLQWXURQHV\ORVSUHWHQVRUHVGLVSDUDGRVHQXQWDOOHU
1RWD3URFXUHTXHORVFLQWXURQHVQRTXHGHQDWUDSDGRVQLVXIUDQGDRVFDXVDGRVSRUHOFDO]DGRXREMHWRVFRQERUGHVDILODGRV(YLWHTXHHQWUHVXFLHGDGHQORVUHWUDFWRUHVGHORVFLQWXURQHV5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG7/LPLWDGRUHVGHIXHU]DGHORVFLQWXURQHV(QORVDVLHQWRVGHODQWHURVHVWHGLVSRVLWLYRUHGXFHODIXHU]DVREUHHOFXHUSRDOGHVEORTXHDUGHIRUPDDPRUWLJXDGDHOFLQWXUQGXUDQWHXQDFROLVLQ
33HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3UHWHQVRUHVGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
(QFDVRGHFROLVLRQHVIURQWDOHVODWHUDOHVRWUDVHUDVDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGDJUDYHGDGVHWHQVDQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRU\HODFRPSDDQWH
/DPDQLSXODFLQLQFRUUHFWDSRUHMHPSORGXUDQWHHOGHVPRQWDMHRPRQWDMHGHORVFLQWXURQHVSXHGH
GLVSDUDUORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVFRQHOFRQVLJXLHQWHULHVJRGHOHVLRQHV
/DDFWLYDFLQGHORVSUHWHQVRUHVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLQGHOWHVWLJRGHFRQWUROT/RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWLYDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQWDOOHU/RVSUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVORXQDYH]1RWD1RHVWSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVRULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQPHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQORVFRPSRQHQWHVGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVSRUTXHVHSRGUDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLQGHOYHKFXOR
&LQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV$EURFKDUORVFLQWXURQHV
([WUDLJDHOFLQWXUQGHOUHWUDFWRUJXHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUHWRUFHUORHLQVHUWHODOHQJHWDHQHOFLHUUH'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUHFXHQWHPHQWHHOFLQWXUQDEGRPLQDOWLUDQGRVXDYHPHQWHGHODEDQGDWRUFLFD5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
33HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
/DURSDVXHOWDRPX\JUXHVDLPSLGHTXHHOFLQWXUQVHDMXVWHDOFXHUSR1RFRORTXHQLQJQREMHWRFRPRXQEROVRRXQWHOIRQRPYLOHQWUHHOFLQWXUQ\HOFXHUSR
(OFLQWXUQQRGHEHDSR\DUVHVREUHREMHWRVGXURVRIUJLOHVJXDUGDGRVHQORVEROVLOORVGHODURSD
$MXVWHGHODDOWXUD
3XOVHHOERWQ $MXVWHODDOWXUD\HQFODYH$MXVWHODDOWXUDGHPRGRTXHHOFLQWXUQSDVHSRUHOKRPEUR1RGHEHSDVDUSRUHOFXHOORRODSDUWHVXSHULRUGHOEUD]R1RORDMXVWHPLHQWUDVFRQGXFH
'HVPRQWDMH
3DUDVROWDUHOFLQWXUQSXOVHHOERWQURMRGHOFLHUUH
33HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8WLOL]DFLQGHOFLQWXUQGHVHJXULGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R
(OFLQWXUQDEGRPLQDOGHEHSDVDUORPVEDMRSRVLEOHVREUHODSHOYLVSDUDHYLWDUODSUHVLQVREUHHODEGRPHQ
/RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGVRQWLOHVSDUDWRGRVWDPELQSDUDODVHPEDUD]DGDV
&RPRFXDOTXLHURWURRFXSDQWHGHOYHKFXORXQDHPEDUD]DGDWLHQHPVSUREDELOLGDGHVGHVXIULUOHVLRQHVJUDYHVVLQROOHYDSXHVWRHOFLQWXUQGHVHJXULGDG$GHPVVLHOFLQWXUQGHVHJXULGDGVHOOHYDELHQSXHVWRHVPVSUREDEOHTXHHOIXWXURQLRVDOJDLOHVRGHFXDOTXLHUSRVLEOHDFFLGHQWH3DUDREWHQHUXQDSURWHFFLQP[LPDFRQYLHQHTXHODHPEDUD]DGDXWLOLFHXQFLQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV'HEHFRORFDUVHODSDUWHGHOFLQWXUQGHVHJXULGDGTXHSDVDSRUHODEGRPHQORPVEDMDTXHSXHGD
&LQWXUQDEGRPLQDO3DUDDMXVWDUODWHQVLQRDIORMDUHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVVHFRPSRQHGHYDULRVVLVWHPDVLQGLYLGXDOHV&XDQGRVHDFWLYDQORVDLUEDJVVHLQIODQHQPLOLVHJXQGRV7DPELQVHGHVLQIODQWDQUSLGDPHQWHTXHDPHQXGRQRVHOOHJDQDSHUFLELUGXUDQWHODFROLVLQ
6LVHPDQLSXODQLQGHELGDPHQWHORVDLUEDJVSXHGHQGLVSDUDUVH(OFRQGXFWRUGHEHUDVHQWDUVHORPVSHJDGRDOUHVSDOGRTXHVHDSRVLEOHVLQSHUGHUHOFRQWUROGHOYHKFXOR6LHVWVHQWDGRGHPDVLDGRFHUFDGHODLUEDJHVWHSRGUDSURGXFLUOHVLRQHVJUDYHVRIDWDOHVDOLQIODUVH3DUDREWHQHUODP[LPDSURWHFFLQHQFXDOTXLHUWLSRGHFKRTXHWRGRVORVRFXSDQWHVLQFOXLGRHOFRQGXFWRUGHEHUQOOHYDUVLHPSUHDEURFKDGRVORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGDILQGHPLQLPL]DUHOULHVJR
33HOLJUR
3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
GHVXIULUOHVLRQHVJUDYHVRIDWDOHVHQFDVRGHFKRTXH1RVHFRORTXHLQQHFHVDULDPHQWHFHUFDGHXQDLUEDJFXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD$OGHVSOHJDUVHHODLUEDJSRGUDFDXVDUHURVLRQHVHQODFDUDRHOFXHUSROHVLRQHVSRUURWXUDGHDQ
RTXHPDGXUDVSRUODH[SORVLQ
1RWD/DXQLGDGHOHFWUQLFDGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHDLUEDJV\GHORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVHVWVLWXDGDHQOD]RQDGHODFRQVRODFHQWUDO1RVHGHEHQGHSRVLWDUREMHWRVPDJQWLFRVHQGLFKD]RQD1RSHJXHQDGDHQODVWDSDVGHORVDLUEDJVQLORVFXEUDFRQQLQJQRWURPDWHULDO&DGDDLUEDJVHDFWLYDXQDYH]VRODPHQWH+DJDFDPELDUORVDLUEDJVDFWLYDGRVHQXQWDOOHU1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOVLVWHPDGHDLUEDJVSRUTXHVHSRGUDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLQGHOYHKFXOR
(QFDVRGHGHVSOLHJXHGHODLUEDJDFXGDDXQWDOOHUSDUDHOGHVPRQWDMHGHOYRODQWHGHOVDOSLFDGHURGHORVUHYHVWLPLHQWRVODVMXQWDVGHODVSXHUWDVO V \ORVDVLHQWRV&XDQGRVHGHVSOLHJDXQDLUEDJVHSXHGHSURGXFLUXQIXHUWHUXLGR\KXPR(VWRHVQRUPDO\QRHVSHOLJURVRDXQTXHSXHGHLUULWDUODSLHOGHORFXSDQWH6LODLUULWDFLQFRQWLQDFRQVXOWHDXQPGLFR
3HOLJUR1XQFDGHMHTXHYLDMHQQLRVPXMHUHVHPEDUD]DGDVRSHUVRQDVPD\RUHV\GELOHVHQHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHHTXLSDGRFRQDLUEDJV$VLPLVPRQRFLUFXOHFRQXQDVLHQWRLQIDQWLOPRQWDGRHQHOPLVPR(QFDVRGHDFFLGHQWHHOLPSDFWRGHODLUEDJLQIODGRSRGUDFDXVDUGDRVIDFLDOHVROHVLRQHVIDWDOHV
$WHQFLQ
6LHOYHKFXORVXIUHXQIXHUWHLPSDFWRHQEDGHQHVRSRUREMHWRVHQFDUUHWHUDVVLQDVIDOWDURDFHUDVVHSXHGHQLQIODUORVDLUEDJV3DUDHYLWDUXQGHVSOLHJXHDFFLGHQWDOGHODLUEDJFRQGX]FDGHVSDFLRVREUHVXSHUILFLHVQRGLVHDGDVSDUDODFLUFXODFLQGHYHKFXORV
&XDQGRORVDLUEDJVVHLQIODQHVFDSDQJDVHVFDOLHQWHVTXHSXHGHQRFDVLRQDUTXHPDGXUDV7HVWLJRGHFRQWUROTGHOVLVWHPDGHDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVHFRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH\XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQHOODGRGHODFRPSDDQWH6HSXHGHQLGHQWLILFDUSRUHOUWXOR$$,5%$*
D SDODQFDV
WHRMRV
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVHDFWLYDHQFDVRGHFKRTXHGHXQDGHWHUPLQDGDJUDYHGDGHQHOVHFWRULQGLFDGR/RVDLUEDJVIURQWDOHVQRVHDFWLYDQHQFDVRGHFKRTXHVIURQWDOHVOHYHVFKRTXHVODWHUDOHVWUDVHURVRHQFDVRGHYXHOFRV(OHQFHQGLGRGHEHHVWDUFRQHFWDGR
6HDPRUWLJXDHOPRYLPLHQWRKDFLDGHODQWHGHORVRFXSDQWHVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURVUHGXFLQGRVHFRQVLGHUDEOHPHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR\ODFDEH]D
6ORVHREWLHQHXQDSURWHFFLQSWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWHQODSRVLFLQFRUUHFWD 1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
/OHYHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGDEURFKDGRFRUUHFWDPHQWH6ORDVSRGUSURWHJHUOHHODLUEDJ
6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHFRPSRQHGHXQDLUEDJHQFDGDUHVSDOGRGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV6HSXHGHQLGHQWLILFDUSRUHOUWXOR$,5%$*
3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6HUHGXFHFRQVLGHUDEOHPHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR\ODSHOYLVHQFDVRGHXQFKRTXHODWHUDO
1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
1RWD6ORGHEHQXWLOL]DUVHIXQGDVGHDVLHQWRVKRPRORJDGDVSDUDHOYHKFXOR7HQJDFXLGDGRGHQRWDSDUORVDLUEDJV
/RVQLRVVHQWDGRVPX\SU[LPRVDORVDLUEDJVODWHUDOHVFRUUHQHOULHVJRGHVXIULUOHVLRQHVJUDYHVRLQFOXVRIDWDOHVVLHODLUEDJVHGHVSOLHJDHVSHFLDOPHQWHVLODFDEH]DHOFXHOORRHOSHFKRGHOQLRHVWQSU[LPRVDODLUEDJHQHOPRPHQWRGHOGHVSOLHJXH
1XQFDGHMHTXHHOQLRVHDSR\HHQODSXHUWDRFHUFDGHOPGXORGHODLUEDJODWHUDO
6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVHFRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOPDUFRGHOWHFKRDFDGDODGR6HSXHGHQLGHQWLILFDUSRUHOUWXOR$,5%$*HQORVSLODUHVGHOWHFKR
3HOLJUR
3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHDFWLYDHQFDVRGHFKRTXHGHXQDGHWHUPLQDGDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEHHVWDUFRQHFWDGR/RVDLUEDJVODWHUDOHVQRVHDFWLYDQHQFDVRGHFKRTXHVODWHUDOHVOHYHVFKRTXHVIURQWDOHVWUDVHURVRHQFDVRGHYXHOFRV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVHDFWLYDHQFDVRGHFKRTXHGHXQDGHWHUPLQDGDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEHHVWDUFRQHFWDGR
6HUHGXFHFRQVLGHUDEOHPHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHVHQODFDEH]DHQFDVRGHXQLPSDFWRODWHUDO
1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV/RVJDQFKRVHQO V GHOPDUFRGHOWHFKRVORGHEHQXWLOL]DUVHSDUDFROJDUSUHQGDVGHYHVWLUOLJHUDVVLQSHUFKDV1RGHEHQJXDUGDUVHREMHWRVHQHVWDVSUHQGDVGHYHVWLU
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODFRPSDDQWHGHEHGHVDFWLYDUVHVLVHYDDPRQWDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHVHDVLHQWR/RVVLVWHPDVGHDLUEDJVODWHUDOHV\GHFRUWLQDORVWHQVRUHVGHFLQWXURQHV\WRGRVORVVLVWHPDVGHDLUEDJGHOFRQGXFWRUSHUPDQHFHUQDFWLYDGRV
(OVLVWHPDGHDLUEDJGHODFRPSDDQWHVHSXHGHGHVDFWLYDUPHGLDQWHXQDFHUUDGXUDHQHOODGRGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVYLVLEOHFRQODSXHUWDGHODFRPSDDQWHDELHUWD
'HVDFWLYHHOVLVWHPDGHDLUEDJGHODFRPSDDQWHFXDQGRHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHHVWRFXSDGRSRUXQQLR$FWLYHHOVLVWHPDGHDLUEDJGHODFRPSDDQWHFXDQGRHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHHVWRFXSDGRSRUXQDGXOWR
3HOLJUR
3HOLJUR
D SDODQFDV
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8WLOLFHODOODYHGHOHQFHQGLGRSDUDVHOHFFLRQDUODSRVLFLQF (ODLUEDJGHODFRPSDDQWH
VHGHVDFWLYD\QRVHLQIODUHQFDVRGHFROLVLQ6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROFGHIRUPDSHUPDQHQWH6HSXHGHPRQWDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOGHDFXHUGRFRQHOFXDGUR
G /RVDLUEDJVGHODFRPSDDQWHHVWQDFWLYDGRV1RVHSXHGHPRQWDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
(QFDVRGHFROLVLQHOVLVWHPDGHODLUEDJGHODFRPSDDQWHVHLQIODUVLHPSUHTXHHOWHVWLJRGHFRQWUROFQRHVWHQFHQGLGR&DPELHHOHVWDGRVORFRQHOYHKFXORSDUDGR\HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR(OHVWDGRVHPDQWLHQHKDVWDHOSU[LPRFDPELR7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLQGHODLUEDJ7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLQGHODLUEDJ
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
&XDQGRXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOSUHVWHDWHQFLQDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMHDVFRPRDODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO6LHPSUHGHEHQFXPSOLUVHODVQRUPDVORFDOHVRQDFLRQDOHV(QDOJXQRVSDVHVHVWSURKLELGRHOXVRGHVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQGHWHUPLQDGDVSOD]DVGHDVLHQWR
&XDQGRVHXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHORVVLVWHPDVGHDLUEDJSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHGHEHQHVWDUGHVDFWLYDGRV
33HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
HQFDVRFRQWUDULRHOGHVSOLHJXHGHORVDLUEDJVVXSRQHXQSHOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLR(VWRHVDSOLFDEOHHVSHFLDOPHQWHVLVHXVDQVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDDWUVHQHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH6LHOYHKFXORHVWHTXLSDGRFRQXQFLQWXUQDEGRPLQDOHQHODVLHQWRFHQWUDOWUDVHURQRVHGHEHPRQWDUQLQJQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQGLFKRDVLHQWR6HDFRQVHMDPRQWDUHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOQLFDPHQWHHQXQRGHORVDVLHQWRVH[WHULRUHVWUDVHURV
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV6HOHFFLQGHOVLVWHPDFRUUHFWR6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVQLRVGHEHUDQYLDMDUPLUDQGRKDFLDDWUVHQHOYHKFXOR$VVHJDUDQWL]DTXHODFROXPQDYHUWHEUDOGHOQLRTXHDQHVPX\GELOVXIUDPHQRVWHQVLQHQFDVRGHDFFLGHQWH
/RVQLRVPHQRUHVGHDRVRFRQXQDDOWXUDLQIHULRUDFPGHEHUDQYLDMDUVLHPSUHHQXQDVLHQWRGHVHJXULGDGLQIDQWLODGHFXDGR1XQFDGHEHOOHYDUXQQLRHQEUD]RVFXDQGRYLDMHHQHOYHKFXOR(QFDVRGHFROLVLQQRSRGUVXMHWDUDOQLRHQVXVEUD]RV&XDQGROOHYHQLRVXVHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLODGHFXDGRVVHJQVXSHVR$VHJUHVHGHTXHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOTXHVHYDDPRQWDUVHDFRPSDWLEOHFRQHOWLSRGHYHKFXOR$VHJUHVHGHTXHODSRVLFLQGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHOYHKFXORVHDFRUUHFWD/RVQLRVGHEHQHQWUDU\VDOLUGHOYHKFXORVLHPSUHSRUHOODGRRSXHVWRDOGHOWUILFR&XDQGRQRVHXVHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLODVHJUHORFRQXQFLQWXUQGHVHJXULGDGRGHVPQWHORGHOYHKFXOR
1RWD1RSHJXHQDGDHQORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOQLORVWDSHFRQQLQJQRWURPDWHULDO8QVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOTXHKD\DVLGRVRPHWLGRDWHQVLQHQXQDFFLGHQWHGHEHVXVWLWXLUVH$VHJUHVHGHTXHORVQLRVYD\DQVHQWDGRVHQORVDVLHQWRVWUDVHURVFRQVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO+DVWDTXHORVQLRVSXHGDQXVDUFLQWXURQHVGHVHJXULGDGVHOHFFLRQHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQDGHFXDGRSDUDVXHGDG\DVHJUHVHGHTXHHOQLRORXWLOLFH9HDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVGHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
(QHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH(QORVDVLHQWRVH[WHULRUHVWUDVHURV
(QHODVLHQWRFHQWUDOWUDVHURDLUEDJDFWLYDGR DLUEDJGHVDFWLYDGR
*UXSRKDVWDNJRPHVHVDSUR[
; 8 8 8
*UXSRKDVWDNJRDRVDSUR[
; 8 8 8
*UXSR,GHDNJRGHPHVHVDDRVDSUR[
; 8 8 8
*UXSR,,GHDNJRGHDDRVDSUR[
; ; 8 8
*UXSR,,,GHDNJRGHDDRVDSUR[
; ; 8 8
6ORVLORVVLVWHPDVGHDLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHHVWQGHVDFWLYDGRV6LVHILMDHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOFRQXQFLQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRVDVHJUHVHGHTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGVDOJDKDFLDGHODQWHGHVGHHOSXQWRGHDQFODMHVXSHULRU
$VLHQWRGLVSRQLEOHFRQVRSRUWHVGHPRQWDMH,62),;\DQFODMHVXSHULRU8 $GHFXDGRSDUDXVRXQLYHUVDOHQFRPELQDFLQFRQXQFLQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV; 1RVHSHUPLWHQVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHVWDFODVHGHSHVR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;
&ODVHGHSHVR &ODVHGHWDPDR )LMDFLQ(QHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH
(QORVDVLHQWRVH[WHULRUHVWUDVHURV
(QHODVLHQWRFHQWUDOWUDVHUR
*UXSRKDVWDNJ ( ,625 ; ,/ ;
*UXSRKDVWDNJ ( ,625 ; ,/ ;
' ,625 ; ,/ ;
& ,625 ; ,/ ;
*UXSR,GHDNJ ' ,625 ; ,/ ;
& ,625 ; ,/ ;
% ,62) ; ,/,8) ;
% ,62); ; ,/,8) ;
$ ,62) ; ,/,8) ;
,/ $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;GHODVFDWHJRUDVHVSHFILFDGHOYHKFXOROLPLWDGDRVHPLXQLYHUVDO(OVLVWHPDGHUHWHQFLQ,62),;GHEHHVWDUKRPRORJDGRSDUDHOWLSRHVSHFILFRGHYHKFXOR
,8) $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;RULHQWDGRVKDFLDGHODQWHGHFDWHJRUDXQLYHUVDODSUREDGRVSDUDVXXVRHQHVWDFODVHGHSHVR
; 1LQJQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRHQHVWDFODVHGHSHVR
0XHYDHODVLHQWRGHODQWHURKDVWDODSRVLFLQPVDGHODQWDGDRPXYDORKDFLDGHODQWHKDVWDTXHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOQRLQWHUILHUDFRQHOUHVSDOGRGHODVLHQWRGHODQWHUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&ODVHGHWDPDR,62),;\GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR$,62) 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVGHWDOODP[LPDHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ%,62) 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ%,62); 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ&,625 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVGHWDOODP[LPDHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ',625 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ(,625 6LVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;
$QWHVORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHVXMHWDEDQDOYHKFXORFRQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG&RPRFRQVHFXHQFLDDPHQXGRVHPRQWDEDQPDORTXHGDEDQGHPDVLDGRKROJDGRVFRPRSDUDSURWHJHUELHQDOQLR(QODDFWXDOLGDGQXHVWURVYHKFXORVGLVSRQHQGHDQFODMHVEDMRV,62),;HQODVGRVSOD]DVGHDVLHQWRH[WHULRUHVWUDVHUDV\GHDQFODMHVVXSHULRUHVHQORVGRVODGRVGHOWUDYHVDRSRVWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDOR
TXHSHUPLWHPRQWDUORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQORVDVLHQWRVWUDVHURV3DUDPRQWDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHTXLSDGRFRQILMDFLRQHV,62),;EDMDV\DQFODMHVVXSHULRUHVREVHUYHODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHHQWUHJDQFRQHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO/HDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHODVVLJXLHQWHVSJLQDV\GHOIDEULFDQWHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO\REVUYHODVVLHPSUH(VWHQMXHJRODVHJXULGDGGHOQLR6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDRDOJXQDGXGDVREUHODLQVWDODFLQGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOSQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOIDEULFDQWHGHOVLVWHPD6LVLJXHWHQLHQGRSUREOHPDVFRQODLQVWDODFLQGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHOYHKFXOROHUHFRPHQGDPRVTXHVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHUDXWRUL]DGR
0RQWDMHGHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),; 6HOHFFLRQHXQDGHODVSRVLFLRQHVGHORVDVLHQWRVWUDVHURVSDUDPRQWDUHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
%XVTXHODVGRVSRVLFLRQHVGHDQFODMHLQIHULRUHV/DXELFDFLQGHORVDQFODMHVLQIHULRUHVHVWVHDODGDFRQXQDPDUFDFLUFXODUHQHOERUGHLQIHULRUGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWUDVHUR
$VHJUHVHGHTXHQRKD\REMHWRVH[WUDRVFHUFDGHORVDQFODMHVLQIHULRUHVFRPRSRUHMHPSORODVKHELOODVGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
RORVSURSLRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG&XDOTXLHUREMHWRDMHQRDOVLVWHPDSRGUDLPSHGLUTXHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHILMDUDELHQHQORVDQFODMHV
&RORTXHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHODVLHQWRVREUHORVGRVDQFODMHVLQIHULRUHV\IMHORHQORVDQFODMHVVHJQODVLQVWUXFFLRQHVTXHDFRPSDDEDQDOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
$MXVWH\DSULHWHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHJQODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQGLFKRVLVWHPD
8QVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOTXHQRHVWHQXVRSRGUDGHVSOD]DUVHKDFLDGHODQWH'HVPRQWHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVLQRHVWHQXVRRIMHORFRQHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
1RWD&RPRORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGRHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHSXHGHQFDOHQWDUPXFKRHQXQYHKFXORFHUUDGRH[SXHVWRDOVRODVHJUHVHGHFRPSUREDUODIXQGDGHDVLHQWR\ODVKHELOODVDQWHVGHFRORFDUDOQLRHQHOPLVPR
/RVDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV,62),;VORGHEHQXWLOL]DUVHSDUDHOILQSUHYLVWR/RVDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV,62),;HVWQGLVHDGRVQLFDPHQWHSDUDVXMHWDUVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHTXLSDGRVFRQILMDFLRQHVSDUDDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV
1RXWLOLFHORVDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV,62),;SDUDVXMHWDUFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDDGXOWRVDUQHVHVXRWURWLSRGHHTXLSDPLHQWRGHVXYHKFXOR(OXVRGHORVDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV,62),;SDUDVXMHWDUFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDDGXOWRVDUQHVHVXRWURWLSRGHHTXLSDPLHQWRGHVXYHKFXORQRSURSRUFLRQDUODSURWHFFLQDGHFXDGDHQFDVRGHFROLVLQ\SRGUDRFDVLRQDUOHVLRQHVRDFFLGHQWHVPRUWDOHV
8QVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOFRORFDGRHQHODVLHQWRGHODQWHURSRGUDRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRDFFLGHQWHVPRUWDOHV1XQFDLQVWDOHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVHQHODVLHQWRGHODQWHURGHXQYHKFXORHTXLSDGRFRQDLUEDJGHODFRPSDDQWH
33HOLJUR
3HOLJUR 3HOLJUR
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8QQLRTXHYLDMHHQXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVPRQWDGRHQHODVLHQWRGHODQWHURSXHGHVXIULUOHVLRQHVJUDYHVVLVHLQIODHODLUEDJGHODFRPSDDQWH)LMHHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVHQHODVLHQWRWUDVHUR8QVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHGHEHUDILMDUVHHQHODVLHQWRWUDVHURVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH6LVHPRQWDHQHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHGHVSODFHHODVLHQWRKDFLDDWUVORP[LPRSRVLEOH
$WHQFLQ
/RVDVLHQWRVLQIDQWLOHVJUDQGHVRULHQWDGRVKDFLDDWUVSXHGHQQRVHUDGHFXDGRVSDUDVXLQVWDODFLQ3QJDVHHQFRQWDFWRFRQVX'LVWULEXLGRUSDUDREWHQHULQIRUPDFLQVREUHVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLODGHFXDGRV
0RQWDMHGHVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOFRQILMDFLRQHVSDUDDQFODMHVLQIHULRUHV\VXSHULRUHV,62),;
$UJROODVGHILMDFLQGHORVDQFODMHV
3DUDDFFHGHUDORVSXQWRVGHDQFODMHVXSHULRUHV7RSWHWKHUKDJDORVLJXLHQWH 'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
0HWDHOFOLSGHODFRUUHDGHVXMHFLQGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHODQFODMHVXSHULRU\DVH
JUHVHGHTXHODFRUUHDGHVXMHFLQQRHVWUHWRUFLGD6LHQODSRVLFLQTXHHPSOHDKD\XQDSR\DFDEH]DVUHJXODEOH\XWLOL]DXQVLVWHPDGHVXMHFLQGREOHFRORTXHODVXMHFLQDOUHGHGRUGHO
6LHQODSRVLFLQTXHHPSOHDKD\XQDSR\DFDEH]DVUHJXODEOH\XWLOL]DXQVLVWHPDGHVXMHFLQVLPSOHOHYDQWHHODSR\DFDEH]DV\FRORTXHODVXMHFLQGHEDMRGHODSR DFDEH]DV\HQWUHVXVEDUUDV
$SULHWHODFRUUHDGHVXMHFLQGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHJQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
&XDQGRKD\DPRQWDGRHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOHPSXMH\WLUHGHOSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWELHQVXMHWR
DSR\DFDEH]DV
\
-
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VHJUHVHGHTXHHOFOLSHQODFRUUHDGHODUHWHQFLQLQIDQWLOHVWHQJDQFKDGRFRUUHFWDPHQWHDODQFODMHVXSHULRU6LODILMDFLQQRHVFRUUHFWDODFRUUHD\HODQFODMHVXSHULRUUHVXOWDUQLQHILFDFHV
33HOLJUR
-
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKR ,QIRUPDFLQVREUHODFDUJD
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
3RUWDREMHWRVVLWXDGREDMRHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV
(OSRUWDREMHWRVVHXWLOL]DSDUDJXDUGDUDUWFXORVSHTXHRV
0RQHGHUR
3HUPLWHJXDUGDUODVPRQHGDV
-
3RUWDREMHWRV
*XDQWHUD
3DUDDEULUWLUHGHODVD
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVHQFDVRGHDFFLGHQWHRIUHQD]REUXVFRPDQWHQJDVLHPSUHODJXDQWHUDFHUUDGDFXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD
3RUWDYDVRV /RVSRUWDYDVRVHVWQHQODFRQVRODGHODQWHUD\HQODSDUWHWUDVHUDGHODFRQVRODFHQWUDO
1RGHMHYDVRVFRQOTXLGRFDOLHQWHVLQWDSDUHQHOSRUWDYDVRVFXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD6LHOOTXLGRFDOLHQWHVHGHUUDPDSXHGHTXHPDUVH6LODTXHPDGXUDDIHFWDDOFRQGXFWRUSRGUDSHUGHUHOFRQWUROGHOYHKFXOR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVHQFDVRGHIUHQD]REUXVFRRFROLVLQQRFRORTXHHQHOSRUWDYDVRVERWHOODVYDVRVODWDVHWFVLQWDSDURDVHJXUDUFXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD
33HOLJUR
3HOLJUR
-
3RUWDREMHWRV
3RUWD
3DUDDEULUOREDMHODWDSD1RORXWLOLFHSDUDJXDUGDUREMHWRVSHVDGRV
&&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$EDWLUORVUHVSDOGRVWUDVHURV
1RDSLOHHTXLSDMHQLFXDOTXLHURWUDFDUJDTXHVXSHUHHQDOWXUDDORVDVLHQWRVGHODQWHURV1RSHUPLWDTXHORVSDVDMHURVVHVLHQWHQHQORVUHVSDOGRVSOHJDGRVPLHQWUDVHOYHKFXORVHHQFXHQWUHHQPRYLPLHQWR(OHTXLSDMHTXHQRHVWVXMHWRRORVSDVDMHURVTXHYD\DQVREUHXQUHVSDOGRDEDWLGRSXHGHQVDOLUODQ]DGRVHQHOLQWHULRURGHVSHGLGRVIXHUDGHOYHKFXORVLVHSURGXFHXQDSDUDGDEUXVFDRXQDFFLGHQWH(VWRSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRXQDFFLGHQWHPRUWDO
3DUDDEDWLUHOUHVSDOGRWUDVHURSRUVHSDUDGR 7LUHGHODSDUWHGHODQWHUDGHODEDQTXHWDGHODVLHQWRWUDVHURSDUDVROWDUOD6LHOYHKFXORGLVSRQHGH
WUDVHURVGHEHGHVPRQWDUORV 3RQJDGHUHFKDODEDQTXHWDGHODVLHQWRWUDVHURTXHKDVROWDGR
1RWD3DUDJDUDQWL]DUTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDSURFHGHUFRQHOFRMQGHODVLHQWRWUDVHURGHVOLFHHODVLHQWRGHODQWHURKDFLDDGHODQWH\FRORTXHVXUHVSDOGRYHUWLFDOPHQWH
33HOLJURDSR\DFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
QWHRMRV
-
3RUWDREMHWRV
7LUHGHOPDQGRGHGHVEORTXHRVLWXDGRHQFLPDGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWUDVHUR\DEDWDHODVLHQWRKDFLDGHODQWH\GHWUV
$MXVWHORVDVLHQWRVGHODQWHURVHQODSRVLFLQGHVHDGD
3DUDFRORFDUGHQXHYRUHFWRHOUHVSDOGROHYQWHOR\HPSXMHILUPHPHQWHKDVWDTXHTXHGHHQVXVLWLR$VHJUHVHGHTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGQRTXHGDFRJLGRHQHOFLHUUH3DUDYROYHUDFRORFDUHQVXVLWLRODEDQTXHWDGHODVLHQWRWUDVHURPXHYDODSDUWHWUDVHUDGHODEDQTXHWDGHODVLHQWRDVXSRVLFLQRULJLQDODVHJXUQGRVHGHTXHODVFRUUHDVGHODVKH
ELOODVGHOFLQWXUQGHVHJXULGDGQRTXHGDQWRUFLGDVRDWUDSDGDVGHEDMRGHODEDQTXHWDGHODVLHQWROXHJRHPSXMHODSDUWHGHODQWHUDGHODEDQTXHWDGHODVLHQWRFRQILUPH]DKDFLDDEDMRKDVWDTXHTXHGHHQFODYDGR
&XDQGRYXHOYDDFRORFDUHOUHVSDOGRWUDVHURHQSRVLFLQYHUWLFDOFRORTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGWUDVHUR\ODVKHELOODVHQWUHHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWUDVHUR\XQFRMQ$VHJUHVHGHTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDG\ODVKHELOODVQRTXHGHQSHOOL]FDGRVEDMRHOFRMQGHODVLHQWRWUDVHUR$VHJUHVHGHTXHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGQRTXHGHQGREODGRVRDWUDSDGRVHQHOUHVSDOGRGHODVLHQWR\TXHHVWQHQODSRVLFLQFRUUHFWD
$QWHVGHFRQGXFLUHOYHKFXORFRQSDVDMHURVHQHODVLHQWRWUDVHURDVHJUHVHGHTXHORVUHVSDOGRVGHODVLHQWRWUDVHURHVWQWRWDOPHQWHGHVSOD]DGRVKDFLDDWUV\EORTXHDGRVHQVXSRVLFLQ1RDFFLRQHORVERWRQHVGHGHVEORTXHRHQODSDUWHVXSHULRUGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRFRQHOYHKFXORHQPRYLPLHQWR3XHGHFDXVDUGDRVROHVLRQHVDORVRFXSDQWHV
33HOLJUR
3HOLJUR
-
3RUWDREMHWRV
$WHQFLQ
6LVHDEDWHXQDVLHQWRWUDVHURFRQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGDQDEURFKDGRVVHSXHGHQGDDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGRHODVLHQWR6LHPSUHVHGHEHQGHVDEURFKDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG\GHYROYHUORVDVXSRVLFLQQRUPDOGHDORMDPLHQWRDQWHVGHDEDWLUXQDVLHQWRWUDVHUR
1RSHUPLWDTXHORVSDVDMHURVVHVLHQWHQVREUHORVUHVSDOGRVDEDWLGRVGHORVDVLHQWRVFRQHOYHKFXORHQPDUFKD\DTXHGLFKDSRVLFLQGHDVLHQWRHVLQFRUUHFWD\QRKD\GLVSRQLEOHVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDVXXVR(VWRSRGUDRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRIDWDOHVHQFDVRGHDFFLGHQWHRIUHQD]REUXVFR
/RVREMHWRVWUDQVSRUWDGRVVREUHHOUHVSDOGRDEDWLGRQRGHEHUDQVXSHUDUODDOWXUDGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV(QFDVRFRQWUDULRODFDUJDSRGUDGHVOL]DUVHKDFLDGHODQWH\RFDVLRQDUGDRVROHVLRQHVDOIUHQDUEUXVFDPHQWH
5HGGHHTXLSDMH
3XHGHPHWHUEXOWRVSHTXHRVHQODUHGGHHTXLSDMHRSFLRQDO3DUDPRQWDUODUHGHQJDQFKHORVOD]RVGHODHVTXLQDVXSHULRUGHODUHGHQORVSXQWRVGHDQFODMHGHOSDQHOWUDVHUR
$WHQFLQ
/DUHGSRUWDHTXLSDMHVHVWGLVHDGDSDUDFDUJDVSHTXHDV1RWUDQVSRUWHREMHWRVSHVDGRVHQVXUHGSRUWDHTXLSDMHV
7ULQJXORGHDGYHUWHQFLD
6LUYHSDUDDOPDFHQDUHOWULQJXORGHDGYHUWHQFLDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD5HFXHUGHTXHHVWHYHKFXORSXHGHQRVHUFRPHUFLDOL]DGRFRQWULDQJXORGHDGYHUWHQFLDDOPRPHQWRGHVXFRPSUD3HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
([WLQWRU(OOXJDUGHVWLQDGRDOH[WLQWRUHVWVLWXDGRHQOD]RQDUHSRVDSLVGHEDMRGHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH5HFXHUGHTXHHVWHYHKFXORSXHGHQRVHUFRPHUFLDOL]DGRFRQHOH[WLQWRUDOPRPHQWRGHVXFRPSUD
*XDUGHHOERWLTXQHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD5HFXHUGHTXHHVWHYHKFXORSXHGHQRVHUFRPHUFLDOL]DGRFRQHO%RWLTXQDOPRPHQWRGHVXFRPSUD
%RWLTXQ
-
3RUWDREMHWRV
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKR3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR3RUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDHYLWDUGDRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGDXVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKFXOR6LLQWHQWDOOHYDUDOJRVREUHHOYHKFXORTXHVHDPVODUJRRPVDQFKRTXHHOSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRSXHGHWHQHUSUREOHPDVFRQHOYLHQWRFXDQGRFRQGX]FD&RPRFRQVHFXHQFLDSRGUDSHUGHUHOFRQWUROGHOYHKFXOR(OREMHWRTXHWUDQVSRUWDSRGUDVDOLUH[SXOVDGR\KDFHUTXHVXYHKFXORXRWURVYHKFXORVFKRFDUDQORTXHOJLFDPHQWHSRGUDRFDVLRQDUGDRVHQHOYHKFXOR1ROOHYHQXQFDREMHWRVPVDOWRVRPVODUJRVGHORTXHSHUPLWHHOSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRGHVXYHKFXOR3DUDHOYHKFXORODFDUJDP[LPDLQFOX\HHOSHVRGHODEDUUDSRUWDHTXLSDMHGHOSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRHVGHNJ1RVXSHUHODFDSDFLGDGP[LPDGHOYHKFXORFXDQGRORFDUJXH
'HVPRQWHHOHTXLSDMHSDUDHQWUDUHQXQHTXLSRDXWRPDWLFRGHODYDGRVLKD\XQHTXLSDMHHQHOSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
,QIRUPDFLQVREUHODFDUJD/RVREMHWRVSHVDGRVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHEHQFRORFDUVHDSR\DGRVFRQWUDORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRV$VHJUHVHGHTXHORVUHVSDOGRVHVWQELHQHQFODYDGRV6LVHSXHGHQDSLODUORVREMHWRVORVPVSHVDGRVGHEHQFRORFDUVHDEDMR
$VHJXUHORVREMHWRVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSDUDHYLWDUVXGHVOL]DPLHQWR
&XDQGRVHWUDQVSRUWHQREMHWRVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRVWUDVHURVQRGHEHQHVWDULQFOLQDGRVKDFLDGHODQWH
/DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRUHQFLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORVUHVSDOGRV
1RFRORTXHREMHWRVVREUHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDQLHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVQR
-
3RUWDREMHWRV
WDSHHOVHQVRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
/DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHODFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSDODQFDVHOHFWRUDQLLPSHGLUODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRVGHOFRQGXFWRU1RVHGHEHQGHMDUREMHWRVVXHOWRVHQHOKDELWFXOR
1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDDELHUWR
/DFDUJDWLOHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOSHVRP[LPRDXWRUL]DGRGHOYHKFXORYDVHODSODFDGHFDUDFWHUVWLFDV\HOSHVRHQYDFR3DUDFRQRFHUHOSHVRHQYDFRHQGHWDOOHFRQVXOWHHODSDUWDGRGHGDWRVWFQLFRV(OSHVRHQYDFRLQFOX\HORVSHVRVFDOFXODGRVSDUDHOFRQGXFWRUNJHOHTXLSDMHNJ\WRGRVORVOTXLGRVGHSVLWROOHQRDO
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFR
&RQGXFLUFRQFDUJDHQHOWHFKRDXPHQWDODVHQVLELOLGDGGHOYHKFXORDORVYLHQWRVODWHUDOHV\WLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHODPDQLREUDELOLGDGGHELGRDODHOHYDFLQGHOFHQWURGHJUDYHGDG'LVWULEX\DODFDUJDXQLIRUPHPHQWH\DVHJUHODFRQFRUUHDVGHVXMHFLQ$MXVWHODSUHVLQGHORVQHXPWLFRV\ODYHORFLGDGGHOYHKFXORDODVFRQGLFLRQHVGHFDUJD&RPSUXHEH\YXHOYDDDSUHWDUODVFRUUHDVFRQIUHFXHQFLD
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0DQGRV 7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRUHV 2UGHQDGRUGHDERUGR 3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
0DQGRV$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHJUHVHGHTXHHVWWRWDOPHQWHEORTXHDGD(OYRODQWHVORVHGHEHDMXVWDUFRQHOYHKFXORSDUDGR
$$WHQFLQ
6LHOHMHGHODFROXPQDGHODGLUHFFLQVXIUHXQIXHUWHLPSDFWRFXDQGRVHDMXVWDHOYRODQWHRFRQODSDODQFDEORTXHDGDVHSXHGHQRFDVLRQDUGDRVHQORVFRPSRQHQWHVGHOYRODQWH
0DQGRVHQHOYRODQWH
(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRVHSXHGHPDQHMDUFRQORVPDQGRVHQHOYRODQWH
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
+D\PVLQIRUPDFLQGLVSRQLEOHHQHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
%RFLQD
3XOVHH
//LPSLDODYDSDUDEULVDV/LPSLDSDUDEULVDV
3DUDDFFLRQDUORVSDUDEULVDVSRQJDHOHQFHQGLGRHQ21\PXHYDODSDODQFDGHOOLPSLDODYDSDUDEULVDVKDFLDDUULED2)) 6LVWHPDDSDJDGR,17 )XQFLRQDPLHQWRLQWHUPL
WHQWH/2 %DUULGRFRQWLQXRDYHORFLGDG
OHQWD+, %DUULGRFRQWLQXRDYHORFLGDG
USLGD
)XQFLQGHQLHEOD3DUDDFFLRQDUHOOLPSLDSDUDEULVDVXQDYH]HQFDVRGHOOXYLDOLJHUDRQLHEODPXHYDXQDYH]ODSDODQFDGHOOLPSLDODYDSDUDEULVDVKDFLDODSRVLFLQ,,17\VXOWHOD/DSDODQFDYROYHUDXWRPWLFDPHQWHDVXSRVLFLQQRUPDOFXDQGRODVXHOWH/RVOLPSLDGRUHVVHDFFLRQDUQXQFLFORGHODYDGR
6LODYLVLQGHOFRQGXFWRUQRHVFODUDVHSXHGHSURGXFLUXQDFFLGHQWH\RFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDRVHQHOYHKFXORXRWUDVSURSLHGDGHV1RXWLOLFHORVOLPSLDSDUDEULVDVVLHOSDUDEULVDVHVWVHFRXREVWUXLGRFRQQLHYHRKLHORSRUHMHPSOR6LXWLOL]DORVOLPSLDSDUDEULVDVHQXQSDUDEULVDVREVWUXLGRVHSXHGHQGDDUODVHVFRELOODVHOPRWRU\HOFULVWDO
3HOLJUR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&RQWLHPSRIURFRPSUXHEHTXHODVHVFRELOODVQRHVWQSHJDGDVSRUFRQJHODFLQDOSDUDEULVDV6LXWLOL]DHOOLPSLDOXQHWDFRQODHVFRELOODFRQJHODGDSXHGHGDDUVXPRWRU
/DYDSDUDEULVDV
7LUHGHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOTXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDV\HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDUULGRYDULDVYHFHV
$WHQFLQ
1RDFFLRQHHOODYDSDUDEULVDVFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHPVGHXQRVVHJXQGRVQLFXDQGRHOGHSVLWRGHOOTXLGRGHODYDGRHVWYDFR(VWRSRGUDSURYRFDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUGHOODYDOXQHWD\UHSDUDFLRQHVFRVWRVDV
1RSXOYHULFHOTXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDVDWHPSHUDWXUDVEDMRFHUR$WHPSHUDWXUDVEDMRFHURHOXVRGHOODYDSDUDEULVDVSXHGHSURYRFDUXQDFFLGHQWHSRUTXHHOOTXLGRGHODYDGRSXHGHIRUPDUKLHORHQHOSDUDEULVDV\REVWUXLUVXYLVLQ
/LPSLDODYDOXQHWD
3DUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDGRU\HOODYDGRUWUDVHURVPXHYDODSDODQFDKDFLDHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV6LODPXHYHXQDYH]HOOLPSLDGRUVHDFWLYDUGHIRUPDFRQWLQXDDYHORFLGDGOHQWD3DUDSXOYHUL]DUOTXLGRGHODYDGRPXHYDODSDODQFDRWUDYH]
33HOLJUR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LODYLVLQGHOFRQGXFWRUQRHVFODUDVHSXHGHSURGXFLUXQDFFLGHQWH\RFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDRVHQHOYHKFXORXRWUDVSURSLHGDGHV1RXWLOLFHHOOLPSLDOXQHWDWUDVHURVLODOXQHWDGHOSRUWQWUDVHURHVWVHFDXREVWUXLGDFRQQLHYHRKLHORSRUHMHPSOR(OXVRGHOOLPSLDOXQHWDVREUHXQDOXQHWDREVWUXLGDSXHGHGDDUODVHVFRELOODVHOPRWRU\HOFULVWDO&RQWLHPSRIURFRPSUXHEHTXHODHVFRELOODQRHVWSHJDGDSRUFRQJHODFLQDODOXQHWD6LXWLOL]DHOOLPSLDOXQHWDFRQODHVFRELOODFRQJHODGDSXHGHGDDUVXPRWRU1RSXOYHULFHOTXLGRGHODYDGRVREUHODOXQHWDWUDVHUDDWHPSHUDWXUDVEDMRFHUR&DOLHQWHODOXQHWDWUDVHUDDQWHVGHDFFLRQDUHOODYDOXQHWDGHOSRUWQWUDVHUR
(OOTXLGRGHODYDGRSXHGHIRUPDUKLHORHQXQDOXQHWDGHOSRUWQWUDVHURKHODGD\REVWUXLUVXYLVLQ1RXWLOLFHHOODYDOXQHWDFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHPVGHXQRVVHJXQGRVRFXDQGRHOGHSVLWRGHOOTXLGRGHODYDGRHVWYDFR(VWRSRGUDSURYRFDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUGHOODYDOXQHWD\UHSDUDFLRQHVFRVWRVDV
3HOLJUR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
+D\XQDWRPDGHFRUULHQWHGH9VLWXDGDHQODFRQVRODGHODQWHUD(OFRQVXPRP[LPRQRGHEHH[FHGHUORVYDWLRV/DVWRPDVGHFRUULHQWHVHGHVDFWLYDQDOGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR$GHPVODVWRPDVGHFRUULHQWHVHGHVDFWLYDQWDPELQVLODWHQVLQGHODEDWHUDHVEDMD1RFRQHFWHDFFHVRULRVGHVXPLQLVWURGHFRUULHQWHFRPRSXHGHQVHUGLVSRVLWLYRVGHFDUJDHOFWULFDREDWHUDV3DUDQRGDDUHOHQFKXIHQRXWLOLFHFRQHFWRUHVLQDGHFXDGRV
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
3DUDSRQHUHQPDUFKDHOHQFHQGHGRUGHFLJDUULOORVSRQJDHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQ$&&X21\SXOVHHOHQFHQGHGRUKDVWDHOIRQGR(OHQFHQGHGRUVDOWDUDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHVWOLVWR
$WHQFLQ
6LHOHQFHQGHGRUVHVREUHFDOLHQWDVHSXHGHGDDUODSLH]DLQWHULRU\HOSURSLRHQFHQGHGRU
1RPDQWHQJDSXOVDGRHOHQFHQGHGRUPLHQWUDVVHHVWFDOHQWDQGR(VWRSXHGHRFDVLRQDUTXHHOHQFHQGHGRUVHVREUHFDOLHQWH/DXWLOL]DFLQGHXQHQFHQGHGRUGHIHFWXRVRSXHGHVHUSHOLJURVD6LHOHQFHQGHGRUFDOHQWDGRQRVDOWDHQVHJXQGRVVTXHOR\UHFXUUDDXQWDOOHUSDUDTXHORUHSDUHQ/HUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDVXWDOOHUDXWRUL]DGR3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDRVHQHOYHKFXOR
(QYHUDQRVLGHMDXQDVXVWDQFLDH[SORVLYDLQIODPDEOHFRPRXQHQFHQGHGRUGHVHFKDEOHHQHOLQWHULRUGHOYHKFXORSXHGHH[SORWDU\FDXVDUXQLQFHQGLRGHELGRDODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQHOKDELWFXOR\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD$VHJUHVHGHQRGHMDUQLJXDUGDUVXVWDQFLDVH[SORVLYDVLQIODPDEOHVHQHOLQWHULRUGHOYHKFXOR
33HOLJUR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$WHQFLQ
/DWRPDGHOHQFHQGHGRUGHFLJDUULOORVVORGHEHUDXWLOL]DUVHFRQGLFKRHQFHQGHGRU6LVHFRQHFWDQRWURVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWHGH9DODWRPDGHOHQFHQGHGRUVHSXHGHIXQGLUHOIXVLEOHRFDXVDUDOJQSRWHQFLDOLQFLGHQWHWUPLFR
$WHQFLQ
(OLQWHULRUGHXQHQFHQGHGRUHQXVRSXHGHSRQHUVHPX\FDOLHQWH1RWRTXHHOLQWHULRUGHOHQFHQGHGRUQLSHUPLWDTXHORVQLRVORXWLOLFHQRMXHJXHQFRQO(VWHPHWDOFDOLHQWHSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDDUHOYHKFXORXRWUDVSURSLHGDGHV
&HQLFHURV
$WHQFLQ
/RVFLJDUULOORV\RWURVSURGXFWRVGHIXPDUVHSXHGHQLQFHQGLDU1RGHSRVLWHSDSHOHVQLRWURVHOHPHQWRVLQIODPDEOHVHQHOFHQLFHUR8QIXHJRHQHOFHQLFHURSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDRVDVXYHKFXORRDRWUDVSURSLHGDGHV
(OFHQLFHURSRUWWLOVHSXHGHFRORFDUHQORVSRUWDYDVRV3DUDDEULUHOFHQLFHUROHYDQWHFRQFXLGDGRVXWDSD'HVSXVGHXVDUORFLUUHODELHQ3DUDYDFLDUHOFHQLFHURFXDQGRORTXLHUDOLPSLDUJLUHXQSRFRODSDUWHVXSHULRUGHOFHQLFHURDODL]TXLHUGD\GHVPQWHOR
$WHQFLQ
5HFRUGDPRVTXHFRQIRUPHODOHJLVODFLQGHYDULRVSDVHVHQWUHORVTXHSXHGHHVWDUHOVX\RHVWSURKLELGRIXPDUPLHQWUDVVHFRQGXFH
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRUHV9HORFPHWUR
,QGLFDODYHORFLGDGGHOYHKFXOR
&XHQWDNLOPHWURV
(OFXHQWDNLOPHWURVPXHVWUDODGLVWDQFLDUHFRUULGDSRUHODXWRPYLOHQNLOPHWURVRPLOODV+D\GRVFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDOHVLQGHSHQGLHQWHVTXHPLGHQODVGLVWDQFLDVTXHHOYHKFXORKDUHFRUULGRGHVGHHOOWLPRUHLQLFLR(OFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDO$\HO%VHVHOHFFLRQDQFRQHOERWQ775,31RWD3DUDSRQHUDFHURFDGDXQRGHORVFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDOHVPDQWHQJDSXOVDGRHOERWQ75,3GHOFXDGURGXUDQWHPVGHVHJXQGRV
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
,QGLFDODVUHYROXFLRQHVSRUPLQXWRGHOPRWRU&RQGX]FDHQORVUHJPHQHVPVEDMRVGHOPRWRUHQFDGDPDUFKDWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
0XHVWUDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHOGHSVLWR1XQFDGHEHDJRWDUHOGHSVLWR'HELGRDOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQHOGHSVLWRODFDQWLGDGUHTXHULGDSDUDOOHQDUHOGHSVLWRSXHGHVHULQIHULRUDODFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD(OPRYLPLHQWRGHOFRPEXVWLEOHGHQWURGHOGHSVLWRKDFHTXHODDJXMDGHOLQGLFDGRUGHFRPEXVWLEOHFDPELHGHSRVLFLQFXDQGRIUHQDDFHOHUDRJLUD
3HOLJUR
7HVWLJRVGHFRQWURO/RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQRHVWQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKFXORV/DGHVFULSFLQHVYOLGDSDUDWRGDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQVWUXPHQWRV$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHLOXPLQDUQEUHYHPHQWHODPD\RUDGHORVWHVWLJRVGHFRQWURODPRGRGHSUXHEDIXQFLRQDO/RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWUROVLJQLILFDQORVLJXLHQWH5RMR 3HOLJURUHFRUGDWRULRLP
SRUWDQWH$PDULOOR $YLVRLQIRUPDFLQDYH
UD9HUGH &RQILUPDFLQGHDFWLYD
FLQ$]XO &RQILUPDFLQGHDFWLYD
FLQ
$QWHVGHFDUJDUFRPEXVWLEOHSDUHHOYHKFXOR\DSDJXHHOPRWRU
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQODFRQVRODFHQWUDO
,QWHUPLWHQWHV.SDUSDGHDHQYHUGH3DUSDGHD(OWHVWLJRGHFRQWUROSDUSDGHDFXDQGRHVWQFRQHFWDGRVORVLQWHUPLWHQWHVRODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
3DUSDGHRUSLGR)DOORGHXQLQWHUPLWHQWHRGHOIXVLEOHFRUUHVSRQGLHQWH
6XVWLWXFLQGH IXVLEOHVLQWHUPLWHQWHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHQORVDVLHQWRVGHODQWHURV
7LSR!7SDUDHODVLHQWRGHOFRQGXFWRUVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRCSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRFXDQGRHODVLHQWRHVWRFXSDGR 'HVSXVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHOWHVWLJRGHFRQWUROVHHQFLHQGHKDVWDTXHVHDEURFKDHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
'HVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRUHOWHVWLJRGHFRQWUROSDUSDGHDGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVHHQFLHQGHGHIRUPDFRQWLQXDKDVWDTXHVHDEURFKDHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
6LHOYHKFXORDYDQ]DPVGHPRVLODYHORFLGDGVXSHUDORVNPKVLQDEURFKDUVHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHOWHVWLJRGHFRQWUROSDUSDGHDU\VRQDUXQDYLVRDFVWLFRGXUDQWHVHJXQGRV
$OFDERGHVHJXQGRVHOWHVWLJRSHUPDQHFHUHQFHQGLGRKDVWDTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHVWDEURFKDGR\HODYLVRDFVWLFRFHVDU
7LSR!7SDUDHODVLHQWRGHOFRQGXFWRUVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR &XDQGRVHKDFRQHFWDGRHOHQFHQGLGRFRQHOFLQWXUQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRUVLQDEURFKDUHOWHVWLJRHPSLH]DDSDUSDGHDUGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVHHQFLHQGHKDVWDTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHVWDEURFKDGR(QDOJXQRVPRGHORVWDPELQSXHGHVRQDUXQDYLVRDFVWLFRGXUDQWHVHJXQGRVTXHHPSLH]D
OPSDUDV
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
VHJXQGRVGHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
'HVSXVGHFLUFXODUVHJXQGRVFRQHOFLQWXUQGHVDEURFKDGRVLHOYHKFXORUHFRUUHPVGHPRODYHORFLGDGHVVXSHULRUDNPKHOWHVWLJRSDUSDGHDUGHQXHYRGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVHHQFHQGHUKDVWDTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHVWDEURFKDGR(QDOJXQRVPRGHORVWDPELQSXHGHVRQDUHODYLVRDFVWLFRPLHQWUDVSDUSDGHDHOWHVWLJRGXUDQWHVHJXQGRV
(VWDGRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHQORVDVLHQWRVWUDVHURV7SDUDORVDVLHQWRVWUDVHURVVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR &XDQGRHOPRWRUHVWHQPDUFKDFRQWRGDVODVSXHUWDVFHUUDGDV\ODYHORFLGDGGHOYHKFXORHVLQIHULRUDNPKVHHQFLHQGHQORVWHVWLJRVGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGWUDVHURVKDVWDTXHORVFLQWXURQHVHVWQDEURFKDGRV
(VWDUHDFFLQVHSURGXFLUDXQTXHQRKD\DQDGLHHQORVDVLHQWRV
6LODYHORFLGDGGHOYHKFXORHVVXSHULRUDNPKFRQWRGDVODVSXHUWDVFHUUDGDVORVWHVWLJRVGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGWUDVHURVGHVDEURFKDGRVVHHQFHQGHUQGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVHDSDJDUQHVWQORVDVLHQWRVWUDVHURVRFXSDGRVRQR6LVHDEURFKDXQRGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGWUDVHURHORWURWHVWLJRGHFLQWXUQGHVDEURFKDGRYROYHUDHQFHQGHUVHGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVHDSDJDU
6LVHGHVDEURFKDXQRGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGWUDVHURVFXDQGRODYHORFLGDGGHOYHKFXORHVVXSHULRUDNPK\WRGDVODVSXHUWDVHVWQFHUUDGDVHOWHVWLJRGHOFLQWXUQSDUSDGHDUKDVWDTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGHVWDEURFKDGR\HODYLVRDFVWLFRVRQDUYHFHV
&LQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVTVHHQFLHQGHHQURMR$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHOWHVWLJRGHFRQWUROVHLOXPLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV6LQRVHHQFLHQGHQRVHDSDJDGHVSXVGHXQRVVHJXQGRVRVLVHHQFLHQGHPLHQWUDVVHFRQGXFHKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPDGHDLUEDJV/RVVLVWHPDVSRGUDQQRGLVSDUDUVHHQFDVRGHDFFLGHQWH/DVDYHUDVGHOYHKFXOR\ODDFWLYDFLQGHORVSUHWHQVRUHVGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGRORVDLUEDJVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLQSHUPDQHQWHGHOWHVWLJRT
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVVLVWHPDGHDLUEDJV
33HOLJUR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
GVHHQFLHQGHHQDPDULOOR&XDQGRHVWHWHVWLJRGHFRQWUROVHHQFLHQGHLQGLFDTXHHODLUEDJGHODFRPSDDQWHHVWDFWLYDGRFVHHQFLHQGHHQDPDULOOR&XDQGRHVWHWHVWLJRGHFRQWUROVHHQFLHQGHLQGLFDTXHHODLUEDJGHODFRPSDDQWHHVWGHVDFWLYDGR'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHFDUJDNVHHQFLHQGHHQURMR6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQPDUFKD'HWHQJDHOYHKFXOR\SDUHHOPRWRU/DEDWHUDQRVHFDUJD/DUHIULJHUDFLQGHOPRWRUSXHGHHVWDULQWHUUXPSLGD
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
7HVWLJRGHDYHUDV0,/9VHHQFLHQGHHQDPDULOOR6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRU
6LVWHPDGHIUHQRVVHHQFLHQGHHQURMR6HHQFLHQGHFRQHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVXHOWRVLHOQLYHOGHOOTXLGRGHIUHQRVHVGHPDVLDGREDMRRVLKD\XQDDYHUDGHOVLVWHPDGHIUHQRV/TXLGRGHIUHQRV
1RFRQGX]FDFRQHOWHVWLJRGHOVLVWHPDGHIUHQRVHQFHQGLGR(VWRSXHGHVLJQLILFDUTXHORVIUHQRVQRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH&RQGXFLUFRQORVIUHQRVDYHULDGRVSXHGHSURYRFDUXQDFROLVLQTXHFDXVHOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDRVDOYHKFXOR\DRWUDVSURSLHGDGHV
6HLOXPLQDGHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVLHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDQXDOHVWDFFLRQDGR)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6SVHHQFLHQGHHQDPDULOOR6HLOXPLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR(OVLVWHPDHVWRSHUDWLYRFXDQGRVHDSDJDHOWHVWLJRGHFRQWURO6LWUDQVFXUULGRVXQRVVHJXQGRVHOWHVWLJRQRVHDSDJDRVLVHHQFLHQGHGXUDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPD$%6(OVLVWHPDGHIUHQRVGHOYHKFXORVLJXHHVWDQGRRSHUDWLYRSHURVLQODUHJXODFLQGHO$%66LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
33HOLJUR
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU6VHHQFLHQGHHQURMR/DOX]LQGLFDTXHHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRUVHKDVREUHFDOHQWDGR6LKDXWLOL]DGRHOYHKFXORHQFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLQQRUPDOHVGHEHDSDUWDUVHGHODFDUUHWHUDGHWHQHUHOYHKFXOR\GHMDUHOPRWRUUHSR
GXUDQWHXQRVPLQXWRV6LODOX]QRVHDSDJDGHEHGHVFRQHFWDUHOPRWRU\SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHUORDQWHVSRVLEOH/HUHFRPHQGDPRVTXHVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHUDXWRUL]DGR
3UHVLQGHDFHLWHGHOPRWRU(VHHQFLHQGHHQURMR6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQPDUFKD
$WHQFLQ
/DOXEULFDFLQGHOPRWRUSXHGHHVWDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFDVLRQDUGDRVHQHOPRWRU\RHOEORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV
6LODOX]GHDGYHUWHQFLDGHSUHVLQGHDFHLWHGHOPRWRUVHHQFLHQGHPLHQWUDVVHFRQGXFHDSUWHVHGHODFDUUHWHUDGHWHQJDHOYHKFXOR\FRPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWH
VDQGR
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&RQHOPRWRUDSDJDGRVHUQHFHVDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RUSDUDIUHQDU\JLUDUHOYRODQWH1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYHKFXORHVWSDUDGRGHORFRQWUDULRODFROXPQDGHODGLUHFFLQVHSRGUDEORTXHDUGHIRUPDLQHVSHUDGD
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHVGHUHFXUULUDODD\XGDGHXQWDOOHU$FHLWHGHOPRWRU
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR8VHHQFLHQGHHQDPDULOOR6HHQFLHQGHFXDQGRHOQLYHOHQHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHHVGHPDVLDGREDMR
$WHQFLQ
1RSHUPLWDTXHHOYHKFXORVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOH(VWRSXHGHGDDUHOFDWDOL]DGRU
&DWDOL]DGRU
/X]DOWD!VHHQFLHQGHHQD]XO6HHQFLHQGHFXDQGRHVWFRQHFWDGDODOX]DOWD\FXDQGRVHDFFLRQDQODV
/XFHVDQWLQLHEODVHHQFLHQGHHQYHUGH6HHQFLHQGHFXDQGRHVWQFRQHFWDGRVORVIDURVDQWLQLHEOD
3LORWRDQWLQLHEODPVHHQFLHQGHHQDPDULOOR6HHQFLHQGHFXDQGRHVWFRQHFWDGRHOSLORWRDQWLQLHEOD
3XHUWDDELHUWDEVHHQFLHQGHHQURMR6HHQFLHQGHFXDQGRVHDEUHXQDSXHUWDRHOSRUWQWUDVHUR
33HOLJUR
JXLDGDV/X]GHDOWDOX]EDMD
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
GLVWDQFLDTXHVHSXHGHUHFRUUHUFRQHOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHODYHORFLGDGPHGLD\HOWLHPSRGHFRQGXFFLQ&DGDYH]TXHSXOVHHOERWQ002'(GHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVODSDQWDOODFDPELDUHQHOVLJXLHQWHRUGHQ
'LVWDQFLDGHFRQGXFFLQFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWH9HORFLGDGPHGLD7LHPSRGHFRQGXFFLQ7HPSHUDWXUDDPELHQWH'LVWDQFLDGHFRQGXFFLQFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWH
'LVWDQFLDGHFRQGXFFLQFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWH
(VWHPRGRLQGLFDODGLVWDQFLDHVWLPDGDTXHVHSXHGHUHFRUUHUKDVWDTXHVHDJRWHHOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQHOGHSVLWR(OPDUJHQGHGLVWDQFLDHVGHaNP
6LHFKDFRPEXVWLEOHFRQODEDWHUDGHVFRQHFWDGDRHOYHKFXORLQFOLQDGRHVSRVLEOHTXHODFRPSXWDGRUDGHDERUGRQRPXHVWUHORVYDORUHVFRUUHFWRV&XDQGRODGLVWDQFLDGHFRQGXFFLQFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWHHVLQIHULRUDNPDSDUHFHUSDUSDGHDQGR/DGLVWDQFLDSXHGHYDULDUHQIXQFLQGHODIRUPDGHFRQGXFLU1RWD&RPRGLVSRVLWLYRDX[LOLDUODLQIRUPDFLQGHODFRPSXWDGRUDGHDERUGRSXHGHYDULDUUHVSHFWRDODGLVWDQFLDUHDOTXHVHSXHGHUHFRUUHUFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWHVHJQODVFLUFXQVWDQFLDV/DGLVWDQFLDTXHVHSXHGHUHFRUUHUFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWHSXHGHYDULDUVHJQHOFRQGXFWRUODFDUUHWHUD\ODYHORFLGDGGHOYHKFXOR\DTXHVHFDOFXODHQIXQFLQGHOUHQGLPLHQWRGHOFRPEXVWLEOHTXHHVFDPELDQWH
&&RPSXWDGRUDGHDERUGR
/DFRPSXWDGRUDGHDERUGRVXPLQLVWUDDOFRQGXFWRULQIRUPDFLQWLOFRPROD
/DFRPSXWDGRUDGHDERUGRHVFDSD]GHUHJLVWUDUHOFRPEXVWLEOHUHFDUJDGRDSDUWLUGHOLWURV(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
9HORFLGDGPHGLD
(VWHPRGRLQGLFDODYHORFLGDGPHGLD/DYHORFLGDGPHGLDWLHQHHQFXHQWDHOWLHPSRTXHHOPRWRUHVWHQPDUFKDDXQTXHQRVHFRQGX]FDHOYHKFXOR(OPDUJHQGHYHORFLGDGPHGLDHVaNPK
7LHPSRGHFRQGXFFLQ
(VWHPRGRPXHVWUDHOWLHPSRWRWDOGHFRQGXFFLQ3DUDSRQHUDFHURHOWLHPSRGHFRQGXFFLQSXOVHHOERWQ002'(GXUDQWHPVGHVHJXQGR(OWLHPSRGHFRQGXFFLQVHDFXPXODFRQHOPRWRUHQPDUFKDDXQTXHQRVHFRQGX]FDHOYHKFXOR(OWLHPSRGHFRQGXFFLQVHSRQGUDGHVSXVGHPRVWUDU
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
(VWHPRGRLQGLFDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH/DJDPDGHWHPSHUDWXUDHVa&/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHQRFDPELDGHIRUPDLQPHGLDWDFRPRHQXQWHUPPHWURQRUPDO\DTXHPRVWUDUDYDORUHVH[WUDRVPLHQWUDVVHFRQGXFH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQGLFDGDSXHGHVHUGLVWLQWDGHODWHPSHUDWXUDUHDODFDXVDGHODVFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLQ
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1RWD/DGLVWDQFLDTXHVHSXHGHUHFRUUHUFRQHOFRPEXVWLEOHUHVWDQWHODYHORFLGDGPHGLD\ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSXHGHQGLIHULUGHORVYDORUHVUHDOHVHQIXQFLQGHODVFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLQHOHVWLORGHFRQGXFFLQRODYHORFLGDGGHOYHKFXOR
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
(OYHKFXORSXHGHSHUVRQDOL]DUVHFDPELDQGRORVDMXVWHVGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQDERUGR%,''HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHOYHKFXORHVSRVLEOHTXHDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLQQRHVWQGLVSRQLEOHV
3XOVHHOERWQ&&21),*FRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGR21\HOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRDFWLYDGR$SDUHFHQORVPHQVGHDMXVWH3DUDFDPELDUHQWUHORVGLVWLQWRVPHQVGHDMXVWHJLUHHOPDQGR00(183DUDVHOHFFLRQDUORVPHQVGHDMXVWHSXOVHHOERWQ00(183DUDFHUUDURYROYHUDODSJLQDDQWHULRUSXOVHHOERWQ%%$&.6HSXHGHQPRVWUDUORVVLJXLHQWHVPHQV ,GLRPDV +RUD)HFKD
(Q ODV YHUVLRQHV DV HTXLSDGDV
-
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$MXVWHVGHODUDGLR &RQILJXUDFLQGHOYHKFXOR
&RQILJXUDFLQGHOLGLRPD&DPELDORVLGLRPDV
&RQILJXUDFLQGHKRUD\IHFKD6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR$MXVWHVGHODUDGLR6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR5HVWDXUDUDMXVWHVGHIEULFD7RGRVORVDMXVWHVVHUHVWDXUDQDORVDMXVWHVRULJLQDOHV
-
,OXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQH[WHULRU ,OXPLQDFLQLQWHULRU &DUDFWHUVWLFDVGHODLOXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQH[WHULRU&RQPXWDGRUGHODVOXFHV0DQGRVGHODVOXFHVH[WHULRUHV
$SDJXH\HQFLHQGDODVOXFHVGHODQWHUDV\WUDVHUDVJLUHHOH[WUHPRGHODSDODQFDGHOFRQPXWDGRUFRPELQDGR(OFRQPXWDGRUGHODVOXFHVWLHQHWUHVSRVLFLRQHVTXHDFWLYDQYDULDVOXFHVGHOVLJXLHQWHPRGR2))7RGDVODVOXFHVHVWQDSDJDGDV
6HHQFLHQGHQODVOXFHVWUDVHUDVODVOXFHVGHODPDWUFXOD\ODVOXFHVGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV6HHQFLHQGHQODVOXFHV\WRGDVODVOXFHVPHQFLRQDGDVPVDUULED/RVIDURVVHDSDJDUQDXWRPWLFDPHQWHVLVHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRUGHVSXVGHJLUDUHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD/2&.
/X]
3DUDFDPELDUGHOX]EDMDDOX]DOWD
DDOWD
SXOVHODSDODQFD
EDMDV
-
,OXPLQDFLQ
3DUDFDPELDUDOX]EDMDYXHOYDDSXOVDURWLUDUGHODSDODQFD1RWD(OWHVWLJRGHODOX]DOWDVHHQFLHQGHFXDQGRHVWDFWLYDGDODOX]DOWDRGHODUJRDOFDQFH
&DPELHVLHPSUHODOX]DOWDDOX]EDMDFXDQGRVHDSUR[LPHQYHKFXORVGHIUHQWHRFXDQGRWHQJDYHKFXORVGHODQWH/DOX]DOWDSXHGHGHVOXPEUDUWHPSRUDOPHQWHDRWURVFRQGXFWRUHVORTXHSRGUDSURYRFDUXQDFROLVLQ
/DSDODQFDYROYHUDODSRVLFLQQRUPDOFXDQGRODVXHOWH/DVOXFHVDOWDVHVWDUQHQFHQGLGDVPLHQWUDVVXMHWHODSDODQFDGHOFRQPXWDGRUFRPELQDGRKDFLDXVWHG
55HJXODFLQGHODOFDQFHGHORVIDURV
3DUDDGDSWDUHODOFDQFHGHORVIDURVDODFDUJDGHOYHKFXOR\HYLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWRJLUHHOPDQGRDODSRVLFLQUHTXHULGD $VLHQWRVGHODQWHURVRFXSDGRV 7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV 7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$VLHQWRGHOFRQGXFWRURFXSDGR\FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
**XLDGDV
3HOLJUR
-
,OXPLQDFLQ
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR/DOX] DVLPWULFDDXPHQWDHOFDPSRGHYLVLQGHODFDUUHWHUDHQHOODGRGHODFRPSDDQWH6LQHPEDUJRDOFLUFXODUHQSDVHVGRQGHVHFRQGXFHSRUHOODGRRSXHVWRGHODFDUUHWHUDGHEHDMXVWDUORVIDURVSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWRGHORVYHKFXORVTXHYLHQHQGHIUHQWH+DJDUHJXODUORVIDURVHQXQ&RQFH
/XFHVGHFLUFXODFLQGLXUQD/DOX]GLXUQDDXPHQWDODYLVLELOLGDGGHOYHKFXORGXUDQWHHOGD/DVOXFHVWUDVHUDVQRVHHQFLHQGHQ
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFFLRQDQFRQHOERWQe3XOVHHOERWQSDUDDFWLYDUODVOXFHVGHHPHUJHQFLD3DUDDSDJDUODVSXOVHGHQXHYRHOERWQ
66HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRVGHFDUULO
3DODQFDKDFLDDUULED
,QWHUPLWHQWHGHUHFKR
3DODQFDKDFLDDEDMR
,QWHUPLWHQWHL]TXLHUGR
6LODSDODQFDVHPXHYHPVDOOGHOSXQWRGHUHVLVWHQFLDHOLQWHUPLWHQWHVHFRQHFWDSHUPDQHQWHPHQWH&XDQGRHOYRODQWHYXHOYHDJLUDUVHGHVDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHDXWRPWLFDPHQWH
EDMD
VLRQDULR2ILFLDOR7DOOHU$XWRUL]DGR&KHYUROHW
-
,OXPLQDFLQ
)DURVDQWLQLHEOD
3DUDHQFHQGHUODVOXFHVDQWLQLHEODDVHJUHVHGHTXHHVWQSXHVWDVODVOXFHV 3RQJDHODURTXHKD\HQHOFHQWURGHODSDODQFDGHOFRQPXWDGRUFRPELQDGRHQ213DUDDSDJDUODVOXFHVDQWLQLHEODSRQJDHODURHQODSRVLFLQ2))
3LORWRDQWLQLHEOD
3DUDHQFHQGHUHOSLORWRDQWLQLHEODJLUHHOH[WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVFRQODVOXFHVEDMDVHQFHQGLGDV3DUDDSDJDUORJLUHRWUDYH]HOH[WUHPRGHODSDODQFD
//XFHVGHPDUFKDDWUV/DOX]GHPDUFKDDWUVVHHQFLHQGHDXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHVWFRQHFWDGRHOHQFHQGLGR\VHHQJUDQDODPDUFKDDWUV
,OXPLQDFLQLQWHULRU&RQWUROGHODLOXPLQDFLQGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
*LUHHOPDQGR\PDQWQJDORKDVWDREWHQHUHOEULOORGHVHDGR
EDMDV
-
,OXPLQDFLQ
/XFHVLQWHULRUHV/X]GHFRUWHVD
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHc VLHPSUHHQFHQGLGDKDVWDTXH
VHDSDJXHPDQXDOPHQWHZ VHHQFLHQGHDXWRPWLFDPHQWH
FXDQGRDEUHXQDSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHFLHUUDQWRGDVODVSXHUWDV
VLHPSUHDSDJDGDDXQTXHWRGDVODVSXHUWDVHVWQDELHUWDV
1RWD/DEDWHUDVHSXHGHGHVFDUJDUVLODVOXFHVVHPDQWLHQHQHQFHQGLGDVGXUDQWHPXFKRWLHPSR
(YLWHXVDUODVOXFHVGHFRUWHVDPLHQWUDVFRQGXFHHQODRVFXULGDG8QKDELWFXORLOXPLQDGRUHGXFHODYLVLELOLGDGHQODRVFXULGDG\SRGUDGDUOXJDUDXQDFROLVLQ
&DUDFWHUVWLFDVGHODLOXPLQDFLQ3URWHFFLQFRQWUDGHVFDUJDGHODEDWHUD'HVFRQH[LQGHODVOXFHVHOFWULFDV3DUDTXHODEDWHUDQRVHGHVFDUJXHVLDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRUFRQHOHQFHQGLGRHQ/2&.R$&&DOJXQDVOXFHVVHDSDJDUQDXWRPWLFDPHQWH/DVOXFHVGHFRUWHVDQRVHHQFHQGHUQFRQHVWDIXQFLQ
33HOLJUR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
,QWURGXFFLQ 5DGLR
,QWURGXFFLQ,QIRUPDFLQJHQHUDO(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSURSRUFLRQDLQIRUPDFLQ\HQWUHWHQLPLHQWRHQVXYHKFXORXVDQGRODWHFQRORJDPVDYDQ]DGD/DUDGLRSXHGHXVDUVHIFLOPHQWHUHJLVWUDQGRKDVWDHPLVRUDVGHUDGLR)0R$0FRQORVERWRQHVGH35(6,1721$>a@GHODVVHLVSJLQDV(OUHSURGXFWRUGH&'LQWHJUDGRSXHGHUHSURGXFLU&'GHDXGLR\GLVFRV03:0$\HOUHSURGXFWRU86%SXHGHUHSURGXFLUGLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWR86%FRQHFWDGRVRSURGXFWRVL3RGVORSDUDHOWLSR$7DPELQVHSXHGHFRQHFWDUXQUHSURGXFWRUGHPVLFDSRUWWLODODHQWUDGDGHVRQLGRH[WHULRU\GLVIUXWDUGHOH[FHOHQWHVRQLGRGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR(OSURFHVDGRUGHVRQLGRGLJLWDOOHRIUHFHYDULRVPRGRVGHHFXDOL]DFLQSUHGHILQLGRVSDUDRSWLPL]DUHOVRQLGR
(OVLVWHPDSXHGHDMXVWDUVHIFLOPHQWHJUDFLDVDOGLVSRVLWLYRGHDMXVWHGHGLVHRFXLGDGRHOUHSURGXFWRUGHGLVFRVLQWHOLJHQWH\HOFRQWUROGHGLDOGHOPHQPXOWLIXQFLQ /DVHFFLQ,QIRUPDFLQJHQHUDOSURSRUFLRQDLQIRUPDFLQVHQFLOODGHODVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR\XQUHVXPHQGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQWURO
/DVHFFLQ0DQHMRH[SOLFDORVFRQWUROHVEVLFRVGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
,QGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD
Nota:/DVHVSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUVWLFDVSXHGHQYDULDUFRQIRUPHHOPRGHOR
5HSURGXFWRUHVGHDXGLR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODSXHGHVHUGLVWLQWDDODSDQWDOODPDQXDO\DTXHODPD\RUDGHODVSDQWDOODVRQGLVWLQWDVGHSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLQGHOGLVSRVLWLYR\ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOYHKFXOR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
5HVXPHQGHORVHOHPHQWRVGHFRQWURO
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
7LSR$5DGLR&'0386%L3RG$8;7LSR%5DGLR$8; ,,QGLFDFLQ3DQWDOODGHHVWDGRHLQIRUPDFLQGHUHSURGXFFLQUHFHSFLQPHQ
((1&(1','2$3$*$'2>P@992/80(1>992/@ *LUHHOHQFHQGLGRDDFWLYDGRRGHVDFWLYDGRSXOVDQGRHVWHERWQ
*LUHHOFRQWUROSDUDDMXVWDUHOYROXPHQJHQHUDO
%RWRQHVGH335(6,1721$>@ 0DQWHQJDSXOVDGRFXDOTXLHUDGHHVWRVERWRQHVSDUDDDGLUODHPLVRUDGHUDGLRDFWXDODODSJLQDGHIDYRULWRVDFWXDO
3XOVHFXDOTXLHUDGHHVWRVERWRQHVSDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDODVRFLDGRDHVHERWQ
((;38/6$5>G@VORSDUDHOWLSR$3XOVHHVWHERWQSDUDH[SXOVDUHOGLVFR
55DQXUDGHOGLVFRVORSDUDHOWLSR$6HWUDWDGHODUDQXUDSRUODTXHVHLQVHUWDQRH[WUDHQORVGLVFRVFRPSDFWRV
%RWQ))$925,72>))$9@3XOVHHVWHERWQSDUDVHOHFFLRQDUODSJLQDGHFDQDOHVIDYRULWRVJXDUGDGRV
%RWQ,,1)250$&,1>,,1)2@ 3XOVHHVWHERWQSDUDYHUODLQIRUPDFLQGHODUFKLYRFXDQGRXVHORVPRGRVGHUHSURGXFFLQGH&'0386%L3RGVORSDUDHOWLSR$
9LVXDOLFHLQIRUPDFLQVREUHXQDHPLVRUDGHUDGLR\ODFDQFLQTXHVHUHSURGXFHDFWXDOPHQWHPLHQWUDVXVDODIXQFLQGHUDGLR
%RWRQHVG6((.F 3XOVHHVWRVERWRQHVPLHQWUDVXVDODUDGLRSDUDEXVFDUDXWRPWLFDPHQWHHPLVRUDVFRQXQDUHFHSFLQQWLGD3XHGHFRQIL
JXUDUODIUHFXHQFLDGHHPLVLQPDQXDOPHQWHPDQWHQLHQGRSXOVDGRVHVWRVERWRQHV
3XOVHHVWRVERWRQHVPLHQWUDVXVDORVPRGRVGHUHSURGXFFLQGH&'03R86%L3RGVORSDUDHOWLSR$SDUDUHSURGXFLULQVWDQWQHDPHQWHODSLVWDDQWHULRURVLJXLHQWH3XHGHPDQWHQHUSXOVDGRVHVWRVERWRQHVSDUDUHWURFHGHU\DYDQ]DUUSLGDPHQWHSRUODVFDQFLRQHVTXHVHHVWQUHSURGXFLHQGRVORSDUDHOWLSR$
%RWQ&&'$8;VORSDUDHOWLSR$ERWQ$$8;VORSDUDHOWLSR%3XOVHHVWHERWQSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLQGHDXGLR&'0386%L3RGVORSDUDHOWLSR$R$8;
%RWQ55$',2%$1'&DPELDUHQWUHODIUHFXHQFLDGHUDGLR)0R$0
%RWQ&&/2&.>E@3XOVHHVWHERWQSDUDLUDOPHQGH&&RQILJXUDFLQGHKRUD\IHFKD
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
%RWQ&&21),*3XOVHHVWHERWQSDUDDFFHGHUDOPHQ&&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD
%RWQ7721(3XOVHHVWHERWQSDUDDMXVWDURVHOHFFLRQDUHOPRGRGHFRQILJXUDFLQGHVRQLGR
%RWQ00(18781(FRQPDQGRGHUHJXODFLQ 3XOVHHVWHERWQSDUDPRVWUDUHOPHQDFWLYRDFWXDOPHQWHRVHOHFFLRQDUSUREDUHOFRQWHQLGR\ORVYDORUHVGHODFRQILJXUDFLQ
*LUHHOPDQGRSDUDPRYHURFDPELDUHOFRQWHQLGRRORVYDORUHVGHFRQILJXUDFLQ
%RWQ3%$&.&DQFHODHOFRQWHQLGRLQWURGXFLGRRYXHOYHDOPHQDQWHULRU
77(/)212>\@66,/(1&,2>#@3XOVHHOERWQSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLQGHVLOHQFLR
0DQGRDGLVWDQFLDHQHOYRODQWHSDUDHOVLVWHPDGHDXGLRRSFLQ
99ROXPHQ>@ 3XOVHHVWRVERWRQHVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOYROXPHQSDVRDSDVR
0DQWHQJDSXOVDGRVHVWRVERWRQHVSDUDVXELUREDMDUHOQLYHOGHYROXPHQUSLGDPHQWH
>66((.@ 3XOVHHOERWQSDUDFDPELDUODVHPLVRUDVGHUDGLRVLQWRQL]DGDVRODSLVWDGHPVLFDVORSDUDHOWLSR$UHSURGXFLGD
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWQSDUDEXVFDUHQODEDQGDGHIUHFXHQFLDVRDYDQ]DUUSLGDPHQWHSRUODVFDQFLRQHVTXHVHHVWQUHSURGXFLHQGRVORSDUDHOWLSR$
002'(3XOVHHVWHERWQSDUDVHOHFFLRQDUODUDGLRODHQWUDGD$8;RODIXQFLQGHDXGLR&'0386%L3RGVORSDUDHOWLSR$
(QFHQGLGR$SDJDGR>33:5@6,/(1&,2(QFHQGLGR3XOVHHVWHERWQ
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
$SDJDGR3XOVHHVWHERWQGXUDQWHPVGHVHJXQGR6LOHQFLR3XOVHHVWHERWQHQFXDOTXLHUPRGRGHUHSURGXFFLQGHPVLFDSDUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUODIXQFLQGHVLOHQFLR
0DQHMR%RWRQHV\GLVSRVLWLYRGHFRQWURO(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRVHPDQHMDXVDQGRORVERWRQHVGHIXQFLQHOPDQGRPXOWLIXQFLQ\HOPHQTXHVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD/RVERWRQHV\GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROXVDGRVHQHOVLVWHPDVRQORVVLJXLHQWHV %RWRQHV\FRQWUROGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
%RWRQHVGHOPDQGRDGLVWDQFLDHQHOYRODQWH
&GLJR$)
6LDSDUHFH$$)BHQODYHQWDQDGHEHLQWURGXFLUHOFGLJRGH]RQD3DUDHVFULELUHOFGLJRGHOD]RQD 3RQJDHOHQFHQGLGRHQODSRVLFLQGHFRQH[LQRHQDFFHVRULRV
3XOVHHOERWQGH(1&(1','2$3$*$'2>P@SDUDHQFHQGHUHOVLVWHPD$SDUHFHU$)BHQODSDQWDOOD
,QWURGX]FDHOFGLJR$)IUHFXHQFLDGH]RQDHQODXQLGDGXVDQGRORVERWRQHVGH335(6,1721$>@>>@\>>@GHOVLJXLHQWHPRGR
%RWQGH335(6,1721$>@VXELU$)%RWQGH335(6,1721$>@EDMDU$)%RWQGH335(6,1721$>@(QWUDGD
$))0a0+]$0a.+]&KLOH$UXED%DUEDGRV%HUPXGDV%DKDPDV%HOLFH&RVWD5LFD5HSEOLFD'RPLQLFDQD*XDWHPDOD+RQGXUDV-DPDLFD1LFDUDJXD3DQDP5HSEOLFDGH7ULQLGDG\7REDJR,VODV9UJHQHV%ULWQLFDV0[LFR$))0a0+]$0a.+]3HU$UJHQWLQD8UXJXD\$QWLJXD%RQDLUH,VODV&DLPQ&XUDDR(O6DOYDGRU*UDQDGD*X\DQD+DLW6DLQW.LWWV\1HYLV6DQWD/XFD6XULQDP6DQ0DDUWHQ,VODV7XUFDV\&DLFRV6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
$))0a0+]$0a.+]6DPRD2FFLGHQWDO%DQJODGHVK6UL/DQND9DQXDWX%UXQHL1XHYD&DOHGRQLD7DKLW$UJHOLD%HQQ%XUXQGL%XUNLQD&DER9HUGH5HSEOLFD'HPRFUWLFDGHO&RQJRP@35(6,1721$>@\OXHJRUHLQWURGX]FDHOFGLJR$)
(QFHQGLGRDSDJDGRGHOVLVWHPD
3XOVHHOERWQGH(1&(1','2$3$*$'2>P@SDUDHQFHQGHUHOVLVWHPD$OHQFHQGHUODXQLGDGVHUHSURGXFLUODHPLVRUDRODFDQFLQVHOHFFLRQDGDSUHYLDPHQWH3XOVHHOERWQGH(1&(1','2$3$*$'2>P@SDUDDSDJDUHOVLVWHPD
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
&RQWUROGHYROXPHQ
*LUHHOPDQGRGHOYROXPHQ>992/@SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ 8VDQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDHQHOYRODQWHSXOVHORVERWRQHV>@SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
6HPXHVWUDHOYROXPHQGHVRQLGRDFWXDO
6LVHHQFLHQGHHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRHOQLYHOGHYROXPHQYXHOYHDODVHOHFFLQDQWHULRUVLHPSUHTXHVHDLQIHULRUDOYROXPHQLQLFLDOP[LPR
/PLWHGHOYROXPHQDWHPSHUDWXUDHOHYDGD6LODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODUDGLRHVPX\HOHYDGDHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWROLPLWDHOYROXPHQP[LPRFRQWURODEOH'HVHUQHFHVDULRHOYROXPHQGHVFLHQGHDXWRPWLFDPHQWH
$MXVWHVGHWRQRV
(QHOPHQ$$MXVWHVGHOWRQRVHSXHGHQFRQILJXUDUGLIHUHQWHVFDUDFWHUVWLFDVGHOVRQLGRSDUDHODXGLRGH)0$0\ODVIXQFLRQHVGHFDGDUHSURGXFWRUGHDXGLR
3XOVHHOERWQ7721(FXDQGRXVHHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH*LUHHOPDQGR00(18781(SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHFRQWUROGHOWRQRGHVHDGR\OXHJRSXOVHHOERWQ0(18781(
*LUHHOFRQWURO00(18781(SDUDVHOHFFLRQDUHOYDORUGHFRQWUROGHOWRQRGHVHDGR\SXOVHDFRQWLQXDFLQHOERWQ00(18781((VSRVLEOHLQLFLDOL]DUODRSFLQVHOHFFLRQDGDSXOVDQGRGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGRHOERWQ00(18781(HQHOPRGRGHFRQILJXUDFLQGHOWRQRR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
LQLFLDOL]DUWRGDVODVRSFLRQHVGHOPRGRGHFRQILJXUDFLQGHOWRQRSXOVDQGRGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGRHOERWQ00(18781(
0HQGHDMXVWHVGHOWRQR *UDYHV$MXVWHHOQLYHOGHORVJUDYHVGHD
0HGLRV$MXVWHHOQLYHOGHORVPHGLRVGHD
$JXGRV$MXVWHHOQLYHOGHORVDJXGRVGHD
'LVWULEXFLQGHOYROXPHQGHODQWHGHWUV$MXVWHHOEDODQFHHQWUHORVDOWDYRFHVGHODQWHURWUDVHURGHGHODQWHURDWUDVHURHQHOPRGHORGHYHKFXORFRQVLVWHPDGHVHLVDOWDYRFHV
%DODQFH$MXVWHHOEDODQFHGHORVDOWDYRFHVL]TXLHUGRGHUHFKRGHL]TXLHUGRDGHUHFKR
(4HFXDOL]DGRUVHOHFFLRQDRGHVDFWLYDHOHVWLORGHOVRQLGR'(6$&7,9$'23RS5RFN&OVLFD7HUWXOLD&RXQWU\
6HOHFFLRQDUIXQFLQ
5DGLR)0$0
3XOVHHOERWQ55$',2%$1'SDUDVHOHFFLRQDUODUDGLR)0R$03XOVHHOERWQ00(18781(SDUDDEULUHOPPHQ)0PPHQ$0TXHLQFOX\HRSFLRQHVSDUDVHOHFFLRQDUODVHPLVRUDV
5HSURGXFFLQGHDXGLRGH&'0386%L3RGVORSDUDHOWLSR$RHQWUDGDGHVRQLGRH[WHULRU$8;
3XOVHHOERWQ$$8;SDUDVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHVRQLGRH[WHULRUVORSDUDHOWLSR%RSXOVHUHSHWLGDPHQWHHOERWQ&&'$8;SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVIXQFLRQHVGHOUHSURGXFWRUGHDXGLRODIXQFLQ$8;SDUDGLVFRV&'03RHOUHSURGXFWRUGHDXGLR86%L3RGFRQHFWDGRVORSDUDHOWLSR$&&'03$8;886%L3RG&'03'HVGHORVPDQGRVHQHOYRODQWHSXOVHHOERWQ002'(SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHVHDGR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3XOVHHOERWQ00(18781(SDUDDEULUHOPHQFRQRSFLRQHVSDUDODIXQFLQFRUUHVSRQGLHQWHRHOPHQGHOGLVSRVLWLYRUHOHYDQWH
3HUVRQDOL]DFLQ%RWRQHVSULQFLSDOHVFRQWURO/RVERWRQHV\HOPDQGRXVDGRVHQODFRQILJXUDFLQGHOVLVWHPDVRQORVVLJXLHQWHV%RWQ&&21),*3XOVHHVWHERWQSDUDDFFHGHUDOPHQ&&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD
%RWQ00(18781(FRQPDQGRGHUHJXODFLQ *LUHHOPDQGRSDUDGHVSOD]DUVHDOPHQXRSFLQGHFRQILJXUDFLQ
3XOVHHOERWQSDUDVHOHFFLRQDURHQWUDUHQODSDQWDOODGHFRQWUROGHWDOODGDSURSRUFLRQDGDSRUHOPHQDFWXDORODRSFLQGHFRQILJXUDFLQ
%RWQ3%%$&.&DQFHODODRSFLQVHOHFFLRQDGD\YXHOYHDOPHQSDQWDOODDQWHULRU
&PRXVDUODFRQILJXUDFLQGHOVLVWHPDSDUDODSHUVRQDOL]DFLQ /RVPHQV\IXQFLRQHVGHFRQILJXUDFLQSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOPRGHORGHYHKFXOR
5HIHUHQFLD7DEODGHLQIRUPDFLQVREUHHOPHQ&&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPDDFRQWLQXDFLQ
>(MHPSOR@&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD&RQILJXUDFLQGHKRUD\IHFKD$MXVWHGHODIHFKDGHPD\RGH
3XOVHHOERWQ&&21),*SDUDDFFHGHUDOPHQ&&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD'HVSXVGHFRQVXOWDUODWDEODGHLQIRUPDFLQVREUHHOPHQ&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPDJLUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDOPHQGHFRQILJXUDFLQGHVHDGR\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
,QGLFDODOLVWDGHWDOODGDSDUDHOPHQGHFRQILJXUDFLQRHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRUHOHYDQWHV
6LKD\RWUDOLVWDGHWDOODGDDGHPVGHODOLVWDGHWDOODGDUHOHYDQWHSXHGHUHSHWLUHOSURFHVR
*LUHHOPDQGR00(18781(SDUDVHOHFFLRQDUHOYDORUGHFRQILJXUDFLQRHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHVHDGR\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(
6LODOLVWDGHWDOODGDUHOHYDQWHLQFOX\HYDULDVRSFLRQHVUHSLWDHVWHSURFHVR
$MXVWHRLQWURGX]FDHOYDORUGHFRQILJXUDFLQUHOHYDQWHRHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRFDPELDU
7DEODGHLQIRUPDFLQVREUHHOPHQ&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD>,GLRPDV@
6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGR
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
>&RQILJXUDFLQGHKRUD\IHFKD@
$MXVWHGHODKRUD&RQILJXUHPDQXDOPHQWHODVKRUDV\PLQXWRVGHODKRUDDFWXDO &&RQILJXUDUIHFKD&RQILJXUHPDQXDOPHQWHHODRPHVIHFKDDFWXDOHV
&&RQILJXUDUIRUPDWRGHKRUD6HOHFFLRQHHOIRUPDWRGHKRK
&&RQILJXUDUIRUPDWRGHIHFKD&RQILJXUDUHOIRUPDWRGHIHFKD$$$$00''PD\R''00$$$$PD\R00''$$$$0D\R
>$MXVWHVGHODUDGLR@
9ROXPHQLQLFLDOP[LPR&RQILJXUHPDQXDOPHQWHHOOPLWHP[LPRSDUDHOYROXPHQLQLFLDO)DYRULWRVGHODUDGLR&RQILJXUHPDQXDOPHQWHORVQPHURVGHVXVSJLQDVGHIDYRULWRV5HVWDEOHFHUDMXVWHVGHIEULFD5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
5DGLR5DGLR$0)0$QWHVGHXVDUODUDGLR$0)0
%RWRQHVSULQFLSDOHVFRQWURO%RWQ55$',2%$1'&DPELDUHQWUHODIUHFXHQFLDGHUDGLR)0R$0%RWQ00(18781(FRQPDQGRGHUHJXODFLQ *LUHHVWHERWQFRQWUROSDUDHQFRQWUDUPDQXDOPHQWHXQDIUHFXHQFLDGHHPLVLQ
3XOVHHVWHERWQFRQWUROSDUDDFFHGHUDODSDQWDOODGHPHQGHVGHHOPRGRDFWXDO
%RWQ3%%$&.&DQFHODODRSFLQVHOHFFLRQDGD\YXHOYHDOPHQSDQWDOODDQWHULRU
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
%RWRQHVG6((.F 3XOVHHVWHERWQSDUDEXVFDUDXWRPWLFDPHQWHODVHPLVRUDVGHUDGLRGLVSRQLEOHV
0DQWHQJDSXOVDGRHVWHERWQSDUDFDPELDUODIUHFXHQFLDGHUDGLRFRPRGHVHH\GHMHTXHHOERWQVHGHWHQJDHQODIUHFXHQFLDDFWXDO
%RWQGH)$925,726>))$9@3XOVHHVWHERWQSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVSJLQDVGHODVHPLVRUDVGHUDGLRIDYRULWDVJXDUGDGDV%RWRQHVGH35(6,1721$>a@ 0DQWHQJDSXOVDGRFXDOTXLHUDGHHVWRVERWRQHVGH35(6,1721$SDUDUHJLVWUDUODHPLVRUDGHUDGLRDFWXDOHQHVHERWQ
3XOVHHVWHERWQSDUDVHOHFFLRQDUODHPLVRUDUHJLVWUDGDHQHOERWQGH35(6,1721$
%RWQGH,1)250$&,1>,,1)2@9HDODLQIRUPDFLQGHODVHPLVRUDVGHUDGLR7(/)212>\@6,/(1&,2>#@3XOVHHOERWQSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLQGHVLOHQFLR
(VFXFKDUXQDHPLVRUDGHUDGLR
6HOHFFLQGHOPRGRGHUDGLR
3XOVHUHSHWLGDPHQWHHOERWQ55$',2%$1'SDUDFDPELDUHQWUHODIUHFXHQFLD)0R$06HUHFLELUODOWLPDHPLVRUDHOHJLGD
%VTXHGDDXWRPWLFDGHHPLVRUDV
3XOVHORVERWRQHVG66((.FSDUDEXVFDUDXWRPWLFDPHQWHHPLVRUDVGLVSRQLEOHVFRQXQDEXHQDUHFHSFLQ
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
%VTXHGD
0DQWHQJDSXOVDGRVORVERWRQHVG6((.FSDUDFDPELDUUSLGDPHQWHODIUHFXHQFLD\VXHOWHHOERWQFXDQGRKD\DDOFDQ]DGRODIUHFXHQFLDGHVHDGD
%VTXHGDPDQXDOGHHPLVRUDVGHUDGLR
*LUHHOFRQWURO00(18781(SDUDHQFRQWUDUPDQXDOPHQWHODIUHFXHQFLDGHVHDGD
8VDQGRORVERWRQHVGH35(6,1721$
5HJLVWURGHORVERWRQHVGH35(6,1721$
3XOVHHOERWQGH)$925,726>))$9@SDUDVHOHFFLRQDUODSJLQDGHVHDGDGHORVIDYRULWRVJXDUGDGRV0DQWHQJDSXOVDGRFXDOTXLHUDGHORVERWRQHVGH35(6,1721$>a@SDUDUHJLVWUDUODHPLVRUDGHUDGLRDFWXDOHQGLFKRERWQGHODSJLQDGHIDYRULWRVVHOHFFLRQDGD
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3XHGHQJXDUGDUVHKDVWDSJLQDVGHIDYRULWRV\FDGDSJLQDSXHGHDOPDFHQDUKDVWDVHLVHPLVRUDVGHUDGLR
6HSXHGHFRQILJXUDUHOQPHURGHSJLQDVGHIDYRULWRVTXHVHXVDQHQ&&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPD$MXVWHVGHODUDGLR)DYRULWRVGHUDGLRQPHURP[GHSJLQDVIDYRULWDV
6LVHJXDUGDXQDHPLVRUDGHUDGLRQXHYDHQXQERWQGH35(6,1721$>a@SUHYLDPHQWHUHJLVWUDGRVHERUUDUHOFRQWHQLGRDQWHULRU\VHUVXVWLWXLGRSRUODQXHYDHPLVRUDGHUDGLRJXDUGDGD
(VFXFKDUGLUHFWDPHQWHPHGLDQWHXQERWQGHSUHVLQWRQD
3XOVHUHSHWLGDPHQWHHOERWQGH)$925,726>))$9@SDUDVHOHFFLRQDUODSJLQDGHIDYRULWRV)$9GHVHDGD$SDUHFHUODLQIRUPDFLQGHODHPLVRUDJXDUGDGDHQHOQPHURGHODSJLQDGHIDYRULWRV)$9VHOHFFLRQDGD3XOVHXQERWQGH35(6,1721$>a@SDUDHVFXFKDUGLUHFWDPHQWHODHPLVRUDGHUDGLRJXDUGDGDHQGLFKRERWQ
8VRGHOPHQGHODUDGLR
3XOVHHOERWQ00(18781(SDUDPRVWUDUHOPHQGHODUDGLR*LUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODRSFLQGHOPHQGHVHDGD\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLQUHOHYDQWHRSDUDPRVWUDUHOPHQGHWDOODGRGHGLFKDRSFLQ
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
0HQ$0)0/LVWDGHIDYRULWRV
(QHOPPHQ)0PPHQ$0JLUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODOOLVWDGHIDYRULWRV\OXHJRSXOVHHOERWQ0(18781(6HPRVWUDUODLQIRUPDFLQGHODOOLVWDGHIDYRULWRV*LUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODOOLVWDGHIDYRULWRVGHVHDGD\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(SDUDUHFLELUHOFDQDOGHHPLVLQFRUUHVSRQGLHQWH
0HQ$0)0/LVWDGHHPLVRUDV)0$0
(QHOPPHQ)0PPHQ$0JLUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODOOLVWDGHHPLVRUDV)0OOLVWDGHHPLVRUDV$0\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(6HPRVWUDUODLQIRUPDFLQGHODOLVWDGHHPLVRUDV*LUHHOFRQWURO00(18781(SDUDGHVSOD]DUVHDODOLVWDGHVHDGD\SXOVHDFRQWLQXDFLQHOERWQ00(18781(SDUDUHFLELUHOFDQDOGHHPLVLQFRUUHVSRQGLHQWH
0HQ$0)0/LVWDGHFDWHJRUDVGH)0
(QHOPPHQ)0JLUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODOOLVWDGHFDWHJRUDVGH)0\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(6HPRVWUDUODOOLVWDGHFDWHJRUDVGH)0*LUHHOFRQWURO00(18781(SDUDGHVSOD]DUVHDODOLVWDGHVHDGD\SXOVHDFRQWLQXDFLQHOERWQ00(18781(SDUDUHFLELUODIUHFXHQFLDGHHPLVLQFRUUHVSRQGLHQWH
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
0HQ$0)0$FWXDOL]DUODOLVWDGHHPLVRUDV)0$0
(QHOPPHQ)0PPHQ$0JLUHHOPDQGR00(18781(SDUDLUDODRSFLQDDFWXDOL]DUODOLVWDGHHPLVRUDV)0DDFWXDOL]DUODOLVWDGHHPLVRUDV$0\OXHJRSXOVHHOERWQ00(18781(
6HSURFHGHUDDFWXDOL]DUODOOLVWDGHHPLVRUDV)0OOLVWDGHHPLVRUDV$0
'XUDQWHODDFWXDOL]DFLQGHODOOLVWDGHHPLVRUDV)0OOLVWDGHHPLVRUDV$0SXOVHHOERWQ00(18781(RHOERWQ3%%$&.SDUDTXHQRVHJXDUGHQORVFDPELRV
$QWHQDGHPVWLOILMR
3DUDGHVPRQWDUODDQWHQDGHOWHFKRJUHODKDFLDODL]TXLHUGD3DUDPRQWDUODDQWHQDGHOWHFKRJUHODKDFLDODGHUHFKD
$WHQFLQ
$VHJUHVHGHGHVPRQWDUODDQWHQDDQWHVGHHQWUDUHQDOJQOXJDUFRQWHFKREDMRSDUDHYLWDUGDRV6LXWLOL]DWQHOHVGHODYDGRDXWRPWLFRFRQODDQWHQDPRQWDGDVHSXHGHQSURGXFLUGDRVHQODDQWHQDRHQHOSDQHOGHOWHFKR$VHJUHVHGHGHVPRQWDUODDQWHQDDQWHVGHHQWUDUHQHOWQHOGHODYDGRDXWRPWLFR
$SULHWHELHQODDQWHQD\SQJDODUHFWDSDUDJDUDQWL]DUXQDEXHQDUHFHSFLQ
-
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
5HSURGXFWRUHVGHDXGLR
5HSURGXFWRUGH&'(OUHSURGXFWRUGH&'03VORSDUDHOWLSR$GHHVWHVLVWHPDSXHGHUHSURGXFLU&'GHDXGLR\GLVFRVGH03:0$
,QIRUPDFLQLPSRUWDQWHVREUHGLVFRV&'GHDXGLR\GH03:0$
(QQLQJQFDVRVHGHEHQLQVHUWDUGLVFRV'9'PLQLGLVFRVFRQXQGLPHWURGHFPQLGLVFRVFRQVXSHUILFLHVLUUHJXODUHVHQHOUHSURGXFWRUGH&'03:0$1RFRORTXHQLQJXQDSHJDWLQDHQ
ODVXSHUILFLHGHOGLVFR(VRVGLVFRV
8QGLVFR&'GHDXGLRFRQXQDIXQFLQDQWLSLUDWHUDQRFRPSDWLEOHFRQHO&'GHDXGLRHVWQGDUSXHGHQRIXQFLRQDURQRKDFHUORFRUUHFWDPHQWH
/RVGLVFRV&'5\&'5:JUDEDGRVPDQXDOPHQWHVHVXHOHQWUDWDUFRQPHQRVFXLGDGRTXHORVGLVFRV&'RULJLQDOHV/RVGLVFRV&'5\&'5:JUDEDGRVPDQXDOPHQWHGHEHQWUDWDUVHFRQXQFXLGDGRHVSHFLDO7HQJDHQFXHQWDORVLJXLHQWH
3XHGHTXHORVGLVFRV&'5\&'5:JUDEDGRVPDQXDOPHQWHQRVHUHSURGX]FDQFRUUHFWDPHQWHRQRVHSXHGDQUHSURGXFLU(QHVWRVFDVRVQRVHWUDWDGHXQSUREOHPDFRQHOGLVSRVLWLYR
&XDQGRFDPELHORVGLVFRVWHQJDFXLGDGRGHQRGHMDUKXHOODVGDFWLODUHVHQODFDUDGHUHSURGXFFLQGHOGLVFR
&XDQGRKD\DH[WUDGRHOGLVFRGHOUHSURGXFWRUGH&'03DVHJUHVHGHFRORFDUORLQPHGLDWDPHQWHHQXQDIXQGDSDUDHYLWDUTXHVHGDHRVHOOHQHGHSROYR
6LHOGLVFRSUHVHQWDSROYRROTXLGRSRGUDFDXVDUSUREOHPDVDOFRQWDPLQDUODOHQWHGHOUHSURGXFWRUGH&'03GHOLQWHULRUGHOGLVSRVLWLYR
3URWHMDHOGLVFRGHOFDORU\ODH[SRVLFLQDODOX]GLUHFWD
7LSRGHGLVFRFRPSDWLEOH (VWHDSDUDWRSXHGHUHSURGXFLUGLVFRV&'\GH03:0$GHDXGLR &''$&'5&'5: 03:0$&'5