manual vgw 4fxo

GATEWAY VGW-4FXO

Manual de Instalação e Operação

35783026 GATEWAY VoIP COM 4 PORTASFXO – VGW-4FXO

2

(C) 2003 Furukawa Industrial S.A. -Produtos Elétricos. Todos os direitosreservados. Nenhuma parte destedocumento pode ser reproduzida ou aindaser utilizado para fazer qualquer trabalhodirecionado (tais como tradução outransformação) sem a permissão daFurukawa.

A Furukawa Industrial S.A. - Produtos Elétricos reserva-se o direito de revisar estedocumento e fazer alterações no conteúdo de tempos em tempos sem obrigação de fornecernotificação de tal revisão ou alteração.

Maiores informações, contatar:Furukawa Industrial S.A. - Produtos ElétricosRua: Hasdrubal Bellegard, 820 - CIC - CEP 81460-120 - Curitiba-PR-BrasilFone: 0800-412100 (CSC)E-mail: [email protected]: http://www.furukawa.com.br/

A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio.Copyright (C). Todos os direitos reservados.

MARCAS REGISTRADASTodas as marcas descritas neste documento são registradas de seus respectivos

proprietários.

http://www.furukawa.com.br

3

Conteúdo

1. INTRODUÇÃO ............................................................................................... 51.1 Características e Especificações .......................................................... 51.2 Apresentação do Produto ..................................................................... 6

2. PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DO SISTEMA ....................................... 82.1 Exigências do Sistema ......................................................................... 82.2 Exigências da Linha Telefônica ............................................................ 82.3 Configuração do Ambiente de Rede .................................................... 82.4 Configuração do Hyper Terminal ......................................................... 9

3. CONFIGURAÇÕES DO GATEWAY VGW - 4FXO ....................................... 113.1 Modo Gatekeeper .............................................................................. 113.2 Modo Peer-to-Peer ............................................................................. 133.3 Modo IP-Sharing ................................................................................ 14

4. CONFIGURAÇÃO DO TOM DE DESCONEXÃO ........................................ 154.1 O que é o Tom de Desconexão? ........................................................ 154.2 Como configurar o Tom de Desconexão no Gateway ......................... 164.3 Ajuste manual dos parâmetros da Tabela de Tons .............................. 174.4 Ajuste do Nível do Tom de Entrada ..................................................... 18

5. LISTA DE COMANDOS ............................................................................... 185.1 Comando [help] ................................................................................. 185.2 Comando [quit] .................................................................................. 195.3 Comando [debug] ............................................................................. 195.4 Comando [reboot] ............................................................................. 205.5 Comando [flash] ................................................................................ 205.6 Comando [commit] ............................................................................ 205.7 Comando [ifaddr] .............................................................................. 215.8 Comando [time] ................................................................................. 235.9 Comando [ping] ................................................................................. 235.10 Comando [greetrd] .......................................................................... 235.11 Comando [pbook] ........................................................................... 265.12 Comando [PPPoE] .......................................................................... 285.13 Comando [sysconf] ........................................................................ 295.14 Comando [H.323] ............................................................................. 335.15 Comando [voice] ............................................................................. 365.16 Comando [tos] ................................................................................. 385.17 Comando [tone] ............................................................................... 395.18 Comando [support] ......................................................................... 395.19 Comando [group] ............................................................................ 405.20 Comando [bureau] .......................................................................... 425.21 Comando [prefix] ............................................................................. 435.22 Comando [rom] ............................................................................... 445.23 Comando [passwd] ......................................................................... 46

4

6. ATUALIZAÇÃO DE ARQUIVOS NO GATEWAY VGW - 4FXO ................... 477. APÊNDICE: CONFIGURAÇÃO WEB .......................................................... 49

7.1 Inserindo o endereço IP, pré-definido na interface RS-232 ................. 497.2 Inserindo login e senha ....................................................................... 497.3 Iniciando as configurações ................................................................. 507.3.1 Network Interface ............................................................................. 507.3.2 H.323 Information ............................................................................ 527.3.3 System Config ................................................................................ 537.3.4 Voice Setting ................................................................................... 547.3.5 Tom Pattern .................................................................................... 557.3.6 Support Functions ........................................................................... 567.3.7 Phone Book .................................................................................... 577.3.8 Type Of Service ............................................................................... 587.3.9 Hot Lines ......................................................................................... 597.3.10 PPPoE Setting .............................................................................. 607.3.11 Password ....................................................................................... 617.3.12 ROM Upgrade ............................................................................... 627.3.13 Flash Clean .................................................................................. 637.3.14 Commit Data ................................................................................. 647.3.15 Reboot System ............................................................................. 65

5

1. INTRODUÇÃO

O Gateway VGW - 4FXO fornece serviço de voz/fax sobre IP com protocoloH.323 v3. Conectado a um cable modem ou modem ADSL, permite o uso de um únicoserviço para o tráfego de voz e fax, economizando infra-estrutura de rede e reduzindosubstancialmente custos com chamadas telefônicas. Solução ideal de comunicação, a umbaixo custo, entre matrizes e escritórios filiais.

O Gateway VGW- 4FXO é equipado com 4 portas FXO que podem ser conectadasa uma linha telefônica proveniente de uma Operadora de Telefonia ou a uma posição deramal de uma central telefônica (PABX). O VGW- 4FXO executará a conversão de sinaisde voz/fax para o tráfego em redes IP. A configuração do equipamento é realizada atravésde uma interface RS-232C COM, ou via TELNET ou através de acesso WEB.

1.1 CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES

Características Gerais- Conformidade à Norma ITU-T H.323 v3.- Localização automática de Gatekeeper.- Modo Peer-to-Peer (sem Gatekeeper).- Suporte auto-atendimento (2nddial Tone / Voice greting).- Dimensões: 221mm(P)x217mm(L)x42mm(A).- Agrupamento de Linhas.- 4 Portas FXO RJ-11.- E.164 (Plano de numeração telefônica).- Discagem DTMF.- Detecção/Geração de DTMF.- Atualização de software via TFTP.- Configuração remota via TELNET.- LEDs indicadores de estado do sistema.- Interface LAN: Um conector RJ-45 10Base-T.- Microsoft Netmeeting v3.0 compatível.- Suporte à IP estático e DHCP.- QoS por ToS (Type of Service).- SNTP (Simple Network Time Protocol).- Segurança: Configuração de senha.

Características de Áudio- Codec – G.711 A/µ law, G.723.1 (6.3 Kbps), G.729A (Opcional).- VAD (Detecção de Atividade de Voz) e CNG (Geração de Ruído de Conforto).- Cancelamento adaptável de eco em conformidade à G.168/165.- Buffer de Jitter Dinâmico.- Interpolação de Frame Incorreto.- Transferência de Chamada (H.450.2).- Direcionamento de Chamada (H.450.3).

6

- Captura de Chamada (H.450.4).- Ajuste de Ganho.- Possibilita o ajuste de Tons de Chamada: Dial tone, busy tone, call-holding tone e ring-back tone.

Modos de ConfiguraçãoExistem três modos de configuração do sistema:- Porta Console: RS-232C COM- TELNET- HTTP Browser (Netscape Navigator ou Internet Explorer)

1.2 APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

VoIP Gateway VGW - 4FXOPainel Frontal: Os LEDs no painel frontal do Gateway VGW - 4FXO fornecem

informações úteis sobre o estado do sistema.

Power: LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO está ligado.

L1 ~ L4 : LED aceso significa que a linha está em uso.

Link : LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO está ligado àrede de forma correta.

Act: LED piscando em flashes significa que dados estão sendotransmitidos.

Ready : LED piscando lentamente significa que o Gateway VGW - 4FXOestá em modo de operação.

Status : a) LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO estáregistrado corretamente no Gatekeeper (Modo Gatekeeper).

b) LED piscando significa que o Gateway VGW - 4FXO não estáregistrado corretamente no Gatekeeper (Modo Gatekeeper), ou

c) LED piscando continuamente significa que o GatewayVGW - 4FXO está no modo de download.

d) LED apagado significa que o Gateway VGW - 4FXO está noModo Peer-to-Peer.

7

Painel Traseiro:

10 Base-T: Conector Fêmea RJ-45 Ethernet de 10Mbps.

PIN 1, 2: TransmissãoPIN 3, 6: Recepção

COM: Porta Console RS-232 Conector Macho de 9 pinos [DB-9],(semelhante ao do PC).

Nota : Use um cabo direto para conectar o equipamento ao PC.

Conector Macho 9 pinos (DB-9) do Gateway VGW - 4FXO

PINAGEM

L1 ~ L4: RJ -11 (PSTN ou Ramal do PABX).

On / Off: Gateway VGW - 4FXO ligado ou desligado.

100 - 240 VAC: Fonte de alimentação AC.

8

2. PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DO SISTEMA

2.1 EXIGÊNCIAS DO SISTEMA

1. Um PC (a) Pentium 100 ou superior, 64 MB DRAM, Windows 98 ousuperior.(b) Placa de Rede (RJ-45) & Porta COM.

2. Um cabo direto padrão RS-232 com dois conectores fêmea.

3. Linhas PSTN / Ramais PBX (para 4 portas).

4. Ferramentas de Software:(a) Hyper Terminal, Telnet (Windows OS incluso).(b) Gatekeeper (opcional).

2.2 EXIGÊNCIAS DA LINHA TELEFÔNICA

GATEWAY VGW - 4FXODois tipos de linhas analógicas podem ser conectadas às portas RJ-11 do Gateway

VGW-4FXO:1. PSTN (Rede Pública de Telefonia, POTS) ou2. PABX (Private Automatic Branch Exchange) / PBX (Private Branch

Exchange).

PSTN1. É necessário fornecer linhas telefônicas PSTN/POTS, para serem

conectadas às interfaces RJ -11 do Gateway VGW- 4FXO.2. Podem ser conectadas até no máximo 4 linhas telefônicas ao

VGW - 4FXO.

PABX / PBX1. As 4 linhas da PSTN podem ser substituídas por 4 linhas de ramais do

PBX.

Nota: As características funcionais de linha iniciam na Linha 1. Conecte as linhas telefônicasa partir da Linha 1.

2.3 CONFIGURAÇÃO DO AMBIENTE DE REDE

O usuário deve disponibilizar um endereço IP para a adequação à política de redeIP. Deste modo, o VGW - 4FXO operará corretamente.

Por exemplo, se um endereço IP da empresa é 192.168.4.111, máscara de subrede255.255.255.0 e gateway padrão 192.168.4.254, deve-se disponibilizar um endereço IP

9

para o Gateway VGW - 4FXO, tal como 192.168.4.99, com mesma máscara de subrede egateway padrão.

2.4 CONFIGURAÇÃO DO HYPER TERMINAL

1. Execute o programa Hyper Terminal, de acordo com a seguinte seqüênciade janelas do Windows: menu Iniciar g Programas g Acessórios gComunicações g HyperTerminal .

2. Defina um nome para a conexão, por exemplo, “VGW - 4FXO”.

3. Pressione o botão OK. Será necessário escolher, na próxima janela, umaPorta COM para a conexão.

10

Nota: Algumas conexões podem falhar devido à escolha da Porta PC COM. Se o usuárionão puder abrir, por exemplo, a porta COM1, tente outra porta, por exemplo COM2.

4. Configure as Propriedades da Porta COM, conforme mostrado abaixo:(1) Bits por Segundo: 9600(2) Bits de Dados: 8(3) Paridade: Nenhum(4) Bits de Parada: 1(5) Controle de Fluxo: Nenhum

5. Pressione o botão OK para iniciar as configurações doGateway VGW - 4FXO.

11

3. CONFIGURAÇÕES DO GATEWAY VGW - 4FXO

3.1 MODO GATEKEEPER

(a) Configurando Senha no VGW - 4FXO

É importante o usuário seguir atentamente o procedimento de operação abaixo:

1. Ligue o Gateway VGW - 4FXO. Será mostrada a seguinte mensagem “Pleasewait while system is initializing..............S”.

Attached TCP/IP interface to cpm unit 0

Attaching interface lo0...done

Please wait while system is initializing .......... S

12

2. Espere aproximadamente 40 segundos. Será pedido o login e senha.



AC4804[0] is OK

AC4804[1] is OK

AC4804[2] is OK

Successful

Initialize OSS libraries...OK!

open stack successful

cmInitialize succeed!

GK mode selected.

login:

3. Login: Quando o Gateway VGW- 4FXO estiver sendo configurado pelaprimeira vez, “root ” é o login padrão. Senha: O padrão é sem senha (apenastecle ENTER).

4. Configuração de senha: Digite “passwd –set root ” para definir uma senhapara a conta “root ”. Exemplo: Configure a senha para a conta “root ” comovgw4fxo, como demostrado a seguir:

usr/config$ passwd -set root vgw4fxo

Setting

login: root

Password: vgw4fxo

OK

(b) Configurando endereço IP no Gateway VGW - 4FXO

Use o comando “ifaddr” para configurar o endereço IP e informações relacionadasà rede. Um exemplo é demostrado abaixo:

usr/config$ ifaddr –ip 10.1.1.1 –mask 255.2555.255.0 –gate 10.1.1.254

13

Nota: Neste exemplo, foi atribuído o endereço IP “10.1.1.1”, máscara de subrede“255.255.255.0” e gateway padrão “10.1.1.254” para o Gateway VGW - 4FXO.

(c) Configurando o Gateway VGW - 4FXO no Modo Gatekeeper

Nesta configuração, deve-se atribuir um endereço de Gatekeeper para oVGW - 4FXO, definir sua identificação de registro e número. Maiores detalhes, consultarCapítulo 5.14, comando [h.323] .

Os principais parâmetros H.323 para a configuração no Modo Gatekeeper estãolistados a seguir:

“-gk”, “-E.164”,“-alias”.Um exemplo é demostrado a seguir:

usr/config$ h323 –gk 10.2.2.2 –E.164 1 –alias fxo

Nota: O endereço IP do gatekeeper está configurado com “10.2.2.2”, o número E.164como “1”, e alias name (H323 ID) como “fxo”.

(d) Salvando e Reinicializando o VGW - 4FXO

1. Confirmado os valores alterados, digite “commit” e pressione “enter ” parasalvar as mudanças feitas.

2. Digite “reboot ” e pressione “enter ” para reinicializar o GatewayVGW-4FXO.

3. Espere a inicialização do Gateway VGW - 4 FXO no Modo Gatekeeper.

3.2 MODO PEER-TO-PEER

O Modo Peer-to-Peer permite ao usuário estabelecer comunicação com outrosequipamentos VoIP sem a necessidade de um Gatekeeper. Uma vez efetuada a discageme configurado o Modo Peer-to-Peer, o Gateway VGW - 4FXO mandará a mensagem deSETUP diretamente para o endereço IP de destino. O usuário poderá optar por dois métodosde discagem: O primeiro, é a discagem IP; o outro é a discagem Phone Book, que serádescrita em breve. Quando um endereço IP for usado como número do telefone de destino,pressione “*” ou “.” na expressão do endereço IP e “#” quando a discagem for finalizada.Quando o Phone Book for usado, o usuário pode discar o número do telefone pré-definido,e então “#”(opcional), quando terminada a discagem.

Para a configurar o VGW - 4FXO no Modo Peer-to-Peer, siga os passos a seguir:

1. Selecione o Modo Peer-to-Peer usando o comando [h.323] .

14

usr/config$ h323 –mode 1

Nota: mode 1 seleciona o Modo Peer-to-Peer (sem-gk), enquanto mode 0, o ModoGatekeeper.

2. Configure o Phone Book, usando o comando [pbook] .

O usuário pode consultar o capítulo 5.11, comando [pbook] , para maiores informações.

usr/config$ pbook –add name TEST1 ip 10.1.1.1 e164 10

Nota: Este comando adiciona um item ao Phone Book. Depois de completado o comando,o usuário pode digitar “pbook –print” para ver se o item foi incluído corretamente. Não énecessário reinicializar o equipamento após alterações no Phone Book, uma vez que ositens são gravados imediatamente.

3.3 MODO IP-SHARING

Função IP-Sharing

Esta função será útil ao usuário, cujo ambiente de rede estiver atrás de umdispositivo IP-Sharing.

A seguir, um exemplo com uma rede ADSL:

WAN (1) O endereço IP WAN é obtido da ADSL por dois métodos. Um é endereçoIP fixo, que o usuário pode aplicar para um ou mais endereços IP fixos. O outro é endereçoIP dinâmico, caso o usuário esteja no modo de conexão dial-up.

LAN (2) O endereço IP LAN do PC do usuário pode ser configurado como clienteDHCP para obter um IP válido.

15

LAN (3) O endereço IP do VGW - 4FXO deve ser configurado como um endereçofixo para que o equipamento que realiza o IP-Sharing encaminhe os pacotes provenientesda WAN para LAN. Além disso, um endereço IP válido deve ser configurado no equipamentoIP-Sharing.

Gateway VGW - 4FXO (4) Deve-se habilitar a função IP-Sharing no GatewayVGW - 4FXO para um endereço IP da WAN Fixo/Dinâmico.

Endereço IP Fixo – usr/config$ ifaddr –ipsharing 1 210.11.22.33

Endereço IP Dinâmico –usr/config$ ifaddr –ipsharing 1

Observação: Se o equipamento IP-Sharing tiver um endereço IP Dinâmico na interfaceWAN, é obrigatório um Gatekeeper com endereço IP válido para registro do GatewayVGW - 4FXO. Em outras palavras, se o endereço IP da WAN for dinâmico o ModoPeer-to-Peer não pode ser utilizado.

O Dispositivo IP-Sharing deve fazer mapeamento IP/Port. Alguns são chamadosde DMZ outros de Servidor Virtual. As transmissões de VoIP da WAN são completamentedirecionadas para a LAN. Isto acontece se for atribuído ao Gateway VGW - 4FXO umendereço IP fixo virtual como 192.168.1.5. Desta forma, o dispositivo IP-Sharing irádirecionar a transmissão de VoIP para o endereço 192.168.1.5.

4. CONFIGURAÇÃO DO TOM DE DESCONEXÃO

Este capítulo irá descrever o procedimento de configuração do tom de desconexãopara que as portas do Gateway VGW - 4FXO sejam liberadas quando o chamador, do ladoPSTN/PBX, desligar.

4.1 O QUE É O TOM DE DESCONEXÃO?

O chamador do lado PSTN faz uma ligação para o Gateway VGW - 4FXO, queresponde a chamada automaticamente. Se outro equipamento VoIP não atender a solicitaçãode chamada, o chamador colocará o telefone no gancho e a PSTN/PBX dará o tom dedesconexão para o Gateway. No caso de uma ligação ativa entre dois GatewaysVGW - 4FXO conectados à PSTN local, se um dos lados desligar, o Gateway deve

16

reconhecer o tom de desconexão da PSTN local. O Gateway VGW - 4FXO reconheceráeste tom de desconexão e liberará a porta com tom de ocupado pré-definido ou consultarásua tabela de tons interna.

Se o equipamento VoIP do lado IP desligar, o Gateway VGW - 4FXO liberará aporta automaticamente sem analisar o tom de desconexão da PSTN/PBX.

Existem três parâmetros recebidos da PSTN/PBX:g Frequência de Nível Alto e Freqüência de Nível Baixo.g Nível de Tom.g Tons de Cadência (intervalos ON/OFF).Estes parâmetros devem ser devidamente configurados no Gateway VGW - 4FXO

para o correto reconhecimento do tom de desconexão. Os parâmetros da tabela de tonsdo Gateway VGW - 4FXO devem ser reconfigurados toda vez que conectado a uma PSTN/PBX diferente. Este procedimento é necessário, pois cada PSTN/PBX possui parâmetrosespecíficos.

4.2 COMO CONFIGURAR O TOM DE DESCONEXÃO NO GATEWAYVGW - 4FXO

O Gateway VGW - 4FXO possui uma configuração padrão para o tom dedesconexão (Busy tone 1, Busy tone 2, Reorder tone 1 e Reorder tone 2). Se forreconhecido corretamente, a porta da PSTN/PBX será liberada em 2 segundos. Casocontrário, sua liberação ocorrerá após um minuto ou a linha ficará presa permanentemente.

Os parâmetros da Tabela de Tons são mostrados a seguir:

Low Freq 480: A Frequência Baixa é 480 Hz.

HighFreq 620: A Freqüência Alta é 620 Hz.

LowFreqLevel 8: A Freqüência de Nível Baixo recebida da PSTN/PBX.

HighFreqLevel 8: A Freqüência de Nível Alta recebida da PSTN/PBX.

TOn150: Cadência do Tom de desconexão ativado é 0.5 segundos.

TOff1 50: Cadência do Tom de desconexão desativado é 0.5segundos. (Se for tom contínuo, o Toff deve ser configuradoem 1023).

TOn2 1023: A cadência do segundo ciclo do Tom de desconexão estáem ON.

TOff2 1023: A cadência do segundo ciclo do Tom de desconexão estáem OFF.(Se o Tom de Cadência tem apenas um ciclo, o segundociclo deve estar configurado em 1023).

17

(1) Exemplos de configurações da Tabela de Tons

a. A Frequência 480/620 com tempo ON/OFF é 0.5 segundostone –busy 1 480 620 8 8 50 50 1023 1023

b. A Frequência Única de 480 Hz com tom contínuotone –reorder 2 480 0 8 0 50 1023 1023 1023

(2) Existem dois modos de analisar o tom de desconexão:

a. O primeiro é usando o comando “greetrd ” do Gateway VGW-4FXO.Seguidas as instruções de análise do tom desconexão, o Gatewayconfigurará automaticamente a Tabela de Tons (Busy tone 1, Busy tone 2,reorder tone 1 e reorder tone 2 ) com a Freqüência Apropriada, Nível deTom Padrão e Cadência (Ton1/Toff1). É possível obter a análise dafreqüência do tom de desconexão na linha de comando e configurá-lamanualmente na Tabela de Tons.

O Nível de Tom padrão é 8 e o Tom de cadência (Ton1/Toff1) está configurado emquatro valores diferentes na Tabela de Tons. (0.1 segundo, 0.25 segundos, 0.5 segundos e0.75 segundos com parâmetros 10/10, 25/25, 50/50 e 75/75).

Se a cadência da PSTN/PBX não é um valor padrão, como mostrado anteriormente,será necessário seguir a instrução (b), abaixo, para analisar os intervalos ON/OFF.

b. Selecione a seguinte seqüência de janelas no Windows: menu Iniciar gProgramas g Acessórios g Entretenimento g Gravador de Som .Via telefone e com o auxílio de fone de ouvido ou microfone, grave o tomde desconexão da PSTN/PBX e salve em um arquivo de voz. Existemalguns softwares úteis, como o Adobe® Audition™, para a análise dafreqüência e o tempo ON/OFF. Consulte http://www.adobe.com

4.3 AJUSTE MANUAL DOS PARÂMETROS DA TABELA DE TONS

Se o Gateway não liberou a porta em dois segundos, ajuste a freqüência em 1 Hzna Tabela de Tons. Por exemplo, se o valor da análise é 620/480, tente as seguintes opções:

620/479620/480620/481621/479621/480621/481619/479619/480619/481

18

Se a porta do Gateway VGW - 4FXO estiver presa, usar o comando “hangup 0”para liberar a porta 1, “hangup 1” para liberar a linha 2...etc.

4.4 AJUSTE DO NÍVEL DO TOM DE ENTRADA

Em alguns casos, o nível do tom de desconexão é muito baixo para ser detectadopelo Gateway VGW - 4FXO. Pode-se aumentar o ganho através do seguinte comando:

voice –volume input <xx>commitreboot

<xx> é o parâmetro do ganho de entrada. O valor máximo é 35. Se o valor estiveracima de 35, pode ocorrer eco. Uma vez amplificado o ganho na entrada, o volume daPSTN para o lado IP será aumentado também.

5. LISTA DE COMANDOS

5.1 COMANDO [help]

Digite help, ls, man, dir ou ? para listar os comandos de configuração disponíveis.

usr/config$ ?

help help/man/? [command]

quit quit/exit/close

debug show debug message

reboot reboot local machine

flash clean configuration from flash rom

commit commit flash rom data

ifaddr internet address manipulation

time show current time

ping test that a remote host is reachable

greetrd Greeting voice and Disconnect tone Record mode

pbook Phonebook information and configuration

pppoe PPPoE stack manipulation

sysconf System information manipulation

h323 H.323 information manipulation

voice Voice information manipulation

tos IP Packet ToS (Type of Service)values

tone Setup of call progress tones

support Special Voice function support manipulation

group Grouping setting information and configuration

bureau Bureau line information manipulation

19

prefix Prefix information manipulation

rom ROM file update

passwd Password setting information and configuration

usage: help [command]

5.2 COMANDO [quit]

Digite quit para sair do modo de configuração e voltar para a sessão login.

usr/config$ quit

Disconnecting...

login:

Nota: É recomendada a aplicação do comando “quit ” antes de sair da interface console.O VGW - 4FXO irá solicitar a senha novamente quando o próximo usuário desejar umanova conexão.

5.3 COMANDO [debug]

A mensagem de debug mostrará informações sobre a atual operação do GatewayVGW - 4FXO. Após a execução do comando debug , deve-se digitar debug –open.

usr/config$ debug -add h323 vp

usr/config$ debug -open

Parâmetros usados:

-status Mostra as opções de debug habilitadas.-add Acrescenta uma nova opção de debug.

–h323: h323 <informação relacionada>–vp: voice <informação relacionada>

-delete Remove opção específica de debug.-open Inicia mensagens de debug.-close Pára mensagens de debug.

20

5.4 COMANDO [reboot]

Depois do comando commit , digite reboot para carregar as novas configuraçõesno VGW - 4FXO, conforme o procedimento abaixo:

usr/config$ reboot



AC4804[0] is OK

AC4804[1] is OK

AC4804[2] is OK

Successful

Initialize OSS libraries...OK!

open stack successful

cmInitialize succeed!

GK mode selected.

login:

5.5 COMANDO [flash]

Este comando limpará as configurações atuais, armazenadas na memória flashrom, e reiniciará o Gateway VGW - 4FXO na configuração padrão de fábrica.

Parâmetros usados:

-clean limpa todos os valores definidos pelo usuário e reinizializa na configuraçãopadrão de fábrica.

Nota: É recomendado o uso do comando flash –clean após a atualização de firmware deaplicação.

Aviso: Uma vez executado flash –clean, todas as configurações anteriores do GatewayVGW - 4FXO serão perdidas. Este comando pode ser executado apenas pelo usuáriologado com “root ”.

5.6 COMANDO [commit]

Salva as mudanças na configuração do Gateway VGW - 4FXO.

usr/config$ commit

21

This may take a few seconds, please wait....

Commit to flash memory ok!

usr/config$

Nota: O usuário deve usar o comando commit para salvar modificações de configuração,caso contrário, elas não serão aplicadas após a reinicialização do sistema.

5.7 COMANDO [ifaddr]

Configura e mostra as informações de rede do VGW - 4FXO.

usr/config$ ifaddr

LAN information and configuration

Usage:

ifaddr [-print]|[-dhcp used]|[-sntp mode [server]]

ifaddr [-ipsharing used [deviceAddr]][-cmcenter ip address]

ifaddr [-ip ipaddress] [-mask subnetmask] [-gate defaultgateway]

-print Display LAN information and configuration.

-ip Specify ip address.

-mask Set Internet subnet mask.

-gate Specify default gateway ip address

-dhcp Set DHCP client service flag (On/Off).

-sntp Set SNTP server mode and specify IP address.

-http Set HTTP server port.

-DNS Set DNS sever IP address

-timezone Set local timezone.

-cmcenter Set Management Center IP Address.

-ipsharing Specify usage of an IP sharing device and specify IP address.

Note:

Range of ip address setting (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255).

DHCP client setting value (On=1, Off=0). If DHCP set to ‘On’,

Obtain a set of Internet configuration from DHCP server assgined.

SNTP mode (0=no update, 1=specify server IP, 2=broadcast mode).

Example:

ifaddr -ip 210.59.163.202 -mask 255.255.255.0 -gate 210.59.163.254

ifaddr -dhcp 1

ifaddr -sntp 1 210.59.163.254

ifaddr -ipsharing 1 210.59.163.254

ifaddr -timezone 8

22

ifaddr -dns primary secondary

usr/config$

Parâmetros Usados:

-print Mostra configurações IP atuais.-ip Atribui endereço IP ao Gateway VGW - 4FXO.-mask Atribui Máscara de subrede Internet.-gate Atribui o endereço IP do Gateway Padrão.-dhcp Dynamic Host Configuration (0= desabilitado; 1=habilitado)-sntp Simple Network Time Protocol (0= desabilitado; 1=habilitado).

Quando a função SNTP está habilitada, o usuário deve especificarum servidor SNTP como base de tempo da rede. Um exemplo édemonstrado abaixo:

usr/config$ ifaddr -sntp 1 10.1.1.1

O endereço 10.1.1.1 representa o endereço IP do servidor de SNTP.

Parâmetros Usados:

-http Muda a porta HTTP. O usuário pode mudar a porta (80)HTTP para outra qualquer, por motivo de segurança ouaplicação de NAT.

-dns Configura endereço IP do servidor de DNS. O usuáriopode configurar um ou dois servidores de DNS. (ifaddr–dns 1 “endereço IP do servidor de DNS primário”; ifaddr–dns 2 “endereço IP do servidor de DNS secundário”).

-timezone Configura fuso-horário no Gateway VGW - 4FXO. Ousuário pode configurar diferentes fuso-horários deacordo com a localidade onde Gateway se encontra.

-cmcenter Configura endereço IP do Centro de Gerenciamento. Seo usuário especificar o endereço IP de um Centro deGerenciamento, o Gateway VGW - 4FXO mandará asinformações do sistema para esse destino, permitindoo usuário configurar facilmente via interface do Centrode Gerenciamento. (sysconf –cmcenter <endereço IP docentro de gerenciamento>).

Nota: O Centro de Gerenciamento é um software opcional que pode auxiliar o usuário naconfiguração do Gateway VGW - 4FXO. Favor consultar o distribuidor para maioresesclarecimentos.

23

-ipsharing Especifica o uso de um dispositivo IP-Sharing e seuendereço IP. Se o Gateway VGW - 4FXO estiver atrásde um IP-Sharing, o usuário pode habilitar esta funçãoe especificar o endereço IP público do IP-Sharing.

5.8 COMANDO [time]

Quando a função SNTP do Gateway VGW - 4FXO estiver habilitada e o servidorSNTP puder ser encontrado, digite o comando time para mostrar a base de tempo da redeatual.

usr/config$ time

Current time is THU JAN 01 05:29:23 1970

5.9 COMANDO [ping]

Use o comando ping para testar se um IP específico está ativo na rede ou não.Por exemplo: Existem dois IP´s, um é alcançável (IP 192.168.1.2) e o outro não

(IP 210.63.15.32). O usuário irá obter o seguinte resultado:

usr/config$ ping 210.63.15.32

PING 210.63.15.32: 56 data bytes

no answer from 210.63.15.32

usr/config$ ping 192.168.1.2

PING 192.168.4.121: 56 data bytes

64 bytes from 192.168.1.12: icmp_seq=0. time=5. ms




——192.168.1.12 PING Statistics——

4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss

round-trip (ms) min/avg/max = 0/1/5

5.10 COMANDO [greetrd]

Através deste comando o usuário pode gravar uma saudação de voz ou analisar otom de desconexão.

1. Gravação de Saudação de Voz: Chame a linha_1 do VGW - 4FXO através

24

de um ramal do lado PSTN e pressione “Enter ” para iniciar a gravação.Após terminada a gravação, pressione “Enter ”, novamente, para finalizara gravação. Escolha y/n para re-executar a gravação ou para salvar asalterações.

usr/config$ greetrd

==================================================

Welcome to Voice Record/Analysis Mode

—————————————————————————

1.Greeting Voice Record.

2.Disconnect Tone Analysis.

3.exit.

—————————————————————————

Please input function(1~3): 1


Please Dial-in “Line 1” and press “Enter” to start record!!!

Press “Enter” to stop record!!!

Starting record...

Stoped record!!!

New Greeting Voice Infomation

———————————————————-

File size : 0 (K bytes)

Totally time: 8 (seconds)

Do not Hang up the phone!!

Please wait for Writing...block 0



Replay New Greeting Voice?(y/n):

2. Análise do Tom de Desconexão: Chame a linha_1 do GatewayVGW - 4FXO de um ramal do lado PSTN. Atenda e, em seguida, desligueo telefone. Pressione “Enter ” para iniciar a gravação do tom dedesconexão. Escolha y/n para salvar os dados da análise. Observe que o

25

sistema salvará a sessão de freqüência analisada e quatro diferentesconfigurações de tempo ON/OFF no “busytone1”, “busytone2”,“reordertone1”, “reordertone2” (consulte o comando “tone”).

Se o Gateway VGW - 4FXO não atender as chamadas corretamente, a causaprovável é devido ao tom de cadência (tempo ON/OFF). Avalie o tempo ON/OFF econfigure-o usando o comando “tone ”.

usr/config$ greetrd

==================================================


—————————————————————————



3.exit.

—————————————————————————



Please Dial-in “Line 1” and then Hang up the phone!!!

Press “Enter” to start record!!!

Waiting for Disconnect Tone from PSTN....

Disconnect Tone Detected....

Starting Record...

Set parameters to flash? (Y/N)

3. exit: sai do comando “greetrd”.

usr/config$ greetrd

==================================================


—————————————————————————



3.exit.

—————————————————————————


26

Are you sure to EXIT?!(y/n): y

usr/config$

5.11 COMANDO [pbook]

A função Phone Book permite o usuário definir sua própria tabela de numeração,de acordo com os endereços IP reais. Este comando é ativo apenas no ModoPeer-to-Peer. Quando um novo item é adicionado ao Phone Book, o usuário não precisareinicializar o Gateway, pois ele será aplicado imediatamente à configuração atual.

usr/config$ pbook

Phonebook information and configuration

Usage:

pbook [-print [start_record] [end_record]]

pbook [-add [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]

pbook [-search [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]

pbook [-insert [index] [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]

pbook [-delete index]

pbook [-modify [index] [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]

-print Display Phonebook data.

-add Add an record to Phonebook.

-search Search an record in Phonebook.

-delete Delete an record from Phonebook.

-insert Insert an record to Phonebook in specified position.

-modify Modify an exist record.

Note:

If parameter ‘end_record’ is omited, only record ‘start_record’ will be display.

If both parameters ‘end_record’ and ‘start_record’ are omited, all records will be display.

Range of ip address setting (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255).

Range of index setting value (1~100),

Example:

pbook -print 1 10

pbook -print 1

pbook -print

pbook -add name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001

pbook -insert 3 name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001

pbook -delete 3

pbook -search ip 192.168.4.99

pbook -modify 3 name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001

27

Parâmetros Usados:

-print Mostra conteúdo atual do Phone Book. O usuário pode,também, adicionar o índice, de 1 a 100, para mostrarum número de telefone específico.

Nota: <índice> significa a seqüência numérica do Phone Book. Se o usuário solicitar umíndice específico do Phone Book, o VGW - 4FXO mostrará os ítens na seqüência automáticado número indicado.

-add Adiciona um novo item ao Phone Book. Quando um itemé adicionado, o usuário deve especificar number, ip eE.164 para efetivar o comando.

-search Procura um item do Phone Book. O critério de procurapode ser name, ip ou E.164.

-delete Deleta um item específico. “pbook –delete 3” significaque o índice 3 será apagado.

-insert Adiciona um novo item ao Phone Book e obriga que umíndice seja atribuído a ele.

-modify Modifica um item existente no Phone Book. Quando estecomando é usado, o usuário deve especificar o índicedo item a ser modificado e, então, fazer as alteraçõesdesejadas.

Regras do Phone Book :

Para ocorrer comunicação com outros gateways ou dispositivos, algumascaracterísticas do Phone Book devem ser observadas:

Quando o destino é um terminal, por exemplo, um telefone IP ou Soft Phone, anumeração do E.164 representa exatamente o número do telefone de destino.

Quando o destino é um gateway, por exemplo, gateway T1/E1, a numeraçãorepresenta somente o prefixo do gateway. Isto quer dizer que o usuário deve continuar adiscagem do número de destino após o prefixo. Um exemplo é mostrado abaixo:

A g Gateway VGW - 4FXO

No Phone Book, existe um item:

Index Name IPE.164

1 B_gateway 192.168.1.20

28

B g Gateway com tronco E1, o qual se conecta com a PSTN com E1 PRI.

Se o usuário realizar uma chamada para o número “82265699” da PSTN, deve-seutilizar um dos telefones conectados ao Gateway VGW - 4FXO e, então, discar “082265699”.Depois do completo recebimento do número discado, o VGW - 4FXO pesquisará por eleem seu Phone Book. Encontrado o número, o prefixo “0” é descartado, e a chamada éenviada diretamente para o endereço IP de “B” com destino E.164 (número do telefone)“82265699”. Note que o prefixo “0” é eliminado pelo próprio Gateway VGW - 4FXO “A”.

Nota: A respeito das características acima, o usuário deve atentar para o planejamento denumeração, afim de evitar conflitos de números.

Se o usuário quiser utilizar E.164 simulares tal como, 123 e 1234, é prudenteconfigurar o 123 primeiro, ou poderá ocorrer conflito quando o usuário discar 1234. OGateway VGW - 4FXO, eventualmente, poderá direcionar a chamada para o endereço IPde 123.

(1) Se o dispositivo chamado é equipamento FXO, configure o número E.164no Phone Book no gateway de origem conforme o E.164 do dispositivochamado, e lembre-se de configurar “sysconf –drule in_drop “E.164”(consulte 5.12) no dispositivo chamado.

(2) Se o dispositivo chamado é FXS, configure o número E.164 noPhone Book com o número da linha do dispositivo chamado.

5.12 COMANDO [PPPoE]

Mostra as informações relacionadas à PPPoE.

PPPoE device information and configuration

Usage:

pppoe [-print]|[-open]|[-close]

pppoe [-dev on/off][-id username][-pwd password]

-print Display PPPoE device information.

-dev Enable(=1) or Disable(=0) device.

-open Open PPPoE connection.

-close Disconnect PPPoE connection.

-id Connection user name.

-pwd Connection password.

-reboot Reboot after remote host disconnection.

Parâmetros Usados:

-print Mostra configuração atual de PPPoE.-dev Habilita função Dial-Up de PPPoE.-open Inicia uma conexão.

29

-close Finaliza uma conexão.-id Entra com a identificação do usuário fornecida pelo ISP.-pwd Entra com a senha do usuário fornecida pelo ISP.-reboot Reinicializa a conexão PPPoE.

5.13 COMANDO [sysconf]

Este comando mostra as informações e configurações do sistema.

usr/config$ sysconf

System information and configuration

Usage:

sysconf [-service type] [-plan digits] [-2nddial flag]

[-keypad dtmf] [-ringdet method] [-callalive flag]

[-port s1 s2 s3 s4 ]

[-seizure mode] [-2nddial switch]

[-drule [in_filter str1] [in_drop str2] [in_insert str3]

[out_filter str4] [out_drop str5] [out_insert str6]]

[-askpin f] [-pincode [set1 pin1] [set2 pin2] [set3 pin3] [set4 pin4]]

sysconf -print

-print Display system overall information and configuration.

-service Specify gateway service type.

(0: Dial in service, 1: Direct in service

(2: HotLine/LineToLine 3: Transient service.)

-ringdet Specify gateway ring detect method. (0:For 1st hardware version,

1:For 2st hardware version.

-plan Number of digits for dial plan. (any positive

number.)

-port Enable/Disable individual port.

-idto The duration of two pressed digits in dial mode

-eod Digit type of end of dialing. ( 0:No end of dialing, 1:[*] button, 2:[#] button )

-seizureChoose line seizure mode (None/UCD).

-2nddial Config GW to accept 2nd dtmf set. In this mode, device

from IP side needs to dial GW’s E.164, wait for PSTN

dialtone, and then dial out.

-drule Specify digits to be filtered/dropped/inserted before

making an outgoing IP call or after receving an incoming

IP call.

-askpin PIN code prompt before greeting.

0:Disable 1:Per Unit 2:Per Channel.

-ring Ring number before answer.

30

0:Disable, other is number of ring ( 1 ~ 5 ).

-keypad DTMF setting: 0=In-band, 1=H.245 Alphanumeric,

2=H.245 SignalType, 3=Q.931 UserInfo. , 4=RFC2833.

-pincode Specify PIN codes.

-cid Specify caller id type.(0:diable 1: Bellcore)

-faxrdd FAX redundancy depth.(0 ~ 2)

Note:

Use character ‘x’ to delete the drule parameter.

For line seizure 0: None, 1: UCD.

For askpin: f=0: No, f=1: Yes, f=2: per channel

Hotline feature should be used together with:

$sysconf -2nddial 0 (2nddial off)

$h323 -mode 1 (peer-to-peer mode)

$bureau -print for Hotline/LineToLine table configuration.

LineToLine feature should be used together with:

$sysconf -2nddial 1 (2nddial on)


$bureau -print for Hotline/LineToLine table configuration.

Example:

sysconf -service 0 -plan 4 -port 1 1 1 1 0 0

sysconf -callalive 0 -keypad 0

sysconf -2nddial 0 -drule out_filter 002 in_insert x in_drop 1

sysconf -askpin 1 -pincode set1 12345

usr/config$

Parâmetros Usados:

- print: Mostra as informações e configurações atuais dosistema.

- service: Especifica o tipo de serviço do Gateway VGW - 4FXO.0 g Dial In Service.No modo Dial In Service o VGW - 4FXO receberá achamada vinda da PSTN, reproduzirá a saudação devoz pré-gravada, e o usuário poderá realizar a segundachamada para o destino.1/2 g HotLine Service (esta característica deve serimplementada após configurado o comando“bureau –table”).

a) O Modo Hotline Service fornece a função Hotline, que conecta diretamenteuma linha a um destino pré-definido. Por exemplo: A Linha_1 do VGW - 4FXO estádirecionada para o endereço de destino 192.168.1.12 no Modo Hotline. Quando um usuário

31

da PSTN faz um chamada para a Linha_1 do VGW - 4FXO ela será transferida diretamentepara o endereço IP 192.1681.12, sem a necessidade de segunda chamada.

Nota: No Modo Hotline Service, o Gateway VGW - 4FXO deve estar configurado parasysconf –2nddial 0 (segunda chamada desativada).

b) O Modo Line To Line Service é semelhante ao Modo Hotline Service, porémexige uma número de linha específico. Por exemplo: A Linha_1 do Gateway VGW - 4FXOé direcionada para o endereço IP de destino 192.168.1.12 /Linha 4 no Modo Line To Line.Quando um usuário da PSTN faz uma chamada para a Linha_1 do Gateway VGW - 4FXO,a mesma é enviada diretamente para 192.168.1.12 e escolhe a Linha 4 para a saída dachamada à PSTN. É freqüentemente aplicado para ITSP, que fornece solução VoIPinternacional.

Nota: No Modo Line To Line Service o Gateway VGW - 4FXO deve estar configuradopara sysconf –2nddial 1 (segunda chamada ativada.)

c) Modo Transient Service. Se uma chamada da rede IP para a PSTN for efetuada(chamada para telefone PSTN), a conexão do lado IP será estabelecida somente quandouma polaridade reversa chamar/derrubar for detectada pelo gateway. Este tipo de serviçopode ser usado somente no Modo Gatekeper, com o Modo Fast Start habilitado em ambasos terminais de chamada, com o 2nddial desabilitado e com o comando –drule paradescartar o número do própria FXO.

- ringdet: Define método de detecção de toque (0 é para a versãoantiga de hardware; 1 para nova versão de hardware).

- plan: É usado na configuração do plano de numeração dediscagem. Quando o número E.164 tem 3 dígitos, o plandeve estar configurado em 3 ou 0. Plan 0 significaqualquer número positivo de dígitos.

- port: Este comando pode habilitar ou desabilitar,individualmente, as portas do Gateway VGW - 4FXO. Aconfiguração padrão é todas as portas estaremhabilitadas.

- idto: O tempo de duração entre dois dígitos consecutivos.- eod: Dígito de fim de discagem. (0: Sem dígito, 1: botão [*] ,

2: botão [#] )- seizure: Modo captura de linha.

None (0) à uma chamada do lado IP escolhe a linha_1sempre que ela estiver livre.UCD (1) à uma chamada do lado IP escolhe a linha_1na primeira vez, a linha 2 na segunda vez. (modo cíclicode captura de linha).

32

Nota: Não habilitar esta função quando o comando group estiver sendo utilizado(consultar 5.18).

- 2nddial: Este comando é usado na configuração do método dediscagem. Se o usuário desejar eliminar a segundachamada, o Gateway VGW - 4FXO deve estarconfigurado com -2nddial 0 (segunda chamadadesabilitada). A configuração padrão está é -2nddial 1(segunda chamada habilitada).

- drule: Este comando somente funciona se a função desegunda chamada estiver desabilitada (-2nddial 0).Quando o usuário desejar fazer uma chamada (entrada)ou receber uma chamada (chegada) com rapidez, énecessário configurar três comandos pertencentes aodrule:

g Descarte de dígito de discagem (drop).g Inserção de dígito de discagem (insert).g Filtragem de dígito de discagem (filter).

Nota:1. Out: Discagem de um Gateway VGW - 4FXO para um número E.164 de

outro gateway. Quando uma chamada é realizada (saída), é necessárioconfigurar três comandos na ordem: “filter ”, “insert ” e “drop ”.Exemplo: sysconf –drule out_filter 002886 out_insert 0 out_drop 02

2. In: Discagem que chega no VGW - 4FXO para a conexão com o ladoPSTN / PBX. Quando uma chamada chega de um outro gateway, trêscomandos devem ser configurados na ordem, “drop ”, “insert ” e “filter ”.Exemplo: sysconf –drule in_drop 002866 in_insert 0 in_filter 02

3. Quando desejar deletar um dígito configurado, use o caracter “x”.Exemplo: sysconf –drule in_drop x in_insert x in_filter x

- askpin: 0 g desabilita função ASKPIN.1 g habilita função ASKPIN e aplica para toda a unidade.Cada canal usa o mesmo PINCODE.2 g habilita função ASKPIN e aplica para cada canalrespectivamente. Cada canal usa um pincode diferente.

- ring: Esta função configura o número de toques necessáriospara o atendimento de uma chamada originada no ladoPSTN. O Gateway VGW - 4FXO atende a chamadaimediatamente ou toca um número específico de vezesantes de atender.0 g desabilitado: atende imediatamente.

33

1-5 g número de toques antes do VGW - 4FXO atender.- keypad: Código usado na retransmissão do tom DTMF.

0 g In-Band1 g h.245 alphanumeric2 g h.245 signal type3 g q.931 user info4 g RFC2833.

- pincode: Especifica duas configurações de pincode.- cid: Habilita ou desabilita formato de identificação do

chamador. Se o usuário habilitar esta função, o Gatewayreceberá a identificação do chamador e passaráadiante.

Nota: (Somente identificação do chamador tipo FSK é disponível).

- faxrdd: Adiciona a profundidade de redundância ao fax quandoa qualidade da rede não é boa. (sysconf –faxrdd 2; 0:padrão / 1: primeiro nível de profundidade / 2: maior nívelde profundidade).

Nota: Consumirá maior largura de banda no nível mais alto de profundidade 2.

5.14 COMANDO [H.323]

Este comando é utilizado na configuração dos parâmetros relacionados à H.323.

usr/config$ h323

H.323 stack information and configuration

Usage:

h323

h323 [-gk ipaddress] [-multicast used] [-E.164 number] [-alias h323id]

[-rtp port] [-h245 port] [-ttl time] [-gkfind port] [-ras port]

[-range [start num1] [end num2]]

h323 -print

-print Display H.323 stack information and configuration.

-mode Configure as Gatekeeper mode or Peer-to-Peer mode.

-gk Gatekeeper ip address. (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255)

-gkname Gatekeeper ID

-dfgw Default Gateway ip address. (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255)

-e164 IP side registered number (phone number).

-alias IP side registered H.323 alias (account name).

-gkdis Gatekeeper auto discovery (On=1, Off=0).

-rtp RTP port number (1024~65532).

-h225 H225 RAS port number (N/A).

-q931 H225 Signal port number (N/A).

34

-ttl RAS TTL time (0~3600 second).

-gkfind Gatekeeper finding port (1024~65535).

-gwtype Register as Gateway (1) or Terminal (0) type

-ras Gatekeeper RAS port (1024~65535).

-range Dynamically allocated port range (1024~65535).

-respto Max waiting time for 1st response to a new call (1~200).

-connto Max waiting time for call establishment after receiving 1st

response of a new call (1~20000).

Note:

H.245 port configuration is not available now.

Options -gk -E.164 -alias -multi -ttl -gkfind -ras are ignored when

RAS mode is configured as Peer-to-Peer mode.

Example:

h323 -gk 210.59.163.171 -E.164 0 -alias fxo

h323 -mode 1

Parâmetros Usados:

-print Mostra as configurações atuais relacionadas à H.323.-mode Determina o modo de operação do Gateway

VGW - 4FXO. Modo Gatekeeper ou Peer-to-Peer.(0=Modo Gatekeeper; 1=Modo Peer-to-Peer). Se ousuário selecionar o Modo Gatekeeper, um Gatekeeperextra é necessário quando o Gateway VGW - 4FXOestiver em operação.

-gk Atribui endereço IP ao Gatekeeper quando oVGW - 4FXO estiver no Modo Gatekeeper.

-gkname Atribui identificação ao Gatekeeper quando oVGW - 4FXO estiver no Modo Gatekeeper.

-dfgw Configura endereço IP do gateway padrão. Esta funçãoé a mesma aplicada ao Microsoft NetMeeting.a. Para implementar esta característica aos terminais,é necessário que ambos estejam no Modo Peer-to-Peer.b. Se o outro terminal for um equipamento FXO, estedeve estar configurado com sysconf –2nddial 0, parachamada em apenas um estágio.• De uma chamada do lado PSTN para o VGW - 4 FXO,quando a saudação de voz for ouvida, o usuário podediscar o número PSTN remoto, sob domínio do gatewaypadrão. O VGW - 4FXO discará automaticamente parao gateway padrão que reconhecerá o número do ladoPSTN.

35

Por exemplo: o usuário quer discar do Gateway (a) VGW - 4FXO para o ramal 888 doGateway (b) VGW - 4FXO. O usuário deve discar somente 888 após ouvir a saudação devoz do Gateway (a).

• Se o outro terminal é um equipamento FXS, tal comoum VGW - 2FXS: De uma chamada do lado PSTN parao Gateway VGW - 4FXO, quando a saudação de voz forouvida, o usuário pode apenas discar o número da linhado VGW - 2FXS.

Por exemplo: Se o usuário quer discar do Gateway VGW - 4FXO para o VGW - 2FXS e aconfiguração do VGW - 2FXS é h323 –line1 101 –line2 102. O usuário pode discar 101 ou102 para chamar, respectivamente, a linha_1 e linha_2 do VGW - 2FXS após ouvir asaudação de voz do Gateway VGW - 4FXO.

-E.164 Acrescenta o número E.164 que será registrado comonúmero do Gatekeeper.

-alias Identificação H.323 para o reconhecimento de outrosdispositivos. Este campo deve ser utilizado como serviçode autorização ou em alguma aplicação de VoIP. Érecomendado a atribuição de algum nome em particular,ou poderá ocorrer conflito com outros equipamentos.

-gkdis Habilita ou desabilita a função de localização automáticado Gatekeeper. (0= desabilitado; 1= habilitado). Quandoestá habilitado, o VGW - 4FXO mandará GRQ com aidentificação do Gatekeeper para o gatekeeper padrão.Se a identificação do Gatekeeper não for encontrada, oVGW - 4FXO mandará GRQ com a identificação doGatekeeper no Modo Multicast (endereçamento grupal).

-rtp Aloca um número limitado de portas para aplicação RTP– NÃO RECOMENDADO. É aplicado em situações deconflito com a política da Firewall.

-h225 Configura número da porta H225 RAS manualmente.-q931 Configura número da porta H225 Signal manualmente.-ttl Configura temporização para TTL (Time To Live). O

Gateway VGW - 4FXO mandará RRQ, com keepAlive,para o Gatekeeper, peridiocamente, de acordo com atemporização TTL.

-gkfind Porta de reconhecimento do Gatekeeper. É o númeroda porta que o Gateway VGW - 4FXO utilizará paraencontrar o Gatekeeper. O valor padrão é 1718.

-gwtype Configura o modo de registro do Gateway VGW - 4FXOcomo Terminal ou Gateway. Para Gateway VGW - 4FXOfuncionar modo terminal é necessária a aplicação daseguinte configuração: sysconf –2nddial 1 (consultar5.12)

36

-ras Configura o número da porta padrão do GatekeeperRAS. O valor padrão mais conhecido para comunicaçãoRAS é o 1719.

-range Aloca uma número limitado de portas dinâmicas para oGateway VGW - 4FXO.

-respto Máximo tempo de espera por resposta de uma chamadarealizada.

-connto Tempo máximo de conexão. Máximo tempo de esperapara estabilização de uma chamada, após orecebimento de uma resposta da chamada realizada.

5.15 COMANDO [voice]

O comando voice está associado às informações de áudio.

Voice codec setting information and configuration

Usage:

voice [-send [G723 ms] [G711A ms] [G711U ms] [G729A ms] [G729 ms] ]

[-volume [voice level] [input level] [dtmf level]]

[-nscng G723 used] [-echo used] [-mindelay used]

[-maxdelay used]

voice -print

voice -priority [G723] [G711A] [G711U] [G729A] [G729]

-print Display voice codec information and configuration.

-send Specify sending packet size.

G.723 (30/60 ms)

G.711A (20/40/60 ms)

G.711U (20/40/60 ms)

G.729A (20/40/60 ms)

G.729 (20/40/60 ms)

-priority Priority preference of installed codecs.

G.723

G.711A

G.711U

G.729A

G.729

-volume Specify the following levels:

voice volume (0~63, default: 32),

input gain (0~63, default: 32),

dtmf volume (0~31, default: 27),

-nscng No sound compression and CNG. (G.723.1 only, On=1, Off=0).

-echo Setting of echo canceller. (On=1, Off=0, per port basis).

-mindelay Setting of jitter buffer min delay. (0~150, default: 100).

37

-maxdelay Setting of jitter buffer max delay. (0~150, default: 150).

Example:

voice -send g723 60 g711a 60 g711u 60 g729a 60 g729 60

voice -volume voice 20 input 32 dtmf 27

voice -echo 1 1 1 1 1 1

usr/config$

Parâmetros Usados:

-print Mostra informações e configurações atuais de voz.-send Define o tamanho do pacote para cada codec

10/20/40/60ms significa que um pacote de voz serámandado a cada 10/20/40/60 milisegundos. Quandomenor o tamanho do pacote, menor será o tempo deatraso (delay). Se a rede estiver em boas condições, érecomendado o envio de pacotes menores tanto quantofor possível. No codec G.711u/al e G.729 é possível oajuste do período de packetização em 10/20/40/60ms,e no codec G.723.1_63kbps, 30/60ms.

-priority Define a priorização de codec na negociação com outrodispositivo h323. Este parâmetro determina uma listaem seqüência na mensagem h.245 TCS. O codeclistado mais à esquerda terá uma a maior prioridade.Durante a negociação, ambas as partes determinarãoqual codec será escolhido.

-volume Existem três valores possíveis de ajuste. “Voice volume”representa o volume que será ouvido pelo lado doVGW - 4FXO. “Imput Gain” representa o volume que olado receptor escutará. “Dtmf volume” representa o nívelde volume que será enviado para a linha_1 ou linha_2do próprio gateway.

-nscng Configuração do Supressor de Silêncio e do Geradorde Ruído de Conforto. (1= habilitado; 0= desabilitado).É aplicado somente ao codec G.723. Um exemplo estádemonstrado abaixo:

usr/config$ voice -nscng g723 1

-mindelay tamanho mínimo do buffer de jitter(valor padrão = 90 ms).

38

-maxdelay tamanho máximo do buffer de jitter(valor padrão = 150 ms).

usr/config$ voice –mindelay 90 –maxdelay 150 -optfacor 7

-echo Ativa cancelador de eco (0= desabilitado; 1= habilitado).

Nota: Certifique-se conhecer a aplicação o suficiente antes de alterar os parâmetros voice.Alterações indevidas poderão gerar incompatibilidade.

5.16 COMANDO [tos]

A aplicação TOS permite o usuário configurar o QoS na rede IP.

usr/config$ tos

IP Packet ToS(type of Service)/Differentiated Service configuration

Usage:

tos [-rtptype dscp]

tos [-sigtype dscp]

tos -print

Example:

tos -rtptype 7 -sigtype 0

usr/config$

Parâmetros Usados:

-print Mostra valores atuais da configuração do TOS.-sigtype Configura o valor DSCP dos pacotes de sinalização

(0-63).-rtptype Configura valor DSCP dos pacotes RTP (0-63).

Nota:1. O usuário deverá estar ciente que a aplicação TOS é efetiva apenas para

os elementos de rede (por exemplo: roteadores, switches...etc.)2. tos –rtptype 14 –sigtype 10 é nível mais elevado de prioridade para os

pacotes.

39

5.17 COMANDO [tone]

A detecção de tom do Gateway VGW - 4FXO é configurável se a linha em usoestiver conectada ao PABX ou PSTN. O usuário pode consultar o comando “greetrd ” paragravação e análise de tons. Algumas vezes as freqüências podem divergir do valor padrão.Neste caso, o usuário deve usar este comando para ajustar os valores de tons manualmente.

usr/config$ tone

Setup of call progress tones

Usage:

tone -toneX LowFreq HighFreq LowFreqLevel HighFreqLevel TOn1 TOff1 TOn2 TOff2

tone -print

Note:

toneX has the following possibility:

busy1 busy2 reorder1 reorder2 ringtone1 ringtone2 dialtone

Example:

tone -busy1 400 0 8 0 50 50 0 0

tone -dialtone 400 0 19 0 25 25 0 0

5.18 COMANDO [support]

Este comando fornece algumas funções auxiliares que o usuário pode necessitar.

usr/config$ support

Special Voice function support manipulation

Usage:

support[-tunnel enable]

support -print

-t38 T.38(FAX) enabled/disabled.

-t38ecm T.38(FAX) ECM enabled/disabled.

-fstart Fast start enabled/disabled.

-tunnel H245 Tunneling enabled/disabled.

-h245fs H245 seperate channel after faststart.

Example:

support -t38 1

support -t38ecm 1

support -fstart 1

support -tunnel 0

40

support -h245fs 1

usr/config$

Parâmetros Usados:

-print Mostra configuração atual do Comando Support.-t38 Habilita/desabilita a função T.38 (0= desabilitado;

1=habilitado). A função T.38 é para uso de FAX. Se ousuário possui FAX a função T.38 deve estar habilitada.

-t38ecm Habilita/desabilita o modo de correção de erro. Estemodo possibilita a correção de erro no modo fax dealta-velocidade.

-fstart Habilita/desabilita a função FastStart (0= desabilitado;1=habilitado). A função FastStart pode diminuir o tempode conexão entre os equipamentos, porém o ladochamado deve suportar esta função.

-tunnel Habilita/desabilita a função de tunelamento(0= desabilitado; 1=habilitado). Se a função estiverhabilitada, o Gateway VGW - 4FXO enviará H.245(Mensagens de Controle de Chamada) via link do H.225(Mensagens de Sinal de Chamada). A função éempregada apenas se a parte receptora e atransmissora suportarem túnel h.245.

-h245fs Configura a abertura de um canal separado para H.245após a aplicação da função FastStart (0= desabilitado;1=habilitado).

Nota: 1. Não é recomendada a mudança dos valores deste comando, ao menosse o usuário souber, com precisão, a finalidade da aplicação. Caso contrário, poderá causarincompatibilidade com outros equipamentos.

2. Se o usuário deseja usar a função T.38 para fax, no modo FastStart,certifique-se que a função “h245fs” esteja habilitada. Caso contrário, o FAX poderá nãofuncionar corretamente.

5.19 COMANDO [group]

Este comando é utilizado para o agrupamento de portas do Gateway VGW - 4FXO.Se o usuário necessita registrar ao menos dois números distintos no Gatekeeper, estecomando deverá ser aplicado.

usr/config$ group

41

PSTN side grouping information and configuration

Usage:

group -print | -enable | -disable |

-number group_number -pattern pattern_numbers -E.164 E.164_numbers |

-pattern pattern_numbers -E.164 E.164_numbers |

-E.164 E.164_numbers

Comment:

-print : Print current group configuration

-enable : Enable PSTN Grouping

-disable : Disable PSTN Grouping

-number : Set number of divided groups

-pattern : Set number of members in each group

-E.164 : Set E.164 number for each group

Example:

group -print

group -enable

group -disable

group -number 2 -pattern 3 3 -E.164 01 02

group -pattern 3 1 -E.164 100 200

group -E.164 11 22

Parâmetros Usados:

- print Mostra informação atual de agrupamento.- enable Habilita função de agrupamento.- disable Desabilita função de agrupamento.- number Configura o número de grupos que serão criados.- pattern Configura o número de membros pertencentes a cada

grupo.- E.164 Configura numeração E.164 para cada grupo.

Por exemplo: se o usuário deseja dividir o Gateway VGW - 4FXO em dois grupos (Linha1 g 1º grupo; Linha 2 g 2º grupo), deve obrigatoriamente registrá-las separadamente noGatekeeper. (E.164=100 para o 1º grupo; E.164=200 para o 2º grupo)

usr/config$ group –pattern 1 3 –E.164 100 200

42

5.20 COMANDO [bureau]

Digite bureau para mostrar as aplicabilidades do comando.

usr/config$ bureau

Bureau line setting information and configuration

Usage:

bureau [-pstn number] [-hold used] [-hotline [Port DestIP TELnum]]

bureau -print

-print Display Bureau line information and configuration.

-pstn PSTN number (per port basis). This number is used to display

as a caller ID when the caller ID is not available.

The maximum digit length is 32.

-hold Specify the hold tone generation (using PCM file). (On/Off)

Setting value (On=1, Off=0).

-table Set Hot line/Line To Line information. (Port range: 1~6)

Note:

Hotline feature should be used together with:

$sysconf -service 2 (HotLine service)

$sysconf -2nddial 0 (2nddial off)


Line To Line feature should be used together with:

$sysconf -service 2 (HotLine service/Line To Line )

$sysconf -2nddial 1 (2nddial on)


Example:

bureau -pstn 2011 2012 2013 2014 2015 2016

bureau -hotline 1 192.168.4.69 628 2 192.168.4.200 999

usr/config$

Parâmetros Usados:

- print: Mostra a informações e configurações atuais docomando bureau .

usr/config$ bureau -print

43

Bureau line setting relate information

PSTN number : 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Hold tone generation : On

Hot line / Line to Line table

=====================================================

Port Destination Address Remote TEL/CHANNEL

————————————————————————————————-

1 192.168.4.69 628

2 192.168.4.69 628

======================================================

- pstn: Número PSTN (por porta). Este número é usado paramostrar a identificação do chamador quando este nãoestá disponível. O número máximo de dígitos é 32.

- hold: Se ambos os terminais suportam a função hold H.450,o Gateway VGW - 4FXO tocará um tom de espera nolado PSTN.

- table: Configura IP de destino da função Hot Line/Line To Linee informações da numeração E.164.

- hotline: Mesma função da tabela de comandos.

Nota: 1. As funções Hotline e Line To Line são usadas na mesma tabela.2. No Modo Hotline, o usuário deve configurar o número de discagem de saída; no

Modo Line To Line, o usuário deve configurar o número da porta.Por exemplo, se o usuário configurar bureau –table 1 192.168.4.69 628, no Modo

Hotline, após discar para a porta 1 do Gateway VGW - 4FXO, a chamada será direcionadapara o endereço IP 192.168.4.69. Automaticamente o Gateway VGW - 4FXO discará onúmero 628 de saída pela PSTN. O telefone 628 tocará e o usuário ouvirá o tom de retornoda chamada.

Se o usuário configurar bureau –table 1 192.168.4.69 1, no Modo Line To Line,após discar para a porta 1 do Gateway VGW - 4FXO, a chamada será direcionada para aporta 1 do 192.168.4.69. O usuário ouvirá o tom de discagem e então teclará o númerodesejado do lado PSTN.

5.21 COMANDO [prefix]

Este função pode substituir dígitos da chamada recebida do lado IP ou PSTN.

usr/config$ prefix

44

Prefix setting information and configuration

Usage:

prefix [-pstnrule index oldnumber newnumber (index = 1 ~ 6)]

[-iprule index oldnumber newnumber (index = 1 ~ 6)]

prefix -print

-print Display prefix information and configuration.

-pstnrule Set PSTN incoming prefix rule information.

-iprule Set IP incoming prefix rule information.

Example:

prefix -pstnrule 1 2 8862 : prefix 2 will be replaced with 8862

Parâmetros Usados:

-print Mostra configurações atuais do Comando prefix.-pstnrule Substitui dígitos da chamada recebida da PSTN. Por

exemplo: a configuração prefix –pstnrule 1 123 456,significa que o lado PSTN seguirá a seguinte regra: Seo usuário discar 123888, da PSTN para o VGW - 4FXO,o número real da chamada de saída será 456888.

-iprule Substitui dígitos da chamada recebida do lado IP. Porexemplo, se a for configurado prefix –iprule 1 456 789,significa que o lado IP seguirá a seguinte regra: Se ousuário receber do lado IP 456000, o número realchamado será 789000.

5.22 COMANDO [rom]

A Função ROM mostra as informações do arquivo ROM e possibilita atualizaçãode firmware.

usr/config$ rom

ROM files updating commands

Usage:

rom [-app] [-dsptest] [-dspcore] [-dspapp] [-rbpcm] [-htpcm]

[-greeting] -s TFTP/FTPserver ip -f filename

rom [-method mode] [-ftp username password]

rom -print

-print show versions of rom files. (optional)

45

-app update main application code(optional)

-boot update main boot code(optional)

-boot2m update 2M code(optional)

-dsptest update DSP testing code(optional)

-dspcore update DSP kernel code(optional)

-dspapp update DSP application code(optional)

-rbpcm update RingBack Tone PCM file(optional)

-htpcm update Hold Tone PCM file(optional)

-greeting update Greetings PCM file(optional)

-askpin update AskPin file(optional)

-s IP address of TFTP/FTP server (mandatory)

-f file name(mandatory)

-method download via TFTP/FTP (TFTP: mode=0, FTP: mode=1)

-ftp specify username and password for FTP

Note:

This command can run select one option in ‘app’, ‘dsptest’, ‘dspcore’,

‘dspapp’, and ‘rbpcm’.

Example:

rom -method 1

rom -ftp vwusr vwusr

rom -app -s 192.168.4.101 -f app.bin

Parâmetros Usados:

-print Mostra as versões de todos os arquivos ROM.-app, boot, dsptest, dspcore, dspapp

Para atualizar, individualmente, arquivos da ROM como:Boot Rom Application Rom, DSP App, DSP Kernel,DSP Test Code.

-boot2m O parâmetro boot2m permite atualizar toda a memóriaflash do sistema, incluindo todo o firmware mencionadoacima. Se o arquivo do boot2m é executado, o usuáriode configurar novamente o endereço MAC do GatewayVGW - 4FXO ou poderão ocorrer conflitos na redeEthernet, pois o endereço MAC original é apagadodurante a atualização do arquivo boot2m.

Nota: Para configurar o endereço MAC no Gateway VGW - 4FXO utilize o comando“setmac ” (A cada dois dígitos do MAC pressione “enter ”, conforme mostrado abaixo).

usr/config$ setmac

- enter mac address

46

00

01

a8

00

0x

xx

- the mac address is 00 01 a8 00 0x xx

- if mac address is correct, please press ‘y’ to

setup configuration, else press ‘n’ to continue

-greeting O arquivo de saudação de voz pode ser atualizado pelousuário. Alguns atributos do arquivo de som devem serobedecidos: m-law, 8000 Hz, 8 bits, Mono, 7 kb/s.

-askpin Atualiza o arquivo de som ASKPIN. Esta é a mensagemde saudação pelo pincode.

-s Especifica o endereço IP do servidor de TFTP naatualização dos arquivos da ROM.

-f Especifica o nome do novo arquivo da ROM quesubstituirá o antigo.

-method Define qual servidor de transferência de arquivo seráutilizado para a atualização da ROM. “0” representaTFTP e “1” FTP.

-ftp Se o usuário optar pelo método FTP de tranferência dearquivo, é necessário especificar nome do usuário esenha pré-definidos para a atualização dos arquivos daROM.

5.23 COMANDO [passwd]

Por motivo de segurança, o usuário deve inserir uma senha antes de entrar nomodo de configuração.

usr/config$ passwd

Password setting information and configuration

Usage:

passwd -set Loginname Password

Note:

Loginname can be only ‘root’ or ‘administrator’

Example:

passwd -set root 2fxo

47

Parâmetros Usados:

-passwd <login name> <password>

Nota: Podem ser escolhidos apenas “root ” ou “administrator ” como <login name>. Ambostem a mesma autorização no sistema, exceto por três comandos, que só podem serexecutados pelo login “root ”:

(1) “passwd –set root ”(2) “rom –boot ”(3) “flash –clean ”

6. ATUALIZAÇÃO DE ARQUIVOS NO GATEWAY VGW - 4FXO

O Gateway VGW - 4FXO suporta download remoto via TFTP para atualização dearquivos da ROM. Em consideração às novas versões de firmware disponíveis, consultedistribuidor local para maiores informações.

Servidor TFTP/FTP

É necessário preparar o sofware servidor de TFTP/FTP no PC como servidorTFTP/FTP. Depois de instalar o programa em um PC e conectá-lo à rede, o VGW - 4FXOestará pronto para receber a atualização dos arquivos.

Procedimento de DownloadAssociado com o Capítulo 5.23, comando [rom] .

Parâmetros Usados:

-print Mostra as versões de todos os arquivos ROM.-app, boot, dsptest, dspcore, dspapp

Para atualizar, individualmente, arquivos da ROM como:Boot Rom Application Rom, DSP App, DSP Kernel,DSP Test Code.

-boot2m O parâmetro boot2m permite atualizar toda a memóriaflash do sistema, incluindo todo o firmware mencionadoacima. Se o arquivo do boot2m é executado, o usuáriode configurar novamente o endereço MAC do GatewayVGW - 4FXO ou poderão ocorrer conflitos na redeEthernet, pois o endereço MAC original é apagadodurante a atualização do arquivo boot2m.

Nota: Para configurar o endereço MAC no Gateway VGW - 4FXO utilize o comando“setmac ” (A cada dois dígitos do MAC pressione “enter ”, conforme mostrado abaixo).

48

usr/config$ setmac

- enter mac address

00

01

a8

00

0x

xx

- the mac address is 00 01 a8 00 0x xx

- if mac address is correct, please press ‘y’ to

setup configuration, else press ‘n’ to continue

-greeting O arquivo de saudação de voz pode ser atualizado pelousuário. Alguns atributos do arquivo de som devem serobedecidos: m-law, 8000 Hz, 8 bits, Mono, 7 kb/s.

-askpin Atualiza o arquivo de som ASKPIN. Esta é a mensagemde saudação pelo pincode.

-s Especifica o endereço IP do servidor de TFTP naatualização dos arquivos da ROM.

-f Especifica o nome do novo arquivo da ROM quesubstituirá o antigo.

-method Define qual servidor de transferência de arquivo seráutilizado para a atualização da ROM. “0” representaTFTP e “1” FTP.

-ftp Se o usuário optar pelo método FTP de tranferência dearquivo, é necessário especificar nome do usuário esenha pré-definidos para a atualização dos arquivos daROM.

49

7. APÊNDICE: CONFIGURAÇÃO WEB

Guia rápido de configuração Web

Esta versão inicial de configuração via interface HTTPD Web proporciona maiorfacilidade na operação dos comandos se comparado à interface RS-232 / TELNET. Porém,recomenda-se aos usuários mais experientes, o gerenciamento via interfaceRS-232 / TELNET, uma vez que comandos avançados só podem ser configurados atravésdela.

As funções e procedimentos de configuração são similares aos encontrados nainterface de linha de comando (RS-232 / TELNET). Esta não é a versão completa para aconfiguração via interface Web. Abaixo, o usuário pode encontrar um guia simplificado dasconfigurações via Web.

7.1 INSERINDO O ENDEREÇO IP, PRÉ-DEFINIDO NA INTERFACERS-232

7.2 INSERINDO LOGIN E SENHA

1. Login: root / administrator2. Password: Nenhuma (pressione a tecla enter).

50

A janela principal da interface Web

7.3 INICIANDO AS CONFIGURAÇÕES

A maioria dos comandos da interface console / telnet foram transferidos para ainterface Web. Os comandos mais importantes são Network Interface, H.323 Information,Commit Data e Reboot System. As funcionalidades dos comandos são as mesmas dainterface console / Telnet.

7.3.1 Network Interface

IP Address: Configura Endereço IP.Subnet Mask: Configura Máscara de Subrede.Default routing gateway: Configura Gateway de roteamento padrão.DHCP: Habilita/Desabilita Modo DHCP.SNTP: Habilita/Desabilita função SNTP.SNTP Server Address: Configura endereço do servidor de SNTP.GMT: Configura fuso-horário para o servidor de SNTP.IP-Sharing: Habilita a função se o equipamento estiver atrás de um roteadorIP-Sharing.

51

IP-Sharing Server Address: Configura endereço IP da WAN do roteadorservidor de IP-Sharing se ele for fixo.

Observação: Se o endereço IP da WAN do servidor-roteador de IP-Sharing não for fixo,não é necessário colocar nenhum valor.

Se estiver atrás de um endereço IP da WAN dinâmico é necessário configurar oequipamento no Modo Gatekeeper e selecionar um Call Manager como servidor de proxy.

52

7.3.2 H.323 Information

Mode: Seleciona Modo Gatekeeper ou Peer-to-Peer.Gatekeeper IP Address: Configura endereço IP do Gatekeeper.Gateway Type: Configura tipo de registro para o Gatekeeper (Gateway / Terminal).Registered Prefix: Configura prefixo como número E.164.Registered Alias: Configura registro de identificação H323.Gatekeeper Discovery RTP Port Time to Live (TTL)Gatekeeper finding port RAS Port Response TimeoutConnection Timeout: Somente para usuários avançados.

53

7.3.3 System Config

Keypad Type: Seleciona tipo de codificação DTMF.Dial Plan: Configura limitação de dígitos DTMF (0 é para qualquer número de

dígitos).Inter Digit Time: Configura tempo entre dígitos DTMF (em segundos).End of Dial: Tipo de dígito do fim de chamada (0: sem dígito de fim de chamada,

1: tecla [*] , 2: tecla [#] .2nddial: Configura um método de discagem. Se o usuário preferir não utilizar o

processo de segunda chamada, o VGW - 4FXO deve estar configuradoem 2nddial off (-2nddial 0). O valor padrão é a configuração de 2nndial on(-2nddial 1).

Call Alive: Habilita a função de checagem de conexão (ambos os lados devemsuportar).

Line Seizure: Escolhe o modo de captura de linha. (None/UCD).Gateway Service: Especifica o modo de operação do Gateway VGW - 4FXO. (0: Dial in service, 1: Direct in line service, 2: HotLine / Line To Line).

54

7.3.4 Voice Setting (recomendado apenas para usuários avançados)

Frame Size: Seleciona a prioridade de codecs (para usuários avançados).Codec Priority: Seleciona o período de packetização para cada codec, no processo

de envio.G.723 Silence Suppression: Habilitada/Desabitada a função de supressão de

silêncio.Volume: Ajusta volume de voz em “Voice” no envio; Ajusta o volume de voz em

“Imput ” no recebimento; Ajusta volume de voz em “DTMF” no envio dostons.

Echo Cancel: Habilita/ Desabilita a função de cancelamento de eco(sugestão: sempre habilitado).

Jitter Buffer: Máximo e Mínimo atraso do buffer de jitter (para usuários avançados).Optimized Factor (Jitter): (para usuários avançados).

55

7.3.5 Tom Pattern (para usuários avançados)

Busy Tone:Reorder Tone:Ring Tone:Dial Tone:

56

7.3.6 Support Functions (ambos os lados devem suportar a função)

T.38: Habilita função fax T.38.Fast Start: Habilita função Fast Start.H.245 Tunneling: Habilita tunelamento H.245.

57

7.3.7 Phone Book (apenas no Modo Peer-to-Peer )

Adiciona nome, endereço IP e número E.164 do Gateway de destino.

Nota: O número E.164 também será transferido para o destino. Caso o destino queiradescartar o número E.164 (número da linha), o usuário não poderá acrescentar dígitos.

58

7.3.8 Type Of Service

Ajusta parâmetros de cabeçalho IP para reconhecimento pelo roteador.O TOS não está disponível para configurações na função PPPoE.

59

7.3.9 Hot Lines

Seleciona as portas e configura endereço de destino. Um número remoto é atribuídopara a configuração do destino.

60

7.3.10 PPPoE Setting

Mostra informações e configura as características de funcionamento no modoPPPoE.

61

7.3.11 Password

Para alteração de senha, selecione o usuário como “root ” ou “administrator ”.Entre com a senha atual e, então, configure a nova senha no campo “new password ”.Confirme-a em “confirm new password ”.

62

7.3.12 ROM Upgrade

TFTP Server IP Address: Configura enderço IP do servidor de TFTP.Target File name: Configura nome do arquivo preparado para a atualização.Method: Seleciona método de download como TFTP ou FTPFTP Server IP Address: Configura endereço IP do servidor de FTP.FTP Login: Configura login e senha do FTPTarget File Type: Seleciona qual setor do gateway será atualizado.

63

7.3.13 Flash Clean

Este comando limpará as configurações atuais, restaurando os valores padrão defábrica.

Executada esta função, o usuário deverá configurar o equipamento novamente(exceto endereço IP).

64

7.3.14 Commit Data

Para salvar alterações na configuração, o usuário deve aplicar o comando “commitdata ” e em seguida “Reboot ”.

Este é um passo importante após toda reconfiguração do equipamento.

65

7.3.15 Reboot System

Para efetivar as alterações salvas, o usuário deve reinicializar o GatewayVGW - 4FXO com o comando “Boot ”.

Este é um passo importante após toda reconfiguração do equipamento.

manual vgw 4fxo

Documents