manuale italiano fuji finepix hs10

Prima di iniziare

Primi passi

Fotograi a di base e riproduzione

Ulteriori informazioni sulla fotograi a

Ulteriori informazioni sulla riproduzione

Filmati

Collegamenti

Menu

Note tecniche

Risoluzione dei problemi

Appendice

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS10

Manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato questo pro-dotto. Nel presente manuale sono de-scritte le modalità di utilizzo della fotoca-mera digitale FUJIFILM FinePix HS10 e del software in dotazione. Leggere e com-prendere il contenuto prima di utilizzare la fotocamera.

Per informazioni sui prodotti correlati, visitare il nostro sito Web all’indirizzohttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

ii

Sicurezza

Accertarsi di leggere le seguenti note prima dell’uso

Informazioni sulla sicurezza• Assicurarsi di utilizzare la fotocamera correttamente. Leggere atten-

tamente queste informazioni sulla sicurezza ed il Manuale dell’utente prima dell’uso.

• Dopo avere letto queste informazioni sulla sicurezza, riporle in un luogo sicuro.

Informazioni sulle iconeLe icone mostrate di seguito vengono utilizzate in questo documento per indicare la gravità delle lesioni o dei danni agli oggetti che posso-no derivare se le informazioni segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza utilizzato in modo errato.

AVVISO

Questa icona indica che, se le informazioni vengono ignorate, posso-no verii carsi lesioni gravi o letali.

ATTEN-ZIONE

Questa icona indica che, se le informazioni vengono ignorate, posso-no verii carsi lesioni personali o danni agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni da osservare.

Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che richiedono attenzione (“Importante”).

Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano al-l’utente azioni proibite (“Vietato”).

Le icone di forma circolare piene con un punto esclamativo segnala-no all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).

AVVISO

Scollegare

la spina

dalla presa di

corrente

Se si verii ca un problema, spegnere la fotocamera, rimuovere le batterie e scol-legare l’adattatore di corrente CA dalla presa di corrente e dalla fotocamera. Continuare ad utilizzare la fotocamera quando questa emette fumo, odori strani o manifesta qualsiasi altro stato anomalo può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM.

Evitare che all’interno della fotocamera entrino acqua o corpi estranei. Se nella fotocamera penetrano acqua o corpi estranei, spegnere la fotocame-ra, rimuovere la batteria e scollegare l’adattatore di corrente CA dalla presa di corrente e dalla fotocamera. Continuare ad utilizzare la foto-camera può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM.

Non utilizzare

in bagno o

nella doccia

Non utilizzare la fotocamera in bagno o nella doccia. Potrebbero verii carsi incendi o scosse elettriche.

Non smontare

Non tentare di modii care o di smontare la fotocamera. (non aprire l’involucro esterno). Non utilizzare la fotocamera se è caduta o se l’involucro esterno è dan-neggiato. Potrebbero verii carsi incendi o scosse elettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM.

Non modii care, scaldare, torcere o tirare in modo inopportuno il cavo di collega-mento né porre sopra di esso degli oggetti pesanti. Queste azioni potrebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o provocare scosse elettri-che. Se il cavo è danneggiato, contattare il rivenditore FUJIFILM.

Non collocare la fotocamera su una superi cie instabile. Ciò potrebbe causare la caduta o il rovesciamento della fotocamera e provocare lesioni.

Non tentare di ef ettuare scatti quando si è in movimento. Non utilizzare la fotocamera mentre si cammina o si è alla guida di un veicolo. Ciò po-trebbe causare cadute o incidenti stradali.

Non toccare le parti metalliche della fotocamera durante un temporale. Ciò può causare scosse elettriche dovute alla corrente indotta dalla scarica del fulmine.

Non utilizzare la batteria se non nel modo specii cato. Inserire la batteria come illustrato dall’indicatore.

www.DoZarte.com

iii

Sicurezza

AVVISONon riscaldare, non modii care e non cercare di smontare la batteria. Non far cade-re la batteria e non sottoporla ad impatti. Non conservare la batteria insieme ad oggetti metallici. Qualsiasi azione di questo tipo può causare l’esplosio-ne della batteria o la fuoriuscita di liquido con conseguente rischio di incendio o di lesioni personali.

Utilizzare esclusivamente la batteria e l’adattatore di corrente CA indicati per l’uso con la presente fotocamera. Non utilizzare una tensione di rete diversa da quella specii cata. L’impiego di altri tipi di alimentazione potrebbe causare un incendio.

Se si verii cano perdite della batteria ed il liquido entra in contatto con gli occhi, con la pelle o con i vestiti, lavare l’area interessata con acqua corrente e consultare immediatamente un medico o chiamare il pronto soccorso.

Non usare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle qui specii cate. Il caricabatterie in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con batterie del tipo in dotazione con la fotocamera. L’utilizzo del caricabatterie per caricare batterie tradizionali o altri tipi di batterie ricaricabili può comportare la perdita di liquido, il surriscaldamento o l’esplosione delle batterie.

Durante il trasporto della batteria, installarla nella fotocamera o tenerla nell’ap-posita custodia rigida. Quando si conserva la batteria, collocarla nell’apposita custodia rigida. Quando si smaltiscono, coprire i terminali della batteria con del nastro isolante. Il contatto con oggetti metallici o altre batterie potreb-be causare un incendio o l’esplosione della batteria stessa.

Tenere le schede di memoria fuori dalla portata dei bambini. Le schede di memoria sono piccole e per questo possono essere accidentalmente ingerite dai bambini. Accertarsi di riporre le schede di memoria fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce accidentalmente una scheda di memoria, rivolgersi immediatamente ad un medico o chiamare il pronto soccorso.

ATTENZIONENon utilizzare la fotocamera in luoghi saturi di esalazioni di oli, vapore, umidità o polvere. Potrebbero verii carsi incendi o scosse elettriche.

Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature troppo elevate. Non lasciare la fotocamera in luoghi quali l’interno dell’abitacolo di una vettura chiusa o un luogo esposto alla luce diretta del sole. Ciò può causare un incendio.

Tenere la fotocamera fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto può provocare lesioni se lasciato nelle mani di un bambino.

Non collocare oggetti pesanti sulla fotocamera. Gli oggetti pesanti potrebbe-ro rovesciarsi o cadere e provocare infortuni.

Non spostare la fotocamera quando l’adattatore di corrente CA è ancora collegato. Non tirare il cavo di collegamento per scollegare l’adattatore di corrente CA. Ciò può danneggiare il cavo di alimentazione o quello di collegamento e provocare un incendio o scosse elettriche.

Non coprire e non avvolgere la fotocamera o l’adattatore di corrente CA in un panno o in una coperta. Ciò potrebbe provocare surriscaldamenti, con conse-guente deformazione dell’involucro esterno o rischio di incendio.

Quando si pulisce la fotocamera o quando si prevede di non utilizzarla per un perio-do di tempo prolungato, rimuovere la batteria e scollegare l’adattatore di corrente CA dalla presa di corrente e dalla fotocamera. In caso contrario, potrebbe sus-sistere il rischio d’incendio o di scosse elettriche.

Al termine dell’operazione di carica della batteria, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Lasciare il caricabatterie collegato alla presa di corrente può causare un incendio.

Usare il l ash troppo vicino agli occhi di una persona può causare temporanei problemi di vista. Prestare particolare attenzione quando si fotografano neonati o bambini.

Quando si rimuove una scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot troppo velocemente. Usare un dito per trattenere la scheda e farla uscire lenta-mente.

Richiedere regolarmente un controllo e la pulizia delle parti interne della foto-camera. Se della polvere si accumula all’interno della fotocamera, ciò può causare un incendio o scosse elettriche. Contattare il rivenditore FUJIFILM per richiedere la pulizia interna della fotocamera ogni 2 anni. Osservare che questo non è un servizio gratuito.

www.DoZarte.com

iv

Sicurezza

Alimentazione elettrica e batterie* Prima di leggere le seguenti informazioni,

verificate il tipo di batteria in uso.

La sezione che segue spiega come impiegare correttamente le batte-rie e come prolungarne la vita utile. L’impiego errato delle batterie può compromettere la loro vita utile e causare perdite, surriscaldamento, incendi o esplosioni.

1 Questa fotocamera usa la batteria ricaricabile agli ioni di litio

* Quando viene spedita, la batteria non è completamente carica. Carica-te sempre la batteria prima di usarla.

* Quando trasportate la batteria, in-stallatela nella fotocamera o tene-tela nella sua custodia morbida.

■ Caratteristiche della batteria• La batteria perde gradualmente la

propria carica anche quando non viene usata. Per scattare fotograi e, usate una batteria che sia stata ca-ricata di recente (nell’ultimo giorno o due).

• Per rendere massima la vita della batteria, spegnete la fotocamera il più presto possibile quando non è in uso.

• Il numero di scatti disponibili sarà inferiore in luoghi freddi o alle basse temperature. Portatevi dietro una batteria di scorta com-pletamente carica. Potete anche aumentare la quantità di potenza prodotta mettendo la batteria in tasca o in un altro posto caldo per scaldarla e poi inserirla nella foto-

camera appena prima di scattare una fotograi a.

Se state usando uno scaldino, fate attenzione a non porvi la batteria direttamente contro. La fotocame-ra potrebbe non funzionare se usa-te una batteria esaurita in un luogo freddo.

■ Come caricare la batteria• Potete caricare la batteria usando il

caricabatterie (fornito).- La batteria può essere caricata a

temperatura ambiente fra 0°C e +40°C. Per i tempi di ricarica, fate riferimento al Manuale dell'utente.

- La batteria può essere caricata a temperatura ambiente fra 0°C e +40°C. Per i tempi di ricarica, fate riferimento al MANUALE D’USO.

- Non potete caricare la batteria a temperature pari o inferiori a 0°C.

• La batteria ricaricabile agli ioni di litio non ha bisogno di essere com-pletamente scaricata o esaurita prima di venir caricata.

• La batteria può risultare calda dopo essere stata caricata o immediata-mente dopo essere stata usata. Ciò è perfettamente normale.

• Non ricaricate una batteria già completamente carica.

■ Vita della batteriaA temperature normali, la batteria può essere usata almeno 300 volte. Se il periodo di tempo in cui la bat-teria fornisce potenza si abbrevia in modo marcato, ciò indica che ha raggiunto la i ne della sua vita utile e che deve essere sostituita.

■ Note sullo stoccaggio• Se la batteria viene conservata per

lunghi periodi mentre è carica, le sue prestazioni possono diminuire. Se prevedete che la batteria non verrà usata per un certo periodo, scaricatela completamente prima di conservarla.

• Se non intendete usare la foto-camera per un lungo periodo di tempo, togliete la batteria dalla fotocamera.

• Ponete la batteria in un luogo fre-sco.- La batteria dovrebbe essere con-

servata in un luogo asciutto, ad una temperatura ambiente fra +15°C e +25°C.

- Non lasciate la batteria in luoghi caldi o troppo freddi.

■ Come maneggiare la batteriaPrecauzioni per la vostra sicurezza:• Non trasportate, né conservate la

batteria assieme a oggetti metallici come collane o forcine.

• Non scaldate la batteria, né getta-tela nel fuoco.

• Non cercate di disassemblare o di modii care la batteria.

• Non ricaricate la batteria con cari-cabatterie diversi da quelli specii -cati.

• Smaltite prontamente le batterie usate.

• Non fate cadere la batteria e non sottoponetela a urti violenti.

• Non esponete la batteria all’acqua.• Tenete sempre puliti i terminali del-

la batteria.

• Non conservate la batteria in luo-ghi caldi. Inoltre, se usate la batteria per un lungo periodo, il corpo del-la fotocamera e la batteria stessa possono riscaldarsi. Ciò è normale. Se dovete riprendere fotograi e o visualizzare immagini per lungo tempo, usate l’adattatore di rete.

2 Questa fotocamera usa batterie ricaricabili alcaline o Ni-MH (nichel-idruro metallico) formato AA

* Per informazioni sulle batterie uti-lizzabili, consultare il Manuale del-l'utente della fotocamera.

■ Precauzioni sull’impiego delle batterie• Non scaldate le batterie, né getta-

tele nel fuoco.• Non trasportate, né conservate le

batterie assieme a oggetti metallici come collane o forcine.

• Non esponete la batteria all’acqua ed evitate che si bagni e che sia conservata in luoghi umidi.

• Non cercate di disassemblare o di modii care la batteria, compresi i coperchi esterni.

• Non sottoponete la batteria a urti violenti.

• Non impiegate batterie che perdo-no, deformate o scolorite.

• Non conservate la batteria in luo-ghi caldi o umidi.

• Tenete la batteria fuori dalla porta-ta dei bambini.

• Verii cate che la polarità della bat-teria ( e ) sia corretta.

www.DoZarte.com

v

Sicurezza

• Non utilizzate batterie nuove insie-me a quelle già usate. Non utilizza-te batterie cariche insieme a quelle scariche.

• Non utilizzate contemporanea-mente tipologie o marche diverse di batterie.

• Se non intendete usare la foto-camera per un lungo periodo di tempo, togliete le batterie dalla fotocamera. Tenete presente che se lasciate la fotocamera priva di batterie, le impostazioni relative a ora e data saranno cancellate.

• Dopo l’uso, le batterie possono risultare calde. Prima di rimuovere le batterie, spegnete la fotocamera ed attendete che si raf reddino.

• Poiché le batterie non funzionano bene in luoghi freddi o alle basse temperature, prima dell’uso, riscal-datele mettendole all’interno dei vostri indumenti. Le batterie non funzionano bene in condizioni di freddo. Riprenderanno a funzio-nare correttamente non appena la temperatura torna ad essere nor-male.

• Le tracce di sporco (es. impronte) sui terminali della batteria riduco-no la carica e quindi il numero di scatti. Prima dell’inserimento, pu-lite accuratamente i terminali del-la batteria, utilizzando un panno morbido e asciutto.

Se le batterie perdono liquido, pulite a fondo il vano batterie e successivamente inserite quelle nuove.

Se il liquido delle batterie vie-ne a contatto con le mani o con i vestiti, lavate bene l’area interessata con acqua. Tenete presente che, se il liquido delle batterie vi entra negli occhi, può causare la perdita della vista. Se ciò accadesse, non sfregatevi gli occhi. Eliminate il liquido sciacquandovi con acqua pulita e contattate il medico per le cure del caso.

■ Corretto impiego delle batterie Ni-MH formato AA

• Le batterie Ni-MH conservate e la-sciate inutilizzate per lunghi perio-di di tempo possono “disattivarsi”. Inoltre, la carica ripetuta di batterie Ni-MH che sono soltanto in parte scariche può provocare il feno-meno detto “ef etto memoria”. Le batterie Ni-MH “disattivate” o che risentono dell’“ef etto memoria” saranno in grado di fornire poten-za soltanto per un breve periodo di tempo dopo la carica. Per evitare questo inconveniente, scaricatele e ricaricatele diverse volte utiliz-zando la funzione di “Scaricamen-to delle batterie ricaricabili” della vostra fotocamera.

I fenomeni di disattivazione e di ef etto memoria sono tipici delle batterie Ni-MH e non costituisco-no, in ef etti, dei difetti.

Per la procedura di “Scaricamento delle batterie ricaricabili”, fate rife-rimento al Manuale dell'utente.

ATTENZIONENon utilizzate la funzione di “Scarica-mento delle batterie ricaricabili” con le batterie alcaline.• Per caricare le batterie Ni-MH, uti-

lizzate il caricabatterie rapido (ven-duta separatamente). Per il suo cor-retto utilizzo, fate riferimento alle istruzioni allegate al caricabatterie.

• Non utilizzate il caricabatterie per caricare altre batterie.

• Tenete presente che, dopo la cari-ca, le batterie risultano calde.

• Data la realizzazione della fotoca-mera, anche dopo averla spenta, verrà consumata una piccola quan-tità di corrente. Tenete particolar-mente presente che, se lasciate le batterie Ni-MH nella fotocamera per un periodo protratto di tempo, queste si scaricano profondamen-te con il rischio di diventare inuti-lizzabili anche dopo la ricarica.

• Le batterie Ni-MH si autoscaricano anche quando non sono utilizzate con la conseguenza che il tempo utile di utilizzo può ridursi.

• Se vengono scaricate profonda-mente, ad esempio mediante una torcia, le batterie Ni-MH si dete-riorano rapidamente. Scaricate le batterie utilizzando la funzione di “Scarica delle batterie ricaricabili” la fotocamera.

• La vita utile delle batterie Ni-MH è limitata. Se, anche dopo ripetuti cicli di scarica e carica, il tempo di utilizzo della batteria è breve, è possibile che abbia raggiunto il ter-mine della vita utile.

■ Smaltimento delle batterie• Ef ettuate lo smaltimento delle

batterie in conformità con le vi-genti leggi locali in materia.

3 Note su entrambi i modelli ( 1 , 2 )

■ Adattatore di reteCon la fotocamera usate sempre l’adattatore di rete. L’uso di un adattatore di rete diverso da quello FUJIFILM può danneggiare la vostra fotocamera digitale.Per maggiori informazioni relative all’adattatore di rete, fate riferimento al Manuale dell'utente della fotoca-mera.• Usate l’adattatore di rete solo in

ambienti interni.• Inserite a fondo la spina del cavo

di connessione nel terminale di ingresso DC.

• Spegnete la fotocamera digitale FUJIFILM prima di scollegare il cavo di connessione dal terminale di ingresso DC. Per scollegare il cavo, af errate la spina ed estraetela deli-catamente. Non tirate il cavo.

• Utilizzate l’adattatore di rete esclusi-vamente con la vostra fotocamera.

• Durante l’uso, l’adattatore di rete diventa molto caldo al tatto ma ciò è normale.

www.DoZarte.com

vi

Sicurezza

• Non smontate l’adattatore di rete perché ciò potrebbe essere perico-loso.

• Non utilizzate l’adattatore di rete in ambienti con alte temperature o umidi.

• Non sottoponete l’adattatore di rete a urti violenti.

• L’adattatore di rete può emettere un ronzio ma ciò è normale. Ciò è normale.

• Se usato vicino a un apparecchio radio, l’adattatore di rete può pro-vocare disturbi di ricezione. Se questo si verii ca, tenete la foto-camera distante dall’apparecchio radio.

Prima dell’uso della fotocamera

■ Scatti di prova preliminariPer fotograi e particolarmente importanti (come in occasione di un matrimonio o di una vacanza all’estero), eseguite sempre alcuni scatti di prova e visualizzate le im-magini per controllare che la fotoca-mera funzioni correttamente.• FUJIFILM Corporation non si assu-

me alcuna responsabilità per even-tuali danni accidentali (compresi i costi sostenuti per l’esecuzione della fotograi a o eventuali man-cati guadagni derivanti dalla foto-grai a stessa) imputabili a guasti o malfunzionamenti del presente prodotto.

■ Note sul copyrightLe immagini registrate con la vostra fotocamera digitale non possono es-sere utilizzate in modo da violare le leggi sul copyright senza il consenso del titolare dei diritti, salvo i casi in cui vengano utilizzate esclusivamen-te a scopo personale. Si fa presente, inoltre, che alcune limitazioni si ap-plicano alle riprese di opere teatrali, spettacoli e mostre, anche se intese esclusivamente a scopo personale. Si ricorda agli utenti che il trasferi-mento di Memory Card contenenti immagini o dati protetti dalle leggi sul copyright è consentito solamen-te entro i limiti previsti da tali leggi.

■ Come maneggiare la fotocamera digi-tale

Per assicurare la perfetta registrazio-ne delle immagini, evitate di sotto-porre la fotocamera a urti o impatti violenti durante la fase di registrazio-ne di un’immagine.

■ Cristalli liquidiIn caso di danneggiamento del mo-nitor LCD, fate particolare attenzione ai cristalli liquidi del monitor. Se si verii casse una delle seguenti condi-zioni, provvedete urgentemente nel modo indicato.• Se i cristalli liquidi vengono a con-

tatto con la pelle: pulite con un panno la parte inte-

ressata e lavate a fondo con acqua corrente e sapone.

• Se i cristalli liquidi vengono a con-tatto con gli occhi:

sciacquate l’occhio interessato con acqua pulita per almeno 15 minuti e poi rivolgetevi a un medico.

• Se i cristalli liquidi vengono ingeri-ti:

sciacquatevi bene la bocca con acqua. Bevete molta acqua e pro-vocate il vomito, e poi rivolgetevi a un medico.

■ Informazioni sui marchi commerciali• e xD-Picture Card™ sono

marchi commerciali di FUJIFILM Corporation.

• IBM PC/AT è un marchio commer-ciale registrato dalla International Business Machines Corp. degli Stati Uniti.

• Macintosh, QuickTime e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Windows 7, Windows Vista e il logo Windows sono marchi registrati del gruppo Microsoft.

• Il marchio commerciale IrSimple™ è posseduto da Infrared Data Asso-ciation®.

• Il marchio commerciale IrSS™ o IrSimpleShot™ è posseduto da In-frared Data Association®.

• Il logotipo SDHC è un marchio commerciale.

• Il logo HDMI è un marchio di fab-brica.

• YouTube è un marchio di fabbrica di Google Inc.

• Altri nomi di prodotto o di azienda sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenen-ti alle rispettive società.

■ Nota sulle interferenze elettricheSe è necessario utilizzare la fotoca-mera all’interno di ospedali o aero-mobili, dovete tenere presente che questa apparecchiatura può pro-vocare interferenze con altre appa-recchiature presenti nell’ospedale o nell’aereo. Per ulteriori dettagli, fate riferimento ai regolamenti in vigore.

■ Spiegazione del sistema di televisione a colori

NTSC: National Television System Committee, (Comitato nazio-nale per il sistema televisivo), specii che per la trasmissione di televisione a colori adotta-te principalmente negli Stati Uniti, in Canada e in Giap-pone.

PAL: Phase Alternation by Line (Al-ternanza di fase per linea), un sistema di televisione a colori adottato principalmente dai Paesi europei e dalla Cina.

■ Exif Print (Exif ver. 2.2)Il formato di stampa Exif Print è un formato di i le per le fotocamere digitali aggiornato di recente, che contiene diverse informazioni relati-ve alla ripresa al i ne di ottimizzarne la stampa.

www.DoZarte.com

vii

Informazioni sul presente manuale

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi alle pagine ii–vi. Per ulteriori informazioni su argomenti specii ci, consultare i riferimenti indicati di seguito.

Schede di memoriaLe immagini possono essere memorizzate nella memoria interna della fotocamera o in schede di memoria SD e SDHC opzionali. Nel presente manuale le schede di memoria SD sono chiamate “schede di memoria”. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 10.

✔ Sommario ......................................................pag. xii✔ Domande e risposte sulla fotocamera .............pag. viii

Si conosce la procedura da eseguire ma non il nome? È possibile trovare la risposta nella sezio-ne “Domande e risposte sulla fotocamera”.

Nel “Sommario” è fornita una panoramica del-l’intero manuale e sono elencate le operazioni principali della fotocamera.

✔ Glossario ..................................................... pag. 128 ✔ Limitazioni relative alle impostazioni della

fotocamera ...................................... Manuale di base

Fare riferimento al Manuale di base per informa-zioni sulle limitazioni relative alle opzioni dispo-nibili per ciascuna modalità di scatto.

Nel glossario sono illustrati i signii cati di alcuni termini tecnici.

✔ Risoluzione dei problemi .............................. pag. 117 ✔ Messaggi di avviso e display ......................... pag. 124

Questa sezione spiega il signii cato di icone lam-peggianti o messaggi d’errore visualizzati sul monitor o sul mirino elettronico.

Si è verii cato un problema specii co con la fo-tocamera? In questa sezione è possibile trovare la risposta.

www.DoZarte.com

viii

Domande e risposte sulla fotocamera

Trovare le voci in base alle attività.

Coni gurazione della fotocamera

Domanda Frase chiaveVedere a pagina

Come si imposta l’orologio della fotocamera? Data e ora 14È possibile impostare l’ora locale dell’orologio quando si è in viaggio? Dif erenza orario 108Come impedire che il display si spenga automaticamente? Spegnimento automatico 111In che modo è possibile schiarire o scurire il display? Luminosità LCD 111

In che modo è possibile interrompere il segnale acustico e i toni della fotocamera?

Funzionamento e volume otturatore

105

Modalità silenziosa 18Come si chiamano i componenti della fotocamera? Componenti della fotocamera 2Che cosa signii cano le icone sul display? Display 5Come si utilizzano i menu? Menu 82Che cosa indicano le icone lampeggianti o i messaggi d’errore? Messaggi e display 124Qual è la carica residua della batteria? Livello batteria 15

Condivisione delle immagini


È possibile stampare le immagini su una stampante domestica? Stampa delle immagini 71

È possibile copiare le immagini sul computer?Visualizzazione di immagini su

un computer76

www.DoZarte.com

ix


Scatto di immagini

Domanda Frase chiave Vedere a pagina

Quante immagini è possibile scattare? Capacità memoria 129Esiste un modo facile e veloce di scattare istantanee? Modalità 21Come evitare immagini sfocate? Modalità IS 17Come si eseguono bei ritratti? Rilevamento intelligente dei volti 88È possibile riprendere un oggetto in movimento varie volte in una sola foto?

Ripresa movimento 23

È possibile scattare foto che non includono oggetti in movimento? Rimoz. “estranei” 24È possibile scegliere impostazioni personalizzate per le diverse scene? Modalità 25La fotocamera è in grado di regolare automaticamente le impostazioni a seconda delle diverse scene?

Modalità 15

Come si scattano primi piani? Modalità macro (Primi piani) 37Come è possibile evitare di attivare il l ash?

Modalità l ash 38Come è possibile evitare l’ef etto occhi rossi sui soggetti quando si uti-lizza il l ash?Come è possibile schiarire le ombre sui soggetti in controluce?Come è possibile scattare una serie di immagini con un solo scatto? Scatto in sequenza 43È possibile scattare foto prima o dopo aver premuto il pulsante di scatto? Catt. miglior fotogramma 45Come si spegne la spia presente nella parte anteriore della fotocamera? Spia di illuminazione AF-assist 35Come si eseguono ritratti di gruppo che includano il fotografo? Modalità autoscatto 40Come si riprende un panorama? Motion panorama 27Come si inquadrano immagini con il soggetto su un lato? Blocco messa a fuoco 34Posso fare foto utilizzando le impostazioni salvate? Modalità C 33È possibile scegliere i tempi e i diaframmi? Modalità P, S, A e M 29

www.DoZarte.com

x


Domanda Frase chiave Vedere a pagina

Come si regola l’esposizione? Compensazione dell’esposizione 47È possibile registrare dei i lmati impostando una velocità dei fotogram-mi alta?

Filmato ad alta velocità 64

È possibile riprendere altri tipi di i lmati? Registrazione di i lmati 64Come si inquadrano le immagini nel mirino? Pulsante EVF/LCD 4

www.DoZarte.com

xi


Visualizzazione delle immagini


Come si visualizzano le immagini?Riproduzione di immagini

singole20

Come si elimina l’immagine visualizzata? Pulsante 20È possibile selezionare altre immagini da eliminare? Eliminazione delle immagini 61È possibile ingrandire le immagini durante la riproduzione? Zoom durante la riproduzione 56Come si visualizzano più immagini contemporaneamente? Riproduzione di più immagini 57Come si trovano le immagini? Cerca immagine 58È possibile proteggere le immagini dall’eliminazione accidentale? Proteggi 96È possibile nascondere le icone sul display durante la visualizzazione delle immagini?

Pulsante DISP/BACK 17

È possibile visualizzare le immagini in una presentazione?Riproduzione automatica

immagini94

È possibile aggiungere un breve memo vocale alle immagini? Memo vocale 101È possibile tagliare elementi indesiderati dalle immagini? Taglio (taglierina) 97È possibile creare delle copie ridotte delle immagini? Ridimensiona 98È possibile copiare le immagini dalla memoria interna a una scheda di memoria?

Copia 99

Come si visualizzano le immagini sul televisore?Visualizzazione delle immagini

sul televisore69

www.DoZarte.com

xii

Sicurezza ............................................................................................. iiInformazioni sulla sicurezza ...................................................... ii

Informazioni sul presente manuale ......................................viiDomande e risposte sulla fotocamera ................................viii

Prima di iniziareIntroduzione ...................................................................................... 1

Simboli e convenzioni .................................................................. 1Accessori in dotazione ................................................................. 1Componenti della fotocamera ................................................. 2

Display della fotocamera ......................................................... 5Ghiera delle modalità ................................................................ 6

Primi passiCinghia e copriobiettivo .............................................................. 7Inserimento delle batterie .......................................................... 8Inserimento di una scheda di memoria ..............................10Accensione e spegnimento della fotocamera .................13Coni gurazione di base ...............................................................14

Fotograi a di base e riproduzioneScatto di immagini in modalità (Riconoscimento scena)..............................................................15Visualizzazione delle immagini ..............................................20

Ulteriori informazioni sulla fotograi aModalità di scatto .........................................................................21 RICONOSCIMENTO SCENA ........................................21 AUTO ..........................................................................................21Adv. AVANZATA ............................................................................21SP1/SP2 MODALITÀ ....................................................................25 MOTION PANORAMA .....................................................27P PROGRAMMA AE ......................................................................29S PR. TEMPI AE ...............................................................................30A PR. DIAFR. AE .............................................................................31M MANUALE ...................................................................................32C PERSONALIZZATO ....................................................................33

Blocco della messa a fuoco .......................................................34Il pulsante AE/AF LOCK (BLOCCO AE/AF) ...........................................36

Blocco dell’esposizione ...........................................................36Blocco della messa a fuoco ...................................................36

Modalità Macro (Primi piani) ..............................................37 Utilizzo del l ash (Intelligent Flash) ..................................38 Utilizzo dell’autoscatto .........................................................40 Zoom istantaneo ....................................................................42 Scatto in sequenza (Modalità Burst) ..............................43 Compensazione dell’esposizione ...................................47Sensibilità .........................................................................................48Misurazione......................................................................................49Modalità di messa a fuoco automatica ...............................50Modalità di messa a fuoco .........................................................51Bilanciamento del bianco ..........................................................53

Sommario

www.DoZarte.com

xiii

Sommario

Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione .............................................................55

Zoom durante la riproduzione ...............................................56Riproduzione di più immagini ................................................57

Cerca immagine .............................................................................58Visualizzazione di panoramiche ............................................59Visualizzazione di immagini riprese con un solo scatto .........................................................................60 Eliminazione delle immagini ............................................61Visualizzazione di informazioni sulle immagini .............63

Filmati Registrazione di i lmati ........................................................64 Visualizzazione di i lmati ....................................................66Taglio dei i lmati ............................................................................67Montaggio di i lmati ....................................................................68

CollegamentiVisualizzazione delle immagini sul televisore .................69Stampa di immagini tramite USB ...........................................71

Collegamento della fotocamera ............................................71Stampa delle immagini selezionate .....................................71Stampa dell’ordine di stampa DPOF ....................................73Creazione di un ordine di stampa DPOF .............................74

Visualizzazione di immagini su un computer ..................76Installazione del software ........................................................76Collegamento della fotocamera ............................................80

MenuUtilizzo dei menu: Modalità di scatto ..................................82

Utilizzo del menu di scatto .......................................................82Opzioni del menu di scatto ......................................................83 DIMENSIONI IMM. ..............................................................85 QUALITÀ IMM. ......................................................................86 GAMMA DINAMICA ...........................................................86 FINEPIX COLORE ..................................................................87 REG FINE B. BIANCO ...........................................................87 RILEVAM. VOLTO .................................................................88 PASSI EV BKT AE ..................................................................89 FLASH ......................................................................................89 FLASH ESTERNO ..................................................................89 SCATTO RAPIDO .................................................................91

Utilizzo dei menu: Modalità di riproduzione ...................92Utilizzo del menu di riproduzione.........................................92Opzioni del menu di riproduzione ........................................93 RIPROD. AUT. IMM. .............................................................94 RIMOZ. OCCHI ROSSI .........................................................95 PROTEGGI ..............................................................................96 TAGLIO ....................................................................................97 RIDIMENSIONA ....................................................................98 RUOTA IMMAGINE ..............................................................98 COPIA ......................................................................................99 MEMO VOCALE ..................................................................101 RAPPORTO ASPETTO ..................................................... 103

www.DoZarte.com

xiv

Sommario

Menu di coni gurazione .......................................................... 104Utilizzo del menu di coni gurazione ................................. 104Opzioni del menu di coni gurazione ................................. 105 DIFF. ORARIO ..................................................................... 108 FORMATTA ......................................................................... 109 VISUAL. IMM. ..................................................................... 109 FRAME NO. ..........................................................................110 VOLUME PLAY .................................................................... 111 LUMINOSITA’ LCD ............................................................. 111 SPEGN. AUTOM ................................................................. 111 RAW .......................................................................................112 CONTROLLO FUOCO .......................................................112 SCARICA BATT (solo batterie Ni-MH) ........................113

Note tecnicheAccessori opzionali .....................................................................114

Accessori di FUJIFILM................................................................115Cura della fotocamera ...............................................................116

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi .........................................................117Messaggi di avviso e display ..................................................124

AppendiceGlossario ..........................................................................................128Capacità memoria interna/scheda di memoria .............129Specii che ........................................................................................130

www.DoZarte.com

1

Introduzione

Simboli e convenzioniNel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Attenzione: è consigliabile leggere queste informazioni prima dell’uso per garantire il funzionamento

corretto. Nota: punti da osservare quando si utilizza la fotocamera. Suggerimento: informazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.

Menu e altro testo sul monitor della fotocamera sono mostrati in grassetto. Nelle illustrazioni del pre-sente manuale, le immagini sul monitor possono essere semplii cate a scopo illustrativo.

Accessori in dotazioneI seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:

Batterie alcaline AA (LR6) (×4) Cavo USB Cavo A/V

• Cinghia

• Manuale di base

Copriobiettivo CD-ROM

Prim

a d

i inizia

re

www.DoZarte.com

2

Introduzione

Componenti della fotocameraPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.

8 Pulsante (compensazione dell’esposizione) .............................................................................47

9 Pulsante (scatto in sequenza) ...............43 10 Sportello slot per scheda di

memoria ......................................................... 11 11 Occhiello per cinghia .............................. 7 12 Slot per scheda di memoria .............. 11 13 Flash ..................................................................38 14 Microfono .......................................... 64, 101

1 Ghiera comandi ................ 23, 29, 43, 48 2 Ghiera delle modalità .......................6, 21 3 Slitta alimentata ...............................89–90 4 Spia di illuminazione AF-assist.........35

Spia dell’autoscatto ................................41 5 Obiettivo 6 Interruttore ON/OFF ...................................13 7 Pulsante di scatto .....................................19

15 Pulsante (fuoriuscita automatica l ash) ...38 16 Altoparlante ...................................... 66, 102 17 Copri terminali 18 Regolatore messa a fuoco ..................51 19 Regolatore zoom ......................................16 20 Connettore per cavo HDMI ...............69 21 Connettore del cavo A/V e USB

............................................................. 69, 71, 80

www.DoZarte.com

3

Prim

a d

i inizia

reIntroduzione

30 Pulsante AF C-S-M (modalità di messa a

fuoco) ...................................................................51Pulsante info ................................................63

31 Pulsante WB (bilanciamento del bianco) ....53Pulsante (ricerca immagine) .................58

32 Mirino elettronico ...................................... 4 33 Sensore occhio ............................................ 4 34 Pulsante EVF/LCD (selezione display) .......... 4 35 Pulsante ● (registrazione i lmato) ............ 64 36 Pulsante AE/AF LOCK (blocco esposizione/

messa a fuoco automatica) .................................36 37 Pulsante di selezione (vedere di seguito) 38 Pulsante (riproduzione) ..........................55 39 Pulsante DISP (display)/BACK (indietro)

.............................................................. 17, 18, 55

22 Monitor ............................................................. 5 23 Installazione su treppiede 24 Sportello del vano batteria .................. 8 25 Comando di regolazione delle

diottrie .............................................................. 4 26 Spia di stato .................................................19 27 Pulsante ISO (sensibilità) .............................48

Pulsante (ingrandimento durante la

riproduzione) .......................................................56 28 Pulsante AE (esposizione automatica) ........49

Pulsante (riduzione durante la

riproduzione) .......................................................56 29 Pulsante AF (messa a fuoco automatica) ....50

Pulsante (rilevamento intelligente dei

volti).............................................................56, 74

Pulsante di selezione

Pulsante MENU/OK (pag. 14)

Spostare il cursore a sinistraPulsante (macro) (pag. 37)

Spostare il cursore a destraPulsante (l ash) (pag. 38)

Spostare il cursore verso il bassoPulsante (autoscatto) (pag. 40)

Spostare il cursore verso l’altoPulsante (zoom istantaneo) (pag. 42)/Pulsante (elimina) (pag. 20)

www.DoZarte.com

4

Introduzione

Mirino elettronico (EVF)Il mirino elettronico fornisce le stesse informazioni visualizzate sul monitor e può essere utilizzato in condizioni di forte illuminazione, nelle quali può risultare dii cile leggere il monitor. Se si seleziona ON per EVF/LCD AUTO SWITCH nel menu di coni gurazione (pag. 105), il mirino elettronico si attiva automati-camente quando si poggia l’occhio sul mirino e il monitor si accende quando si allontana l’occhio (il sensore occhio potrebbe non rispondere se si indossano occhiali oppure la testa forma un angolo rispetto alla fotocamera). Per passare tra il monitor e il mirino elettronico quando si seleziona OFF per EVF/LCD AUTO SWITCH, premere il pulsante EVF/LCD.

LCD

EVF

Sensore occhio

La fotocamera è dotata di una regolazione delle diottrie per soddisfare le dif e-renze individuali di capacità visiva. Far scorrere il comando di regolazione delle diottrie verso l’alto e il basso i no a mettere perfettamente a fuoco il display del mirino.

www.DoZarte.com

5

Prim

a d

i inizia

reIntroduzione

Display della fotocameraDurante lo scatto e la riproduzione, potrebbero essere visualizzati i seguenti indicatori: gli indicatori visualizzati variano a seconda delle impostazioni della fotocamera.

■ Fotograi a

N

10:00 AM12 / 31 / 2050

9

250 F4.5

P800

* : indica che non sono state inse-rite schede di memoria e che le im-magini saranno memorizzate nella memoria interna della fotocamera (pag. 10).

13 Data e ora ......................................................14 14 Avviso temperatura ............................... 120 15 Numero di immagini disponibili ... 129 16 Sensibilità ......................................................48 17 Formato e qualità immagine ...85–86 18 Gamma dinamica.....................................86 19 Colore FINEPIX............................................87 20 Bilanciamento del bianco ...................53 21 Livello batteria ...........................................15 22 Modalità IS ....................................................17 23 Indicatore dell’esposizione ........32, 47 24 Compensazione dell’esposizione .....47

1 Indicatore della memoria interna * ....10 2 Cornice di messa a fuoco ............34, 50 3 Modalità silenziosa ..................................18 4 Modalità di scatto in sequenza .......43 5 Misurazione .................................................49 6 Indicatore rilevamento intelligente

dei volti ...........................................................88 7 Modalità di scatto ....................................21 8 Modalità fl ash .............................................38 9 Modalità macro (primi piani) ............37 10 Indicatore dell’autoscatto ...................40 11 Avviso di messa a fuoco ............18, 124 12 Avviso sfocatura............................. 38, 124

■ Riproduzione

100-0001400

12 / 31 / 2050 10:00 AM2-11 / 250 F4.5 3

N

6 Indicatore della modalità di riproduzione ...............................................55

7 Immagine protetta ..................................96 8 Indicatore della stampa DPOF .........73 9 Indicatore Memo vocale ................. 101 10 Numero immagine ...............................110 11 Gamma dinamica.....................................86

1 Immagine regalo ......................................55 2 Indicatore della modalità silenziosa .....18 3 Funzione per ammorbidire il volto ...26 4 Indicatore della rimozione occhi

rossi ...................................................................95 5 Indicatore rilevamento intelligente

dei volti ...................................................56, 97

www.DoZarte.com

6

Introduzione

Ghiera delle modalitàPer selezionare una modalità di scatto, allineare l’icona della modalità con il segno che si trova accanto alla ghiera delle modalità.

(MOTION PANORAMA): consente di creare vaste panoramiche (pag. 27).

P, S, A, M (pag. 29): selezionare per poter controllare tutte le impostazioni della fo-tocamera, diaframmi compresi (M e A) e/o la velocità dell’otturatore (M e S).

(AUTO): una semplice modalità “inqua-dra e scatta” per gli utenti alle prime armi con le fotocamere digitali (pag. 21).

SP1, SP2 (MODALITÀ): consente di scegliere una scena che si adegui al soggetto o alle condizioni di scatto e lasciare che la foto-camera si occupi del resto (pag. 25).

(RICONOSCIMENTO SCENA): una moda-lità “inquadra e scatta” in cui la fotocamera regola automaticamente le impostazioni per la scena inquadrata (pag. 15).

Adv. (AVANZATA): tecniche soi sticate rese semplici (pag. 21).

C (PERSONALIZZATO): consente di richiamare le impostazioni memorizzate per le moda-lità P, S, A e M (pag. 33).

www.DoZarte.com

7

Cinghia e copriobiettivo

Applicazione della cinghiaInserire la cinghia fornita in dotazione nei due oc-chielli come mostrato di seguito.

AttenzionePer evitare cadute della fotocamera, assicurarsi che la cinghia sia i ssata saldamente.

CopriobiettivoQuando si toglie o sostituisce il copriobiettivo, premere il tasto di blocco come indicato.

Per evitare di perdere il coprio-biettivo, far passare il cordonci-no in dotazione attraverso l’oc-chiello e i ssare il copriobiettivo alla cinghia.

Prim

i pa

ssi

www.DoZarte.com

8

Inserimento delle batterie

Nella fotocamera possono essere inserite quattro batterie alcaline AA, al litio o Ni-MH ricaricabili. Con la fotocamera vi è in dotazione un set di quattro batterie alcaline. Inserire le batterie nella fotocamera come descritto di seguito.

1 Aprire lo sportello del vano batteria.Far scorrere il tasto di blocco del vano batteria nella direzione illustrata e aprire lo sportello del vano batteria.

NotaAssicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di aprire lo sportello del vano batteria.

Attenzione• Non aprire lo sportello del vano batteria quando

la fotocamera è accesa. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni ai i le immagine o alle schede di memoria.

• Non applicare forza eccessiva nell’aprire o chiu-dere lo sportello del vano batteria.

2 Inserire le batterie.Inserire le batterie nella direzione indicata dai se-gni “+” e “–” all’interno del vano batteria.

Attenzione• Inserire le batterie nella giusta direzione.• Non utilizzare batterie con l’in-

volucro staccato o danneggiato e non mischiare batterie usate e nuove, batterie con diversi livel-li di carica o batterie di diverso tipo. La mancata osservan-za di questa precauzione potrebbe causare fuoriu-scita di liquido o surriscal-damento delle batterie.

• Non utilizzare batterie al manganese o Ni-Cd.• La capacità delle batterie alcaline varia in base

alla marca e si riduce a temperature inferiori a 10 °C; si consiglia l’utilizzo di batterie Ni-MH.

• La presenza di impronte e altre macchie sui ter-minali delle batterie potrebbe ridurre la durata delle batterie stesse.

Involucro della batteria

Involucro della batteria

www.DoZarte.com

Prim

i pa

ssi

9

Inserimento delle batterie

3 Chiudere lo sportello del vano batteria.Chiudere lo sportello del vano batteria e farlo scor-rere i nché il blocco non scatta in posizione.

AttenzioneNon applicare forza. Se lo sportello del vano bat-teria non si chiude, controllare che le batterie sia-no nella giusta direzione e riprovare.

Scelta del tipo di batteriaDopo aver sostituito le batterie con altre di tipo diverso, sele-zionare il tipo di batteria tramite l’opzione TIPO BATTERIA nel menu di coni gurazione (pag. 107) per assicurarsi che il livello della batteria venga visualizzato correttamente e la fotoca-mera non si spenga improvvisamente.

SET

SET-UP

TIPO BATTERIA

5 6

COL. SFONDOAIUTO DISPLAYUSCITA VIDEORESET MODO PERS

RIPR. ROT. AUTO

NI-MHALCALINELITIO

Suggerimento: uso di un adattatore di corrente CALa fotocamera può essere alimentata da un adattatore di corrente CA opzionale e da un accoppiatore CC (in vendita separatamente). Per informazioni dettagliate vedere i manuali forniti con l’adattatore CA e l’accop-piatore CC.

www.DoZarte.com

10

Inserimento di una scheda di memoria

Sebbene sia possibile salvare le immagini nella memoria interna della fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD opzionali (in vendita separatamente) per memorizzare immagini aggiuntive.

Se non sono inserite schede di memoria, viene visualizzato sul monitor e viene utilizzata la memoria interna per registrare e riprodurre. Osservare che poiché il malfunzionamento della fotocamera potreb-be danneggiare la memoria interna, si consiglia di trasferire le immagini a intervalli regolari e salvarle sul disco i sso del computer o su un supporto rimovibile, come CD o DVD. Le immagini nella memoria interna possono altresì essere copiate in una scheda di memoria (vedere a pagina 99). Per evitare che la memoria interna si riempia, eliminare le immagini quando non sono più necessarie.

Quando è inserita una scheda di memoria come descritto di seguito, la scheda sarà utilizzata per registra-zione e riproduzione.

■ Schede di memoria compatibili

Le schede di memoria SD e SDHC prodotte da FUJIFILM e SanDisk sono state approvate per l’uso con la fotocamera. Un elenco completo di schede di memoria approvate è disponibile all’indirizzo http://

www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Il funzionamento non è garantito con altre sche-de. Non è possibile utilizzare la fotocamera con schede xD-Picture Cards o dispositivi MultiMediaCard (MMC).

AttenzioneLe schede di memoria SD possono essere bloccate, rendendo impossibile la formattazione della scheda o la registrazione e l’eliminazione delle immagini. Prima di inserire una scheda di memoria SD, far scorrere l’interruttore di protezione da scrittura nella posizione di sblocco.

Interruttore di prote-

zione da scrittura

www.DoZarte.com

Prim

i pa

ssi

11


■ Inserimento di una scheda di memoria

1 Aprire lo sportello dello slot per scheda di memoria.

NotaAssicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di aprire lo sportello dello slot per sche-da di memoria.

2 Inserire la scheda di memoria.Tenendo la scheda di memoria nell’orien-tamento mostrato di seguito, farla scorrere i no a farla scattare in posizione nella parte posteriore dello slot.

Clic!

AttenzioneAssicurarsi che la scheda sia orientata correttamente; non inserirla trasversalmen-te e non applicare forza. Se la scheda non è inserita cor-rettamente, le immagini verranno registrate sulla memoria interna.

3 Chiudere lo sportello dello slot per scheda di memoria.

Rimozione di schede di memoriaDopo aver verii cato che la fo-tocamera sia spenta, premere la scheda quindi rilasciarla lenta-mente. Ora è possibile rimuovere la scheda manualmente.

Attenzione• La scheda di memoria può fuoriuscire con uno scat-

to se si rimuove il dito subito dopo averla premuta.• Le schede di memoria potrebbero risultare calde al

tatto subito dopo la rimozione dalla fotocamera. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento.

www.DoZarte.com

12


Attenzione• Non spegnere la fotocamera né rimuovere la scheda di memoria durante la formattazione della scheda o la registrazione o elimina-

zione di dati dalla scheda. In caso contrario, la scheda potrebbe danneggiarsi.• Formattare le schede di memoria prima dell’uso o dopo averle utilizzate in un computer o altro dispositivo. Per

ulteriori informazioni sulla formattazione di schede di memoria, vedere a pagina 109.• Le schede di memoria sono di piccole dimensioni e potrebbero essere ingerite; tenerle lontane dalla portata dei

bambini. Se un bambino ingerisce una scheda di memoria, rivolgersi immediatamente ad un medico.• Gli adattatori miniSD o microSD di dimensioni superiori o inferiori alle dimensioni standard delle schede SD po-

trebbero non essere espulsi normalmente; se non è possibile espellere la scheda, portare la fotocamera presso un centro assistenza autorizzato. Non rimuovere la scheda con la forza.

• Non applicare etichette alle schede di memoria. Le etichette adesive potrebbero causare il malfunzionamento della fotocamera.

• La registrazione dei i lmati potrebbe risultare interrotta con alcuni tipi di schede di memoria SD. Utilizzare una scheda con velocità di scrittura classe 4 (4 MB/s) o superiore per la ripresa di i lmati HD.

• I dati nella memoria interna possono essere cancellati o danneggiati quando la fotocamera viene riparata. Non dimenticare che l’addetto alla riparazione sarà in grado di visualizzare le immagini nella memoria interna.

• Quando si formatta una scheda di memoria o la memoria interna nella fotocamera, viene creata una cartella nel-la quale sono memorizzate le immagini. Non rinominare o eliminare questa cartella né utilizzare un computer o un altro dispositivo per modii care, eliminare o rinominare i i le di immagine. Utilizzare sempre la fotocamera per eliminare le immagini dalle schede di memoria e dalla memoria interna; prima di modii care o rinominare i i le, copiarli su un computer e modii care e rinominare le copie, non gli originali.

www.DoZarte.com

Prim

i pa

ssi

13

Accensione e spegnimento della fotocamera

Ruotare l’interruttore ON/OFF su ON per accendere la fotocamera.

Selezionare OFF per spegnere la fotocamera.

Suggerimento: passaggio alla modalità di riproduzionePremere il pulsante per avviare la riproduzione. Pre-mere nuovamente il pulsante o premere il pulsan-te di scatto a metà corsa per tornare alla modalità di scatto.

AttenzioneImpronte digitali o altri segni sull’obiettivo possono in-l uire sulle immagini. Mantenere l’obiettivo pulito.

Suggerimento: spegnimento automaticoLa fotocamera si spegnerà automaticamente se non vengono eseguite operazioni per il periodo di tempo selezionato nel menu SPEGN. AUTOM (pag. 111). Per riattivare la fotocamera dopo lo spegnimento au-tomatico, ruotare l’interruttore ON/OFF su OFF, quindi di nuovo su ON.

www.DoZarte.com

14

Coni gurazione di base

Al primo avvio della fotocamera viene visualizzata una i nestra di dialogo per la selezione della lingua. Coni gurare la fotocamera come descritto di seguito (per informazioni sul ripristino dell’orologio o la modii ca delle lingue, vedere a pagina 105).

Suggerimento: l’orologio della fotocameraSe le batterie vengono rimosse per un periodo prolungato, l’orologio della fotocamera si azzera e all’accensione della fotocamera verrà visualizzata la i nestra di dialogo di selezione della lingua. Se le batterie vengono lasciate nella fotocamera o se un adattatore di corrente CA opzionale rimane collegato per circa dieci ore, è possibile rimuo-vere le batterie per circa una settimana senza che le opzioni di orologio o selezione lingua vengano azzerate.

1 Scegliere una lingua.START MENU

ENGLISH

NOSET

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLPORTUGUÊS

1.1 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare una lingua.

1.2 Premere MENU/OK.

2 Impostare la data e l’ora.

NOSET

DATA/ORA NON IMPOSTATO

20122011

20092008

1. 1 12 : 00AM

2010YY. MM. DD

2.1 Premere il selettore verso destra o verso sinistra per evidenziare l’anno, il mese, il giorno, l’ora o i minuti e premerlo verso destra o verso sinistra per apportare modii che. Per modii care l’ordine di visualizzazione di anno, mese e giorno, evidenziare il formato della data e premere il selettore verso l’alto o verso il basso.

2.2 Premere MENU/OK. Viene visualizzato un messaggio relativo al tipo di batteria; se la batteria è diversa dal tipo inserito nella fotocame-ra, utilizzare l’opzione TIPO BATTERIA del menu di coni gura-zione (pag. 107) per specii care il tipo corretto.

www.DoZarte.com

15

Scatto di immagini in modalità (Riconoscimento scena)In questa sezione viene descritto come scattare immagini in modalità (per altre modalità di scatto, vedere a pagina 21).

1 Accendere la fotocamera.Ruotare l’interruttore ON/OFF su ON.

2 Selezionare la modalità .Ruotare la ghiera delle modalità su .

In questa modalità, la fotocame-ra analizza automaticamente la composizione e seleziona una scena in base alle condizioni di scatto e al tipo di soggetto:

Scena selezionata• (RITRATTO): ritratto umano.• (PAESAGGIO): paesaggio naturale o artii ciale.• (NOTTE): paesaggio scarsamente illuminato.• (MACRO): soggetto vicino alla fotocamera.• (RITRATTO NOTTURNO): ritratto di un soggetto scarsamente illuminato.• (RITRATTO CONTROLUCE): ritratto di un soggetto con illuminazio-

ne alle spalle. (AUTO) viene selezionato se non viene rilevata nessuna delle precedenti opzioni.

3 Controllare il livello della batteria.Controllare il livello della batteria sul display.

Indicatore Descrizione— Batterie parzialmente scariche.

(rosso)

Batterie quasi scariche. Caricarle ap-pena possibile.

(lampeggia

in rosso)

Batterie scariche. Spegnere la fotoca-mera e sostituire le batterie.

NotaPotrebbe non essere visualizzato un avviso di batterie scariche prima dello spegnimento della fotocamera, soprattutto se vengono riutilizzate le batterie scariche. Il consumo energetico varia sensibilmente in base alla modalità; l’avviso di batterie scariche () potrebbe non essere vi-sualizzato o visualizzato solo brevemente prima dello spegnimento della fotocamera in alcune modalità o quando si passa dalla modalità di ri-presa a quella di riproduzione.

Fo

tog

rai a

di b

ase e rip

rod

uzio

ne

www.DoZarte.com

16

Scatto di immagini in modalità (Riconoscimento scena)

4 Inquadrare l’immagine.Utilizzare il regolatore zoom per inquadrare l’im-magine sul display.

Regolatore zoom

Ruotare verso sinistra per

ridurre l’ingrandimento

Ruotare verso destra per

aumentare l’ingrandimento

2x

Indicatore zoom

Rapporto di zoom

25x

Come tenere la fotocameraTenere la fotocamera ferma con entrambe le mani e portare i go-miti vicino al corpo. Mani tremule o instabili possono sfocare le im-magini.

Per evitare che le immagini siano fuori fuoco o troppo scure (sot-toesposte), mantenere le dita e eventuali altri oggetti lontani dal-l’obiettivo e dal l ash.

Suggerimento: blocco della messa a fuocoUtilizzare il blocco della messa a fuoco (pag. 34) per mettere a fuoco i soggetti che non sono al centro dell’inqua-dratura.

www.DoZarte.com

17

Fo

tog

rai a

di b

ase e rip

rod

uzio

ne


Inquadratura migliorePer selezionare le informazioni di scatto e le guide vi-sualizzate, premere il pulsante DISP/BACK.

Indicatori visualizzati Indicatori nascosti

Inquadratura HD Inquadratura

migliore

• Inquadratura migliore: Per utilizzare la funzione di inquadratura migliore, posizionare il soggetto prin-cipale nell’intersezione di due linee o allineare una delle linee orizzontali all’orizzonte. Utilizzare il bloc-co della messa a fuoco (pag. 34) per mettere a fuoco i soggetti che non saranno al centro dell’inquadra-tura nella fotograi a i nale.

• Inquadratura HD: Visualizza il ritaglio 16 : 9 ad alta dei nizione (HD). Non visualizzato durante lo zoom istantaneo.

Come evitare immagini sfocateSe il soggetto è scarsamente illu-minato, è possibile ridurre la sfo-catura provocata dalle vibrazioni della fotocamera utilizzando l’op-zione MODALITÀ IS nel menu di coni gurazione (pag. 106).

SET

SET-UP 3 6

RIMOZ. OCCHI ROSSI ONMODALITA' IS

ACCESO30fps

EVF/LCD AUTO SWITCH2 MINSPEGN. AUTOM

MODO EVF/LCDLUMINOSITÀ LCD

SOLO SCATTO

OFF

CONTINUO

+STABIL. DIG.+STABIL. DIG.

Quando l’opzione IS è attiva la sensibilità aumenta. Osservare che potrebbero ancora verii carsi delle sfocature in base alla scena. Si consiglia di disattivare l’opzione IS quando si utilizza un treppiede.

FiltriLa fotocamera supporta l’uso di i ltri PL (polarizzanti) thin-frame da φ 58 mm. I bordi delle foto scattate con i i ltri PL standard saranno anneriti.

www.DoZarte.com

18


Modo silenziosoIn situazioni nelle quali gli ef etti acustici o le luci della fotocamera potrebbero creare disturbo, tenere pre-muto il pulsante DISP/BACK per alcuni secondi o sele-zionare ON per MODO SILENZIOSO nel menu di coni gurazione (il modo silenzioso non è disponibile durante la riproduzione di i lmati o memo vocali).

L’altoparlante della fotocamera, il l ash e l’illuminazio-ne AF-assist/spia dell’autoscatto si spengono e le im-postazioni del l ash e del volume non possono essere regolate (si prega di notare che il l ash funzionerà co-munque quando si seleziona in modalità scene. Per ripristinare il normale funzionamento, premere il pulsante DISP/BACK i nché l’icona non è più visua-lizzata.

5 Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco.

NotaL’obiettivo può emettere un rumore durante la messa a fuoco; ciò è normale. In modalità , la fotocamera regola continuamente la messa a fuoco e ricerca volti, aumentando il consumo del-le batterie. Sul monitor viene visualizzato .

Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco, verranno emessi due segnali acustici e la spia di stato diventerà verde.

Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, la cornice di messa a fuoco diventerà rossa, verrà visualizzato e la spia di stato lam-peggerà in verde. Modii care la composizio-ne o utilizzare il blocco della messa a fuoco (pag. 34).

www.DoZarte.com

19

Fo

tog

rai a

di b

ase e rip

rod

uzio

ne


6 Scattare.Premere delicatamente il pulsante di scatto i no in fondo per scattare l’immagine.

Suggerimento: il pulsante di scattoIl pulsante di scatto ha due posizioni. Premendo il pul-sante di scatto a metà corsa () vengono impostate la messa a fuoco e l’esposizione; per scattare, premere il pulsante di scatto i no in fondo ().

Premere a

metà corsa

Premere i no in

fondo

Due segnali

acustici Clic

NotaSe il soggetto è scarsamente illuminato, la spia di illu-minazione AF-assist potrebbe accendersi per facilitare la messa a fuoco (pag. 35). Per informazioni sull’uso del l ash in condizioni di bassa illuminazione, vedere a pa-gina 38.

Spia di stato

Spia di stato

La spia di stato indica lo stato della fotocamera come segue:

Spia di stato Stato fotocameraAccesa in verde Messa a fuoco bloccata.

Lampeggiante in verde

Avviso di sfocatura, messa a fuoco o espo-sizione. È possibile scattare l’immagine.

Lampeggiante in verde e arancione

Registrazione di immagini in corso. È pos-sibile scattare altre immagini.

Accesa in arancione

Registrazione di immagini in corso. Non è possibile scattare ulteriori immagini.

Lampeggiante in arancione

Caricamento l ash in corso; il l ash non si attiva se si scatta un’immagine in questo momento.

Lampeggiante in rosso

Errore obiettivo o memoria.

Suggerimento: avvisiSul display vengono visualizzati avvisi dettagliati. Per ulteriori informazioni, vedere alle pagine 124–127.

www.DoZarte.com

20

Visualizzazione delle immagini

Le immagini possono essere visualizzate sul monitor. Quando si scattano immagini importanti, esegui-re uno scatto di prova e controllare i risultati.

1 Premere il pulsante .

Sul monitor sarà visualiz-zata l’immagine più re-cente.

100-0001

2 Visualizzare ulteriori immagini.Premere il selettore verso destra per visualizzare le immagini nel-l’ordine di registrazione, verso sini-stra per visualizzarle in ordine inverso.

Per uscire dalla modalità di scatto, premere il pulsante di scatto.

Eliminazione delle immaginiPer eliminare l’immagine visualizzata cor-rentemente sul monitor, premere il selet-tore verso l’alto (). Verrà visualizzata la seguente i nestra di dialogo.

CANCELLA OK?

SET

OKANNULLA

Per eliminare l’immagine, premere il se-lettore verso l’alto per evidenziare OK e premere MENU/OK. Per uscire senza elimi-nare l’immagine, evidenziare ANNULLA e premere MENU/OK.

Suggerimento: menu di riproduzioneÈ altresì possibile eliminare le immagini dal menu di riproduzione (pag. 61).

www.DoZarte.com

21

RICONOSCIMENTO SCENALa fotocamera analizza automaticamente la com-posizione e seleziona la modalità adatta per la scena in base al soggetto e alle condizioni di scat-to (pag. 15).

AUTOScegliere questa modalità per istantanee vivide e chiare. Questa modalità è consigliata nella mag-gior parte delle situazioni.

Adv. AVANZATAQuesta modalità combina la semplicità della fun-zione “inquadra e scatta” con tecniche fotograi -che soi sticate.

1 Ruotare la ghiera delle modalità su Adv..

2 Premere MENU/OK per visualizzare il seguente menu.

ANNULLASET

Migliora la nitidezzadei soggetti fermicon poca luce.

jPRO POCA LUCE

NotaSe viene visualizzato il menu di scatto, evidenziare Adv. MODALITA' e premere MENU/OK.

Modalità di scatto

Scegliere una modalità di scatto in base alla scena o al tipo di soggetto. Per sce-gliere una modalità di scatto, ruotare la ghiera delle modalità sull’impostazione desiderata (pag. 6). Sono disponibili le seguenti modalità:

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

www.DoZarte.com

22

Modalità di scatto

3 Evidenziare l’opzione desiderata.

4 Premere MENU/OK per selezionare l’opzione evidenziata.

5 Premere DISP/BACK per tornare alla modalità di scatto.

PRO POCA LUCEOgni volta che si preme il pulsante di scatto, ven-gono eseguiti quattro scatti che vengono combi-nati per formare un’unica esposizione. Usare que-sta opzione per ridurre la rumorosità e le sfocature quando si fotografano soggetti scarsamente illu-minati o statici a rapporti di zoom elevati.

NotaSe il soggetto o la fotocamera si muove durante lo scatto, può non essere possibile creare una singola esposizione con alcune scene. Non spostare la fotoca-mera i no al termine dello scatto.

AttenzioneLa copertura dei fotogrammi è ridotta in questa mo-dalità.

www.DoZarte.com

23

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

Consente di riprendere un og-getto in movimento varie volte in una sola foto.

Nota non può essere selezionato per DIMENSIONI IMM. Per ottenere risultati ottimali, scegliere un ogget-to in movimento che cambia posizione. La fotocamera potrebbe non essere in grado di individuare il soggetto se lo sfondo presenta poco contrasto (ad esempio, se lo sfondo è una parete bianca). Installare la fotocamera su un treppiede o scegliere uno sfondo che contrasti con il soggetto.

1 Ruotare la ghiera comandi per sce-gliere l’intervallo di scatto. Scegliere intervalli più lunghi se gli oggetti da rimuovere sono in movimento lento.

INTERRUTTORETEMPO TOTALE5. 0

2 Scattare fotograi e. Non spostare la fotocamera i no al termine dello scatto.

RIPRESA MOVIMENTO

www.DoZarte.com

24

Modalità di scatto

Consente di rimuovere oggetti in movimento dalle foto.

Nota non può essere selezionato per DIMENSIONI IMM. La fotocamera potrebbe non essere in grado di individuare il soggetto se lo sfondo presenta poco contrasto (ad esempio, se lo sfondo è una parete bian-ca). Installare la fotocamera su un treppiede o scegliere uno sfondo che contrasti con il soggetto.

1 Ruotare la ghiera comandi per sce-gliere l’intervallo di scatto. Scegliere intervalli più lunghi se gli oggetti da rimuovere sono in movimento lento.

TEMPO TOTALE5. 0

2 Scattare fotograi e. Non spostare la fotocamera i no al termine dello scatto.

RIMOZ. “ESTRANEI”

www.DoZarte.com

25

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

SP1/SP2 MODALITÀLa fotocamera of re una serie di “scene”, ciascuna adattata a particolari condizioni di scatto o ad un tipo di soggetto particolare; ciascuna scena può essere assegnata alle posizioni SP1 e SP2 sulla ghiera delle modalità. Ciascuna posizione può essere assegnata ad una scena diversa:

1 Ruotare la ghiera delle modalità su SP1 o SP2.

2 Premere MENU/OK per visualizzare il menu di scatto.

LRITRATTO

Eccellente resadei toni della pelle

SET ANNULLA

NotaSe viene visualizzato il menu di scatto, evidenziare MODALITÀ e premere MENU/OK.

3 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per selezionare una scena (pag. 26).


5 Premere DISP/BACK per tornare alla modalità di scatto.

www.DoZarte.com

26

Modalità di scatto

Scena Descrizione

NATURAL & Per ottenere buoni risultati con soggetti controluce e con illuminazione dii cile. La fotocamera scatta due foto: una senza l ash e una con l ash.

LUCE NATURALEQuesta modalità consente di catturare la luce naturale in interni, in situazioni di scarsa illuminazione o in luoghi in cui non è possibile utilizzare il l ash.

RITRATTO Scegliere questa modalità per ritratti con toni della pelle delicati e naturali.

AMMORBIDIRE VOLTO Scegliere questa opzione per ottenere un ef etto di pelle liscia in ritratti lievemente sfumati.

PAESAGGIO Scegliere questa modalità per scatti diurni vividi e chiari di edii ci e paesaggi.

SPORTScegliere questa opzione quando si fotografano soggetti in movimento. SCATTO RAPIDO si atti-va automaticamente e la priorità è assegnata a tempi rapidi dell’otturatore.

NOTTEScegliere questa modalità per scene notturne o al crepuscolo scarsamente illuminate. La sensibilità vie-ne aumentata automaticamente per ridurre le sfocature provocate dalle vibrazioni della fotocamera.

NOTTE(CAV.TO)Scegliere questa modalità per tempi lenti quando si eseguono scatti notturni. Utilizzare un treppiede per evitare sfocature.

FUOCHI ART.Per catturare lo scoppio di luce in espansione dei fuochi d’artii cio vengono utilizzati tempi lenti. Uti-lizzare un treppiede per evitare sfocature.

TRAMONTO Scegliere questa modalità per registrare i colori nitidi di albe e tramonti.

NEVEScegliere questa modalità per scatti vividi e chiari che catturano la luminosità delle scene dominate da neve bianca splendente.

SPIAGGIA Scegliere questa modalità per scatti vividi e chiari che catturano la luminosità delle spiagge illuminate dal sole.

PARTY Consente di catturare la luce di sfondo in interni in situazioni di scarsa illuminazione.

MACRO FIORE Scegliere questa opzione per primi piani nitidi di i ori. La fotocamera mette a fuoco nella gamma macro.

TESTOScegliere questa opzione per scattare immagini chiare di testo o disegni nelle stampe. La fotocamera mette a fuoco nella gamma macro.

www.DoZarte.com

27

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

1 Ruotare la ghiera delle modalità su .

2 Premere il selettore verso destra per visualizzare una scelta di direzioni panoramiche. Premere il selettore verso sinistra o verso destra per evi-denziare una direzione panoramica, quindi premere MENU/OK.

SET

SELEZ. DIREZIONE PANORAMA

3 Premere il pulsante di scatto i no in fondo per avviare la panoramica.

NotaÈ possibile creare una panoramica solo se la fotoca-mera è impostata al livello minimo di zoom.

4 Ef ettuare una panoramica con la fotocame-ra come illustrato nella guida su schermo. La ripresa termina automaticamente una volta completata la panoramica.

Guida

AttenzioneLa fotocamera potrebbe non essere in grado di completare la panoramica se quest’ultima viene ef-fettuata troppo rapidamente o lentamente. Se si ef-fettua una panoramica con la fotocamera in modo diverso da quello illustrato nella guida, si annulla la ripresa.

SuggerimentoLa panoramica, una volta completata, può essere vi-sualizzata sulla fotocamera (pag. 59).

MOTION PANORAMAPer creare una panoramica, seguire la guida su schermo.

www.DoZarte.com

28

Modalità di scatto

Attenzione• Le panoramiche vengono create da vari fotogrammi.

In alcuni casi, la fotocamera può non essere in grado di unire i fotogrammi perfettamente.

• Le panoramiche potrebbero non produrre i risultati desiderati con soggetti in movimento, soggetti vici-ni alla fotocamera, soggetti uniformi quali il cielo o un campo di erba o soggetti in costante movimento quali onde e cascate. Se il soggetto è scarsamente il-luminato, le panoramiche potrebbero essere sfocate.

Per ottenere risultati ottimaliPer ottenere risultati ottimali, spostare la fotocamera in un piccolo cerchio a velocità costante, facendo at-tenzione di eseguire la panoramica solo nella direzio-ne indicata dalle guide. Se non si ottengono i risultati desiderati, cercare di eseguire la panoramica ad una velocità diversa.

Stampa di panoramicheA seconda delle dimensioni della pagina e della pa-noramica, le panoramiche potrebbero essere stam-pate con i bordi tagliati o con ampi margini in alto e in basso o a destra e sinistra.

www.DoZarte.com

29

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

P PROGRAMMA AEIn questa modalità, la fotocamera imposta automaticamente l’esposizione. Se lo si desidera, è possibile scegliere diverse combinazioni di tempi e diaframmi per ottenere la stessa esposizione (spostamento programmi).

AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misurazione della fotocamera, “---” sarà visualizzato per tempo e diaframma. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per misurare nuovamente l’esposizione.

Spostamento programmiRuotare la ghiera comandi per scegliere la combinazione desiderata di tempi e diaframmi. I valori predei niti possono essere ristabiliti alzando il l ash, selezionando un’altra imposta-zione, spegnendo la fotocamera o selezionando la modalità di riproduzione. Lo sposta-mento dei programmi è disponibile quando il l ash non è attivo o è selezionata un’opzione diversa da AUTO per ISO. Lo spostamento dei programmi non è disponibile quando il l ash è sollevato.

250

P

F4.5

Velocità otturatore

Diaframma

www.DoZarte.com

30

Modalità di scatto

S PR. TEMPI AEL’utente sceglie il tempo dell’otturatore, mentre la fotocamera regola il diaframma per ottenere l’espo-sizione ottimale.

1 Ruotare la ghiera delle modalità su S. Saranno visualizzati i tempi dell’ottu-ratore.

250

S

F4.5


2 Ruotare la ghiera comandi per sce-gliere il tempo dell’otturatore.

3 Scattare le fotograi e. Se non fosse possibile ot-tenere un’esposizione adeguata con il tempo dell’otturatore selezionato, il diaframma verrà visualizzato in rosso quando il pulsante di scat-to è premuto a metà corsa. Regolare il tempo dell’otturatore i no a raggiungere l’esposizione corretta.

AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misura-zione della fotocamera, sul display del diaframma sarà visualizzato “F---”. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per misurare nuovamente l’esposizione.

www.DoZarte.com

31

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

A PR. DIAFR. AEL’utente sceglie il diaframma, mentre la fotocamera regola i tempi dell’otturatore per ottenere l’esposi-zione ottimale.

1 Ruotare la ghiera delle modalità su A. Sarà visualizzato il diaframma

F4.5

A

250

Diaframma

2 Ruotare la ghiera comandi per sce-gliere il diaframma.

3 Scattare le fotograi e. Se non è possibile otte-nere un’esposizione adeguata con il diafram-ma selezionato, il tempo verrà visualizzato in rosso quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa. Regolare il diaframma i no a rag-giungere l’esposizione corretta.

AttenzioneSe il soggetto si trova al di fuori della gamma di misu-razione della fotocamera, sul display dei tempi dell’ot-turatore sarà visualizzato “----”. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per misurare nuovamente l’espo-sizione.

www.DoZarte.com

32

Modalità di scatto

M MANUALEQuesta modalità consente all’utente di selezionare sia tempi che diaframmi. Se l’utente lo desidera, è possibile modii care il valore dell’esposizione rispetto al valore proposto dalla fotocamera.

1 Ruotare la ghiera delle modalità su M. Saranno visualizzati tempi e dia-frammi.

250 F4.5

M


Diaframma

2 Ruotare la ghiera comandi per sce-gliere il tempo dell’otturatore.

AttenzioneCon esposizioni lunghe potrebbero presentarsi dei di-sturbi sotto forma di pixel brillanti disposti casualmente.

3 Premere il pulsante e ruotare la ghiera co-mandi per scegliere il diaframma.

+

4 Scattare fotograi e.

Indicatore dell’esposizioneLa quantità di sottoesposizione o sovraesposizione dell’imma-gine con le impostazioni attuali viene mostrata dall’indicatore dell’esposizione. 250 F4.5

M

www.DoZarte.com

33

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di scatto

C PERSONALIZZATONelle modalità P, S, A, e M l’opzione IMP. PERSONAL. nel menu di scatto (pag. 84) può essere utilizzata per salvare le impostazioni attuali della fotocamera e del menu. Queste impostazioni vengono richiamate ogni volta che la ghiera delle modalità viene ruotata su C.

IMP. PERSONAL.L’opzione IMP. PERSONAL. nel menu di scatto memorizza le seguenti impostazioni:• Menu di scatto: ISO, DIMENSIONI IMM., QUALITÀ IMM., GAMMA DI-

NAMICA, FINEPIX COLORE, REG FINE B. BIANCO, COLORE, TONO, NITIDEZZA, RILEVAM. VOLTO, QUALITÀ FILMATO, FILM. ALTA VEL., SELEZ. MOD. FILM., PASSI EV BKT AE, FLASH, FLASH ESTERNO, SCATTO RAPIDO

SET

ESCI

MENU DI SCATTO

IMP. PERSONAL.

M 4 4

• Menu di coni gurazione: ILLUMIN. AF, RAW• Controlli della fotocamera: ISO, misurazione esposimetrica, modalità di messa a fuoco automatica, modalità di

messa a fuoco, bilanciamento del bianco, modalità burst, modalità macro, zoom istantaneo, modalità fl ash, compensazione dell’esposizione, opzioni di visualizzazione monitor (pulsante DISP/BACK)

www.DoZarte.com

34

Blocco della messa a fuoco

Per comporre fotograi e con soggetti non centrati:

1 Posizionare il soggetto nella cornice di messa a fuoco.

2 Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a metà corsa per impostare messa a fuoco ed esposizione. Mes-sa a fuoco ed esposizione rimarranno bloccate durante la pressione a metà corsa del pulsante di scatto (blocco AF/AE; si prega di notare che se l’esposizione è al momento bloccata con il pulsante AE/AF LOCK come descritto a pagina 36, premendo il pulsante di scatto a metà corsa si bloccherà soltanto la messa a fuoco).

Premere a

metà corsa

Ripetere i passaggi 1 e 2 in base alle proprie esigen-ze per rimettere a fuoco prima di scattare la foto.

3 Ricomporre l’immagine.Tenendo premuto il pulsante di scatto a metà corsa, ricomporre l’immagine.

4 Scattare.Premere il pulsante di scatto i no in fondo per scattare l’immagine.

Premere i no in fondo

www.DoZarte.com

35

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Blocco della messa a fuoco

Messa a fuoco automaticaSebbene la fotocamera includa un sistema di messa a fuoco automatica ad alta precisione, potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco i soggetti elencati di seguito. Se la fotocamera non è in grado di met-tere a fuoco, utilizzare il blocco della messa a fuoco (pag. 34) per mettere a fuoco un altro soggetto alla stessa distanza, quindi ricomporre l’immagine.• Soggetti molto luminosi

come specchi o carroz-zerie delle automobili.

• Soggetti in rapido mo-vimento.

• Soggetti fotografati attraverso una i nestra o un al-tro oggetto ril ettente.

• Soggetti scuri o che assorbono anziché ril ettere la luce, come capelli o pellicce.

• Soggetti incorporei, come fumo o i amme.• Soggetti con contrasto quasi inesistente con lo

sfondo (ad esempio, soggetti con abiti dello stesso colore dello sfondo).

• Soggetti posizionati davanti o dietro ad un oggetto ad alto contrasto che si trova anch’esso nella cornice di messa a fuoco (ad esempio, un soggetto fotografa-to su uno sfondo con elementi di elevato contrasto).

Spia di illuminazione AF-assistSe il soggetto è scarsamente illuminato, la spia di illu-minazione AF-assist si accende per facilitare la messa a fuoco.

Spia di illumina-

zione AF-assist

Note• Evitare di puntare la spia di illuminazione AF-assist

direttamente agli occhi del soggetto. Vedere a pagi-na 106 per informazioni su come disattivare la spia di illuminazione AF-assist.

• In alcune circostanze la fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco utilizzando la spia di illuminazione AF-assist. Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco nella modalità macro (pag. 37), provare aumentando la distanza dal sog-getto.

• La spia di illuminazione AF-assist non è disponibile nella modalità silenziosa.

www.DoZarte.com

36

Il pulsante AE/AF LOCK (BLOCCO AE/AF)

Il pulsante AE/AF LOCK può essere utilizzato per bloccare l’esposizione o la messa a fuoco.

Blocco dell’esposizione

1 Misurare l’esposizione.Posizionare il soggetto nella cornice di messa a fuoco e premere il pulsan-te AE/AF LOCK per misurare l’esposizione.

2 Mettere a fuoco.Tenendo premuto il pul-sante AE/AF LOCK, preme-re il pulsante di scatto a metà corsa per impostare la messa a fuoco. Messa a fuoco ed esposizio-ne rimarranno bloccate durante la pressione a metà corsa del pulsante di scatto, anche se successivamente si rilascia il pulsante AE/AF LOCK.

Ripetere i passaggi 1 e 2 in base alle proprie esigenze per rimettere a fuoco prima di scat-tare la foto.

3 Ricomporre l’immagine.Tenendo premuto il pulsante di scatto a metà corsa, ricomporre l’immagine.

AttenzioneLa regolazione dello zoom determina la i ne del blocco AE. Il blocco AE non è disponibile nel Rile-vamento intelligente dei volti.

4 Scattare.Premere il pulsante di scatto i no in fondo per scattare l’immagine.

Blocco della messa a fuocoSe si seleziona SOLO BLOCCO AF per TA-STO BLOC. AE/AF nel menu di coni gurazione (pag. 106), premendo il pulsante AE/AF LOCK si blocca la messa a fuoco. Se si seleziona BLOCCO AE/AF, vengono bloccate la messa a fuoco e l’esposizione.

NotaSe si seleziona R/A: R./B. AE/AF per MOD. BLOCCO AE/AF nel menu di coni gurazione (pag. 106), l’esposizione e/o la messa a fuoco si bloccheranno nel momento in cui il

pulsante AE/AF LOCK viene premuto e resteranno bloccate i no a che il pulsante non viene nuovamente premuto.

++

www.DoZarte.com

37

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità Macro (Primi piani)

Se si desidera scattare primi piani, premere il selettore verso sinistra () per visualizzare le opzioni della modalità Macro. Premere il selettore verso destra o verso sinistra per evidenziare o quindi premere MENU/OK.

OFF

OFF

Scegliere tra (Macro),

(Super macro), o OFF (macro

disattivato)

Quando la modalità macro è attivata, la fotocamera mette a fuoco i soggetti vicini al centro dell’inqua-dratura. Utilizzare il regolatore zoom per comporre le immagini. Le seguenti restrizioni sono applicate in modalità Super macro: l’obiettivo deve essere impostato al livello minimo di zoom (nelle altre posi-zioni di zoom è visualizzato ) e il l ash non è disponibile.

Per uscire dalla modalità macro, premere il selettore verso sinistra () e selezionare OFF.

Note• Si consiglia di utilizzare un treppiede per evitare sfocature causate dalle vibrazioni della fotocamera.• Quando si utilizza il l ash, potrebbe essere necessaria la compensazione del l ash.

www.DoZarte.com

38

Utilizzo del l ash (Intelligent Flash)

Quando si utilizza il l ash, il sistema Intelligent Flash analizza immediatamente la scena in base a fattori quali la luminosità del soggetto, la sua posizione nell’inquadratura e la distanza dalla fotocamera. L’im-postazione del l ash e la sensibilità sono regolate per garantire che il soggetto principale sia esposto correttamente, conservando al contempo gli ef etti della luce di sfondo nell’ambiente, anche nelle scene di interni con luce sof usa. Utilizzare il l ash quando l’illuminazione è scarsa, ad esempio quando si eseguono scatti di notte o in interni scarsamente illuminati.

1 Sollevare il l ash.Premere il pulsante del l ash a fuoriuscita automatica per sollevare il l ash.

Disattivazione del l ashAbbassare il l ash quando è vietato scattare foto con il l ash o per catturare la luce naturale in condizioni di illuminazione sof usa. Con velocità dell’otturatore basse, sarà visualizzato, ad indicare che le immagini potrebbero risultare sfocate; si consiglia l’utilizzo di un treppiede.

2 Scegliere una modalità l ash.Premere il selettore verso destra (), quindi premere il selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK (a seconda delle opzioni della fotocamera, alcune modalità potrebbero non essere disponibili; vedere a pagina 19 di Manuale di base).

Modalità Descrizione

(FLASH AUTOMATICO, nessuna icona)

Il l ash si attiva quando necessario. Consigliata nella maggior parte delle situazioni.

(FLASH FORZATO)Il l ash si attiva ogni volta che si scatta una foto. Utilizzare questa opzione con soggetti in con-troluce o per ottenere una colorazione naturale quando si scatta in condizioni di luce intensa.

(SLOW SYNCHRO)Utilizzare questa opzione per catturare sia il soggetto principale che lo sfondo in condizioni di luce bassa (osservare che le scene fortemente illuminate potrebbero risultare sovraesposte).

www.DoZarte.com

39

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a Utilizzo del l ash (Intelligent Flash)

3 Messa a fuoco.Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco. Se il l ash si attiverà, sarà visualizzato quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. Con velocità dell’otturatore basse, sarà visualizzato , ad indicare che le immagini potrebbero risul-tare sfocate; utilizzare un treppiede.

4 Scattare.Premere il pulsante di scatto i no in fondo per scattare.

AttenzioneIl l ash può attivarsi più volte ad ogni scatto. Non spostare la fotocamera i no al termine dello scatto.

Rimozione occhi rossiQuando si seleziona ON per RILEVAM. VOLTO nel menu di scatto (pag. 88) e per RIMOZ. OCCHI ROSSI nel menu di coni gurazione (pag. 106), la rimozione occhi rossi () è disponibile nel-le modalità RID. OCCHI ROSSI (), FLASH FORZATO () e OCCHI ROS & SLOW (). La rimozione occhi rossi riduce al minimo l’ef etto “occhi rossi” provocato quando la luce del l ash è ril essa dalla retina del soggetto, come mostrato nella i gura a destra.

Suggerimento: SALVA IMM.ORIGIN.È possibile salvare copie non modii cate di immagini create con la rimozione occhi rossi tramite SALVA IMM.ORIGIN. nel menu di coni gurazione (pag. 107).

www.DoZarte.com

40

Utilizzo dell’autoscatto

La fotocamera of re un timer di 10 secondi che consente ai fotograi di apparire nelle proprie fotograi e e un timer di 2 secondi che può essere utilizzato per evitare sfocature causate dal movimento della foto-camera quando si preme il pulsante di scatto. L’autoscatto è disponibile in tutte le modalità di scatto.

1 Impostare il timer.Premere il selettore verso il basso (), quindi premere il selettore verso sinistra o destra per eviden-ziare un’opzione e premere MENU/OK.

OFF

OFF

Scegliere tra OFF (autoscatto disattivato),

(ritardo di 10 sec), o (ritardo di 2 sec)


AttenzioneRimanere dietro alla fotocamera quando si utilizza il pulsante di scatto. Se ci si posiziona davanti all’obiettivo, messa a fuoco ed esposizione possono risentirne negativamente.

3 Avviare il timer.Premere i no in fondo il pulsante di scatto per avviare il timer. Il di-splay nel monitor mostra il numero di secondi rimanenti prima che l’otturatore scatti. Per interrompere il timer prima dello scatto della foto, premere DISP/BACK.

9

www.DoZarte.com

41

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Utilizzo dell’autoscatto

La spia dell’autoscatto nella parte anteriore della fotocamera lampeggerà subito prima dello scatto della foto. Se viene sele-zionato il timer di 2 secondi, la spia dell’autoscatto lampeggia per il conto alla rovescia del timer. Prestare attenzione a non muoversi i nché l’immagine non è stata registrata.

Rilevamento intelligente dei voltiVisto che garantisce la messa a fuoco dei volti dei soggetti ritratti, si consiglia di utilizzare il rilevamento intel-ligente dei volti (pag. 88) quando si utilizza l’autoscatto per i ritratti di gruppo o gli autoritratti. Per utilizzare l’autoscatto con la funzione di rilevamento intelligente dei volti, attivare la funzione di rilevamento intelligente dei volti, impostare il timer come descritto al passaggio 1, quindi premere il pulsante di scatto i no in fondo per avviare il timer. I volti verranno rilevati durante il conto alla rovescia del timer e messa a fuoco ed esposizione saranno regolati immediatamente prima del rilascio dell’otturatore.

NotaL’autoscatto si disattiva automaticamente quando viene scattata l’immagine, viene selezionata una modalità di scatto diversa, viene selezionata la modalità di riproduzione o la fotocamera viene spenta.

www.DoZarte.com

42

Zoom istantaneo

Nello zoom istantaneo, è visibile sul display l’area circostante la cornice. Utilizzare per inquadrare oggetti in movimento quali bambini, animali domestici e atleti durante eventi sportivi.

1 Posizionare il soggetto nella cornice di messa a fuoco.Utilizzare il regolatore zoom per inquadrare il soggetto al centro del display.

2 Scegliere una cornice.Premere il selettore verso l’alto () per scorrere le cornici come illustrato di seguito.

La cornice viene visua-lizzata come mostrato a destra. La composizione può essere regolata tra-mite il regolatore zoom.

3 Mettere a fuoco e scattare.L’area inquadrata ver-rà ampliata per creare un’immagine a scher-mo intero.

Suggerimento: Rilevamento intelligente dei voltiLa funzione Rilevamento intelligente dei volti non rile-va i volti al di fuori della cornice selezionata.

Attenzione• Le foto scattate con lo zoom istantaneo sono di qua-

lità inferiore rispetto a quelle scattate con lo zoom normale.

• È disponibile solo l’inquadratura orizzontale (paesag-gio) quando si seleziona , o per la modalità di scatto in sequenza.

www.DoZarte.com

43

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Scatto in sequenza (Modalità Burst)

Catturare il movimento o variare automaticamente le impostazioni selezionate in una serie di immagini.

1 Scegliere una modalità di scatto in sequenza.Premere il pulsante e ruotare la ghiera comandi per selezionare una delle opzioni di seguito:

+

Modalità Pagina

OFF 44

(TOP 7 (RAW 6)) 44

(CATT. MIGLIOR FOT.) 45

(BRACKT. ZOOM) 46

(BKT AE) 46


3 Scattare.Lo scatto termina quando si rilascia il pulsante di scatto, quando la me-moria è piena o se è stato scattato il numero di immagini selezionato.

Note• La messa a fuoco e l’esposizione sono determinate

dalla prima immagine della serie. Il l ash si disattiva automaticamente (pag. 119); la modalità l ash prece-dentemente selezionata viene ripristinata quando si disattiva la modalità burst.

• La velocità dei fotogrammi varia in base ai tempi del-l’otturatore.

• Il numero di immagini registrabili varia in base alla memoria disponibile. Alcune opzioni sono disponibili solo nel caso in cui la memoria disponibile è sui cien-te per tutte le immagini in sequenza. Può essere ne-cessario tempo aggiuntivo per registrare immagini al termine dello scatto; per annullare la registrazione e scattare immediatamente la foto successiva, premere DISP/BACK.

• Il numero di immagini che si può registrare dipende dall'opzione selezionata in RAW.

RAW

RAW+JPG RAW OFF

Fino a 5 Fino a 6 Fino a 7

5 6 7

Non è possibile scattare immagini 3

3

www.DoZarte.com

44


OFF

Viene scattata una sola immagine ogni volta che si preme il pulsante di scatto.

TOP 7 (RAW 6)

Durante la pressione del pulsante di scatto la foto-camera scatta delle foto.

Per scegliere la velocità di scat-to, premere il selettore verso destra quando la fotocamera è in modalità di scatto. Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare un’opzione, quindi premere MENU/OK.

SET

VELOCITÀ DI RIPRESA CONTINUA

10 fps 7 fps 5 fps 3 fps

SET

VELOCITÀ DI RIPRESA CONTINUA

10 fps 7 fps 5 fps 3 fps

www.DoZarte.com

45

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a Scatto in sequenza (Modalità Burst)

CATT. MIGLIOR FOT.

Ogni volta che si preme il pulsante di scatto i no in fondo, la fotocamera registra delle immagini, realiz-zando il “bracketing” nel momento in cui viene premuto il pulsante di scatto.

Premendo il selettore verso destra quando la fotocamera è in modalità di scatto si vi-sualizzano le opzioni mostrate a destra. Premere il selettore verso sinistra o verso destra per scegliere il numero di immagini registrate prima o dopo la pressione del pulsante di scatto (il numero di immagini registrate prima della pressione del pulsante viene visualizzato a sinistra, il numero di immagini registrate dopo la pressione del pulsante a destra), verso l’alto o il basso per scegliere la velocità di scatto, quindi premere MENU/OK. Per uscire senza modii care le impostazioni, premere DISP/BACK.

Note• La registrazione non ha inizio i nché il pulsante di scatto non è premuto a metà corsa. Se il pulsante di scatto vie-

ne premuto i no in fondo prima di registrare il numero di immagini selezionate per la parte “prima”, le immagini restanti verranno riprese dopo aver premuto il pulsante di scatto i no in fondo.

• Quando la velocità di scatto è impostata su “10 fps”, la velocità di visualizzazione del display LCD durante lo scatto è minore di quella di scatto.

1S-1S SHUTTER

ANNULLASET

CATT. MIGLIOR FOTOGRAMMA

10fps 7fps 5fps 3fps

4 • 26 • 0 2 • 45 • 1 3 • 3

1S-1S SHUTTER

ANNULLASET

CATT. MIGLIOR FOTOGRAMMA

10fps 7fps 5fps 3fps

4 • 26 • 0 2 • 45 • 1 3 • 3

www.DoZarte.com

46


BRACKT. ZOOMOgni volta che si preme il pulsante di scatto, la foto-camera scatta tre foto: una con il rapporto di zoom corrente con dimensioni immagine , una secon-da con ingrandimento 1,4 × e taglio su e una terza con ingrandimento 2 × e taglio su . Vengo-no visualizzate due cornici ad indicare le aree che verranno incluse nella seconda e terza immagine; la cornice esterna mostra l’area che sarà registrata con zoom 1,4 ×, mentre la cornice interna l’area che sarà registrata con zoom 2 ×. Premere il selet-tore verso l’alto per scegliere tra i tagli orizzontale e verticale.

P P

Orizzontale Verticale

BKT AE (Bracketing AE)

Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, ven-gono eseguiti tre scatti: il primo scatto utilizza il valore misurato per l’esposizione, il secondo è sovraesposto secondo il valore selezionato per PASSI EV BKT AE nel menu di scatto (pag. 89), mentre il terzo è sottoesposto secondo lo stesso valore (la fotocamera potrebbe non poter utiliz-zare l’incremento di bracketing selezionato se la quantità di sovra- o sottoesposizione supera i limiti del sistema di misurazione dell’esposizione).

www.DoZarte.com

47

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

1 Scegliere un valore.Premere il pulsante e ruotare la ghiera co-mandi i no a quando l’indicatore dell’esposi-zione mostra il valore desiderato.

+

F4.5250

P

L’ef etto è anche visibile sul display.

Scegliere valori negativi

(–) per ridurre l’espo-

sizione

Scegliere valori positivi

(+) per aumentare

l’esposizione

2 Scattare fotograi e.

Scelta di un valore per la compensazione dell’esposizione• Soggetti controluce: scegliere

valori compresi tra +2/3 EV e +12/3 EV (per una spiegazione del termine “EV”, consultare il Glossario a pagina 128)

• Scene molto luminose e soggetti molto ril ettenti (come piste in-nevate): +1 EV

• Scene in cui predomina il cielo: +1 EV • Soggetti illuminati (specialmente se fotografati su

sfondi scuri): –2/3 EV• Soggetti con bassa ril ettività (come alberi di pino o di

foglie scure): –2/3 EV

NotaUn’icona e l’indicatore di esposizione sono visualiz-zati con impostazioni diverse da ±0. La compensazio-ne dell’esposizione non viene ripristinata con lo spe-gnimento della fotocamera; per ripristinare il controllo esposizione normale, scegliere un valore di ±0.

Compensazione dell’esposizione

Utilizzare la compensazione dell’esposizione quando si fotografano soggetti molto chiari, molto scuri o con un contrasto elevato.

www.DoZarte.com

48

Sensibilità

È possibile regolare la sensibilità della fotocamera alla luce premendo il pulsante ISO e ruotando la ghie-ra dei comandi i no a evidenziare il valore desiderato nel display.

+

100 200 400 800 1600 3200

ISO

100

È possibile utilizzare valori più alti per ridurre la sfocatura quando l’illuminazione è scarsa; osservare tuttavia che sulle immagini scattate con sensibilità elevate potrebbe apparire un eff etto macchiettatu-ra, in particolare con impostazioni al di sopra di 1600. Se si seleziona AUTO o un’opzione quale AUTO (3200), la sensibilità verrà regolata automaticamente in base alle condizioni di scatto. Nel caso di AUTO (3200), AUTO (1600), AUTO (800) ed AUTO (400), il valore tra parentesi indica la sensibilità massima selezionabile quando il soggetto è scarsamente illuminato.

Le impostazioni diverse da AUTO sono indicate da un’icona nel display.

NotaÈ anche possibile regolare la sensibilità nel menu di scatto (pag. 83). La sensibilità non viene reimpostata allo spegnimento della fotocamera.

800

M800

M

www.DoZarte.com

49

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Misurazione

Per scegliere il modo in cui la fotocamera misura l’esposizione quando la funzione Intelligent Face Detection (Rilevamento intelligente volti) è disattivato, premere il pulsante AE e ruotare la ghiera co-mandi.

+

MULTI

FOTOMETRIA

Sono disponibili le seguenti opzioni:Modalità Descrizione

(MULTI)Il riconoscimento di scena automatico è usato per regolare l’esposizione per una vasta gamma di condizioni di scatto.

(SPOT)La fotocamera misura le condizioni di illuminazione al centro dell’inquadratura. Si consiglia quando lo sfondo è molto più chiaro o più scuro rispetto al soggetto principale. Questa opzione può essere utilizzata con il blocco dell’esposizione (pag. 36) per misurare soggetti posizionati fuori dal centro.

(MEDIA)L’esposizione viene impostata su un livello medio per l’intera inquadratura. Fornisce un’esposizione costante in tutti gli scatti multipli con la stessa luminosità ed è particolarmente adatto per i paesaggi e ritratti di soggetti vestiti di bianco o nero.

www.DoZarte.com

50

Modalità di messa a fuoco automatica

Per scegliere il metodo di selezione dell’area di messa a fuoco quando si seleziona per la mo-dalità di messa a fuoco (pag. 51), premere il pul-sante AF e ruotare la ghiera comandi. Quando è attivata la modalità macro, verrà messo a fuoco il soggetto al centro del monitor indipendente-mente dall’opzione selezionata (pag. 37).

+

CENTRALE

MODALITA' AF

Sono disponibili le seguenti opzioni:• (CENTRALE): verrà messo

a fuoco il soggetto al centro dell’inquadratura. Questa op-zione può essere utilizzata con il blocco della messa a fuoco.

• (MULTI): quando il pulsan-te di scatto viene premuto a metà corsa, la fotocamera ri-leva i soggetti con contrasto elevato vicino al centro del-l’inquadratura e seleziona automaticamente l’area di messa a fuoco.

• (AREA): è possibile sce-gliere manualmente la posi-zione di messa a fuoco pre-mendo il selettore verso l’alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra e premendo MENU/OK quando le parentesi di messa a fuoco si trovano nella posizione desiderata. Selezionare questa opzione per una messa a fuoco accurata quando la fotocamera è installata su un treppie-de.

• (TRACKING): Posizionare il soggetto nel target di messa a fuoco e premere il selettore verso sinistra. La fotocamera seguirà il soggetto e regolerà la messa a fuoco man mano che si muove nel-l’inquadratura.250 F4.5

M

250 F4.5

M

Cornice di messa a

fuoco

Cornice di messa a

fuoco

ANNULLASET

SELEZIONE AREA AF

Target di messa

a fuocoANNULLASET

SELEZIONE AREA AF

Target di messa

a fuoco

250 F4.5

M

AVVIA TRACKING SOGGETTO250 F4.5

M

AVVIA TRACKING SOGGETTO

www.DoZarte.com

51

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Modalità di messa a fuoco

Per scegliere il metodo di messa a fuoco della fotocamera, premere il pulsante AF C-S-M e ruotare la ghiera comandi.

+

AF CONTINUO

MESSA A FUOCO

Sono disponibili le seguenti opzioni:Modalità Descrizione

(AF SINGOLO)

La messa a fuoco si blocca quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. Selezionare que-sta opzione per soggetti fermi.

(AF CONTINUO)

La fotocamera regola continuamente la messa a fuoco in modo da ril ettere eventuali cambiamenti nella distanza dal soggetto persino quando il pulsante di scatto non è premuto a metà corsa (osser-vare che questa opzione aumenta il consumo della batteria). Viene automaticamente selezionato (CENTRALE) per la modalità di messa a fuoco automatica (pag. 50); se la funzione Rilevamento intel-ligente volti è attiva, la fotocamera regolerà continuamente la messa a fuoco per il volto selezionato. Selezionare questa opzione per soggetti in movimento.

(MANUALE)

Mettere a fuoco manualmente con il regolatore messa a fuoco. Ruotare il regolatore verso sinistra per ridurre la distanza di messa a fuoco, e verso destra per aumentarla. L’indicatore di messa a fuoco manuale mostra nelle parentesi di messa a fuoco quanto la distanza di messa a fuoco corrisponde alla distanza dal soggetto. Selezionare questa opzione per il controllo manuale della messa a fuoco o per le situazioni in cui la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco automaticamente (pag. 35). Il Rilevamento intelligente dei volti si disattiva automaticamente.

Ridurre la distanza

di messa a fuoco

Aumentare la

distanza di messa

a fuoco

Icona modalità di mes-

sa a fuoco manuale

Indicatore messa a

fuoco manuale

P

www.DoZarte.com

52

Modalità di messa a fuoco

Note: messa a fuoco manuale• Si consiglia l’utilizzo di un treppiede. La messa a fuoco può essere inl uenzata dai movimenti della fotocamera.• Se si seleziona ON per CONTROLLO FUOCO nel menu di coni gurazione (pag. 112), il centro del display sarà

ingrandito per facilitare la messa a fuoco quando si ruota il regolatore messa a fuoco.• La fotocamera non metterà a fuoco quando il regolatore messa a fuoco è ruotato completamente verso destra.

Per mettere a fuoco all’ini nito, mettere a fuoco un oggetto distante.• Per mettere a fuoco automaticamente (pag. 50), premere il pulsante AE/AF LOCK. Questo

tasto può essere usato per mettere rapidamente a fuoco un soggetto in modalità di messa a fuoco manuale.

www.DoZarte.com

53

Ulte

riori in

form

azio

ni su

lla fo

tog

rai a

Bilanciamento del biancoPer colori naturali, premere il pulsante WB e ruotare la ghiera dei comandi i no a evidenziare nel display un’impostazione corrispondente alla sor-gente luminosa (per una spiegazione di “bilanciamento del bianco”, ve-dere il Glossario a pagina 128).

+

Opzione Descrizione

AUTOBilanciamento del bianco regolato automati-camente.

Misurazione di un valore per il bilanciamento del bianco (pag. 54).

Per soggetti sotto la luce diretta del sole.

Per soggetti in ombra.

Utilizzo con luci l uorescenti “diurne”.

Utilizzo con luci l uorescenti “bianco caldo”.

Utilizzo con luci l uorescenti “bianco freddo”.

Utilizzo con illuminazioni incandescenti.

Se con l’opzione AUTO non si ottengono i risul-tati desiderati (ad esempio quando si fotografano primi piani), selezionare l’opzione corrispondente alla sorgente luminosa o selezionare e misura-re un valore per il bilanciamento del bianco.

Note• In impostazioni diverse da , il bilanciamento del

bianco automatico è utilizzato con il l ash. Disattivare il l ash (pag. 38) per scattare immagini con altre impo-stazioni.

• I risultati variano in base alle condizioni di scatto. Ri-produrre le immagini dopo lo scatto per controllare i colori sul monitor.

www.DoZarte.com

54

Bilanciamento del bianco

■ Bilanciamento del bianco personalizzato

Scegliere per regolare il bi-lanciamento del bianco in con-dizioni di illuminazione insolite. Saranno visualizzate le opzioni mostrate a destra; inquadrare un oggetto bianco che riempia il display, quindi premere il pulsante di scatto i no in fondo per mi-surare il bilanciamento del bianco.

Se viene visualizzato “COMPLETATO!”, premere MENU/OK per impostare il bilanciamento del bianco sul valore misurato. Questo valore resterà memo-rizzato anche dopo la rimozione delle batterie e può essere richiamato premendo MENU/OK quan-do sono visualizzate le opzioni di bilanciamento del bianco personalizzate.

Se viene visualizzato “SOTTOESPOSTO”, aumenta-re la compensazione dell’esposizione (pag. 47) e riprovare.

Se viene visualizzato “SOVRAESPOSTO”, ridurre la compensazione dell’esposizione e riprovare.

SuggerimentoPer rendere un aspetto preciso dei colori nelle fotogra-i e, misurare un valore per il bilanciamento del bianco personalizzato utilizzando un oggetto colorato invece che bianco.

BIL. BIANCO PERS.

NON CAMBIARENUOVO BIL.

ANNULLA

OTTURATORE

BIL. BIANCO PERS.

NON CAMBIARENUOVO BIL.

ANNULLA

OTTURATORE

www.DoZarte.com

55

Opzioni di riproduzione

Per visualizzare l’immagine più recente sul moni-tor, premere il pulsante .

100-0001

Premere il selettore verso destra per visualizzare le immagini nell’ordine di registrazione, verso sinistra per visualiz-zarle in ordine inverso. Tenere premuto il selettore per scorrere rapidamente i no all’immagine desi-derata.

Scelta di un formato di visualizzazionePremere il pulsante DISP/BACK e premere il selettore verso sinistra o verso destra per scorrere i formati di visualizzazione riproduzione come mostrato di se-guito.

100-0001

12 / 31 / 2050 10:00 AM1/250 F4.5

Indicatori visua-

lizzati

Indicatori nascosti

NotaDurante la riproduzione, le immagini scattate con altre fotocamere sono indicate da un’icona (“immagine regalo”).

Ulterio

ri info

rma

zion

i sulla rip

rod

uzio

ne

www.DoZarte.com

56


Zoom durante la riproduzione

Premere per ingrandire le immagini visualizza-te durante la riproduzione di immagini singole e per ridurle. Quando si ingrandisce l’immagine, il selettore può essere utilizzato per visualizzare aree dell’immagine non attualmente visibili nel display.

La i nestra di navigazione

mostra la parte dell’immagi-

ne attualmente visualizzata

Indicatore zoom

Premere DISP/BACK o MENU/OK per uscire dallo zoom.

NotaIl rapporto di zoom massimo varia in base alle dimen-sioni dell’immagine (pag. 85). Lo zoom durante la visua-lizzazione delle immagini non è disponibile per copie ritagliate o ridimensionate a .

Rilevamento intelligente dei voltiLe immagini scattate con il ri-levamento intelligente dei vol-ti (pag. 88) sono indicate con un’icona . Premere il pulsante per ingrandire il soggetto selezionato con il rilevamento intelligente dei volti. In seguito è possibile utilizzare i pulsanti e per ingrandire o ridurre il soggetto.

INDIETROZOOM

www.DoZarte.com

57

Ulterio

ri info

rma

zion

i sulla rip

rod

uzio

ne


Per modii care il numero di immagini visualizzate, premere durante la visualizzazione di immagi-ni singole.

Premere per

visualizzare più

immagini.

100-0001

Premere per

visualizzare meno

immagini.

Utilizzare il selettore per evidenziare le immagini e premere MENU/OK per visualizzare l’immagine evidenziata a formato intero. Durante la visualiz-zazione di 9 e 100 immagini, premere il selettore verso l’alto o verso il basso per visualizzare altre immagini.

Suggerimento: visualizzazione di due immaginiÈ possibile utilizzare la visualizza-zione di due immagini contempo-raneamente per confrontare le im-magini scattate in modalità .

Riproduzione di più immagini

www.DoZarte.com

58

1 Premere il pulsante durante la riproduzio-ne.

2 Evidenziare una delle seguenti opzioni e pre-mere MENU/OK:

Opzione Descrizione

PER DATAConsente di trovare tutte le immagini scat-tate in una certa data.

PER VOLTOConsente di trovare tutte le immagini in base alle informazioni specii che sul volto.

PER SCENAConsente di trovare tutte le immagini cor-rispondenti ad una scena selezionata.

PER TIPO DI DATIConsente di trovare tutte le fotograi e o tutti i i lmati.

3 Selezionare un criterio di ricerca. Verranno vi-sualizzate solo le immagini corrispondenti al criterio di ricerca. Per eliminare o proteggere le immagini selezionate o per visualizzare le im-magini in una presentazione, premere MENU/OK e scegliere una delle seguenti opzioni:

Opzione Vedere a pagina

CANCELLA 61

PROTEGGI 96

RIPROD. AUT. IMM 94

4 Per terminare la ricerca, selezionare FINE RI-CERCA.

Cerca immagine

Consente di cercare immagini in base a data, soggetto, scena e tipo di i le.

www.DoZarte.com

59

Ulterio

ri info

rma

zion

i sulla rip

rod

uzio

ne

Visualizzazione di panoramiche

Per visualizzare una panoramica, eseguire la visualizzazione di immagini singole e premere il selettore verso il basso.

PLAY

STOP PAUSA

Le panoramiche orizzontali vengono visualizzate da sinistra a destra, quelle verticali dall’alto verso il basso. Durante la riproduzione è possibile eseguire le seguenti operazioni:

Operazione Pulsante Descrizione

Avvio/pausa riproduzione

Premere il selettore verso il basso per avviare la riproduzione. Premere nuovamente per mettere in pausa.

Fine riprodu-zione/elimina

Premere il selettore verso l’alto per terminare la riproduzione. Per eliminare la panoramica, premere il selettore verso l’alto () con la riproduzione in pausa.

Suggerimento: zoom durante la riproduzioneÈ possibile ingrandire le panoramiche durante la riproduzione (pag. 56).

www.DoZarte.com

60

Quando un’immagine scattata nella modalità di scatto in sequenza viene visualizzata come imma-gine singola, la prima immagine del burst corren-te può essere visualizzata premendo il selettore verso il basso (riproduzione modalità burst).

Posizione in burst/

n. totale di immagini in burst

RIPRODUCI SCATTI CONTINUIRIPRODUZIONE NORMALE 1/7

Prima immagine in

burst

Premere il selettore verso destra per visualizzare le immagini nell’ordine di registrazione, verso sinistra per visualiz-zarle in ordine inverso. Tenere premuto il selettore per scorrere rapidamente i no all’immagine desi-derata. Per uscire, premere DISP/BACK.

Suggerimento: burst comune per le cartelleSe un singolo burst è comune a più cartelle, le imma-gini di ciascuna cartella vengono trattate come burst separati.

Note• Non è possibile modii care il formato di visualizzazio-

ne (pag. 55) durante la riproduzione modalità burst.• Se si preme il selettore verso destra quando viene

visualizzata l’ultima immagine del burst, appare la pri-ma immagine del burst; allo stesso modo, se si preme il selettore verso sinistra quando viene visualizzata la prima immagine, appare l’ultima immagine.

• Le operazioni di eliminazione (pag. 61), rotazione (pag. 98), protezione (pag. 96) e copia (pag. 99) ap-plicate durante la riproduzione modalità burst si applicano solo all’immagine corrente. Per contro, se queste operazioni vengono eseguite quando un’im-magine scattata nella modalità di scatto in sequenza viene visualizzata come immagine singola, verranno interessate tutte le immagini dello stesso burst.

Suggerimento: visualizzazione di informazioni sulle im-magini

Per visualizzare informazioni sulle immagini scattate nella modalità di scatto in sequenza, utilizzare la ripro-duzione modalità burst mode e premere il pulsante info. Le informazioni sulle immagini scattate nella mo-dalità di scatto in sequenza non possono essere visua-lizzate durante la riproduzione di immagini singole.

Visualizzazione di immagini riprese con un solo scatto

www.DoZarte.com

61

Ulterio

ri info

rma

zion

i sulla rip

rod

uzio

ne

Eliminazione delle immagini

L’opzione CANCELLA nel menu di riproduzione può essere utilizzata per eliminare le immagini e i fi lmati, aumentando la quantità di spazio disponibile sulla scheda di memoria o nella memoria interna (per informazioni sull’eliminazione delle immagini nella riproduzione di immagini singole, vedere a pagina 20). Osservare che le immagini eliminate non possono essere recuperate. Prima di continuare,

copiare le immagini importanti su un computer o su un altro dispositivo di memorizzazione.

1 Premere MENU/OK per visualizzare il menu di riproduzione.

SETRIDIMENSIONA

1 3MENU RIPRODUZIONE

CANCELLA

RIMOZ. OCCHI ROSSIRIPROD. AUT. IMM.

PROTEGGITAGLIO

ESCI

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare CAN-CELLA.

3 Premere il selettore verso destra per visualizzare le opzioni di eliminazione.

SET

1 3

RIDIMENSIONA

MENU RIPRODUZIONE

CANCELLA


PROTEGGITAGLIO

FOTOTUTTO

INDIETRO

4 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare FOTO o TUTTO.

5 Premere MENU/OK per visualizzare le opzioni relative alla voce selezionata (pag. 62).

Suggerimenti: Eliminazione delle immagini• Quando è inserita una scheda di memoria, le imma-

gini vengono eliminate dalla scheda di memoria; in caso contrario, le immagini sono eliminate dalla me-moria interna.

• Le immagini protette non possono essere eliminate. Rimuovere la protezione dalle immagini da eliminare (pag. 96).

• Se viene visualizzato un messaggio in cui è indicato che le immagini selezionate sono parte di un ordine di stampa DPOF, premere MENU/OK per eliminare le immagini.

www.DoZarte.com

62

■ FOTO: eliminazione delle immagini selezionate

Se si seleziona FOTO viene vi-sualizzata la i nestra di dialogo mostrata a destra.

SI ANNULLA

CANCELLA OK?

Premere il selettore verso de-stra o verso sinistra per scorrere le immagini e premere MENU/OK per eliminare l’immagine visua-lizzata (l’immagine viene elimi-nata immediatamente; presta-re attenzione a non eliminare l’immagine errata).

Premere DISP/BACK per uscire dopo avere elimina-to tutte le immagini desiderate.

■ TUTTO: eliminazione di tutte le immagini

Se si seleziona TUTTO viene visualizzata la i nestra di con-ferma mostrata a destra.

SET

CANCELLA TUTTO OK?ATTENDERE

OKANNULLA

Selezionare OK e premere MENU/OK per eliminare tutte le immagini non protette.

Durante l’eliminazione viene visualizzata la i nestra di dialo-go mostrata a destra. Premere DISP/BACK per annullare prima che vengano eliminate tutte le immagini (le immagini eliminate prima di premere questo pulsante non possono essere recuperate).

ANNULLAANNULLA

Eliminazione delle immagini

www.DoZarte.com

63

Ulterio

ri info

rma

zion

i sulla rip

rod

uzio

ne

Per visualizzare le informa-zioni sulle immagini elenca-te di seguito durante la ripro-duzione di immagini singole, premere info.

F4.5

3

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

:

::

: OFF

ISO 4001/250

2-1

4:3 N

STD

Gamma dinamica, Formato e qualità immagine ,

Sensibilità, Velocità otturatore/apertura,

Colore FINEPIX, Modalità l ash,

Bilanciamento del bianco,

Compensazione dell’esposizione,

Numero fotogramma,

Immagine (le aree sovraesposte lampeggiano),

Istogramma

IstogrammiGli istogrammi mostrano la distribuzione dei toni nel-l’immagine. La luminosità è indicata sull’asse orizzon-tale, il numero di pixel è indicato sull’asse verticale.

Luminosità pixel

N. d

i pixel

Ombre Controluce

Esposizione ottimale: i pixel sono distribuiti su una curva uniforme su tutta la gamma dei toni.Sovraesposizione: i pixel sono raggruppati sul lato destro del grai co.Sottoesposizione: i pixel sono raggruppati sul lato sinistro del grai co.

Visualizzazione di informazioni sulle immagini

www.DoZarte.com

64

Il tipo di i lmato registrato può essere selezionato dal menu di scatto. Sono disponibili le seguenti opzioni:• QUALITÀ FILMATO: scegliere la dimensione

del fotogramma per i i lmati ripresi selezionan-do FILMATO NORMALE per SELEZ. MOD. FILM..

OpzioneDimensione foto-

gramma (pixel)Descrizione

1920 × 1080 Filmato in Full HD.

1280 × 720 Filmato in HD.

640 × 480 Qualità superiore a .

320 × 240 Per i lmati più lunghi.

• SELEZ. MOD. FILM.: scegliere FILMATO NORMALE per registrare i lmati da riprodurre a velocità normale e FILM. ALTA VELOC. per regi-strarli con un numero di fotogrammi superiore.

• FILM. ALTA VEL.: scegliere la velocità dei fo-togrammi per la modalità FILM. ALTA VELOC. Scegliere velocità maggiori per velocità di regi-strazione superiori.

Velocità fotogramma

Dimensione fotogramma

(pixel)

Velocità fotogramma

Dimensione fotogramma

(pixel)1000 fps 224 × 64 120 fps 640 × 480480 fps 224 × 168 60 fps 1280 × 720240 fps 442 × 332

Registrazione di i lmati

È possibile registrare brevi i lmati premendo il pulsante ●. Per completare la re-gistrazione, premere il pulsante ● nuovamente. L’audio viene registrato tramite il microfono incorporato; non coprire il microfono durante la registrazione.

Film

ati

www.DoZarte.com

65

Film

ati

Registrazione di i lmati

ZoomÈ possibile regolare lo zoom du-rante la registrazione.

Note• Il fuoco, l’esposizione e il bilanciamento del bianco

sono regolati automaticamente durante la registra-zione. Il colore e la luminosità dell’immagine possono variare da quelli visualizzati prima dell’avvio della re-gistrazione.

• Se il soggetto è scarsamente illuminato, la spia di illuminazione AF-assist potrebbe accendersi per fa-cilitare la messa a fuoco. Per disattivare la spia di il-luminazione AF-assist, selezionare SPENTO per l’op-zione ILLUMIN. AF nel menu di coni gurazione (pag. 106).

Attenzione• La spia di stato si accende durante la registrazione di

i lmati. Non aprire lo sportello del vano della batteria durante la registrazione o quando la spia di stato è ancora accesa. La mancata osservanza di questa pre-cauzione potrebbe compromettere la riproduzione del i lmato.

• L’obiettivo può emettere un rumore quando la foto-camera mette a fuoco durante la registrazione.

• Nei i lmati contenenti soggetti molto luminosi posso-no apparire strisce verticali o orizzontali. Ciò è norma-le e non indica un malfunzionamento.

www.DoZarte.com

66

Visualizzazione di i lmati

Durante la riproduzione, i i l-mati vengono visualizzati sul monitor come mostrato a de-stra. Durante la visualizzazione del i lmato è possibile eseguire le seguenti operazioni:

PLAY

100-006

Operazione Descrizione

Avvio/pausa riproduzione

Premere il selettore verso il basso per avviare la riproduzione. Premere nuovamente per mettere in pausa.

Fine riprodu-zione/elimina

Premere il selettore verso l’alto per termina-re la riproduzione. Per eliminare il i lmato, premere il selettore verso l’alto () con la riproduzione in pausa.

Avanzamento/riavvolgimento

Premere il selettore verso sinistra o destra duran-te la riproduzione per scegliere la velocità di riproduzione (nel display viene visualizzata la velocità corrente). Se la riproduzione viene messa in pausa, il i lmato avanzerà o si riav-volgerà di un fotogramma ad ogni pressione del selettore.

Regolazione del volume

Premere MENU/OK per mettere in pausa la ripro-duzione e visualizzare i controlli del volume. Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per regolare il volume; premere nuovamente MENU/OK per riprendere la riproduzione.

L’avanzamento è mostrato sul monitor durante la riproduzione.

STOP PAUSA

15s

Barra di stato

Suggerimento: visualizzazione di i lmati su un computerCopiare i i lmati sul computer prima di visualizzarli (pag. 76).

AttenzioneNon coprire l’altoparlante durante la riproduzione.

www.DoZarte.com

67

Film

ati

Taglio dei i lmati

Per creare una copia di un i lmato di cui sono state tagliate le riprese iniziali o i nali, selezionare il i lmato durante la riproduzione e procedere come segue.


2 Evidenziare RITAGLIO FILMATO.

SET


RUOTA IMMAGINE

MEMO VOCALE

ORD. STAMPA (DPOF)UNIRE VIDEORITAGLIO FILMATO

COPIA

ESCI

3 Premere MENU/OK. Viene visualizzata la i nestra di dialogo mostrata di seguito.

ANNULLAIN POINT

RITAGLIO FILMATO0m00s

PLAY

4 Per scegliere il punto iniziale, preme-re il selettore verso il basso per inizia-re la riproduzione e premere di nuo-vo il selettore verso il basso quando ci si trova al fotogramma desiderato.

5 Premere MENU/OK.

6 Per scegliere il punto i nale, premere il selettore verso il basso per iniziare la riproduzione e premere di nuovo il selettore verso il basso per andare al fotogramma desiderato.

INDIETROOUT POINT

RITAGLIO FILMATO3m30s

PAUSA

NotaPer uscire senza creare una copia modii cata, pre-mere DISP/BACK in qualsiasi momento.

7 Premere MENU/OK per salvare la copia modii cata in un i le separato.

www.DoZarte.com

68

Montaggio di i lmati

Per aggiungere una ripresa esistente alla i ne di un i lmato, selezionare il i lmato durante la riproduzione e procedere come segue.


2 Evidenziare UNIRE VIDEO.

SET


RUOTA IMMAGINE

MEMO VOCALE


COPIA

ESCI

3 Premere MENU/OK. Viene visualizzata la i nestra di dialogo mostrata di se-guito.

ANNULLASI

SELEZIONE VIDEO DA UNIRE

4 Scegliere la ripresa da aggiungere alla i ne del i lmato.

5 Premere MENU/OK per salvare la co-pia modii cata su un i le separato o premere DISP/BACK per uscire senza creare una copia.

AttenzioneEntrambi i i lmati devono essere registrati con le stes-se dimensioni e la stessa velocità di fotogramma e le dimensioni complessive del i le non devono superare i 4 GB.

www.DoZarte.com

69

Visualizzazione delle immagini sul televisore

Collegare la fotocamera a un televisore e sintonizzare il televisore sul canale video per mostrare le imma-gini a un gruppo. Collegare il cavo A/V in dotazione come illustrato di seguito. Spegnere la fotocamera prima di collegare il cavo.

Collegare la spina bianca

al jack di ingresso audio

Collegare la spina gialla

al jack di ingresso video

Inserire nel connet-

tore del cavo A/V

HDMIÈ possibile utilizzare un cavo HDMI (disponibile presso fornitori terzi; pag. 114) per collegare la fotocamera a dispositivi ad alta dei nizione (HD) (solo riproduzione). I cavi USB e A/V non possono essere utilizzati quando è collegato un cavo HDMI.

Inserire nel

connettore HDMIInserire nel

connettore HDMI Colle

gamenti

www.DoZarte.com

70

Visualizzazione delle immagini sul televisore

Accendere la fotocamera e premere il pulsante . Il monitor della fotocamera si spegne e le immagini e i memo vocali sono riprodotti sul televisore. Osservare che i controlli del volume della fotocamera non hanno ef etto sull’audio riprodotto dal televisore; per regolare il volume, utilizzare i relativi comandi del televisore.

NotaLa qualità dell’immagine è ridotta durante la riproduzione dei fi lmati.

AttenzioneQuando si collega il cavo, assicurarsi che i connettori siano inseriti completamente.

www.DoZarte.com

71

Co

lleg

am

en

tiStampa di immagini tramite USB

Se la stampante supporta PictBridge, è possibile collegare la fotocamera direttamente alla stampante e le immagini possono essere stampate senza essere prima copiate su un com-puter. Osservare che, a seconda della stampante utilizzata, non tutte le funzioni descritte di seguito potrebbero essere supportate.

Collegamento della fotocamera

1 Collegare il cavo USB in dotazione come illu-strato ed accendere la stampante.

2 Accendere la fotocamera e premere il pulsan-te . Sul monitor sarà visualizzato USB, seguito dal display PictBridge mostrato qui di seguito sulla destra.

USB

00

OK IMPOSTAFOTO

STAMPE

PICTBRIDGETOTALE: 00000

Stampa delle immagini selezionate

1 Premere il selettore verso sinistra o verso destra per visualizzare un’im-magine da stampare.

NotaPer stampare una copia dell’immagine corrente, passare direttamente al punto 3.

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per scegliere il numero di copie (i no a 99). Ripetere i passaggi 1–2 per selezionare altre immagini.

3 Premere MENU/OK per visualizzare una i nestra di dialogo di conferma.

SI ANNULLA

STAMPARE QUESTE FOTOTOTALE: 9 STAMPE

4 Premere MENU/OK per avviare la stampa.

www.DoZarte.com

72

Stampa di immagini tramite USB

Suggerimento: stampa della data di registrazionePer stampare la data di registrazione sulle immagini, premere DISP/BACK ai passaggi 1–2 per visualizzare il menu di PictBridge (vedere “Stampa dell’ordine di stam-pa DPOF” di seguito). Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare STAMPA CON DATA e premere MENU/OK per tornare al display PictBridge (per stampare le immagini senza data di registrazione, selezionare STAMPA SENZA DATA). Per assicurarsi che la data sia corretta, impostare l’orologio della fotoca-mera prima di scattare fotograi e. Notare che l’opzione STAMPA CON DATA è disponibile solo con le stam-panti che supportano la stampa della data.

Note• Stampare le immagini dalla memoria interna o da una

scheda di memoria formattata nella fotocamera.• Quando si stampa tramite connessione USB diretta,

vengono utilizzate le impostazioni di stampa predei -nite relative al formato pagina, al bordo e alla qualità di stampa.

Durante la stampaDurante la stampa viene visua-lizzato il messaggio mostrato a destra. Premere DISP/BACK per annullare prima che vengano stampate tutte le immagini (a seconda della stampante uti-lizzata, la stampa può terminare prima che venga stampata l’immagine corrente).

Se la stampa viene interrotta, spegnere e riaccendere la fotocamera.

ANNULLA

STAMPA IN CORSO

Scollegamento della fotocameraVerii care che il messaggio sopra indicato non sia visualizzato sul monitor e spegnere la fotocamera. Scollegare il cavo USB.

www.DoZarte.com

73

Co

lleg

am

en

tiStampa di immagini tramite USB

Stampa dell’ordine di stampa DPOFPer stampare l’ordine di stampa creato con ORDINE STAMPA (DPOF) nel menu di ripro-duzione (pag. 93):

1 Nel display PictBridge, premere DISP/BACK per aprire il menu PictBridge.

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare STAM-PA DPOF.

PICTBRIDGE

STAMPA CON DATA s

STAMPA DPOFSTAMPA SENZA DATA

3 Premere MENU/OK per visualizzare una i nestra di dialogo di conferma.

TOTALE: 9 STAMPE

SI ANNULLA

STAMPA DPOF OK?

4 Premere MENU/OK per avviare la stampa.

www.DoZarte.com

74


L’opzione ORDINE STAMPA (DPOF) nel menu di riproduzione può essere utilizzata per creare un “ordine di stampa” digitale per le stam-panti compatibili con PictBridge o dispositivi che supportano DPOF.

DPOFDPOF (Digital Print Order Format) è lo stan-dard che consente di stampare le immagini da “ordini di stampa” memorizzati nella me-moria interna o in una scheda di memoria. Le informazioni nell’ordine includono le immagini da stampare e il numero di copie di ciascuna immagine.

■ CON DATA /SENZA DATA Per modii care l’ordine di stampa DPOF, selezio-nare ORDINE STAMPA (DPOF) nel menu di riproduzione e premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare CON DATA o SENZA DATA.

SET

MENU RIPRODUZIONE

RUOTA IMMAGINE

MEMO VOCALECOPIA


2 3

SENZA DATAREIMP. TUTTO

CON DATA s

CON DATA : consente di stam-

pare la data di registrazione sulle

immagini.

SENZA DATA: consente di stampare le

immagini senza data.

Premere MENU/OK e procedere come segue.

1 Premere il selettore verso destra o verso sinistra per visualizzare un’im-magine da includere nell’ordine di stampa o da rimuovere dallo stesso.

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per scegliere il numero di copie (i no a 99). Per rimuovere un’immagine dell’ordine, premere il selettore verso il basso i nché il numero di copie è 0.

STAMPE

SETFOTO

DPOF: 00001

01

ORDINE STAMPA (DPOF)

Numero totale di stampe

Numero di copie

Suggerimento: Rilevamento intelligente dei voltiSe l’immagine corrente è stata creata con il Rile-vamento intelligente dei volti, la pressione di consente di impostare un numero di copie pari al numero di volti rilevati.

Creazione di un ordine di stampa DPOF

www.DoZarte.com

75

Colle

gamenti


3 Ripetere i passaggi 1–2 per com-pletare l’ordine di stampa. Premere MENU/OK per salvare l’ordine di stam-pa al termine delle impostazioni o premere DISP/BACK per uscire senza modii care l’ordine di stampa.

4 Il numero totale di stampe è visua-lizzato sul monitor. Premere MENU/OK per uscire.

Le immagini nell’ordine di stampa corrente sono indica-te da un’icona durante la riproduzione.

■ REIMP. TUTTOPer annullare l’ordine di stampa corrente, selezionare REIMP. TUTTO nel menu ORDINE STAMPA (DPOF). Sarà visua-lizzata la i nestra di conferma mostrata a destra; premere MENU/OK per rimuove-re tutte le immagini dall’ordine.

Note• Rimuovere la scheda di memoria per creare o modi-

i care un ordine di stampa per le immagini nella me-moria interna.

• Gli ordini di stampa possono contenere un massimo di 999 immagini.

• Se viene inserita una scheda di memoria contenente un ordi-ne di stampa creato da un’altra fotocamera, verrà visualizzato il messaggio mostrato a destra. Premere MENU/OK per annullare l’ordine di stampa; è necessario creare un nuovo or-dine di stampa come sopra descritto.

SI ANNULLA

REIMPOSTA DPOF OK?

SI ANNULLA

REIMPOSTA DPOF OK?

NOSI

ANNULLA DPOF OK?

NOSI

ANNULLA DPOF OK?

www.DoZarte.com

76

Visualizzazione di immagini su un computer

È possibile utilizzare il software in dotazione per copiare le immagini su un computer, sul quale è pos-sibile memorizzare, visualizzare, organizzare e stampare le immagini. Prima di procedere, eseguire l’in-stallazione del software come descritto di seguito. NON collegare la fotocamera al computer prima del

completamento dell’installazione.

Installazione del softwareSono fornite due applicazioni: MyFinePix Studio per Windows e FinePixViewer per Macintosh. Le istru-zioni di installazione per Windows si trovano alle pagine 78–79, le istruzioni per Macintosh alle pagine 76–77.

Windows: Installazione di MyFinePix Studio

1 Verii care che il computer soddisi i seguenti requisiti di sistema:

Windows 7 1 Windows Vista 1 Windows XP 1

CPUPentium 4 a 3 GHz o superiore

(Core 2 Duo a 2,4 GHz o superiore) 2

Pentium 4 a 2 GHz o superiore(Core 2 Duo a 2,4 GHz o superiore) 2

RAM 1 GB o più512 MB o più(1 GB o più) 2

Spazio libero su disco 15 GB o più 2 GB o più

Video• 1024 × 768 pixel o più, con profondità di colore 24-bit o superiore• Una scheda video (GPU) che supporti DirectX 7 o successivi

Altro

• Consigliata porta USB integrata. Il funzionamento con altre porte USB non è garantito.• Per realizzare gli aggiornamenti del software e usufruire di altri servizi forniti via Internet è necessaria

una connessione a Internet (velocità consigliata: 56 kbps o superiore); per utilizzare l’opzione posta elettronica, è necessario disporre di una connessione Internet e di un software per la posta elettronica.

1 Altre versioni di Windows non sono supportate. Sono supportati solo sistemi operativi preinstallati; il funzionamento su computer assemblati e computer su cui il sistema operativo è stato aggiornato da versioni precedenti di Windows non è garantito.

2 Consigliato per la visualizzazione di i lmati HD.

www.DoZarte.com

77

Colle

gamenti


2 Avviare il computer. Prima di procedere, accedere a un account con privilegi di amministratore.

3 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione ed inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

Windows 7/Windows VistaSe viene visualizzata una i nestra di dialogo AutoPlay, fare clic su SETUP.EXE. Verrà visualizzata la i nestra di dialogo “Controllo account utente”; fare clic su Sì (Windows 7) o Consenti (Windows Vista).

La procedura di installazione si avvia automaticamente; fare clic su Install MyFinePix Studio (Instal-lazione di FinePixViewer) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare MyFinePix Studio.

Se il programma di installazione non si avvia automaticamenteSe il programma di installazione non si avvia automaticamente, selezionare Computer o Risorse del com-puter dal menu di avvio, quindi fare doppio clic sull’icona del CD FINEPIX per aprire la i nestra CD FINEPIX, ini ne fare doppio clic su setup o SETUP.EXE.

4 Se viene richiesta l’installazione di Windows Media Player o DirectX, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.

5 Espellere il CD di installazione dall’unità CD-ROM quando l’installazione è completa. Conservare il CD di installazione in un luogo asciutto e lontano dalla luce diretta del sole nel caso in cui sia neces-sario reinstallare il software. Il numero della versione è stampato nella parte superiore dell’etichetta del CD per riferimento quando si aggiorna il software o si contatta l’assistenza clienti.

L’installazione è completa. Passare a “Collegamento della fotocamera” a pagina 80.

www.DoZarte.com

78


Macintosh: Installazione di FinePixViewer

1 Verii care che il computer soddisi i seguenti requisiti di sistema:

CPU PowerPC o Intel (Core 2 Duo o superiore)*

Sistema operativo

Versioni preinstallate di Mac OS X versione 10. 3. 9–10. 6 (per informazioni aggiornate, visitare il sito http://www. fujifilm. com/ )

RAM 256 MB o più (1 GB più)*

Spazio libero su disco

È necessario uno spazio minimo di 200 MB per l’installazione e di ulteriori 400 MB per l’esecuzione di FinePixViewer

Video Almeno 800 × 600 pixel con migliaia di colori o più

Altro

• Consigliata porta USB integrata. Il funzionamento con altre porte USB non è garantito. • Per realizzare gli aggiornamenti del software e usufruire di altri servizi forniti via Internet è necessaria una

connessione a Internet (velocità consigliata: 56 kbps o superiore); per utilizzare l’opzione posta elettroni-ca, è necessario disporre di una connessione Internet e di un software per la posta elettronica.

* Consigliato per la visualizzazione di i lmati HD.

2 Dopo avere avviato il computer e chiuso tutte le applicazioni in esecuzione, inserire il CD di installa-zione nell’unità CD-ROM e fare doppio-clic su Installer for Mac OS X.

3 Verrà visualizzata la i nestra di dialogo del programma di installazione; fare clic su Installing FinePixViewer per avviare l’installazione. Quando richiesto, inserire il nome e la password dell’am-ministratore, quindi fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare FinePixViewer. Una volta completata l’installazione, fare clic su Exit per uscire dall’installazione.

www.DoZarte.com

79

Colle

gamenti


4 Espellere il CD di installazione dall’unità CD-ROM. Se Safari è in esecuzione, potrebbe non essere possibile espellere il CD; se necessario, chiudere Safari prima di espellere il CD. Conservare il CD di installazione in un luogo asciutto e lontano dalla luce diretta del sole nel caso in cui sia necessario reinstallare il software. Il numero della versione è stampato nella parte superiore dell’etichetta del CD per riferimento quando si aggiorna il software o si contatta l’assistenza clienti.

5 Mac OS X 10.5 o precedenti: Aprire la cartella “Applicazioni”, avviare Cattura immagini e selezionare Pre-ferenze… dal menu dell’applicazione di Cattura immagini. Viene visualizzata la i nestra di dialo-go di Cattura immagini; scegliere Altro… nel menu Quando si collega una fotocamera, aprire, quindi selezionare FPVBridge nella cartella “Applicazioni/FinePixViewer” e fare clic su Apri. Uscire da Cattura immagini.

Mac OS X 10.6: Collegare la fotocamera e accenderla. Aprire la cartella “Applicazioni” e avviare Cattura immagini. La fotocamera verrà elencata sotto DEVICES (DISPOSITIVI); selezionare la fotocamera e scegliere FPVBridge dal menu Connecting this camera opens (La connessione di questa fotoca-mera apre) e fare clic su Open (Apri). Uscire da Cattura immagini.

L’installazione è completa. Passare a “Collegamento della fotocamera” a pagina 80.

www.DoZarte.com

80


1 Se le immagini che si desidera copiare sono memorizzate su una scheda di memoria, inse-rire la scheda nella fotocamera (pag. 11). Se non è inserita alcuna scheda, le immagini verranno copiate dalla memoria interna.

NotaGli utenti di windows potrebbero aver bisogno del CD di installazione di Windows quando il software viene avviato per la prima volta.

AttenzioneLa perdita di alimentazione durante il trasferimento può causare la perdita dei dati e danni alla memoria in-terna o alla scheda di memoria. Inserire batterie nuove o caricate di recente prima di collegare la fotocamera.

2 Spegnere la fotocamera e collegare il cavo USB in dotazione come illustrato, assicurandosi che i connettori siano inseriti completamente. Col-legare la fotocamera direttamente al compu-ter; non utilizzare hub USB o tastiere.

3 Accendere la fotocamera e premere il pulsante . MyFinePix Studio o FinePixViewer si avvia automaticamente; seguire le istruzioni visualiz-zate sullo schermo per copiare le immagini sul computer. Per uscire senza copiare le immagi-ni, fare clic su Cancel (Annulla).

AttenzioneSe il software non si avvia automaticamente, potrebbe non essere installato correttamente. Scollegare la foto-camera e reinstallare il software.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del software in dotazione, avviare l’applicazione e selezionare l’opzione appropriata dal menu Help (Aiuto).

Collegamento della fotocamera

www.DoZarte.com

81

Colle

gamenti


Attenzione• Se viene inserita una scheda di memoria che contiene

un elevato numero di immagini, l’avvio del software potrebbe verii carsi con ritardo e potrebbe non es-sere possibile importare o salvare immagini. Per tra-sferire le immagini, utilizzare un lettore di schede di memoria.

• Prima di spegnere la fotocamera o disconnettere il cavo USB, assicurarsi che il computer non visualizzi un messaggio che indica la copia di i le in atto e che la spia sia spenta (se il numero di immagini copiate è molto grande, la spia potrebbe rimanere illuminata anche dopo che il messaggio è scomparso dal mo-nitor del computer). La mancata osservanza di que-sta precauzione potrebbe causare la perdita di dati e danni alla memoria interna o alla scheda di memoria.

• Disconnettere la fotocamera prima di inserire o ri-muovere schede di memoria.

• In alcuni casi, potrebbe non essere possibile accedere a immagini salvate su un server di rete utilizzando il software in dotazione con lo stesso metodo utilizzato su un computer autonomo.

• Quando si utilizzano servizi che richiedono la connes-sione a Internet, tutte le tarif e applicabili addebitate dalla compagnia telefonica o dal proprio provider di servizi Internet sono a carico dell’utente.

Scollegamento della fotocameraDopo avere verii cato che la spia di stato sia spenta, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB.

Disinstallazione del software in dotazioneDisinstallare il software in dotazione esclusivamen-te prima di reinstallare il software oppure quando non è più necessario. Dopo avere chiuso il softwa-re e scollegato la fotocamera, trascinare la cartella “FinePixViewer” da “Applicazioni” nel Cestino e sele-zionare Svuota cestino nel menu Finder (Macintosh) o aprire il pannello di controllo e utilizzare “Program-mi e funzionalità” (Windows 7/Windows Vista) o “In-stallazione applicazioni” (Windows XP) per disinstalla-re MyFinePix Studio. In Windows, potrebbero essere visualizzate una o più i nestre di conferma; leggerne attentamente il contenuto prima di fare clic su OK.

www.DoZarte.com

82

Utilizzo dei menu: Modalità di scatto

Il menu di scatto è usato per regolare le impostazioni su una vasta gamma di condizioni di scatto.

Utilizzo del menu di scatto

1 Premere MENU/OK per visualizzare il menu di scatto.

SET

N4:3

AUTO

1MENU DI SCATTO

DIMENSIONI IMM.QUALITÀ IMM.GCOLORE

ISO

ESCI

2

ONRILEVAM. VOLTO

AUTO

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare la voce di menu desiderata.

3 Premere il selettore verso destra per visualizzare le opzioni relative alla voce evidenziata.

SET

MENU DI SCATTO

QUALITÀ IMM. N4:3

1

4:3

2

AUTO

ON

AUTO

ON

FINENORMAL

4 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare l’opzione desiderata.


6 Premere DISP/BACK per uscire.

Me

nu

www.DoZarte.com

83

Me

nu


Opzioni del menu di scatto

Voce di menu Descrizione OpzioniImpostazione

predei nita

MODALITÀConsente di scegliere scene per le modalità SP1 e SP2 (pag. 25).

//////////////

SP1: SP2:

Adv. MODALITÀ Consente di scegliere una modalità di scatto avanzata (pag. 21). / /

ISOPer regolare la sensibilità ISO (pag. 48). Scegliere valori più alti quando il soggetto è scarsamente illuminato.

AUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) / AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 /

3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100AUTO

DIMENSIONI IMM.Consente di scegliere dimensione e rapporto aspetto del-l’immagine (pag. 85).

4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 / 4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9 / 4 : 3 / 3 : 2 / 16 : 9

4 : 3

QUALITÀ IMM. Consente di scegliere la qualità dell’immagine (pag. 86). F / N N

GAMMA DINAMICAAumenta i dettagli nei controluce per contrasto naturale (pag. 86).

/ /

FINEPIX COLOREConsente di scattare foto con colori standard o saturati op-pure in bianco e nero (pag. 87).

/ //

REG FINE B. BIANCOConsente di regolare il bilanciamento. È possibile eseguire le re-golazioni entro l’intervallo compreso tra +3 e –3.

–3 / –2 / –1 / 0 / +1 / +2 / +3 0

COLORE Consente di regolare la densità del colore. SAT / STD / MIN STD

TONO Consente di regolare il contrasto. CONT / STD / MORB STD

NITIDEZZA Consente di ottenere contorni più nitidi o più morbidi. MAGG / STD / MORB STD

RILEVAM. VOLTO Attiva o disattiva la funzione Rilevamento intelligente volti. ON / OFF —

QUALITÀ FILMATOConsente di scegliere la dimensione del fotogramma per i fi lmati in modalità FILMATO NORMALE (pag. 64).

/ / /

FILM. ALTA VEL.Consente di scegliere la velocità del fotogramma per i fi lmati in modalità FILM. ALTA VELOC. (pag. 64).

1000 fps / 480 fps / 240 fps / 120 fps / 60 fps

1000 fps

SELEZ. MOD. FILM Consente di scegliere una modalità di registrazione fi lmato (pag. 64). NORM. / AV NORM.

www.DoZarte.com

84



predei nita

PASSI EV BKT AEConsente di selezionare le dimensioni degli incrementi di bracketing quando è selezionato in modalità di scatto in sequenza (pag. 89).

±1/3 / ±2/3 / ±1 ±1/3

FLASH Consente di regolare la luminosità del l ash (pag. 89). –2/3 – +2/3 in incrementi di 1/3 EV ±0

FLASH ESTERNOConsente di selezionare quando usare un l ash opzionale (pag. 89).

ON / OFF OFF

SCATTO RAPIDOConsente di scegliere una risposta rapida dell’otturatore (pag. 91).

ON / OFF OFF

IMP. PERSONAL.Consente di salvare le impostazioni per le modalità P, S, A e M (pag. 33).

— —

www.DoZarte.com

85

Menu


Questa opzione consente di scegliere il formato e il rapporto aspetto delle immagini i sse registrate. Le immagini di grandi dimensioni possono essere stampate in formati più grandi senza perdita di qualità; le immagini piccole richiedono una quan-tità minore di memoria, consentendo la registra-zione di un numero maggiore di immagini.

Opzione Stampe in formati i no a

4 : 3 31 × 23 cm

3 : 2 31 × 21 cm

16 : 9 31 × 17 cm

4 : 3 22 × 16 cm

3 : 2 22 × 15 cm

16 : 9 22 × 12 cm

4 : 3 17 × 13 cm

3 : 2 17 × 12 cm

16 : 9 17 × 9 cm

Il numero di immagini registrabili con le imposta-zioni correnti (pag. 129) è visualizzato a destra del-l’icona della qualità immagine sul display.

Rapporto aspettoLe immagini con un rapporto aspetto di 4 : 3 hanno le stesse proporzioni del display della fotocamera. Le immagini con un rapporto aspetto di 3 : 2 hanno le stesse proporzioni di un fotogramma di una pellicola 35 mm, mentre un rapporto aspetto di 16 : 9 è adatto per la visualizzazione su dispositivi ad alta dei nizione (HD).

4 : 3

3 : 2 16 : 9

Nota DIMENSIONI IMM. non è ripristinato allo spegni-mento della fotocamera o quando viene selezionata una modalità di scatto diversa.

DIMENSIONI IMM.

www.DoZarte.com

86


QUALITÀ IMM.Consente di selezionare la compressione dei i le immagine. Selezionare FINE (compressione bas-sa) per una qualità immagine maggiore e NOR-MAL (compressione alta) per aumentare il nume-ro di immagini memorizzabili.

GAMMA DINAMICAControllare il contrasto. Si consigliano valori più alti per scene che includono sia luce solare diretta che ombre molto scure o per un contrasto mag-giore quando si fotografano soggetti come i ri-l essi della luce del sole sull’acqua, foglie autunnali fortemente illuminate e ritratti con il cielo sereno come sfondo; osservare, tuttavia, che potrebbero apparire venature nelle immagini scattate con va-lori più elevati.

www.DoZarte.com

87

Menu


FINEPIX COLOREAumenta il contrasto e la saturazione del colore o scatta immagini nella tonalità seppia o in bianco e nero.

Opzione Descrizione

-STAN-DARD

Contrasto e saturazione standard. Consi-gliati nella maggior parte delle situazioni.

-CHROME

Contrasto e colore nitidi. Scegliere questa opzione per ottenere scatti nitidi di fi ori o una migliore tonalità di verde e blu nei paesaggi.

-B&NConsente di scattare immagini in bianco e nero.

-SEPPIAConsente di scattare foto nella tonalità seppia.

Le impostazioni diverse da -STANDARD sono indicate da un’icona nel display.

Note• FINEPIX COLORE non è ripristinato allo spegnimen-

to della fotocamera o quando viene selezionata una modalità di scatto diversa.

• Gli ef etti di -CHROME variano da scena a scena e potrebbero essere dii cili da riconoscere con alcuni soggetti. A seconda del soggetto, gli ef etti di -CHROME potrebbero non essere visibili nel display.

REG FINE B. BIANCOPremere il selettore verso l’al-to o verso il basso per regola-re il bilanciamento del bianco sull’asse dei colori selezionato (Red–Cyan (Rosso-Ciano) o Blue–Yellow (Blu-Giallo)) entro un intervallo com-preso tra +3 e –3 con incrementi di uno. Premere MENU/OK per selezionare.

REG FINE B. BIANCO

ANNULLASET

R B

Cy Ye

0 0

Rosso

Ciano

Blu

Giallo

REG FINE B. BIANCO

ANNULLASET

R B

Cy Ye

0 0

Rosso

Ciano

Blu

Giallo

www.DoZarte.com

88


Se si seleziona ON, la fotocamera rileva automati-camente i volti umani in qualsiasi punto dell’inqua-dratura e imposta la messa a fuoco e l’esposizione per immagini che enfatizzano i soggetti ritratti. Scegliere questa opzione per impedire che la foto-camera metta a fuoco lo sfondo nei ritratti di grup-po con orientamento verticale o orizzontale.

Se è rilevato un volto, sarà in-dicato da un bordo verde. Se nell’inquadratura sono presen-ti più volti, verrà selezionato il volto più vicino al centro; gli altri volti saranno indicati da bordi bianchi (potrebbe essere necessario un po' di tempo se il numero di volti è estremamente elevato). Se non viene rilevato nessun volto, la fo-tocamera metterà a fuoco sul soggetto al centro del display.

AttenzioneIn alcune modalità, la fotocamera potrebbe impostare l’esposizione per l’inquadratura nella sua totalità piut-tosto che sul soggetto. Se il soggetto si muove poco prima che venga rilasciato il pulsante di scatto, il volto potrebbe non trovarsi nell’area indicata dal bordo ver-de quando viene scattata l’immagine.

Rilevamento intelligente dei voltiSi consiglia di utilizzare il rile-vamento intelligente dei volti quando si utilizza l’autoscatto per gruppi o autoritratti (pag. 41).

Quando viene visualizzata un’immagine scattata con il Rilevamento intelligente dei volti, la fotocamera può selezionare automaticamente i volti per la ridu-zione dell’ef etto occhi rossi (pag. 95), lo zoom duran-te la riproduzione (pag. 56), la riproduzione automa-tica immagini (pag. 94), la stampa (pag. 71) e il taglio (pag. 97).

Bordo verdeBordo verde

RILEVAM. VOLTO

www.DoZarte.com

89

Menu


PASSI EV BKT AEConsente di selezionare la dimensione dell’in-cremento di bracketing dell’esposizione quando (BKT AE) è selezionato nella modalità di scat-to in sequenza. Scegliere tra incrementi di ±1/3 EV, ±2/3 EV e ±1 EV (per una spiegazione del termine “EV,” fare riferimento al Glossario a pagina 128).

FLASHConsente di regolare la luminosità del l ash. Se-lezionare un valore compreso tra +2/3 EV e –2/3 EV (l’impostazione predei nita è ±0). Osservare che potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati, a seconda delle condizioni di scatto e della distanza dal soggetto.

FLASH ESTERNOSelezionare ON quando si usa un l ash opzionale montato sulla slitta alimentata della fotocamera.

Attenzione• Il tempo massimo dell’otturatore è 1/4000 s. Quando

il soggetto si muove a velocità maggiore di 1/1000 s, il l ash potrebbe non illuminare completamente.

• Utilizzare il bilanciamento del bianco automatico o personalizzato (pag. 53).

• Se si solleva il l ash incorporato mentre è selezionato ON per FLASH ESTERNO, il l ash incorporato scat-terà una volta per fornire un segnale per far scattare quello opzionale.

NotaÈ possibile usare la fotocamera con le unità l ash dotati delle funzioni di regolazione del diaframma, misurazio-ne esterna e controllo della sensibilità. Non è possibile usare alcune unità l ash progettate appositamente per altre fotocamere.

www.DoZarte.com

90


1 Selezionare ON per FLASH ESTERNO.

SET

MENU DI SCATTO 3 4

FLASH ESTERNOOFF

OFF

31

0

OFF

M

31

NORM.NORM.

0

1000fps 1000fps

ONOFF

2 Abbassare il l ash incorporato e montare l’unità l ash opzionale sulla slitta alimentata della fo-tocamera. Serrare la vite di bloccaggio.

3 Ruotare la ghiera delle modalità su P, S, A, M o C.

4 Regolare le impostazioni del l ash come indi-cato nel manuale in dotazione con l’unità l ash opzionale. La modalità TTL non è supportata; selezionare la modalità di sincronizzazione del l ash esterno e impostare la sensibilità (pag. 48) e il diaframma sui valori selezionati per la foto-camera.

■ Utilizzo di un’unità l ash opzionale.

www.DoZarte.com

91

Menu


SCATTO RAPIDOSe si seleziona ON, il tempo di messa a fuoco si riduce, garantendo una risposta rapida dell’otturatore.

www.DoZarte.com

92

Utilizzo dei menu: Modalità di riproduzione

Utilizzo del menu di riproduzione

1 Premere per attivare la modalità di riproduzione.


SETRIDIMENSIONA


CANCELLA


PROTEGGITAGLIO

ESCI

3 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare la voce di menu desiderata.


SET

1 3

RIDIMENSIONA

MENU RIPRODUZIONE

CANCELLA


PROTEGGITAGLIO

FOTOTUTTO

INDIETRO

5 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare l’opzione desiderata.



www.DoZarte.com

93

Me

nu


Opzioni del menu di riproduzioneSono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione Descrizione

CANCELLA Consente di eliminare tutte le immagini o quelle selezionate (pag. 61).

RIPROD. AUT. IMM. Consente di visualizzare le immagini in una presentazione (pag. 94).

RIMOZ. OCCHI ROSSI Consente di creare copie con l’ef etto occhi rossi ridotto (pag. 95).

PROTEGGI Consente di proteggere le immagini dall’eliminazione accidentale (pag. 96).

TAGLIO Consente di creare copie ritagliate delle immagini (pag. 97).

RIDIMENSIONA Consente di creare copie ridotte delle immagini (pag. 98).

RUOTA IMMAGINE Consente di ruotare le immagini (pag. 98).

COPIA Consente di copiare le immagini tra la memoria interna e una scheda di memoria (pag. 99).

MEMO VOCALE Consente di aggiungere memo vocali alle immagini (pag. 101).

RITAGLIO FILMATO Consente di creare copie di i lmati da cui sono state rimosse le riprese iniziali o i nali (pag. 67).

UNIRE VIDEO Consente di montare due i lmati per creare una copia più lunga (pag. 68).

ORDINE STAMPA (DPOF)

Consente di selezionare le immagini per la stampa su dispositivi compatibili con DPOF e PictBridge (pag. 73).

RAPPORTO ASPETTOConsente di scegliere una modalità di visualizzazione per le foto su un televisore HD (pag. 103; disponi-bile solo quando si collega un cavo HD).

www.DoZarte.com

94


RIPROD. AUT. IMM.Questa opzione consente di visualizzare le immagini in una presentazione automatica. Dopo aver scelto la musica di sottofondo e il formato di visualizzazione, premere MENU/OK per iniziare. Premere DISP/BACK in qualsiasi momento durante la presentazione per visualizzare la guida su schermo. Quando si guarda un i lmato, la riproduzione del i lmato viene avviata automaticamente e la presentazione continua al termine del i lmato. È possibile terminare la presentazione in qualsiasi momento premendo MENU/OK.

Opzione Visualizzata perNORMALE Premere il selettore verso sinistra o verso destra per tornare indietro o passare all’immagine successiva.

Selezionare DISSOLV. per la dissolvenza delle transizioni tra le immagini.DISSOLV.

NORMALE Come sopra, con la dif erenza che i volti selezionati con il rilevamento intelligente dei volti vengono ingranditi automaticamente.DISSOLV.

MULTIPLA Consente di visualizzare più immagini contemporaneamente.

AUTOCOMPOSIZIONE Consente di visualizzare varie immagini in posizioni e dimensioni casuali.

SELEZIONA MUSICA Consente di selezionare la musica di sottofondo.

NotaLa fotocamera non si spegnerà automaticamente durante una presentazione.

www.DoZarte.com

95

Menu


RIMOZ. OCCHI ROSSISe l'immagine visualizzata è contrassegnata dall’icona , ad indicare che l’immagine è stata scattata utilizzando il rilevamento intelligente dei volti, questa opzione può essere utilizzata per rimuovere l’ef-fetto occhi rossi. Premere MENU/OK. La fotocamera analizza l’immagine; se viene rilevato l’ef etto occhi rossi, l’immagine sarà elaborata per creare una copia con l’ef etto occhi rossi ridotto.

SET

1 3

RIDIMENSIONA

MENU RIPRODUZIONE

CANCELLA


PROTEGGITAGLIO

ESCI SI ANNULLA

RIMUOVERE OCCHI ROSSI OK?

Note• È possibile che l’ef etto occhi rossi non venga rimosso se la fotocamera non è in grado di rilevare il volto o se il

volto è di proi lo. I risultati possono essere diversi in base alla scena. Non è possibile rimuovere l’ef etto occhi ros-si dalle immagini che sono già state elaborate utilizzando la funzione di rimozione occhi rossi o dalle immagini create con altri dispositivi.

• L’intervallo di tempo necessario per elaborare l’immagine varia in base al numero di volti rilevati.• Le copie create con RIMOZ. OCCHI ROSSI sono indicate da un’icona durante la riproduzione.• Non è possibile eseguire la rimozione occhi rossi sulle immagini RAW.

www.DoZarte.com

96


PROTEGGIQuesta opzione consente di proteggere le imma-gini dall’eliminazione accidentale. Sono disponibi-li le seguenti opzioni:

■ FOTOConsente di proteggere le immagini selezionate.

1 Premere il selettore verso destra o verso sinistra per visualizzare l’imma-gine desiderata.

SI ANNULLA

PROTEGGI OK? RIMUOVI PROT. OK?

SI ANNULLA

Immagine non

protetta

Immagine protetta

2 Premere MENU/OK per proteggere l’immagine. Se l’immagine è già pro-tetta, premere MENU/OK per rimuove-re la protezione dall’immagine.

3 Ripetere i passaggi 1–2 per protegge-re altre immagini. Premere DISP/BACK per uscire al termine dell’operazione.

■ IMPOSTA TUTTOPremere MENU/OK per pro-teggere tutte le immagini o premere DISP/BACK per uscire senza modii care lo stato delle immagini.

SI ANNULLA

IMPOSTA TUTTO OK?ATTENDERE

■ RESETTA TUTTOPremere MENU/OK per rimuo-vere la protezione da tutte le immagini o premere DISP/BACK per uscire senza modii care lo stato delle immagini.

SI ANNULLA

ATTENDERERESETTA TUTTO OK?

Se il numero di immagini in-teressate è notevole, durante l’operazione sul monitor verrà visualizzato il display riportato a destra. Premere DISP/BACK per uscire prima del termine dell’operazione.

AttenzioneLe immagini protette saranno eliminate quando la scheda di memoria o la memoria interna vengono for-mattate (pag. 109).

ANNULLAANNULLA

www.DoZarte.com

97

Menu


TAGLIOPer creare una copia tagliata di un’immagine, riprodurre l’immagine e selezionare TAGLIO nel menu di riproduzione (pag. 92).

1 Utilizzare i pulsanti e per ingrandire e ridurre l’immagine e utilizzare il selettore per scorrere l’immagine i no a visualizzare la parte richiesta (per terminare la riproduzione di im-magini singole senza creare una copia tagliata, premere DISP/BACK).

ANNULLASI

TAGLIO La i nestra di naviga-

zione mostra la parte

dell’immagine attual-

mente visualizzata sul

monitor

Se la dimensione della copia i nale è , OK sarà visualizzato in giallo.

Suggerimento: Rilevamento intelligente dei voltiSe l’immagine è stata scattata con il rilevamento intelligente dei volti (pag. 88), sarà vi-sualizzato sul monitor. Preme-re il pulsante per ingrandire il volto selezionato.

2 Premere MENU/OK. Verrà visualizzata una i nestra di dialogo di conferma.

ANN.REG.

QSALVA OK?

La dimensione della copia (, oppure ) viene visualizzata in alto. Ritagli di dimensioni maggiori producono copie più grandi; tutte le copie hanno un rapporto aspetto di 4 : 3.

3 Premere MENU/OK per salvare la copia tagliata in un i le separato.

ANNULLASITAGLIO

TAGLIO

ANNULLASITAGLIO

TAGLIO

www.DoZarte.com

98


RIDIMENSIONAPer creare una copia ridimensionata di un’immagi-ne, riprodurre l’immagine e selezionare RIDI-MENSIONA nel menu di riproduzione (pag. 92).

1 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare le dimen-sioni desiderate.


3 Premere MENU/OK per copiare l’imma-gine nella dimensione selezionata.

RUOTA IMMAGINEPer impostazione predei nita, le immagini scat-tate con orientamento verticale sono visualizzate con orientamento orizzontale. Utilizzare questa opzione per visualizzare le immagini sul monitor con l’orientamento corretto. Non ha ef etto sulle immagini visualizzate sui computer o su altri di-spositivi.

Note• Le immagini protette non possono essere ruotate. Ri-

muovere la protezione prima di ruotare le immagini (pag. 96).

• La fotocamera può non essere in grado di ruotare le immagini create con altri dispositivi.

www.DoZarte.com

99

Menu


Per ruotare un’immagine, riprodurla e selezionare RUOTA IMMAGINE nel menu di riproduzione.

1 Premere il selettore verso il basso per ruotare l’immagine di 90 ° in sen-so orario, verso l’alto per ruotare l’im-magine di 90 ° in senso antiorario.

2 Premere MENU/OK per confermare l’operazione (per uscire senza ruota-re l’immagine, premere DISP/BACK).

Alla successiva riproduzione, l’immagine sarà ruo-tata automaticamente.

COPIAQuesta opzione consente di copiare le immagini tra la memoria interna e una scheda di memoria.

1 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare MEM INT SCHEDA (copia delle im-magini dalla memoria interna alla scheda di memoria) o SCHEDA MEM INT (co-pia delle immagini dalla scheda di memoria alla memoria interna).


COPIA

SCHEDASCHEDAMEM INTMEM INT

TUTTE LE FOTOFOTO

3 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare FOTO o TUTTE LE FOTO.

4 Premere MENU/OK.

www.DoZarte.com

100


■ FOTOConsente di copiare le immagi-ni selezionate.

100-0001

SI ANNULLA

COPIA OK?

1 Premere il selettore verso destra o verso sinistra per visualizzare l’im-magine desiderata.

2 Premere MENU/OK per copiare l’im-magine.

3 Ripetere i passaggi 1–2 per copiare al-tre immagini. Premere DISP/BACK per uscire al termine dell’operazione.

■ TUTTE LE FOTOPremere MENU/OK per copiare tutte le immagini o premere DISP/BACK per uscire senza co-piare le immagini.

SI ANNULLA

100-0001ATTENDERE

COPIA TUTTO OK?

Attenzione• La copia termina quando la memoria di destinazione

è piena.• Le informazioni sulla stampa DPOF non vengono co-

piate (pag. 74).

Suggerimento: copia di immagini tra schede di memoriaPer copiare le immagini tra due schede di memoria, in-serire la scheda di origine e copiare le immagini nella memoria interna, quindi rimuovere la scheda di origi-ne, inserire la scheda di destinazione e copiare le im-magini dalla memoria interna.

www.DoZarte.com

101

Menu


Per aggiungere un memo vocale a una fotograi a, selezionare MEMO VOCALE dopo avere visua-lizzato l’immagine in modalità di riproduzione.

NotaNon è possibile aggiungere memo vocali ai i lmati o alle immagini protette. Rimuovere la protezione dalle immagini prima di registrare memo vocali (pag. 96).

1 Tenere la fotocamera ad una distanza di circa 20 cm e rivolgersi verso il microfono.

Microfono

2 Premere MENU/OK per avviare la regi-strazione.

28sREGISTRAZIONE

REG. RI-REG.

Tempo rimanente

Lampeggia in rosso

3 Premere nuovamente MENU/OK per terminare la registrazione. La regi-strazione termina automaticamente dopo 30 secondi.

REG. RI-REG.

TERMINA

MEMO VOCALE

www.DoZarte.com

102


Note• Se un memo vocale esiste già

per l’immagine selezionata, sa-ranno visualizzate le opzioni a destra. Selezionare RI-REG. per sostituire il memo esistente.

• I memo vocali sono registrati come i le WAV in forma-to PCM (pag. 128).

Riproduzione di memo vocaliLe immagini con memo vocali sono indicate da un’ico-na durante la riproduzione. Per riprodurre il memo vocale, premere il selettore verso il basso. Per mette-re in pausa, premere nuovamente il selettore verso il basso; per terminare la riproduzione premere il selet-tore verso l’alto. Premere il selettore verso sinistra per riavvolgere, verso destra per avanzare rapidamente. È possibile visualizzare i controlli del volume premendo il pulsante MENU/OK; premere il selettore verso l’alto o verso il basso per regolare il volume e premere nuova-mente MENU/OK per ripristinare la riproduzione.

STOP PAUSA

15s Lo stato è mostrato

sul monitor.

Barra di stato

NotaLa fotocamera potrebbe non riprodurre memo vocali registrati con altri dispositivi.

AttenzioneNon coprire l’altoparlante durante la riproduzione.

Altoparlante

SET


RUOTA IMMAGINE

MEMO VOCALE


COPIA

RI-REG.INDIETRO

SET


RUOTA IMMAGINE

MEMO VOCALE


COPIA

RI-REG.INDIETRO

www.DoZarte.com

103

Menu


RAPPORTO ASPETTOConsente di scegliere il rapporto aspetto adoperato per la visualizzazione di foto 4 : 3 (pag. 85) su di-spositivi ad alta dei nizione.• 16 : 9: l’immagine riempie lo schermo con le parti superiore e inferiore tagliate.• 4 : 3: viene visualizzata l’intera immagine con righe nere sui lati destro e sinistro. Le foto in formato 16 : 9

vengono visualizzate a schermo intero, quelle in formato 3 : 2 in una cornice nera.

www.DoZarte.com

104

Menu di coni gurazione

Utilizzo del menu di coni gurazione

1 Visualizzare il menu di coni gurazione.

1.1 Premere MENU/OK per visualiz-zare il menu per la modalità corrente.

1.2 Premere il selettore verso sini-stra per evidenziare la scheda del menu corrente.

1.3 Premere il selettore verso il bas-so per evidenziare la scheda del menu di coni gurazione ().

1 6

OFFITALIANO

SET

SET-UP

DATA/ORADIFF. ORARIO

MODO SILENZIOSORESETFORMATTA

ESCI

1.4 Premere il selettore verso de-stra per posizionare il cursore nel menu di coni gurazione.

SET

ESCI

SET-UP 1 6

DATA/ORA

OFFITALIANO

DIFF. ORARIO

MODO SILENZIOSORESETFORMATTA

2 Regolare le impostazioni.

2.1 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare una voce di menu.

2.2 Premere il selettore verso de-stra per visualizzare le opzioni relative alla voce evidenziata.

SET

SET-UP 3 6

RIMOZ. OCCHI ROSSI ONMODALITA' IS

ACCESO30fps

EVF/LCD AUTO SWITCH2 MINSPEGN. AUTOM

MODO EVF/LCDLUMINOSITÀ LCD

SOLO SCATTO

OFF

CONTINUO

+STABIL. DIG.+STABIL. DIG.

2.3 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare un’opzione.

2.4 Premere MENU/OK per selezio-nare l’opzione evidenziata.


www.DoZarte.com

105

Me

nu


Opzioni del menu di coni gurazione


predei nita

DATA/ORA Per impostare l’orologio della fotocamera. — —

DIFF. ORARIO Consente di impostare l’ora locale nell’orologio (pag. 108). /

Scegliere una lingua. Vedere a pagina 14 ENGLISH

MODO SILENZIOSOSelezionare ON quando gli ef etti acustici o le luci della fotocamera potrebbero creare disturbo (pag. 18).

ON / OFF OFF

RESET

Consente di ripristinare tutte le impostazioni predei nite ad ecce-zione di DATA/ORA, DIFF. ORARIO, COL. SFONDO e USCITA VIDEO. Verrà visualizzata una i nestra di dialogo di con-ferma, premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenzia-re OK e premere MENU/OK.

— —

FORMATTAConsente di formattare la scheda di memoria o la memoria interna (pag. 109).

— —

VISUAL. IMM.Consente di scegliere il tempo di visualizzazione delle immagini dopo lo scatto (pag. 109).

3 SEC / 1.5 SEC / ZOOM / OFF

1.5 SEC

FRAME NO. Consente di scegliere la modalità di denominazione dei i le (pag. 110). CONT. / AZZERA CONT.

IMPOSTA VOLUME Consente di regolare il volume dei controlli della fotocamera. (alto) / (medio) / (basso) / OFF (mute)

VOL. OTTUR. Consente di regolare il volume dell’ef etto acustico dell’otturatore.

SUONO OTTUR. Consente di scegliere il suono emesso dall’otturatore. /

VOLUME PLAYConsente di regolare il volume per la riproduzione di i lmati e memo vocali (pag. 111).

— 7

LUMINOSITÀ LCD Consente di controllare la luminosità del display (pag. 111). — 0

MODO EVF/LCDSelezionare 30 fps per aumentare la durata della batteria, 60 fps per una miglior qualità di visualizzazione.

30fps / 60fps 60fps

EVF/LCD AUTO SWITCH

Se si seleziona ON, il mirino si attiva automaticamente quando si poggia l’occhio sul mirino (pag. 4).

ON / OFF ON

SPEGN. AUTOM Consente di scegliere il ritardo per lo spegnimento automatico (pag. 111). 5 MIN / 2 MIN / OFF 2 MIN

www.DoZarte.com

106



predei nita

MODALITÀ IS

Scegliere se eseguire sempre la stabilizzazione immagini quando la fotocamera è in modalità di scatto ( CONTINUO) o solo quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa ( SOLO SCATTO). Scegliere +D per la stabilizzazione immagini digitali oppure OFF quando si usa un treppiede.

/ / +D / +D / OFF

RIMOZ. OCCHI ROSSI

Consente di creare copie con l’ef etto occhi rossi ridotto (pag. 39). ON / OFF ON

ILLUMIN. AFConsente di accendere o spegnere la spia di illuminazione AF-assist (pag. 35).

ACCESO / SPENTO ACCESO

MOD. BLOCCO AE/AF

Se si seleziona SOLO BLOCCO AE/AF, l’esposizione e/o la messa a fuoco si bloccheranno quando si preme il pulsante AE/AF LOCK. Se si seleziona R/A: R./B. AE/AF, l’esposizione e/o la messa a fuoco si bloccheranno quando si preme il pulsante AE/AF LOCK e resteranno tali i no a quando il pulsante viene premuto nuovamente (pag. 36).

A / R/A A

TASTO BLOC. AE/AFConsente di scegliere se il pulsante AE/AF LOCK deve bloccare solo l’esposizione, solo la messa a fuoco o entrambi.

AE-L / AF-L / AE+AF AE-L

RAW

Consente di scegliere RAW+JPG o RAW per registrare immagini RAW (si prega di notare che i dati RAW non vengono elaborati nella foto-camera; la loro elaborazione deve essere ef ettuata una volta copiate le immagini su un computer; pag. 112). Se si seleziona RAW+JPG, saranno registrate anche copie JPEG. Selezionare OFF per registrare immagini esclusivamente in formato JPEG.

RAW+JPG / RAW / OFF OFF

CONTROLLO FUOCO

Se si seleziona ON, il centro dell’inquadratura sarà ingrandito nel display per facilitare la messa a fuoco quando si ruota il regolatore messa a fuoco nella modalità di messa a fuoco manuale (pag. 112). Questa opzione ha ef etto solo quando si seleziona 30 fps per MODO EVF/LCD.

ON / OFF ON

www.DoZarte.com

107

Me

nu



predei nita

SALVA IMM.ORIGIN.Consente di scegliere se salvare copie non modii cate di immagini create con rimozione occhi rossi, luce sof usa, ripresa movimento e rimozione “estranei”.

ON / OFF ON

RIPR. ROT. AUTOScegliere ATTIVO per ruotare automaticamente immagini “verticali” (ritratto) durante la riproduzione.

ATTIVO / INATT. ATTIVO

COL. SFONDO Consente di scegliere uno schema di colori per menu e cursori.BLU / VIOLA / ROSA /

ARANCIONE / VERDE / NERO

—

AIUTO DISPLAY Consente di scegliere se visualizzare o meno suggerimenti sugli strumenti. ON / OFF ON

USCITA VIDEOConsente di scegliere una modalità video per il collegamento a un televisore (pag. 122).

NTSC / PAL —

RESET MODO PERS Consente di azzerare tutte le impostazioni della modalità C. — —

TIPO BATTERIAConsente di specii care il tipo di batteria utilizzato nella fotocamera (pag. 9).

/ /

SCARICA BATT Consente di scaricare le batterie Ni-MH ricaricabili (pag. 113). — —

www.DoZarte.com

108


DIFF. ORARIOQuando si viaggia, utilizzare questa opzione per passare immediatamente dal proprio fuso orario all’ora locale della propria destinazione.

1 Specii care la dif erenza tra ora locale e fuso orario residenza.

1.1 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare LOCAL.

1.2 Premere il selettore verso de-stra per visualizzare la dif eren-za orario.

ANNULLASET

DIFF. ORARIO

12 / 31 / 205012 / 31 / 2050

10:00 AM10:00 AM

00 : 00

1.3 Premere il selettore verso sini-stra o verso destra per eviden-ziare +, –, ore o minuti; premer-lo verso il basso o verso l’alto per eseguire la modii ca. L’in-cremento minimo è 15 minuti.

1.4 Premere MENU/OK al termine delle impostazioni.

2 Passare dall’ora locale al fuso orario resi-denza e viceversa.Per impostare l’ora locale nell’orologio della fotocamera, evidenziare LOCAL e preme-re MENU/OK. Per impostare l’orologio sull’ora in base al fuso orario della residenza, seleziona-re CASA. Se è selezionato LOCAL, sul monitor verrà visualizzato per tre secondi dopo l’attivazione della modalità di scatto e la data sarà visualizzata in giallo.

2050. 12. 31 10:00 AM

Dopo avere modii cato i fusi orari, verii care che la data e l’ora siano corrette.

www.DoZarte.com

109

Menu


FORMATTAQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o una scheda di memoria. Se nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, sarà vi-sualizzato nella i nestra di dialogo mostrata a de-stra e questa opzione consentirà di formattare la scheda di memoria. Se non è inserita una scheda di memoria, sarà visualizzato e questa opzione consentirà di formattare la memoria interna. Pre-mere il selettore verso l’alto per evidenziare OK e premere MENU/OK per avviare la formattazione.

Attenzione• Tutti i dati, comprese le immagini protette, saranno

eliminati. Assicurarsi che i i le importanti siano stati copiati su un computer o un altro dispositivo di me-morizzazione.

• Non aprire lo sportello del vano batteria durante la formattazione.

VISUAL. IMM.Selezionare un’opzione diversa da OFF per vi-sualizzare le immagini sul monitor dopo lo scat-to. Le immagini possono essere visualizzate per 1,5 s (1.5 SEC), 3 s (3 SEC), o i no alla pressione del pulsante MENU/OK (ZOOM (CONTINUO)). Se si seleziona ZOOM (CONTINUO), le foto scattate possono essere ingrandite per controllare la mes-sa a fuoco ed altri dettagli di precisione (vedere pagina 56). Osservare che ZOOM (CONTINUO) è disattivato nella modalità di scatto in sequenza (pag. 43) e nella modalità , e i colori visualizzati con impostazioni di 1.5 SEC e 3 SEC potrebbero risultare diversi da quelli dell’immagine i nale.

NotaLe immagini scattate nella modalità di scatto in se-quenza sono sempre visualizzate dopo lo scatto.

SET

FORMATTAFORMATTA OK?

CANCELLA TUTTO

OKANNULLA

SET

FORMATTAFORMATTA OK?

CANCELLA TUTTO

OKANNULLA

www.DoZarte.com

110


FRAME NO.Le nuove immagini vengono memorizzate in i le di immagine denominati uti-lizzando un numero i le a quattro cifre assegnato aggiungendo uno alla i ne del numero utilizzato. Il numero i le è visualizzato durante la riproduzione come mo-strato a destra. Con FRAME NO. è possibile determinare se la numerazione dei i le deve essere azzerata a 0001 quando viene inserita una nuova scheda di memoria oppure quando la scheda di memoria o la memoria interna corrente viene formattata.• CONT.: la numerazione continua dall’ultimo numero i le utilizzato o dal primo numero i le disponibile,

a seconda di quale dei due è più altwo. Scegliere questa opzione per ridurre il numero di immagini con nomi di i le doppi.

• AZZERA: la numerazione viene azzerata a 0001 dopo la formattazione o quando viene inserita una nuova scheda di memoria.

Note• Se il numero dei fotogrammi raggiunge 999-9999, il pulsante di scatto sarà disattivato (pag. 126).• Selezionando RESET (pag. 105) si resetta FRAME NO. su CONT. ma la numerazione fotogrammi non

viene azzerata.• I numeri dei fotogrammi per immagini scattate con altre fotocamere possono essere diversi.

100-0001

Numero immagine

Numero

i le

Numero

directory

100-0001

Numero immagine

Numero

i le

Numero

directory

www.DoZarte.com

111

Menu


VOLUME PLAYPremere il selettore verso l’alto o verso il basso per scegliere il volume per la riproduzione di i lmati e memo vocali e preme-re MENU/OK per selezionare.

7

ANNULLASET

VOLUME

LUMINOSITA’ LCDPremere il selettore verso l’alto o verso il basso per scegliere la luminosità del display e preme-re MENU/OK per selezionare.

0

ANNULLASET

LUMINOSITA' LCD

SPEGN. AUTOMQuesta opzione consente di scegliere il periodo di tempo dopo il quale la fotocamera si spegne automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione. Tempi più brevi aumentano la durata della batteria; se è selezionato OFF, la fotocamera deve essere spenta manualmente. Osservare che, indipendentemente dall’opzione selezionata, la fotocamera non si spegne automa-ticamente quando è collegata a una stampante (pag. 71) o computer (pag. 80) o quando viene visualizzata una presentazione (pag. 94).

Suggerimento: riattivazione della fotocameraPer riattivare la fotocamera dopo lo spegnimento au-tomatico, ruotare l’interruttore ON/OFF su OFF, quindi di nuovo su ON (pag. 13).

www.DoZarte.com

112


RAWSelezionare se registrare i dati RAW, dati imma-gine non elaborati direttamente dal sensore im-magine. Selezionare RAW+JPG per registrare le copie RAW e JPEG di tutte le foto scattate, RAW per registrare solo i dati RAW, o OFF per registrare immagini sono in formato JPEG.

AttenzioneLe seguenti opzioni non sono disponibili quando RAW è selezionato: rimozione occhi rossi, tagli, ridimensiona, e rapporti di zoom durante la riproduzione di oltre 2,5 ×.

NotaÈ possibile visualizzare le immagini RAW su un computer tramite l’applicazione RAW File Converter installata con il software presente sul CD in dotazione.

CONTROLLO FUOCOSe si seleziona ATTIVO, il cen-tro dell’inquadratura sarà in-grandito nel display per facili-tare la messa a fuoco quando si ruota il regolatore messa a fuoco nella modalità di messa a fuoco manuale (pag. 51). La vista attraverso l’obiettivo viene ripri-stinata quando si preme il pulsante di scatto o se non si eseguono operazioni per un dato periodo.

AttenzioneLa fotocamera deve essere in modalità di messa a fuo-co manuale.

PP

www.DoZarte.com

113

Menu


La capacità delle batterie Ni-MH potrebbe essere provviso-riamente ridotta quando sono nuove, dopo un lungo periodo di non utilizzo o se vengono caricate ripetutamente prima di essere completa-mente scaricate. La capacità può essere aumenta-ta scaricando ripetutamente le batterie tramite l’opzione SCARICA BATT e ricaricandole in un caricabatterie (in vendita separatamente). Non utilizzare l’opzione SCARICA BATT con batte-rie non ricaricabili. Inoltre, le batterie non si scari-cano se la fotocamera è alimentata da un adatta-tore CA opzionale e da un accoppiatore CC.

1 Selezionando SCARICA BATT vie-ne visualizzato il messaggio mostrato in precedenza. Premere MENU/OK.

2 Premere il selettore verso l’alto o ver-so il basso per evidenziare OK.

SET

SCARICA BATT.

SCARICA BATT. OK?

ATTENDERESCARICA BATT. IN CORSO

OKANNULLA

3 Premere MENU/OK per iniziare a sca-ricare le batterie. Quando le batterie sono completamente scariche, l’in-dicatore del livello batteria lampeggia in rosso e la fotocamera si spegne. Per annullare la pro-cedura prima che le batterie siano completa-mente scariche, premere DISP/BACK.

SCARICA BATT (solo batterie Ni-MH)

ANNULLASI

SCARICA BATT.UTILIZZARE SOLOCON BATTERIE Ni-MHRICARICABILI

ANNULLASI

SCARICA BATT.UTILIZZARE SOLOCON BATTERIE Ni-MHRICARICABILI

www.DoZarte.com

114

Accessori opzionali

La fotocamera supporta un’ampia gamma di accessori di FUJIFILM e di altri produttori.

■ Audio/video

TV standard (disponibile presso

fornitori terzi)

Uscita audio/video

HDTV (disponibile presso

fornitori terzi)

Cavo HDMI

FINEPIX HS10

■ Relativo al Computer

USB

Slot per scheda o lettore per scheda SD

Computer (disponibile

presso fornitori terzi)■ Stampa

Stampante compatibile con

PictBridge (disponibile presso

fornitori terzi)

USB

Scheda di memoria

SD/SDHC

Stampante (disponibi-

le presso fornitori terzi)

No

te tecn

iche

www.DoZarte.com

115

No

te tecn

iche

Accessori opzionali

Accessori di FUJIFILMI seguenti accessori opzionali sono disponibili presso FUJIFILM. Per informazioni aggiornate riguardo gli accessori disponibili nella propria zona, contattare il rivenditore FUJIFILM di zona o visitare il sito http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.

Adattatore di corrente CA

AC-5VX (richiesto

accoppiatore CC CP-04)

Utilizzarlo per riproduzione estesa o quando si copia-no immagini su un computer (la forma dell’adattatore e la spina variano in base alla regione di vendita).

Accoppiatori CC CP-04 Per collegare l’AC-5VX alla fotocamera.

www.DoZarte.com

116

Cura della fotocamera

Per garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, adottare le seguenti precauzioni.

Conservazione e utilizzoSe la fotocamera non sarà utilizzata per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie e la scheda di memoria. Non conservare né utilizzare la fotoca-mera in luoghi:• esposti a pioggia, vapore o fumo• molto umidi o estremamente polverosi• esposti alla luce diretta del sole o a temperature

molto alte, come in un veicolo chiuso in una gior-nata soleggiata

• estremamente freddi• soggetti a forti vibrazioni• esposti a campi magnetici forti, come in prossimi-

tà di antenne per la trasmissione, linee elettriche, emittenti radar, motori, trasformatori o magneti

• in contatto con sostanze chimiche volatili, come i pesticidi

• vicino a prodotti in vinile o gomma

■ Acqua e sabbiaL’esposizione all’acqua e alla sabbia può inoltre dan-neggiare la fotocamera, i circuiti e i meccanismi in-terni. Quando si utilizza la fotocamera in spiaggia o al mare, evitare di esporla ad acqua e sabbia. Non collocare la fotocamera su superi ci umide.

■ CondensaGli aumenti improvvisi della temperatura, come quando si entra in un edificio riscaldato in una gior-nata fredda, possono provocare la formazione di condensa all’interno della fotocamera. In tal caso, spegnere la fotocamera e attendere un’ora prima di riaccenderla. Se si forma della condensa sulla scheda di memoria, rimuovere la scheda e attendere che la condensa asciughi.

PuliziaUtilizzare un soi etto per rimuovere la polvere dall’obiettivo e dal monitor, quindi stroi nare de-licatamente con un panno morbido e asciutto. È possibile rimuovere eventuali macchie stroi nando delicatamente con una carta per la pulizia dell’obiet-tivo FUJIFILM alla quale è stata applicata una piccola quantità di liquido per la pulizia dell’obiettivo. Pre-stare attenzione a non grai are obiettivo e monitor. Il corpo della fotocamera può essere pulito con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcol, sol-vente o altre sostanze chimiche volatili.

In viaggioRiporre la fotocamera nel bagaglio a mano. Il baga-glio imbarcato può subire urti violenti che possono danneggiare la fotocamera.

www.DoZarte.com

117


Alimentazione e batteriaProblema Possibile causa Soluzione Pagina

La fotocamera non si accende.

Le batterie sono scariche.Inserire batterie di ricambio nuove o completa-mente cariche.

8

Le batterie non sono inserite con l’orientamento corretto.

Reinserire le batterie nella giusta direzione. 8

Lo sportello del vano batteria non è chiuso corret-tamente.

Chiudere lo sportello del vano batteria. 9

L’adattatore di corrente CA e l’accoppiatore CC non sono collegati correttamente.

Assicurarsi che l’adattatore di corrente CA e l’ac-coppiatore CC siano collegati correttamente.

—

Le batterie e l’adattatore di corrente CA sono stati scollegati per un certo periodo di tempo.

Dopo aver inserito le batterie o collegato l’adatta-tore di corrente CA, attendere qualche secondo prima di accendere la fotocamera.

—

La batteria si scarica velocemente.

Le batterie sono fredde.Riscaldare le batterie collocandole in una tasca o in un luogo caldo e reinserirle nella fotocamera appe-na prima di scattare un’immagine.

iv

È presente della sporcizia sui terminali della batteria. Pulire i terminali con un panno morbido e asciutto. —

La fotocamera è in modalità . Selezionare un’altra modalità di scatto 21

Le batterie sono nuove, sono state lasciate inutilizza-te per un periodo prolungato o sono state ricaricate senza essere state prima scaricate completamente (solo batterie Ni-MH ricaricabili).

Scaricare le batterie Ni-MH tramite l’opzione SCARICA BATT e ricaricarle in un caricabatte-rie (in vendita separatamente). Se le batterie non mantengono la carica dopo essere state scaricate e caricate ripetutamente, hanno raggiunto la i ne del ciclo di servizio e devono essere sostituite.

113

La funzione SCATTO RAPIDO è attiva.Disattivare la funzione SCATTO RAPIDO per ridurre il consumo delle batterie.

91

è selezionato per la modalità di messa a fuoco. Selezionare una modalità di messa a fuoco diversa. 51

La fotocamera si spegne all’improvviso.


8

L’adattatore CA o l’accoppiatore CC è stato scolle-gato.

Assicurarsi che l’adattatore CA e l’accoppiatore CC siano collegati correttamente.

—

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem

i

www.DoZarte.com

118


Menu e displayProblema Possibile causa Soluzione Pagina

Menu e display non sono in italiano.

L’italiano non è selezionato per l’opzione nel menu di coni gurazione.

Selezionare ITALIANO. 105

Fotograi aProblema Possibile causa Soluzione Pagina

Scatto di

immagini

Non vengono scattate immagini quando si preme il pulsante di scatto.

La memoria è piena.Inserire una nuova scheda di memoria o elimi-nare le immagini.

11, 61

La memoria non è formattata.Formattare la scheda di memoria o la memoria interna.

109

I terminali della batteria sono sporchi.Pulire i contatti con un panno morbido e asciutto.

—

La scheda di memoria è danneggiata. Inserire una nuova scheda di memoria. 11


8

La fotocamera si è spenta automaticamente. Accendere la fotocamera. 13Il monitor diventa scuro dopo lo scatto.

Si è attivato il l ash.Il monitor può scurirsi durante il caricamento del l ash. Attendere qualche istante che il l ash si carichi.

38

Messa a

fuoco

La fotocamera non mette a fuoco.

Il soggetto è vicino alla fotocamera. Selezionare la modalità macro.37

Il soggetto è lontano dalla fotocamera. Annullare la modalità macro.Il soggetto non è adatto per la messa a fuoco automatica.

Utilizzare il blocco della messa a fuoco 34

Primi pianiLa modalità macro non è disponibile.

La modalità macro non è disponibile nella mo-dalità di scatto selezionata.

Scegliere una modalità di scatto diversa. 21

www.DoZarte.com

119

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem

iRisoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione Pagina

Rilevamento

intelligente

dei volti

Il rilevamento dei vol-ti non è disponibile.

Il rilevamento intelligente dei volti non è di-sponibile nella modalità di scatto selezionata.


Nessun volto rilevato.

Il volto del soggetto è oscurato da occhiali da sole, un cappello, capelli lunghi o altri oggetti.

Rimuovere gli oggetti che oscurano il volto.

88Il volto del soggetto occupa solo una piccola area dell’immagine.

Modii care la composizione in modo che il volto del soggetto occupi un’area più grande dell’immagine.

La testa del soggetto è inclinata o il soggetto non è di fronte alla fotocamera.

Chiedere al soggetto di tenere la testa diritta, di fronte alla fotocamera.

La fotocamera è inclinata. Tenere la fotocamera diritta. 16Il volto del soggetto è scarsamente illuminato. Eseguire lo scatto in una luce chiara. —

Selezionato sogget-to errato.

Il soggetto selezionato è più vicino al centro dell’inquadratura rispetto al soggetto princi-pale.

Ricomporre l’immagine o disattivare il rileva-mento dei volti e scattare l’immagine utilizzan-do il blocco della messa a fuoco.

34, 88

Flash

Il l ash non si attiva.

Il l ash è in carica. Attendere qualche istante che il l ash si carichi. 38Il l ash non è disponibile nella modalità di scat-to selezionata.


Il l ash non è sollevato. Sollevare il l ash. 38

La fotocamera è in modalità Super macro (). Scegliere un’altra modalità. 21, 37


8

Un’opzione diversa da OFF è stata selezionata per la modalità di scatto in sequenza.

Disattivare la modalità di scatto in sequenza. 43

La fotocamera è in modalità silenziosa. Disattivare la modalità silenziosa. 18

La modalità l ash non è disponibile.

La modalità l ash desiderata non è disponibile nella modalità di scatto selezionata.


La fotocamera è in modalità silenziosa. Disattivare la modalità silenziosa. 18

Il l ash non illumina completamente il soggetto.

Il soggetto non rientra nella portata del l ash. Posizionare il soggetto entro la portata del l ash. 131La i nestra del l ash è ostruita. Tenere la fotocamera correttamente. 16Tempi rapidi selezionati. Selezionare tempi più lenti. 30

www.DoZarte.com

120


Problema Possibile causa Soluzione Pagina

Problema

relativo alle

immagini

Le immagini sono sfocate.

L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo. 116L’obiettivo è bloccato. Tenere gli oggetti lontani dall’obiettivo. 16

viene visualizzato durante lo scatto e la cornice di messa a fuoco è visualizzata in ros-so.

Controllare la messa a fuoco prima dello scat-to.

18

è visualizzato durante lo scatto. Utilizzare il l ash o un treppiede. 38Le immagini pre-sentano un ef etto macchiettatura.

Sono selezionati tempi lenti ed il soggetto è scarsamente illuminato.

Selezionare tempi più rapidi. 30

Nelle immagini ap-pare un disturbo.

Sono selezionati tempi lenti dell’otturatore a temperature elevate.

Ciò è normale e non indica un malfunziona-mento.

—Viene visualizzato un avviso tempe-ratura.

Registra-

zione

Le immagini non vengono registrate.

L’alimentazione è stata interrotta durante lo scatto.

Spegnere la fotocamera prima di collegare l’adattatore CA/accoppiatore CC. Se la fotoca-mera viene lasciata accesa, i i le, la scheda di memoria o la memoria interna possono dan-neggiarsi.

—

www.DoZarte.com

121

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem


RiproduzioneProblema Possibile causa Soluzione Pagina

Immagini

Il monitor della foto-camera rimane vuoto.

La fotocamera è collegata al televisore. Scollegare la fotocamera dal televisore. 69

Le immagini sono granulose.

Le immagini sono state scattate con una marca o un modello di fotocamera diverso.

— —

Zoom durante la riproduzione non disponibile.

L’immagine è stata ridimensionata o tagliata su oppure proviene da un altro modello o marca di fotocamera.

— 56

Audio

Nessun audio durante la riproduzione di memo vocali e i lmati.

Volume di riproduzione troppo basso. Regolare il volume della riproduzione. 111

Il microfono è ostruito.Tenere la fotocamera correttamente durante la registrazione.

64, 101

L’altoparlante è ostruito.Tenere la fotocamera correttamente durante la riproduzione.

66, 102

Eliminazione

Le immagini selezio-nate non vengono eliminate.

Alcune immagini selezionate per l’elimina-zione sono protette.

Rimuovere la protezione utilizzando il disposi-tivo utilizzato originariamente per applicare la protezione stessa.

96

Frame no.

La numerazione dei i le viene azzerata improvvisamente.

Lo sportello del vano batteria è stato aperto con la fotocamera accesa.

Spegnere la fotocamera prima di aprire lo sportello del vano batteria.

13

www.DoZarte.com

122


CollegamentiProblema Possibile causa Soluzione Pagina

TV

Nessuna immagine o audio.

La fotocamera non è collegata correttamente. Collegare la fotocamera correttamente. 69Un cavo A/V è stato collegato durante la ripro-duzione del i lmato.

Collegare la fotocamera al termine della ripro-duzione del i lmato.

66, 69

L’ingresso sul televisore è impostato su “TV”. Impostare l’ingresso su “VIDEO”. —La fotocamera non è impostata sullo standard video corretto.

Far corrispondere l’impostazione USCITA VIDEO della fotocamera a quella del televisore.

107

Il volume del televisore è troppo basso. Regolare il volume. —

Nessun colore.La fotocamera non è impostata sullo standard video corretto.

Far corrispondere l’impostazione USCITA VIDEO della fotocamera a quella del televisore.

107

ComputerIl computer non ri-leva la fotocamera.

La fotocamera non è collegata correttamente. Collegare la fotocamera correttamente. 80

PictBridge

Impossibile stam-pare le immagini.

La fotocamera non è collegata correttamente. Collegare la fotocamera correttamente. 71La stampante è spenta. Accendere la stampante. —

Viene stampata solo una copia.

La stampante non è compatibile con PictBridge. — —La data non viene stampata.

www.DoZarte.com

123

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem


VarieProblema Possibile causa Soluzione Pagina

La fotocamera non risponde.

Malfunzionamento temporaneo della foto-camera.

Rimuovere e reinserire le batterie o scollegare e ricollegare l’adattatore di corrente CA/l’accoppia-tore CC.

8


8

La fotocamera non funziona come previsto.

Malfunzionamento temporaneo della foto-camera.

Rimuovere e reinserire le batterie o scollegare e ricollegare l’adattatore di corrente CA/l’accoppia-tore CC. Se il problema persiste, contattare il riven-ditore FUJIFILM di zona.

8

La fotocamera è silenziosa. La fotocamera è in modalità silenziosa. Disattivare la modalità silenziosa. 18Vorrei utilizzare un adattato-re di corrente CA e un accop-piatore CC all’estero.

Controllare l’etichetta sull’adattatore di cor-rente CA.

L’adattatore di corrente CA può essere utilizzato con tensioni di 100–240 V. Per informazioni sugli adattatori, rivolgersi alla propria agenzia di viaggi.

—

www.DoZarte.com

124

Messaggi di avviso e display

I seguenti messaggi di avviso vengono visualizzati sul monitor:

Avviso Descrizione Soluzione (rosso) Le batterie sono quasi scariche.

Inserire batterie di ricambio nuove o completamente cariche.

(lampeggia in rosso)

Le batterie sono scariche.

Tempi lenti dell’otturatore. L’immagine può essere sfocata.

Utilizzare il l ash o installare la fotocamera su un trep-piede.

(visualizzato in rosso

con cornice di messa a fuoco rossa)

La fotocamera non mette a fuoco.

• Utilizzare il blocco di messa a fuoco su un altro sog-getto alla stessa distanza, quindi ricomporre l’imma-gine (pag. 34).

• Se il soggetto è scarsamente illuminato, provare a mettere a fuoco a una distanza di circa 2 m.

• Utilizzare la modalità macro per mettere a fuoco quando si scattano primi piani.

Diaframma o tempi dell’otturatore visualiz-

zati in rosso

Il soggetto è troppo chiaro o troppo scuro. L’imma-gine sarà sovra o sotto esposta.

Se il soggetto è scuro, utilizzare il l ash.

ERRORE FUOCO

Malfunzionamento fotocamera.

Spegnere e riaccendere la fotocamera, prestando at-tenzione a non toccare l’obiettivo. Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare il rivenditore FUJIFILM di zona.

SPEGNI E RIACCENDI

LA FOTOCAMERA

ERRORE CONTROLLO LENTI

NESSUNA MEMORIANessuna scheda di memoria inserita quando CO-PIA è selezionato nel menu di riproduzione.

Inserire una scheda di memoria.

MEMORIA NON INIZIALIZZATA

La scheda di memoria o la memoria interna non è formattata o la scheda di memoria è stata formatta-ta in un computer o su un altro dispositivo.

Formattare la scheda di memoria o la memoria interna utilizzando l’opzione FORMATTA nel menu di con-i gurazione della fotocamera (pag. 109).

È necessario pulire i contatti della scheda di memoria.

Pulire i contatti con un panno morbido e asciutto. Se il messaggio viene visualizzato nuovamente, formattare la scheda di memoria (pag. 109). Se il messaggio non scompare, sostituire la scheda di memoria.

Malfunzionamento fotocamera. Contattare un rivenditore FUJIFILM.

www.DoZarte.com

125

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem

iMessaggi di avviso e display

Avviso Descrizione Soluzione

ERRORE MEMORIA

La scheda di memoria non è formattata per l’uso nella fotocamera.

Formattare la scheda di memoria (pag. 109).

I contatti della scheda di memoria devono essere puliti o la scheda di memoria è danneggiata.


Scheda di memoria non compatibile. Utilizzare una scheda di memoria compatibile.Malfunzionamento fotocamera. Contattare un rivenditore FUJIFILM.

MEMORIA PIENA

La scheda di memoria o la memoria interna è piena; impossibile registrare o copiare le immagini.

Eliminare le immagini o inserire una scheda di memoria con maggiore spazio libero.

MEMORIA PIENA

MEMORIA INTERNA PIENA

INSERIRE NUOVA CARD

ERRORE SCRITTURA

Errore della scheda di memoria o errore di collega-mento.

Reinserire la scheda di memoria o spegnere e riaccen-dere la fotocamera. Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare il rivenditore FUJIFILM di zona.

Memoria insui ciente per registrare altre immagini.Eliminare le immagini o inserire una scheda di memoria con maggiore spazio libero.

La scheda di memoria o la memoria interna non è formattata.

Formattare la scheda di memoria o la memoria interna (pag. 109).

MEMORIA PROTETTA La scheda di memoria è bloccata. Sbloccare la scheda di memoria (pag. 10).

ATTENDERE La scheda di memoria è formattata in modo errato.Utilizzare la fotocamera per formattare la scheda di memoria (pag. 109).

www.DoZarte.com

126

Messaggi di avviso e display


NUM. FOTO PIENA

I numeri di fotogramma della fotocamera sono esauriti (il numero del fotogramma corrente è 999-9999).

Formattare la scheda di memoria e selezionare AZZE-RA per l’opzione FRAME NO. nel menu SET-UP. Scattare un’immagine per ripristinare la numerazio-ne fotogrammi a 100-0001, quindi tornare al menu FRAME NO. e selezionare CONT..

ERRORE LETTURA

Il i le è danneggiato o non è stato creato con la fo-tocamera.

Impossibile riprodurre il i le.

È necessario pulire i contatti della scheda di memoria.


Malfunzionamento fotocamera. Contattare un rivenditore FUJIFILM.

TROPPE IMMAGINI Si è tentato di cercare oltre 30000 immagini.Il numero massimo di immagini su cui ef ettuare la ri-cerca è di 30000.

IMM. PROTETTA

È stato eseguito un tentativo di eliminare, ruotare o aggiungere un memo vocale a un’immagine pro-tetta.

Rimuovere la protezione prima di eliminare, ruotare o aggiungere memo vocali alle immagini (pag. 96).

ERROREIl i le del memo vocale è danneggiato. Impossibile riprodurre il memo vocale.Malfunzionamento fotocamera. Contattare un rivenditore FUJIFILM.

NESSUNA IMMAGINE Il dispositivo di origine selezionato nel menu di ri-produzione COPIA non contiene immagini.

Selezionare un’altra origine. NESSUNA IMMAGINE

IMP. TAGLIAREL’immagine selezionata per il taglio è danneggiata o non è stata creata con la fotocamera.

—

ERRORE FILE DPOFL’ordine di stampa DPOF sulla scheda di memoria corrente contiene oltre 999 immagini.

Copiare le immagini su un’altra scheda di memoria e creare un nuovo ordine di stampa.

www.DoZarte.com

127

Riso

luzio

ne d

ei p

rob

lem

iMessaggi di avviso e display


DPOF NON IMPOSTAB.Non è possibile stampare l’immagine utilizzando DPOF.

—

DPOF NON IMPOSTABILE Non è possibile stampare i i lmati utilizzando DPOF. —IMPOSSIBILE RUOTARE Impossibile ruotare l’immagine. —

IMPOSSIBILE RUOTARE Impossibile ruotare i i lmati. —COMANDO NON ESEGUIBILE La riduzione occhi rossi non può essere applicata

all’immagine o al i lmato selezionati.—

COMANDO NON ESEGUIBILE

PREMERE E RILASCIARE

IL PULSANTE DISP PER

DISATT. MODO SILENZIOSO

Si è tentato di regolare il volume con la fotocamera in modalità silenziosa.

Uscire dalla modalità silenziosa prima di regolare il vo-lume.

ERRORE COMUNICAZIONE

Si è verii cato un errore di collegamento durante la stampa o la copia delle immagini su un computer o un altro dispositivo.

Verii care che il dispositivo sia acceso e controllare che il cavo USB sia collegato.

ERRORE STAMPANTE

Carta o inchiostro esaurito o altro errore della stam-pante.

Controllare la stampante (per ulteriori informazioni, vedere il manuale della stampante). Per riprendere la stampa, spegnere e riaccendere la stampante.

ERRORE STAMPANTE

RIPRENDERE?

Controllare la stampante (per ulteriori informazioni, vedere il manuale della stampante). Se la stampa non riprende automaticamente, premere MENU/OK per ripren-dere.

STAMPA IMPOSSIBILE

È stato eseguito un tentativo di stampare un i lmato, un’immagine non creata con la fotocamera o un’im-magine in un formato non supportato dalla stam-pante.

Non è possibile stampare i i lmati e alcune immagi-ni create con altri dispositivi. Se l’immagine è stata creata con la fotocamera, consultare il manuale della stampante per verii care se la stampante supporta il formato JFIF-JPEG o Exif-JPEG. In caso contrario, non è possibile stampare le immagini.

www.DoZarte.com

128

Glossario

DPOF (Digital Print Order Format): uno standard che consente di stampare le immagini da “ordini di stam-pa” memorizzati nella memoria interna o in una scheda di memoria. Le informazioni nell’ordine includo-no le immagini da stampare e il numero di copie di ciascuna immagine.

EV (Exposure Value): il valore di esposizione è determinato dalla sensibilità del sensore dell’immagine e dalla quan-tità di luce che penetra nella fotocamera durante l’esposizione del sensore immagine. Ogni volta che la quantità di luce raddoppia, EV aumenta di uno; ogni volta che la quantità di luce si riduce della metà, EV si riduce di uno. La quantità di luce che penetra nella fotocamera può essere controllata regolando il diaframma e i tempi dell’ot-turatore.

Exif Print: standard per memorizzare informazioni con immagini per la riproduzione ottimale del colore durante la stampa.

HDMI (High-Dei nition Multimedia Interface): standard di interfaccia per la trasmissione di immagini e audio che aggiunge ingresso audio all’interfaccia DVI adoperata per collegare i computer ai display.

JPEG (Joint Photographic Experts Group): un formato i le compresso per le immagini a colori. Maggiore è il tasso di compressione, maggiore sarà la perdita di informazioni e più grande la riduzione di qualità quando l’immagine viene visualizzata.

MOV: formato i le i lmati (estensione “.mov”) sviluppato da Apple, Inc., e visualizzabile tramite QuickTime Player. Si tratta di un formato comune su Internet.

WAV (Waveform Audio Format): un formato i le audio Windows standard. I i le WAV hanno l’estensione “*.WAV” e possono essere compressi o non compressi. La fotocamera utilizza WAV non compressi. I i le WAV possono essere riprodotti utilizzando Windows Media Player o QuickTime 3.0 o versioni successive.

Bilanciamento del bianco: il cervello umano si adatta automaticamente alle variazioni del colore della luce, quindi gli oggetti che appaiono bianchi in una fonte luminosa, appaiono bianchi anche quando il colore della fonte luminosa cambia. Le fotocamere digitali sono in grado di replicare questa regolazione elaborando le immagini in base al colore della fonte luminosa. Questo processo è noto come “bilanciamento del bianco”.

Appendice

www.DoZarte.com

129

Appendice

Capacità memoria interna/scheda di memoria

Nella seguente tabella è mostrato il tempo di registrazione o il numero di immagini disponibili con di-mensioni diverse. Tutti i dati sono approssimativi; la dimensione dei i le varia in base alla scena registra-ta, generando notevoli variazioni nel numero di i le memorizzabili. Il numero di esposizioni o il tempo rimanente possono non diminuire uniformemente. Quando non è inserita alcuna scheda di memoria, è possibile scattare un numero limitato di immagini di prova.

DIMENSIONI IMM. (fotograi e) QUALITÀ FILMATO (FILMATO NORMALE) FILM. ALTA VEL. (FILM. ALTA VELOC.) 4

1 1 1 RAW 2 2 3 3 1000 480 240 120 60Memoria interna

(circa 46 MB) 19 37 58 3 27 s 34 s 82 s 165 s 36 s

1 GB 390 750 1180 60 9 min. 12 min. 28 min. 57 min. 12 min.





1 NORMAL qualità dell’immagine, rapporto aspetto 4 : 3.2 I i lmati individuali non possono superare i 29 minuti di durata.3 I i lmati individuali non possono pesare più di 4 GB.4 I i lmati individuali non possono superare i 30 secondi di durata.

www.DoZarte.com

130

Specii che

Sistema

Modello Fotocamera digitale FinePix HS10

Pixel ef ettivi 10,3 milioni

Sensore dell’immagine 1/2,3-in BSI (retroilluminazione) CMOS i ltro colore primario

Supporto di memorizzazione • Memoria interna (circa 46 MB) • Schede di memoria SD/SDHC (vedere a pagina 10)

File system Conforme alla Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.2, e Digital Print Order Format (DPOF)

Formato i le • Fotograi e: Exif 2.2 JPEG (compresso); RAW (formato RAF originale, necessario software in dotazione); RAW+JPG disponibile• Filmati: H.264 standard con audio stereo (MOV)• Audio: WAV monoaurale

Dimensione immagine (pixel) • 4 : 3: 3648 × 2736 (10 M) • 3 : 2: 3648 × 2432 (9 M) • 16 : 9: 3648 × 2056 (7 M)• 4 : 3: 2592 × 1944 (5 M) • 3 : 2: 2592 × 1728 (4 M) • 16 : 9: 2592 × 1440 (4 M)• 4 : 3: 2048 × 1536 (3 M) • 3 : 2: 2048 × 1360 (3 M) • 16 : 9: 1920 × 1080 (2 M)

Obiettivo Fujinon con zoom ottico 30 F/2,8 (grandangolo)–5,6 (teleobiettivo)

Lunghezza focale f=4,2 mm–126 mm (equivalente al formato 35 mm: 24 mm–720 mm)

Diaframma F2,8–F11 (grandangolo)/F5,6–F11 (teleobiettivo) con incrementi di 1/3 EV; può essere impostato manual-mente o automaticamente

Gamma di messa a fuoco (distanza dalla parte anteriore dell’obiettivo)

• Circa 50 cm–ini nity (grandangolo); 3 m–ini nity (teleobiettivo)• Scatto rapido: circa 2 m-ini nity (grandangolo); 5 m–ini nity (teleobiettivo)• Macro: circa 10 cm–3 m (grandangolo); 2 m–5 m (teleobiettivo)• Super macro: circa 1 cm–1 m

Sensibilità Sensibilità di uscita standard equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400; AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)

Misurazione Misurazione through-the-lens (TTL) 256 segmenti MULTI, SPOT, MEDIA

Controllo esposizione Autoesposizione programmata (con spostamento dei programmi); AE a priorità dei tempi; AE a priorità dei diaframmi; esposizione manuale

Compensazione dell’esposizione

–2 EV–+2 EV in incrementi di 1/3EV (P, S, A e C modalità)

www.DoZarte.com

131

Appendice

Specii che

Sistema

Modalità scene (NATURAL & ), (LUCE NATURALE), (RITRATTO), (AMMORBIDIRE VOLTO), (PAESAGGIO), (SPORT), (NOTTE), (NOTTE (CAV.TO)), (FUOCHI ART.), (TRAMONTO), (NEVE), (SPIAGGIA), (PARTY), (MACRO FIORE), (TESTO)

Stabilizzazione immagine Stabilizzazione ottica (Spostamento del sensore dell’immagine)

Rilevamento intelligente dei volti

Disponibile

Velocità otturatore (otturatore

meccanico ed elettronico combinato)

• : 1/8 s–1/1000 s • : 4 s–1/1000 s • : 4 s–1/2 s

• P, S, A: 4 s–1/4000 s • M: 30 s–1/4000 s • Altre modalità: 1/4 s–1/4000 s

Scatto continuo • : 7 immagini (max. 5 immagini quando si seleziona RAW+JPG per RAW; max. 6 immagini quando si seleziona RAW); la velocità dei fotogrammi può essere selezionata fra 10, 7, 5, e 3 fps

• : 7 immagini (5 immagini quando si seleziona RAW+JPG per RAW; 6 immagini quando si seleziona RAW); la velocità dei fotogrammi può essere selezionata fra 10, 7, 5, e 3 fps

• : 3 fotogrammi (uno con dimensioni con il rapporto di zoom corrente, uno con dimensioni con zoom 1,4 × e uno

con dimensioni con zoom 2 ×)

• : 3 immagini (esposizione selezionata, sovraesposizione, sottoesposizione)

Messa a fuoco • Modalità: AF singolo, AF continuo, messa a fuoco manuale con AF a pressione singola• Selezione area di messa a fuoco: centrale, multi, area, tracking• Sistema di messa a fuoco automatica: Messa a fuoco automatica (AF) con rilevamento del contrasto

TTL con spia di illuminazione AF-assist

Bilanciamento del bianco Rilevamento automatico delle scene; sei modalità predefi nite manuali per luce diretta del sole, ombra, luce diurna l uorescente, luce calda bianca l uorescente, luce fredda bianca l uorescente e luce a incandescenza; bilanciamento del bianco personalizzato

Autoscatto Of , 2 sec., 10 sec.

Flash Flash a sollevamento manuale; la gamma ef ettiva quando la sensibilità è impostata su AUTO è di circa 30 cm–8,0 m (grandangolo), 2,0 m–4,0 m (teleobiettivo)

Modalità l ash Auto, l ash di riempimento, of , sincronizzazione lenta (rimozione occhi rossi disattivato); auto con riduzione occhi rossi, l ash di riempimento con riduzione occhi rossi, of , sincronizzazione lenta con riduzio-ne occhi rossi (rimozione occhi rossi attivato)

www.DoZarte.com

132

Specii che

Sistema

Mirino elettronico (EVF) Mirino LCD a colori da 0,2 pollici a 200 mila punti; copertura fotogramma circa 97%

Monitor Monitor LCD a colori da 3,0 pollici a 230 mila punti; copertura fotogramma circa 97%

Filmati • Filmato normale: (1920 × 1080) / (1280 × 720) / (640 × 480) / (320 × 240); audio stereo; velocità del fotogramma 30 fps

• Film. alta veloc.: 1000 fps (224 × 64) / 480 fps (224 × 168) / 240 fps (442 × 332) / 120 fps (640 × 480) /

60 fps (1280 × 720); no audio

Opzioni di scatto Zoom istantaneo, gamma dinamica, rilevamento intelligente dei volti con rimozione occhi rossi, reticolo di inquadratura, memoria del numero di immagini, colore FINEPIX, scatto rapido e visua-lizzazione istogramma

Opzioni di riproduzione Rilevamento intelligente dei volti, rimozione occhi rossi, miniature, riproduzione di più immagini, taglio, ridimensionamento, presentazione, rotazione immagine, memo vocali, visualizzazione isto-gramma e avviso di esposizione

Altre opzioni PictBridge, Exif Print, selezione lingua (arabo, cinese semplii cato, cinese tradizionale, ceco, danese, olandese, inglese, persiano, i nlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, giapponese, coreano, lituano, norvegese, polacco, portoghese, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tailandese, turco e ucraino), dif erenza orario, modalità silenziosa

Terminali di ingresso/uscita

A/V OUT (uscita audio/video) Uscita NTSC o PAL con audio monoaurale

Uscita HDMI Mini connettore HDMI

Ingresso/uscita digitale USB 2.0 High Speed; connettore A/V OUT condiviso

www.DoZarte.com

133

Appendice

Specii che

Alimentazione/altro

Fonti di alimentazione • Batterie alcaline AA (×4)• Batterie al litio AA (×4; disponibile presso fornitori terzi)• Batterie Ni-MH AA ricaricabili (×4; disponibile presso fornitori terzi)• Adattatore CA AC-5VX e accoppiatore CC CP-04 (venduti separatamente)

Durata della batteria (numero indicativo di scatti eseguibili con una batteria nuova o completamente carica)

Tipo di batteria Numero indicativo di scattiAlcalino (tipo in dotazione con la fotocamera) 300

Ni-MH 400Litio 700

Standard CIPA, misurato utilizzando una scheda di memoria SD.

Nota: il numero di scatti eseguibili con la batteria varia in base al livello di carica della batteria e diminuisce in presenza di basse temperature.

Dimensioni della fotocamera 130,6 mm × 90,7 mm × 126,0 mm (L × A × P, escluse le prolunghe)

Peso fotocamera Circa 636 g (esclusi batterie, accessori e schede di memoria)

Peso al momento dello scatto Circa 730 g (inclusi batterie e scheda di memoria)

Condizioni di funzionamento • Temperatura: 0 °C – +40 °C • Umidità: 80 % o meno (senza condensa)

Il peso e le dimensioni possono variare a seconda della regione di vendita.

www.DoZarte.com

134

Specii che

Sistemi televisivi a coloriNTSC (National Television System Committee) è una specii ca per televisori a colori adottata principalmente negli Stati Uniti, in Canada e in Giappone. PAL (Phase Alternation by Line) è un sistema per televisori a colori adottato principalmente in Europa e Cina.

Avvisi• Le specii che sono soggette a modii che senza preavviso. FUJIFILM declina qualsiasi responsabilità per i danni

risultanti da errori nel presente manuale.• Sebbene il monitor sia stato prodotto utilizzando una tecnologia avanzata ad alta precisione, possono apparire

piccoli punti chiari e colori anomali (particolarmente vicino al testo). Ciò è normale per questo tipo di monitor e non indica un malfunzionamento; le immagini registrate con la fotocamera non ne subiscono conseguenze.

• Le fotocamere digitali possono non funzionare correttamente quando vengono esposte a forti interferenze radio (ad esempio campi elettrici, elettricità statica o rumore di linea).

• A causa del tipo di obiettivo utilizzato, possono presentarsi distorsioni ai bordi delle immagini.

www.DoZarte.com

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

http://www.fujifilm.com/products/index.html

www.DoZarte.com

manuale italiano fuji finepix hs10

Documents