manual validaciÓn avance de obra · 2019-05-13 · • al dar clic en las partidas se mostrará el...
TRANSCRIPT
![Page 1: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/1.jpg)
MANUAL
VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA
![Page 2: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/2.jpg)
• Acceder a la opción Validación en el Menú Avance de Obra.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 3: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/3.jpg)
• Se mostrarán todos los proyectos que tengan estimaciones pendientes por validar con la información más
relevante.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 4: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/4.jpg)
• El estatus “Levantamiento” indica que la estimación no ha tenido ninguna validación.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 5: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/5.jpg)
• Para descargar el reporte avance de obra con fotografías en formato Excel, hacer clic en el ícono.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 6: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/6.jpg)
• En la Hoja 1 se mostrará la matriz de avance de obra.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 7: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/7.jpg)
• En la Hoja 2 se mostrarán las fotografías.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 8: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/8.jpg)
• Para descargar únicamente las fotografías en formato .jpg, hacer clic en el ícono.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 9: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/9.jpg)
• Se descargará una carpeta .zip
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 10: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/10.jpg)
• Al abrir la carpeta se mostrarán todas las fotografías con su identificación correspondiente.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 11: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/11.jpg)
• Para realizar la validación del reporte de avance de obra, hacer clic en la opción “Ir”.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
Levantamiento
![Page 12: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/12.jpg)
• Se mostrarán dos indicadores que representan el avance anterior reportado y el actual que se requiere validar.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
![Page 13: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/13.jpg)
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
• Se mostrarán las fotografías del desarrollo o urbanización.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 14: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/14.jpg)
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
• Se podrá escribir un comentario debajo de cualquier fotografía.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 15: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/15.jpg)
• Al dar clic en la opción “Ver Ubicación” se mostrará el gráfico del desarrollo indicando donde se tomaron las fotografías de urbanización.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 16: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/16.jpg)
• Posteriormente se muestra la identidad y el avance que se reporta de cada vivienda.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 17: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/17.jpg)
• Se muestra el avance por partida, resaltando en color verde las partidas que se modificaron en la estimación reportada.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 18: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/18.jpg)
• Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 19: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/19.jpg)
• Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 20: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/20.jpg)
• Muestra la identidad del inmueble y el nombre de la partida que se visualiza
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 21: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/21.jpg)
• Muestra el porcentaje de incidencia de esa partida sobre el presupuesto total.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 22: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/22.jpg)
• Muestra el porcentaje de avance de obra total que se está reportando de esa partida.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 23: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/23.jpg)
• Muestra el porcentaje de avance de obra total que se reportó por última vez, de esa partida.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 24: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/24.jpg)
• Muestra las sub-partidas que componen a la partida Preliminar y Cimentación.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 25: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/25.jpg)
• Muestra el porcentaje de avance de obra anterior y actual que se está reportando de las sub-partidas.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 26: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/26.jpg)
• En caso de requerir ajustes en los avances, se podrá editar la casilla con el número.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 27: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/27.jpg)
• En caso de requerir ajustes en los avances, se podrá mover la barra.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 28: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/28.jpg)
• Al finalizar los ajustes, hacer clic en “Aceptar”.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 29: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/29.jpg)
• Observarán como el porcentaje total de esa partida a cambiado, así como el porcentaje total de la vivienda.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2
![Page 30: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/30.jpg)
• Al finalizar la validación, hacer clic en la opción “Cambiar Estatus” del botón “Acciones”.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
![Page 31: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/31.jpg)
• En caso de requerir una segunda validación antes de enviar el reporte a SHF, se deberá elegir la opción “Validación”. Si el reporte está listo para ser enviado a SHF se deberá seleccionar “Revisión SHF”.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
![Page 32: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/32.jpg)
• Hacer clic en el botón “Aceptar”.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3 FOTO 4 FOTO 5
![Page 33: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/33.jpg)
• Además se podrá consultar la opción “Gráfica” en el botón “Acciones” para visualizar el comportamiento del proyecto.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 34: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/34.jpg)
• Se mostrará una gráfica con las tres variables principales a monitorear: Avance de Obra, Saldo y Ventas.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 35: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/35.jpg)
• En caso que la autorización del proyecto haya sido gestionada a través de VISOR@SHF, la opción documentos te mostrará los planos autorizados.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 36: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/36.jpg)
• Por último, en caso de que el reporte de avance de obra sea rechazado por SHF, se podrá hacer uso de la opción “Motivo Rechazo” para visualizar las razones por las cuales fue rechazado.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 37: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/37.jpg)
• Por último, en caso de que el reporte de avance de obra sea rechazado por SHF, se podrá hacer uso de la opción “Motivo Rechazo” para visualizar las razones por las cuales fue rechazado.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 38: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/38.jpg)
• Una vez que hayan enviado el reporte a “Revisión SHF”, el reporte de avance de obra ya no se mostrará en su bandeja de entrada. En caso de ser rechazado volverá a mostrarse.
MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA
![Page 39: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/39.jpg)
Nombre: Lic. Jorge A. Rosas Estavillo
Correo: [email protected]
Teléfono: 52 63 45 00 Ext. 4437
Nombre: Arq. Luis Mecinas Cruz
Correo: [email protected]
Teléfono: 52 63 45 00 Ext. 4471
Nombre: Arq. Avril Monter Galarza
Correo: [email protected]
Teléfono: 52 63 45 00 Ext. 4316
CONTACTOS
![Page 40: MANUAL VALIDACIÓN AVANCE DE OBRA · 2019-05-13 · • Al dar clic en las partidas se mostrará el detalle de sub-partidas. MANUAL DE VALIDACIÓN - AVANCE DE OBRA FOTO 1 FOTO 2 •](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041505/5e24915ceb341d11c65cbadf/html5/thumbnails/40.jpg)
FIN DEL MANUAL