1

Route Planner Europe

2

Sommaire

Préface __________________________________________________________________________3

Assistance _______________________________________________________________________4

Licences de réseau et d'entreprise _____________________________________________________4

Conventions ______________________________________________________________________4

Configuration minimale requise _______________________________________________________4

Installation________________________________________________________________________4

Démarrer er fermer Route Planner Europe ______________________________________________5

Introduction _______________________________________________________________________6

Brèves instructions _________________________________________________________________7

Instructions détaillées ______________________________________________________________11

Sélection d'un fichier_______________________________________________________________11

Spécification des lieux de départ et d'arrivée____________________________________________11

Sélection dans une liste de lieux spécifiques ____________________________________________11

Sélection dans la liste de tous les lieux ________________________________________________12

Spécification de points de passage ___________________________________________________13

Calcul d'un itinéraire _______________________________________________________________14

Aperçu de l'itinéraire _______________________________________________________________14

La carte _________________________________________________________________________15

Couper, copier et coller_____________________________________________________________15

Imprimer ________________________________________________________________________15

E-mail (courrier électronique) ________________________________________________________16

Préférences______________________________________________________________________16

Barres de menus et d'outils sur une ligne_______________________________________________17

Tous les boutons sur une ligne _______________________________________________________20

3

Préface

Route Planner Europe version Windows

AND Publishers France, Vélizy 1998Tous droits réservés à AND Publishers France Aucune partie de ce document ne peut êtrereproduite, stockée dans un fichier*, modifiée ou rendue publique, sous quelque forme ou dequelque façon que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable du producteur.

L'acheteur de ce produit se voit octroyer un droit de licence non exclusif pour l'utilisation dulogiciel sur un seul PC.

Le producteur ne peut être tenu pour responsable des éventuels dommages résultant soit del’utilisation pure et simple du présent logiciel soit d’une erreur de manipulation.

Méthodologie utilisée pour le calcul des itinéraires

Le calcul de l'itinéraire repose sur l'utilisation d'un réseau routier. Ce réseau routier estconstitué d'un ensemble de segments dont le type est connu (par ex. autoroute). Leprogramme en détermine la vitesse moyenne et attribue à chaque type de route une priorité,qui définit dans quelle mesure il est souhaitable que le type de route en question soit utilisé.Le programme tient compte de cette priorité et de la vitesse moyenne pour le type de routeafin de calculer l'itinéraire le plus rapide. La vitesse moyenne et les priorités ne peuvent pasêtre modifiées.

Lorsque vous indiquez un lieu de départ et un lieu d'arrivée dans le réseau routiersélectionné, Route Planner Europe calcule en un tour de main l'itinéraire optimal et proposeen outre au maximum deux itinéraires alternatifs. En supplément de votre point de départ etde votre point d’arrivée, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs points de passage etd’arrêt sur votre trajet. Le programme calculera l’itinéraire optimal (avec des trajetsalternatifs) de votre point de départ à votre point d’arrivée via les étapes de votre choix.

Les données des itinéraires comprennent : nom des routes, carrefours, sorties et numéros desorties d’autoroutes, longueur du trajet en kilomètres, distance entre les différents endroits etsorties mentionnés, et durée prévue du voyage. Vous déterminez vous-même les détails quidoivent y figurer.

Mise à jour permanente de l’information

Le réseau routier de Route Planner Europe est en permanence tenu à jour par ANDMapping, premier fournisseur européen d’information routière digitalisée pour le commerceet l’industrie. AND Mapping est une entreprise certifiée ISO-9002.

AND France S.a.r.l.41-41bis, avenue de l’EuropeBP 26478147 Vélizy Cedextél. : 01 34 93 34 57fax : 01 34 93 34 55

AND Publishers B.V.Postbus 291403001 GC Rotterdamtel. +31 (0)10 - 240 3800fax +31 (0)10 - 240 3810e-mail info@andpub.nl

* à l'exception des possibilités d'exportation

4

internet www.and.nl

5

Assistance

En cas de problème éventuel, vous pouvez contacter le service d'assistance d’ANDPublishers, les jours ouvrables de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Holland: +31 (0)10 2403813Espana: +34(0) 934255446United Kingdom: +44(0) 1865244100France: +33(0)1 34 933463Deutschland: +49(0)611 9862110

Veillez à vous trouver devant votre ordinateur et en possession des informations suivantes :• Marque et modèle de votre ordinateur• Type d'écran (carte vidéo)• Mémoire vive disponible (commande ‘A propos d'Route Planner Europe’ dans le menu

<Aide>)• Version Windows• Le service d'assistance est également accessible par fax, au numéro suivant: +31 (0)10-2403810.

Licences de réseau et d'entreprise

Pour des licences de réseau et d'entreprise, contactez AND Publishers France au numéro+31 (0)10 2403806.Les commandes de licences de réseau et d'entreprise peuvent également être passées parfax au numéro +31 (0)10 2403810.

Conventions

Toutes les opérations effectuées dans Route Planner Europe ont un équivalent clavier sousla forme d'une combinaison de touches Alt-<lettre>. La lettre à utiliser est toujours soulignéedans le programme (par exemple Alt-F permet d'accéder au menu Fichier dans la barre demenus). En outre, certaines commandes peuvent également être exécutées à l'aide deraccourcis, comme l'ouverture d'un fichier (Ctrl+O) ou l'impression d'informations (Ctrl+P).Ces raccourcis sont indiqués à la suite de la commande correspondante dans les différentsmenus.

Dans le texte, les touches ‘système’ telles que les touches Tab et Entrée sont indiquées engras et entre crochets : <Tab> , <Entrée>. Cela signifie que vous devez appuyer sur latouche indiquée. Le texte que vous devez taper par ailleurs est indiqué en gras.

Configuration minimale requise

Pour pouvoir utiliser Route Planner Europe, il vous faut :• un ordinateur compatible IBM avec un processeur 80486 ou supérieur,• un lecteur de CD-ROM,• Windows 95,• 16 Mo de mémoire interne,• environ 2.5 Mo libres sur le disque dur,• une carte vidéo VGA ou supérieure et un écran couleur.

6

Installation

Pour installer Route Planner Europe, procédez comme suit :• Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM (par ex. E:).• Lancez Windows.• Ouvrez le Gestionnaire de fichiers.• Sélectionnez le lecteur de CD-ROM (E:, dans notre exemple).• Exécutez le fichier SETUP.EXE en cliquant deux fois.

Le programme vous demande de choisir le lecteur où vous souhaitez installer Route PlannerEurope. Il affiche la liste de tous les lecteurs disponibles. Comparez l'espace nécessaire àl'espace disponible sur ces lecteurs. Si vous êtes raccordé à un réseau, vérifiez que vouspossédez une autorisation d'accès en écriture pour l'unité choisie. Celle-ci est indispensablepour pouvoir installer Route Planner Europe.

• Sélectionnez un lecteur en cliquant dessus.• Choisissez ensuite un répertoire où vous souhaitez installer Route Planner Europe. Le

programme d'installation suggère une sélection. Modifiez-la au besoin. Attention : le nomdu répertoire ne peut pas dépasser huit caractères, éventuellement complété d'uneextension de trois caractères.

• Confirmez votre choix en appuyant sur <Entrée> ou en cliquant sur ‘OK’.

L'installation commence. Sitôt l'installation terminée, un message de confirmation s'affiche.Le Gestionnaire de programmes contient maintenant un groupe Route Planner Europe.

Démarrer et fermer Route Planner Europe

Pour lancer Route Planner Europe, cliquez deux fois sur l'icône Route Planner Europe dansle Gestionnaire de programmes.

Pour quitter Route Planner Europe, choisissez ‘Fermer’ dans le menu <<Fichier>>.

7

Introduction

Route Planner Europe est un planificateur d’itinéraires routiers mis à jour pour le traficmotorisé qui vous permet de calculer rapidement des itinéraires pour le réseau routier quevous aurez acheté. Ainsi, cela peut être le réseau d’un pays déterminé, la France, oul’ensemble du réseau Europe.

Simple

D’un simple clic sur un bouton, vous affichez le trajet optimal d’un point A vers un point B.L’opération est simple d’accès pour tout le monde : une description schématique del’itinéraire, des boutons explicites sur la barre d’outils et une carte détaillée fournissent unrapide calcul du trajet sélectionné.

Rapide

Route Planner Europe calcule pour vous vraiment très rapidement l’itinéraire désiré, sousréserve que vous disposiez de la configuration minimale requise. En quelques secondesseulement, votre trajet apparaît à l’écran. Vous avez alors la possibilité d’imprimer celui-ciavec la carte et de les emporter en voiture avec vous.

Mise à jour

Le réseau routier de Route Planner Europe a été mis à jour par rapport à la version 97. Tousles changements intervenant sur le réseau sont en permanence vérifiés et intégrés par ANDMapping. Vous pouvez utiliser ce planificateur sans aucun souci et en toute confiance.

Autres possibilités

En dehors du calcul du trajet optimal, vous pouvez obtenir un ou plusieurs itinérairesalternatifs. Cependant, vous ne serez pas bloqué par le calcul standard de l’itinéraire ou parla conception du programme. La possibilité de faire une recherche en sélectionnant desétapes intermédiaires va ainsi renforcer votre contrôle du programme. De cette façon, vouspourrez calculer votre itinéraire non seulement à partir des villes mais aussi à partir descodes postaux, des gares, des parkings ou des passages frontaliers. En outre, vous pouvezchoisir le niveau de route que vous souhaitez utiliser : vous le détaillez comme vous désirez.De la même façon, les barres d’outils et de menus ne sont pas les seuls moyens de calculerun itinéraire : la carte elle-même fournit différentes options de recherche. Et bien sûr, vouspouvez imprimer ou adresser un e-mail du résultat de votre recherche.

Information complémentaire concernant le programme

Vous pourrez trouver des informations complémentaires sur Route Planner Europe dans unfichier README se trouvant sur le CD-Rom. Vous y trouverez également des informationsspécifiques sur le réseau routier que vous avez acheté, ainsi que des informations sur ladisponibilité des codes postaux et autres types de spécifications de lieux.Cette version électronique du manuel d’utilisation est disponible avec tous les réseauxroutiers d’Route Planner Europe commercialisés.

8

Brèves instructions

Imaginez que vous vouliez aller de Marseille à Quimper

A. CALCUL DES ITINERAIRES

Option de base

Après avoir démarré le programme, la fenêtre Principale de Route Planner Europe apparaîtà l’écran. Le réseau routier actif à ce moment-là est indiqué dans la barre de Titre quimentionne le nom du programme.

1. Dans la case de saisie en arrière de Départ, vous devez voir apparaître le curseurclignotant. Sinon, vous devez cliquer avec la souris à l’intérieur de la case de saisie.Dans le champ Départ, vous tapez <<Marseille>> ou le code postal de votre localité dedépart (une liste apparaît automatiquement sous la case de saisie à partir des caractèrestapés). Vous confirmez alors par <Entrée> ou par un clic de la souris.

2. Le curseur clignote maintenant dans la case de saisie Arrivée. Sinon, vous devez cliquerune nouvelle fois avec la souris à l’intérieur de la case de saisie. Dans ce champ, vousinscrivez soit le code postal de destination soit le nom de la ville – ici, <<Quimper>> -, etvous confirmez une nouvelle fois avec <Entrée> ou par un clic de la souris.

3. Après cela, vous appuyez d’un clic de la souris sur le bouton comportant une route jauneet rouge , lequel s’anime si les destinations ont été entrées correctement, ce quipermet au programme de calculer les itinéraires.

4. A gauche de votre écran, la description de votre trajet apparaît en colonnes, alors qu’àdroite s’affiche la carte indiquant les différents itinéraires proposés sur le réseau routierchoisi.

Options supplémentaires

5. Choisir des itinéraires alternatifs :En standard, le trajet optimal est affiché sur la première page de la description.Mais vous pouvez également opter pour un itinéraire alternatif en deuxième et parfoistroisième page.

6. Affichage des itinéraires :Sur la carte, l’itinéraire optimal est matérialisé par une ligne noire, alors que les itinérairesalternatifs sont eux représentés en gris et en marron. La ville de départ est représentée sur lacarte par une épingle bleue, et la ville d’arrivée par une épingle grise. Dans le descriptif, lespoints de départ et d’arrivée sont tous les deux de couleur grise, ainsi facilementreconnaissables à l’intérieur du texte en noir. Dans la barre d’Etat située en bas de l’écran,vous trouverez en plus un rappel de l’itinéraire calculé, de la distance et du temps qu’il fautpour l’entreprendre.

7. Vous pouvez également le faire de cette manière :Excepté pour la barre d’Outils dans la fenêtre Principale, vous pouvez également voir labarre de Menus. Elle présente les mêmes fonctions que la barre d’Outils. Ainsi, vous pouvezaussi bien utiliser les commandes du menu que les boutons. Sous le menu <<Itinéraire>>,par exemple, vous trouvez la commande <<Calculer l’itinéraire>>. Par ailleurs, à l’exceptiondu bouton , vous pouvez toujours demander des informations explicatives sous le menu<<Aide>>. En outre, vous pouvez zoomer sur la carte soit en utilisant les boutonscorrespondants : , , et , soit en activant le menu <<Carte>>. Enfin, leprogramme vous permet d’ajuster le niveau de détail sur la carte, mais aussi la taille ou la

9

police utilisée, soit avec le bouton soit avec la rubrique <<Préférences>> dans le menu<<Fichier>>.

8. Autres possibilités offertes par la barre d’Outils :Sous le menu <<Fichier>>, vous pouvez ouvrir un fichier et le mettre dans le Sélecteur defichiers. Ce sont les réseaux routiers disponibles que vous pouvez choisir; ce peut être lacarte de l’Europe par exemple. Sous le menu <<Edition>>, vous pouvez sélectionner le texteà partir de la case de saisie, le couper, le copier et le coller. Le menu <<Aperçu>> vous offrela possibilité d’afficher différents niveaux de détail pour le trajet sélectionné. Par ailleurs,vous pouvez afficher la présentation standard du programme avec le bouton , mais vouspouvez aussi personnaliser la fenêtre Principale de la façon que vous désirez. Voici laprocédure à suivre.Tout d'abord, vous pouvez déterminer vous-même si les éléments suivants de l'écranprincipal doivent être affichés ou non :

• Barre d'outils de l'itinéraire• Aperçu de l'itinéraire• Sélecteur de fichiers• Barre d'outils de la carte• Barre d'outils d’externalisation des données• Barre d’outils de présentation• Légendes

Sélectionnez ces éléments dans le menu <<Fenêtre>> pour les afficher ou les masquer,alternativement. Cette souplesse est la bienvenue pour rendre l'écran plus lisible.

Vous pouvez en outre déplacer chacun de ces éléments à votre gré sur l'écran. Tous ontnormalement une place ‘fixe’ dans l'écran principal, mais vous pouvez les rendre mobiles. Lacarte est le seul élément de l'écran principal que vous ne pouvez ni déplacer ni masquer.

Pour déplacer un élément, procédez comme suit :• Placez le pointeur de la souris sur l'élément à déplacer.• Appuyez sur le bouton gauche de la souris. Le bord de l'élément s'estompe.• Maintenez enfoncé le bouton de la souris et déplacez celle-ci dans la direction voulue.

L'élément est alors marqué par un bord épais estompé, indiquant que l'élément estdétaché de l'écran principal.

• Relâchez le bouton de la souris à l'endroit voulu. Le bord redevient normal (une fineligne noire) et l'élément est de nouveau figé dans l'écran principal. Si une partie del'élément tombe en dehors de l'écran, le programme y remédie automatiquement.

Une fois déplacés, les éléments sont donc rattachés à l'écran principal. Si vous ne le voulezpas, appuyez sur <Ctrl> après avoir détaché l'élément de l'écran principal. Dans ce cas,l'élément ne sera pas rattaché à l'écran principal, mais deviendra une fenêtre distincte.

Enfin, vous pouvez utiliser la barre de fractionnement située entre la carte et l'aperçu del'itinéraire pour accorder davantage d'espace à l'un de ces deux éléments au détriment del'autre.

Vous pouvez à tout moment rétablir la présentation par défaut en sélectionnant ‘présentationstandard’ dans le menu <<Fenêtre>>, ou en cliquant sur le bouton correspondant dans labarre d'outils de l'itinéraire.

La nouvelle présentation de l'écran principal est automatiquement mémorisée lorsque vousquittez Route Planner Europe.

9. Le bouton droit de la souris :A l’exception des barres de menus et d’outils, il est également possible d’exécuter cesdifférentes fonctions en utilisant le bouton droit de la souris. Un clic sur ce bouton feraapparaître un certain nombre d’options qui dépendront de la localisation de votre pointeur

10

dans l’application. Cela peut ainsi seulement être dans la carte ou bien dans l’aperçu del’itinéraire.

Imaginez maintenant que vous souhaitiez combiner votre trajet deMarseille à Quimper avec un rendez-vous à La Rochelle ou que voussouhaitiez inclure des va-et-vient.

B. CHOISIR UN POINT DE PASSAGE

Option de base

1. Dans cette case, vous pouvez choisir un point de passage en appuyant sur le bouton

.

2. Dans la case de saisie de la fenêtre qui s’ouvre, vous tapez alors le lieu intermédiaire.Dans le cas présent, La Rochelle. Mais vous pouvez aussi choisir un ensemble de pointsde passage à partir de la liste déroulante de lieux qui s’affiche sous la case de saisie.

3. La première étape choisie – La Rochelle – ou les points de passage complémentairesseront alors insérés après la ville de départ sélectionnée et surlignée en bleu – Marseille.Il vous suffit alors d’appuyer sur le bouton <<Ajouter>> pour inclure ce lieu dans votreitinéraire actuel, et de presser le bouton <<Calculer>> pour intégrer ce ou ces nouveauxpoints de passage dans votre itinéraire.

4. Après avoir appuyé sur le bouton <<Fermer>>, vous voyez apparaître La Rochelle dansl’aperçu de l’itinéraire et également sur la carte. Ceci est facilement reconnaissable parle texte gris utilisé dans l’aperçu et les épingles de couleur différente sur la carte.

Option supplémentaire

5. Cette option est également pratique si vous ne souhaitez pas circuler dans une certaineville ou si vous désirez tout simplement éviter les embouteillages ou les travaux sur uneroute déterminée.

6. Vous pouvez également demander, modifier ou supprimer les points de passage quevous souhaitez par le menu <<Itinéraire>>.

Imaginez que vous souhaitiez vous rendre dans une ville frontalière ou àune gare de chemin de fer

C. INDIQUER DES RESTRICTIONS DANS LA SELECTION DE LIEUX

Option de base

1. Lorsque vous sélectionnez les lieux, il est possible de demander une ou plusieursrestrictions. Vous obtenez ce résultat en appuyant sur le bouton avec le drapeau .

2. Dans la case de saisie derrière <<Limiter à>>, vous pouvez choisir une ville frontalière,une station de chemin de fer avec la pointe de la flèche. Appuyer alors sur <<Calculer>>pour obtenir l’itinéraire optimal.

Option supplémentaire

3. Vous pouvez également choisir ces restrictions sous le menu <<Edition>>.

11

Imaginez que vous souhaitiez imprimer ou envoyer un e-mail del’itinéraire ainsi calculé, soit pour l’emporter avec vous en voiture soitpour l’adresser à un tiers.

D. IMPRIMER OU ENVOYER UN E-MAIL DE L’ITINERAIRE

Option de base

1. Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer l’aperçu de l’itinéraire ou la cartesimplement en pressant le bouton dans la barre d’outils. Il est également possibled’envoyer un e-mail de l’information obtenue en appuyant sur le bouton de courrierélectronique . Dans les deux cas, une fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvezchoisir d’imprimer ou d’envoyer un e-mail de l’aperçu de l’itinéraire ou de la carte auniveau de détail désiré.

Option supplémentaire

2. Il est également possible d’imprimer ou d’envoyer un e-mail à partir du menu<<Fichier>>.

12

Instructions détaillées

Cette section décrit le fonctionnement d'Route Planner Europe. La plupart des fonctions del'application peuvent être activées de différentes façons : par la barre de menus, par l'un desboutons des barres d’outils et au moyen du bouton droit de la souris. Ce dernier s'utiliseexclusivement dans la carte ou dans l'aperçu de l'itinéraire. Lorsque vous appuyez sur lebouton droit de la souris, apparaît une liste d'options appropriées à l'endroit où se trouve lepointeur de la souris (sur l'Aperçu de l'itinéraire ou sur la carte).Les paragraphes qui suivent décrivent toutes les possibilités disponibles pour chacune desfonctions. Celles-ci sont traitées par ordre chronologique. Si vous souhaitez plusd'informations, vous pouvez appeler le fichier d'Aide en appuyant sur la touche F1.

Ø Sélection d'un fichierPar défaut, Route Planner Europe s'ouvre avec le réseau routier français (ou européen, sivous avez acheté la version européenne d'Route Planner Europe). Par la suite, leprogramme s'ouvrira avec le fichier sélectionné en dernier lieu. Si vous souhaitez utiliser unautre réseau routier, différentes possibilités vous sont offertes :

(1) Par le menu Fichier :a) Sélectionnez ‘Ouvrir’ dans le menu <<Fichier>>. Une boîte de dialogue apparaît alors, quivous permet de sélectionner un fichier. Le fichier que vous sélectionnez s'ouvre aussitôt etson icône est placée dans le sélecteur de fichiers.oub) Sélectionnez le fichier souhaité dans la liste de fichiers qui apparaît dans le menu<<Fichier>>. Cette liste reprend tous les fichiers figurant dans le sélecteur de fichiers.

(2) Par le sélecteur de fichiers : Cliquez sur l'icône du fichier correspondant dans le sélecteurde fichiers.

(3) Via l'icône 'Ouvrir un fichier' . Lorsque vous cliquez sur cette icône, la boîte de dialogueOuvrir un fichier apparaît. Sélectionnez-y le fichier à ouvrir. Lorsque vous cliquez sur ‘OK’, lefichier est directement ouvert et son icône est placée sur le sélecteur de fichiers.

(4) Par le Gestionnaire de fichiers Windows : Activez le Gestionnaire de fichiers,sélectionnez-y un fichier et faites-le glisser sur l'écran principal d'Route Planner Europe. Pource faire, maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris, déplacez la souris et relâchez lebouton lorsque le pointeur se trouve dans l'écran principal d'Route Planner Europe. Le fichierest directement ouvert et son icône est placée dans le sélecteur de fichiers.

Attention : Dans Route Planner Europe, un seul réseau routier peut être actif à la fois.

Ø Spécification des lieux de départ et d'arrivéeAprès avoir sélectionné un fichier, vous pouvez spécifier un lieu de départ et un lieud'arrivée. Avant cela, vous devez d'abord décider si vous allez choisir le lieu dans la listecomplète des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spécifique, par exemple uniquementles gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous leslieux qui ne sont pas des gares) sont masqués.

Attention : ce type de sélection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivementdes gares ou des parkings.

Ø Sélection dans une liste de lieux spécifiquesSi vous ne souhaitez voir qu'une liste spécifique de lieux, utilisez la boîte de dialogueChercher des lieux. Pour ouvrir cette boîte de dialogue, vous pouvez :

13

• Sélectionner ‘Chercher des lieux...’ dans le menu associé au bouton droit de la sourisdans la carte ou l'aperçu de l'itinéraire.

• Cliquer sur l'icône Chercher des lieux .• Sélectionner ‘Chercher des lieux...’ dans le menu Edition.

La boîte de dialogue Chercher des lieux apparaît. Faites un choix dans les listes derestrictions à droite. Par défaut, l'option sélectionnée est ‘Aucune restriction’.Supposons que vous souhaitiez spécifier une gare comme lieu de départ, et choisir le lieud'arrivée dans l'ensemble de la liste. Procédez comme suit :1. Commencez par ouvrir la liste de restrictions, en haut, en cliquant sur la flèche. Vous

avez le choix entre :• Pas de restrictions• Stations de chemins de fer• Lieux frontaliers• Aéroports

2. Cliquez sur ‘Stations de chemins de fer’.3. Ouvrez la liste des lieux de départ. Celle-ci n'affiche plus que les gares.4. Sélectionnez la gare voulue.5. Tapez le lieu d'arrivée directement dans la zone de saisie ou sélectionnez-le dans la liste

de lieux (la restriction active étant ‘aucune restriction’).6. Cliquez à présent sur ‘Calculer’ pour demander le calcul de l'itinéraire. Cliquez sur

‘Fermer’ si vous souhaitez quitter la fenêtre sans calculer l'itinéraire.

Les lieux sélectionnés apparaissent automatiquement dans les zones de saisie de l'écranprincipal.

Ø Sélection dans la liste de tous les lieuxSi vous souhaitez sélectionner un lieu de départ et/ou d'arrivée dans la liste de tous les lieux,différentes possibilités vous sont offertes.

Premièrement, vous pouvez utiliser les cases de saisie qui se trouvent sous la barre demenus. Quel que soit le mode de sélection choisi, les lieux de départ et d'arrivée finissenttoujours par apparaître dans les cases de saisie. La différence entre les diverses méthodesde sélection se situe dans le fait que le lieu est introduit directement ou non dans les casesde saisie.

Cases de saisie

Pour spécifier un lieu directement dans l'une des cases de saisie :Tapez le lieu dans la case de saisie et confirmez en appuyant sur <Entrée> ou sélectionnezle lieu dans la liste. Pour ouvrir la liste, cliquez sur la flèche à droite de la case de saisie ouappuyez sur <Flèche vers le bas>. Vous pouvez également combiner ces deux méthodes,ce qui est surtout pratique lorsque vous ne connaissez pas l'orthographe exacte du lieu. Dansce cas, tapez les premières lettres dans la case de saisie et ouvrez ensuite la liste pour voirtous les noms de lieux commençant par ces lettres.

14

Un lieu peut être non seulement un nom de localité, mais aussi un code postal ou, parexemple, une gare ou une frontière. Néanmoins, si vous spécifiez autre chose qu'un nom delocalité, vous devez en connaître la notation. Ainsi, dans le réseau routier français, tous lesnoms de gare commencent par ‘SNCF’, par exemple ‘SNCF Limoges-Bénédictins’.

Autres méthodes de spécification d'un lieu

Si vous souhaitez utiliser une des autres méthodes pour spécifier un lieu, vous devezcommencer par sélectionner un lieu.

Sélection d'un lieu

Vous pouvez sélectionner un lieu dans la carte comme suit :• Avec la souris, placez le pointeur sur la carte, approximativement à l'emplacement

géographique du lieu voulu.• Appuyez sur <Maj> et cliquez simultanément avec le bouton gauche de la souris. Les

lieux les plus proches apparaissent alors dans une liste. Attention : cette opération peut prendre du temps sur des ordinateurs relativement lents.En outre, cette méthode ne fonctionne que si vous cliquez sur la terre.

• Sélectionnez le lieu voulu dans la liste.

Vous pouvez également sélectionner un lieu dans l'aperçu de l'itinéraire. Placez-vous sur lelieu voulu dans l'aperçu de l'itinéraire, en cliquant sur la ligne correspondante avec la sourisou en utilisant les touches fléchées.

Définir le lieu sélectionné comme lieu de départ ou d'arrivée

Après avoir sélectionné un lieu, vous devez en faire votre lieu de départ ou d'arrivée pour lefaire apparaître dans une des cases de saisie.

Pour ce faire :• Choisissez ‘<lieu sélectionné> comme départ’ ou ‘<lieu sélectionné> comme arrivée’

dans le menu associé au bouton droit de la souris dans la carte ou l'aperçu de l'itinéraire.ou• Sélectionnez la commande ‘lieu sélectionné comme départ’ ou ‘lieu sélectionné comme

arrivée’ dans le menu Itinéraire.

Le lieu sélectionné apparaît maintenant dans l'une des cases de saisie.

Ø Sélection des points de passagePeut-être désirez-vous visiter un ou plusieurs lieux au cours de votre trajet. En sélectionnantun lieu de départ, une destination finale et des escales souhaitées, Route Planner Europeoffre la possibilité de calculer l’itinéraire optimal (et les alternatives possibles) de votre pointde départ à votre lieu d’arrivée en passant par vos escales intermédiaires. Vous pouvezsélectionner une escale dans la boite de dialogue ‘Sélection des étapes’ que vous pouvezouvrir de plusieurs façons.

Sélectionnez “Points de passage Ajouter/Retirer” dans le menu avec la touche droite de lasouris sur la carte ou sur l’aperçu de l’itinéraire.ou

cliquez sur ou

cliquez sur ousélectionnez la commande “Modifier les points de passage” du menu <<Route>>.

15

La fenêtre de dialogue Modifier les points de passage apparaît. Ouvrez la liste des lieux encliquant sur la flèche. Dans cette liste, sélectionnez l’étape désirée et cliquez “Ajouter” pourajouter ce lieu à votre itinéraire actuel. Répétez cette opération pour chacune des escalesque vous désirez visiter au cours de votre trajet. Un lieu peut être éliminé en positionnant lecurseur à cet endroit et en cliquant “Retirer”.L’itinéraire optimal sera calculé en cliquant sur “Calculer”. Sélectionnez “Fermer” si vousdésirez quitter la boîte de dialogue sans faire le calcul de l’itinéraire.

Ø Calcul d'un itinéraireLe calcul de l'itinéraire peut s'effectuer de différentes manières :

Si vous avez utilisé la boîte de dialogue Chercher des lieux pour spécifier des lieux,l'itinéraire est ensuite calculé lorsque vous cliquez sur ‘Calculer’.

Si vous avez sélectionné les lieux d'une autre manière, et s'ils apparaissent dans les casesde saisie, vous pouvez faire calculer l'itinéraire de l'une des façons suivantes :• Choisissez ‘Calculer l’itinéraire’ dans le menu associé au bouton droit de la souris dans la

carte ou dans l'aperçu de l'itinéraire.ou• Cliquez sur l'icône correspondante ou• Sélectionnez la commande ‘Calculer l’itinéraire’ dans le menu <<Itinéraire>>.

Ø Aperçu de l'itinéraireLes lieux de départ, de passage et d’arrivée sont représentés par du texte en vert dansl’aperçu de l’itinéraire, et par une épingle bleue (départ), gris foncé (étapes) et gris brillant(arrivée) sur la carte. L’itinéraire optimal est en noir, alors que les itinéraires alternatifs sonten gris et marron.

L’aperçu de l’itinéraire est constitué de cinq colonnes. La première indique le Lieu et montrela ville de départ, les étapes, ainsi que le point d’arrivée. La seconde colonne donne lenuméro de la Route. La troisième indique la Direction à suivre. La quatrième mentionne ladistance cumulée en kilomètres, et la cinquième colonne indique le Temps et la duréecumulée de l’itinéraire.

Vous pouvez trouver le temps total du trajet au bas de l’aperçu de l’itinéraire derrière le lieud’arrivée. La distance totale et le temps de trajet estimé sont mentionnés dans la barre d’Etaten plus des lieux de départ et d’arrivée.

Dans l'aperçu de l'itinéraire, vous pouvez également visualiser deux itinéraires alternatifs encliquant sur l'un des onglets. Les itinéraires alternatifs sont les meilleurs itinéraires alternatifspossibles compte tenu du critère actuellement sélectionné pour l'itinéraire optimal. Vouspouvez déplacer l'aperçu de l'itinéraire à l'aide des touches fléchées ou de la barre dedéplacement.

Vous pouvez même définir le niveau de détail de l'itinéraire ; il y en a quatre en tout. LeNiveau 1 est le moins détaillé, tandis que le niveau 4 est particulièrement détaillé et fournitune quantité maximale de données d'itinéraire. Vous pouvez choisir le niveau de détail nonseulement pour la totalité de l'itinéraire, mais aussi pour une section spécifique de l'itinéraire(une section étant la ligne actuellement mise en évidence dans l'aperçu de l'itinéraire). Leniveau de détail de l'itinéraire ou d'une section peut s'effectuer de deux manières :

• Placez le pointeur de la souris dans l'aperçu de l'itinéraire. Dans le menu associé aubouton droit de la souris, sélectionnez le niveau souhaité ou choisissez ‘Réduire section’ou ‘Développer section’.

ou• Sélectionnez la commande voulue dans le menu de l'aperçu.

16

Une autre façon de modifier l'état cumulatif des informations consiste à utiliser le menuassocié au bouton droit de la souris dans l'aperçu de l'itinéraire et de cliquer sur l'optionvoulue.

Ø La carteL’itinéraire que vous aurez à suivre de votre point de départ jusqu’à votre point d’arrivée estdécrit sur la carte. L’itinéraire optimal est représenté par une épaisse ligne noire, le premieritinéraire alternatif par une épaisse ligne grise, alors que le second itinéraire alternatif estreprésenté, lui, par une épaisse ligne marron. Le point de départ est facilement identifiablepar une épingle bleue, le point d’arrivée par une épingle gris brillant. Les étapes ont, quant àelles, une épingle gris foncé.

Outre la sélection des lieux de départ et/ou d'arrivée et le calcul de l'itinéraire, la carte offreencore d'autres possibilités. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière dans lesdifférents niveaux, revenir en une étape à la vue complète de la carte (pratique si vous avezeffectué plusieurs zooms avant) et zoomer sur l'itinéraire affiché dans la carte. En outre,vous pouvez effectuer un zoom sur une partie spécifique de la carte en traçant un rectangleautour de la zone à agrandir, en utilisant le bouton gauche de la souris. Cette opération peutêtre annulée en appuyant sur <Echap>.

Il existe encore trois autres façons d'effectuer des zooms avant/arrière sur la carte :• Sélectionnez la commande de zoom appropriée dans le menu associé au bouton droit de

la souris dans la carte.• Ou sélectionnez la commande de zoom voulue dans le menu <<Carte>>.• Ou utilisez les boutons de la barre d'outils associée à la carte. , , , .

Ø Couper, copier, collerLes options proposées dans le menu <<Edition>> sont fonction de l'endroit où vous voustrouvez : dans la carte ou dans l'aperçu de l'itinéraire, seule l'option ‘Copier’ est disponible.La carte ou les informations d'itinéraire affichées sont alors copiées dans le Presse-papiers.Vous pouvez également copier directement la carte ou l'aperçu de l'itinéraire ensélectionnant ‘Copier description/carte’ dans le menu associé au bouton droit de la souris.

Si vous vous trouvez dans une case de saisie, toutes les commandes sont accessibles :‘Couper le texte sélectionné’ efface le contenu de la zone de saisie ; ‘Copiercarte/description/texte sélectionné’ copie le contenu dans le Presse-papiers ; ‘Coller le texte’insère le contenu du Presse-papiers dans la case de saisie. Ce contenu peut ou non êtreutilisable selon que le lieu collé correspond à un lieu figurant dans la liste des lieux d'RoutePlanner Europe.

Ø ImprimerPour vos impressions, vous pouvez déterminer quelles informations vous souhaitez imprimeret avec quel niveau de détail (voir ‘Aperçu de l'itinéraire’).

Pour ce faire, sélectionnez la commande ‘Imprimer’ dans le menu <<Fichier>> ou cliquez surl'icône Imprimer . Une boîte de dialogue apparaît alors, contenant deux onglets : un pourles éléments à imprimer et un pour le niveau de détail. Cliquez sur l'onglet voulu. L'onglet‘Eléments’ permet d'imprimer tant la description de l'itinéraire ou de plusieurs itinéraires quela carte. Si vous choisissez d'imprimer la description de l'itinéraire, vous pouvez égalementindiquer quel itinéraire : l'itinéraire optimal et/ou un itinéraire alternatif.

L'onglet ‘Niveau de détail’ permet de définir le niveau de détail des informations imprimées.Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans l'un des deux onglets, les réglages des deux ongletssont mémorisés. Le bouton ‘Appliquer’ n'est pas utilisable et est toujours estompé.

17

Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans l'un des deux onglets, la boîte de dialogue d'impressionapparaît.

Ø E-Mail (Courrier électronique)Vous pouvez envoyer les données d'itinéraire et/ou la carte directement par courrierélectronique en sélectionnant la commande ‘Mail’ dans le menu <<Fichier>> ou en cliquantsur l'icône Mail . La boîte de dialogue qui apparaît alors peut être utilisée à la fois pourenvoyer un courrier électronique et pour imprimer. La procédure est identique à celle décritedans la section ‘Imprimer’, ci-dessus. Le texte de l'itinéraire est reproduit tel quel dans lemessage. Si vous souhaitez envoyer une carte, celle-ci est annexée comme fichier .bmp.

Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans l'un des deux onglets, la boîte de dialogue de MicrosoftMail ou de votre logiciel de courrier électronique apparaît.

Attention : l'option ‘Mail’ ne fonctionne que si vous disposez d'un logiciel adéquat. Si vous nepossédez pas de logiciel de courrier électronique, l'option ‘Mail’ n'apparaît donc pas dans lemenu Fichier et l'icône correspondante est désactivée.

Ø PréférencesRoute Planner Europe permet d'adapter divers paramètres à vos souhaits personnels. Pource faire, sélectionnez la commande Préférences dans le menu <<Fichier>> ou en cliquantsur l'icône Préférences dans la barre d'outils des fichiers. Les paramètres réglables sontalors les suivants :

• Niveau de détail de la carte : Cliquez sur l'onglet ‘Détail de la carte’. Vous pouvez choisirentre cinq niveaux de détail. Si vous choisissez ‘Automatique’, le programme choisit lui-même le meilleur rapport entre l'échelle sélectionnée et le niveau de détail de la carte.

• Style de police : Cliquez sur l'onglet ‘Modifier’ et sélectionnez la police de caractères et lataille de votre choix. Ces paramètres seront utilisés pour l'impression des données del’itinéraire.

Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans un des onglets, les réglages de tous les onglets sontmémorisés.

18

La barre de menus et d’outils sur une ligne

Les menus de la barre de menus contiennent toutes les fonctions d'Route Planner Europe. Ilssont repris tour à tour dans les paragraphes qui suivent.

Menu <<Fichier>>Ouvrir ou Ouvre un fichier dans le sélecteur de fichiers.

Imprimer ou Ouvre une boîte de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de sélectionner lesparamètres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrierélectronique. Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans un des deux onglets, la boîte de dialogued'impression apparaît. Voir aussi la section ‘Imprimer’.

Aperçu avant impressionOuvre une boîte de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de sélectionner lesparamètres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrierélectronique. Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans un des deux onglets, un exempled'impression s'affiche avec les réglages choisis.

E-Mail ou Ouvre une boîte de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent de sélectionner lesparamètres de votre choix pour l'impression d'informations et leur envoi par courrierélectronique. Lorsque vous cliquez sur ‘‘OK’’ dans un des deux onglets, la boîte de dialoguede votre logiciel de courrier électronique apparaît. Voir aussi la section ‘E-Mail’.

Préférences ou Ouvre une boîte de dialogue comprenant deux onglets, qui permettent d'adapter un certainnombre de paramètres utilisés dans Route Planner Europe : critère de sélection du niveau dedétail de la carte, police et taille des caractères utilisés pour l'impression de l’itinéraire.

Liste de fichiersRoute Planner Europe tient à jour une liste des huit derniers fichiers ouverts, vous permettantainsi de sélectionner rapidement les fichiers que vous utilisez (probablement) le plussouvent.

FermerCette commande ferme l'application Route Planner Europe.

Menu <<Edition>>Couper le texte sélectionnéCoupe le texte de la case de saisie sélectionnée.

Copier carte/description/texte sélectionnéCopie la carte, la description d'itinéraire ou le texte sélectionné vers le Presse-papiers. C'estl'élément actif dans l'écran principal (carte, aperçu de l'itinéraire ou une case de saisie) quidétermine ce qui sera copié.

Coller le texteColle le contenu du Presse-papiers dans la case de saisie sélectionnée. Ce contenu peut êtreutilisable ou non dans Route Planner Europe, selon que le lieu collé figure également ou nondans la liste de lieux.

19

Chercher des lieux ou Ouvre la boîte de dialogue Chercher des lieux. Utilisez cette fenêtre pour rechercher deslieux spécifiques, par exemple uniquement toutes les gares ou uniquement tous les codespostaux ou uniquement tous les lieux frontaliers. Voir ‘Spécification des lieux de départ etd'arrivéeAprès avoir sélectionné un fichier, vous pouvez spécifier un lieu de départ et un lieud'arrivée. Avant cela, vous devez d'abord décider si vous allez choisir le lieu dans la listecomplète des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spécifique, par exemple uniquementles gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous leslieux qui ne sont pas des gares) sont masqués.

Attention : ce type de sélection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivementdes gares ou des parkings.Après avoir sélectionné un fichier, vous pouvez spécifier un lieu de départ et un lieud'arrivée. Avant cela, vous devez d'abord décider si vous allez choisir le lieu dans la listecomplète des lieux possibles ou dans un sous-ensemble spécifique, par exemple uniquementles gares ou uniquement les parkings. Dans ce cas, les autres lieux (par exemple, tous leslieux qui ne sont pas des gares) sont masqués.

Attention: ce type de sélection n'est possible que si le fichier choisi contient effectivementdes gares ou des parkings.

Menu <<Itinéraire>>Calculer itinéraire ou Calcule l'itinéraire optimal, après que vous avez sélectionné un lieu de départ et un lieud'arrivée.

<Lieu sélectionné> comme départFait d'un lieu sélectionné le lieu de départ.

<Lieu sélectionné> comme arrivéeFait d'un lieu sélectionné le lieu d'arrivée.

<Modifier points de passage> ou Montre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez insérer les lieux que vous désirezvisiter au cours de votre trajet.

Menu <<Carte>>Zoom avant ou Effectue un zoom avant (agrandissement) au centre de la carte. Cette commande peut êtreexécutée plusieurs fois à la suite.

Zoom arrière ou Effectue un zoom arrière (réduction) au centre de la carte. Vous pouvez répéter lacommande jusqu'à ce que la totalité de la carte soit visible.

Toute la carte ou Réaffiche la totalité de la carte dans l'écran principal.

Zoom avant sur l'itinéraire ou Effectue un zoom avant sur l'itinéraire affiché dans la carte.

Menu <<Aperçu de l'itinéraire>>Développer au niveau 1

20

Affiche les données d'itinéraire au premier niveau (le moins détaillé).

Développer au niveau 2Affiche les données d'itinéraire au deuxième niveau (un peu plus détaillé).

Développer au niveau 3Affiche les données d'itinéraire au troisième niveau (assez détaillé).

Développer au niveau 4Affiche les données d'itinéraire au quatrième niveau (le plus détaillé).

Développer sectionAffiche des données d'itinéraire plus détaillées pour le trajet sélectionné (la ligneactuellement mise en évidence dans l'aperçu de l'itinéraire).

Réduire sectionAffiche les informations d'itinéraire standard pour le trajet sélectionné, autrement dit lesinformations affichées en standard dans l'aperçu de l'itinéraire après le calcul de l'itinéraireoptimal.

Menu <<Fenêtre>>Présentation standard ou Rétablit la présentation standard de l'écran principal.

Les autres commandes de ce menu permettent d'afficher ou de masquer sélectivementcertains éléments de l'écran principal. Cliquez sur un élément pour l'afficher ou le masquer,alternativement. Une coche identifie les éléments visibles.

Ces éléments sont :

Barre d'outils de l'itinéraireAperçu de l'itinéraireSélecteur de fichiersBarre d'outils de la carteBarre d’outils d’externalisation des donnéesBarre d'outils de présentation des donnéesLégendes

Menu <<Aide>>Index ou Donne accès au fichier d'aide d'Route Planner Europe. Il fournit un résumé des informationscontenues dans ce document.

Rechercher...Fournit un sommaire alphabétique de tous les sujets d'aide.

Utiliser l'aideFournit une introduction générale à propos de l'utilisation du fichier d'aide.

A propos d'Route Planner EuropeFournit des informations sur la version d'Route Planner Europe pour Windows, les droitsd'auteur et votre ordinateur.

21

Tous les boutons sur une seule ligne

Barre d’outils de l’itinéraire

= Calculer l’itinéraire

= Modifier points de passage

= Chercher des lieux…

= Aide

Barre d’outils de la carte

= Zoom avant

= Zoom arrière

= Toute la carte

= Zoom itinéraire

Barre d’outils d’externalisation des données

= Imprimer

= E-mail

Barre d’outils de présentation

= Ouvrir réseau routier

= Présentation standard

= Préférences