¨

MANUEL DE LÕUTILISATEUR

No. de Pi�ce 160155 R0100A Imprim� en Chine © 2000 ICON Health & Fitness, Inc.

No. du Mod�le PERX31090 No. de S�rie

�crivez le num�ro de s�rie sur laligne ci-dessus.

ATTENTION: Veuillez lire attentivement tousles conseils et les instructionsincluses dans ce manuel avantdÕutiliser le fauteuil de massage.Conservez ce manuel pour r�f�-rences ult�rieures.

Autocollantdu Num�ro

de S�rie(sous lesi�ge).

Pour commander des pi�ces de remplacement, veuillez contacter le service � la client�le au num�ro suivant:33-130 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 � 13h00 et de 14h00 � 18h00 et le vendredi de 14h00 � 17h00 (�lÕexception des jours f�ri�s) et pr�parez lÕinformation suivante:

¥ Le NUM�RO DU MODéLE de ce produit (PERX31090)

¥ Le NOM de ce produit (PROFORM¨ RESTORATION 3100 Fauteuil de Massage)

¥ Le NUM�RO DE S�RIE de lÕappareil (voir la couverture de ce manuel)

¥ La DESCRIPTION de la (les) pi�ce(s) (voir le SCH�MA D�TAILL� et la LISTE DES PIéCES qui se trouventau milieu de ce manuel).

Demande de Brevet D�pos�e

Pour Commander des Pi�ces de Remplacement

Notre website �

www.proform.comnouveaux produits, prix, conseils

de sant� et beaucoup plus!

QUESTIONS?En tant que fabricant, nous nousengageons � satisfaire pleine-ment aux exigences de nosclients. Si vous avez des ques-tions concernant lÕassemblageou si certaines pi�ces sont man-quantes, nous sommes � votredisposition pour r�soudre vosprobl�mes.

Veuillez contacter le service � laclient�le au num�ro suivant:33-130 86 56 81 du lundi au jeudide 9h00 � 13h00 et de 14h00 �18h00, le vendredi de 14h00 �17h00 (except�s les jours f�ri�s).

PROFORM¨ est une marque enregistr�e de ICON Health & Fitness, Inc.

Classe HC Produit de Sport

2 11

¨

Conseils Importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Avant de Commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fonctionnement du Fauteuil de Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Pour Commander des Pi�ces de Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derni�re Page

Remarque: Un SCH�MA D�TAILL� et une LISTE DES PIéCES se trouvent au centre de ce manuel. Gardez ceSCH�MA D�TAILL� et cette LISTE DES PIéCES pour r�f�rences ult�rieures.

Table des Mati�res

Remarque

10 3

ATTENTION: Pour r�duire les risques de br�lures, dÕincendies, dÕ�lectrocution, ou de bles-sures, veuillez lire attentivement les conseils importants suivants avant de mettre en marche le fau-teuil de massage.

1. Lisez toutes les pr�cautions et instructionsdans ce manuel avant dÕutiliser le fauteuil demassage.

2. Il est de la responsabilit� du propri�taire desÕassurer que tous les utilisateurs de ce fau-teuil de massage sont correctement inform�sde toutes les pr�cautions.

AVERTISSEMENTPour r�duire les risques de br�lure, dÕincendie,dÕ�lectrocution ou de blessures:

3. Ne laissez jamais le fauteuil de massage sanssurveillance lorsquÕil est branch�.

4. Une �troite surveillance est de rigueur lors-que le fauteuil de massage est utilis� par oupr�s de personnes invalides et handicap�es.

5. Tenez les enfants de moins de 12 ans �loi-gn�s du fauteuil de massage.

6. Utilisez le fauteuil de massage seulementcomme d�crit dans ce manuel.

7. Ne faites pas fonctionner le fauteuil de mas-sage sÕil ne fonctionne pas correctement, sÕilest endommag� ou si le cordon dÕalimentationou la prise sont endommag�s. Si lÕun de cesprobl�mes se pr�sente, veuillez contacter leservice � la client�le au num�ro qui se trouveen premi�re page.

8. Veuillez brancher le cordon dÕalimentation(voir INSTRUCTIONS DE MISE Ë LA TERRE �la page 7) dans un circuit de mise � la terre.Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez unfusible de 13 amp�res et de type BS1362.

Aucun autre appareil ne devrait �tre branch�sur le m�me circuit.

9. Tenez le cordon dÕalimentation �loign� detoute surface chauff�e.

10. Utilisez le fauteuil de massage � lÕint�rieur.NÕutilisez jamais le fauteuil � lÕext�rieur.

11. Ce fauteuil de massage est con�u pour �treutilis� dans votre maison. Le fauteuil de mas-sage ne doit pas �tre utilis� dans une institu-tion commerciale ou pour la location.

DANGERPour r�duire les risques dÕ�lectrocution:

12. Tenez le cordon dÕalimentation et le coupe-circuit �loign�s de toutes surfaces chauff�es.

13. �teignez toujours la commande manuelle etd�branchez toujours le cordon dÕalimentationde la prise imm�diatement apr�s avoir utilis�et avant de nettoyer le fauteuil de massage.

DANGER14. Tenez les aiguilles et tout objets pointus �loi-

gn�s du fauteuil de massage.

15. Examinez minutieusement le fauteuil avantchaque emploi. Si vous remarquez des signesde d�t�rioration, veuillez contacter le service� la client�le au num�ro qui se trouve en pre-mi�re page du manuel.

16. Gardez le fauteuil de massage sec, loin delÕeau et de lÕhumidit�.

ATTENTION: Lisez toutes les instructions avant dÕutiliser ce produit. ICON ne se tient pasresponsable pour les blessures personnelles ou pour les dommages de propri�t� caus�s par unmauvais usage de ce produit.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Conseils Importants

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS

V�rifiez le fauteuil de massage p�riodiquement pourvous assurez que toutes les pi�ces sont serr�es cor-rectement.

Si la commande manuelle ne fonctionne pas correc-tement, v�rifiez les points suivants:

¥ Est-ce que le cordon dÕalimentation est branch�dans une prise de 240-volt?

¥ Est-ce que lÕinterrupteur au dos du fauteuil est � laposition ÒON?Ó

¥ Est-ce que la commande manuelle est branch�ecorrectement au fauteuil de massage? (Voir lÕ�tapede lÕassemblage 6 � la page 6.)

Le fauteuil de massage peut �tre nettoy� avec unaspirateur � main � faible courant ou avec un chiffonsec. IMPORTANT: NÕutiliser jamais des d�tergentsou des dissolvants pour nettoyer le fauteuil demassage.

COMMENT UTILISER LA COMMANDEDÕINCLINAISON

Pour incliner le fauteuil, tirez simplement sur la com-mande dÕinclinaison de lÕaccoudoir droit. Allongez-vousen arri�re dans le fauteuil dans la position que vousd�sirez. Rel�chez la commande dÕinclinaison.

Pour retourner � la position verticale, asseyez-vousdans le fauteuil et tirez la commande dÕinclinaison. Ledossier du fauteuil retournera � la position verticale.

COMMENT UTILISER LE REPOSE-PIED

Pour allonger le repose-pied, tirez sur le levier durepose-pied sur le c�t� droit du fauteuil, jusqu'� ceque le levier soit verrouill�. Le repose-pied sÕallongera.

Pour abaisser le repose-pied, simplement poussez lelevier en avant.

CommandedÕInclinaison

Levier duRepose-Pied

Repose-Pied

Entretien

94

Merci dÕavoir choisi le fauteuil de massage PRO-FORM¨ RESTORATION 3100. Le fauteuil de massageinnovateur RESTORATION 3100 est sp�cialementcon�u pour r�duire tout stress, vous d�tendre, stimu-ler la circulation et pour r�duire la fatigue des muscle,selon votre bon d�sir. La commande manuelle vouspermet de choisir une s�ance de massage pour lapartie inf�rieure du dos, pour la partie sup�rieure dudos ou pour le dos en entier. Vous pouvez aussi choi-sir entre six programmes de massage.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant dÕutili-ser le Restoration 3100. Si vous avez des probl�mesavec votre fauteuil de massage, veuillez contacter le

service � la client�le au num�ro suivant: 33-130 86 5681 du lundi au jeudi de 9h00 � 13h00 et de 14h00 � 18h00 et le vendredi de 14h00 � 17h00 (� lÕexceptiondes jours f�ri�s). Pr�parez le num�ro du mod�le et lenum�ro de s�rie avant dÕappeler. Le num�ro dumod�le du v�lo dÕappartement est PERX31090. Lenum�ro de s�rie peut �tre trouv� sur un autocollantcoll� sur le v�lo dÕappartement (r�f�rez-vous � la cou-verture de ce manuel pour en voir lÕemplacement).

Avant dÕassembler le fauteuil de massage, veuillez�tudier le dessin ci-dessous et vous familiariser avecles pi�ces identifi�es.

HousseRembourr�e

Repose-Pied

Commande Manuelle Porte-Commande(c�t� droite et gauche)

Repose-T�te

Accoudoir

Accoudoir

Interrupteur On/Off Disjoncteur

Cordon dÕAlimentation (� lÕarri�re)

Commande dÕInclinaison

Levier du Repose-Pied (sur le c�t� droit)

Avant de CommencerCOMMENT UTILISER LES ZONES DE MASSAGES

Le fauteuil de massage a comme caract�ristiquestrois zones de massages: upper (partie sup�rieure dudos), lower (partie inf�rieure du dos) et whole (le dosentier). Les zones de massage sont contr�l�es avecles touches Back Zones (Zones du Dos).

1. Appuyez la touche une fois.LÕindicateur au-dessus deÒwholeÓ sÕallumera, activant lazone de massage du dosentier. Appuyez la touche �nouveau et lÕindicateur au-dessus de ÒlowerÓ sÕallumera,activant la zone de massage inf�rieure. Appuyezla touche � nouveau et lÕindicateur au-dessus deÒupperÓ sÕallumera, activant la zone de massagesup�rieure. Le fait dÕappuyer la touche � nouveauterminera la s�ance de massage. Appuyez latouche encore une fois pour r�activer la zone demassage du dos entier.

2. Pendant que vous utilisez leszones de massage, vous pou-vez modifier lÕintensit� dumassage en utilisant latouche Shiatsu pour s�lection-ner un massage soft (doux)ou firm (ferme).

Remarque: Le massage sÕarr�tera automatique-ment si aucun bouton de la commande manuellenÕest appuy� apr�s vingt minutes. Ceci sÕapplique� la fois au mode manuel et aux zones de massa-ge. Pour red�marrer la s�ance de massage, appuyezsimplement la touche power sur la commandemanuelle et s�lectionnez lÕoption de massage d�sir�.

COMMENT UTILISER LES PROGRAMMES DEMASSAGE

En plus du mode manuel et des zones de massage,le fauteuil offre six programmes de massage.

1. Appuyez la touche deProgramme plusieursfois pour s�lectionner lemode d�sir�. Un indica-teur de programme sÕal-lumera pour indiquerquel programme ests�lectionn�. Si le pro-gramme que vous avezs�lectionn� vise le basdu dos, lÕindicateur dela zone du bas du dos

sÕallumera aussi. Si le programme que vous avezs�lectionn� vise le haut du dos, lÕindicateur de lazone du haut du dos sÕallumera aussi. Si le pro-gramme que vous avez s�lectionn� vise le dosentier, lÕindicateur de la zone du dos entier sÕallu-mera aussi.

2. Une fois que vous avez s�lectionn� un program-me, asseyez-vous confortablement, d�tendez-vous et profitez du massage. Vous pouvez chan-ger de programme � nÕimporte quel moment.

Les programmes de massage et leur fonction sont:

LOWER BACK 1 (BAS DU DOS 1). Ce program-me offre un massage du bas du dos pendant dixminutes.

UPPER BACK 2 (HAUT DU DOS 2). Ce program-me offre un massage du haut du dos pendant dixminutes.

WHOLE BACK 3 (DOS ENTIER 3). Ce program-me offre un massage du dos entier pendant dixminutes.

WHOLE BACK 4 (DOS ENTIER 4). Ce program-me offre un massage du dos entier pendant vingtminutes.

WHOLE BACK 5 (DOS ENTIER 5). Ce program-me offre un massage ferme du dos entier pendantvingt minutes.

WHOLE BACK 6 (DOS ENTIER 6). Ce program-me offre un massage vigoureux du dos entier pen-dant vingt minutes.

Remarque: Si aucun des boutons sur la comman-de manuelle nÕest appuy� pendant un des pro-grammes, le fauteuil de massage sÕ�teindra d�sque le programme est termin�. Pour recommencerla s�ance de massage, appuyez simplement la touchepower sur la commande manuelle et s�lectionnez lÕop-tion de massage d�sir�.

58

1. Enfilez lÕAmortisseur de IÕnclinaison (20) et le c�bleattach� entre les tubes sur la Base (1).

R�f�rez-vous au dessin encadr�. Retirez les �las-tiques des vis dans la Base (1). Assurez-vous queles Supports des Accoudoirs (31) � lÕint�rieur destubes sur la Base sont press�s contre les c�t�sindiqu�s des tubes.

Alignez les colonnes de lÕAccoudoir Droit (5) avecles tubes sur la Base (1). Glissez lÕAccoudoir Droitsur la Base. Assurez-vous que les colonnes sont� lÕint�rieur des tubes sur la Base. Assurez-vousque le c�ble est entre les colonnes. Remarque:Vous aurez peut-�tre besoin de plier lescolonnes du Panneau Protecteur Droit (7) pourlÕassembler au-del� des Vis de Support (voir�tape 4) dans la Base.

2. Penchez le fauteuil sur son c�t� droit. Retirez lesupport dÕexp�dition du Cadre du Si�ge (2) et leCadre du Dossier (4) en retirant les Goupilles (26) etles �pingles (27). Gardez les Goupilles et les�pingles, vous en aurez besoin � lÕ�tape 3.

3. Attachez lÕextr�mit� indiqu�e de lÕAmortisseur deIÕnclinaison (20) au Cadre du Dossier (4) avec uneGoupille (26) et une �pingle (27).

Attachez lÕautre extr�mit� de lÕAmortisseur deIÕnclinaison (20) au Cadre du Si�ge (2) avec uneGoupille (26) et une �pingle (27). Assurez-vousque le c�ble est en dessous de lÕAmortisseur,comme indiqu� dans le dessin. Remarque: Vousaurez peut-�tre besoin dÕ�lever le Cadre duDossier (4) � la position verticale pour pouvoirattacher lÕAmortisseur dÕInclinaison.

�levez le fauteuil sur sa base.

2

27

SupportdÕExp�dition

2 4

27

26

26

Placez toutes les pi�ces du fauteuil sur une surface d�gag�e et retirez les emballages. Ne jetez pas les embal-lages avant dÕavoir termin� dÕassembler le fauteuil de massage. LÕassemblage requiert seulement la cl�hexagonale incluse.

26

2 4

27

26

27

20

1

5

7Colonnes

1

20

C�ble

3

13131 3131

Vue de Haut

AssemblageDESCRIPTION DE LA COMMANDE MANUELLE

A. Indicateur POWERÑSÕallume lorsque le fauteuil estallum�.

B. Touche POWERÑAllume et �teint le fauteuil.

C. Les Touches CARRIAGE POSITION (M�canisme dePosition)ÑD�placent manuellement le m�canismede massage en haut (up) et en bas (down) visantdes parties sp�cifiques du dos pour un massagelocal.

D. Les Touches SHIATSU DIRECTION (Direction duShiatsu) et les IndicateursÑCes touches contr�lent� tour de r�le la direction du massage lorsque lesTouches du M�canisme de Position (C) sont utilis�s.

E. La Touche SHIATSU et les Indicateurs Doux etFermeÑCette Touche s�lectionne un massage douxou ferme lorsque vous utilisez les trois zones demassage.

F. Les Touches BACK ZONES (Zones du Dos)Ñet lesIndicateurs des R�gions Whole, Lower, Upper(Inf�rieur, Sup�rieur et Entier)ÐLes Touches desR�gions du Dos s�lectionnent les trois r�gions demassage. Lorsque lÕindicateur (whole) est allum�, lem�canisme du massage se d�placera de haut en

bas, massant votre dos entier. Lorsque lÕindicateur(lower) sÕallume le m�canisme du massage sed�placera de haut en bas, massant la partie inf�-rieure de votre dos: Lorsque lÕindicateur (upper) estallum�, le m�canisme se d�placera en haut et enbas, en massant la partie sup�rieure de votre dos.

G. Touche de PROGRAM SELECT (Programme)ÑCette Touche s�lectionne les six programmes.

H. Indicateurs de PROGRAM (Programme)ÑCeux-cisÕallumeront pour indiquer quel programme ests�lectionn�.

CARACT�RISTIQUES DU FAUTEUIL DE MASSAGE

La commande manuelle tr�s pratique vous permet depersonnaliser le type de massage que vous d�sirez �chaque fois que vous utilisez le fauteuil de massage.Dans le mode manuel, vous pouvez choisir nÕimportequelle combinaison, le haut du dos, le bas du dos ou ledos entier. Si vous le d�sirez, vous pouvez aussi placerle m�canisme de position � lÕendroit sp�cifique et d�sir�de votre dos pour un massage sp�cialis�.

La commande offre aussi six programmes de massage:,Partie Inf�rieure du Dos 10-Minutes, Partie Sup�rieuredu Dos 10-Minutes, Dos Entier 10-Minutes, Dos Entier20-Minutes, Dos Entier 20-MinutesÑMassage Ferme, etDos Entier 20-MinutesÑMassage Vigoureux.

COMMENT UTILISER LE MODE MANUEL

Lorsque le fauteuil est allum�, la commande manuellesera au mode manuel. LÕindicateur power devrait �tre leseul indicateur allum�.

1. Utilisez les touches CARRIAGEPOSITION (M�canisme dePosition) pour d�placer le m�ca-nisme de massage � lÕendroito� vous voulez �tre mass�.

2. Utilisez les Touches SHIATSUDIRECTION (Direction Shiatsu)pour commencer � masser votredos. Vous voudrez peut-�trealterner les directions du Shiatsupendant votre s�ance de massage.

3. Si vous voulez, vous pouvez utiliser les touches duM�canisme de Position pour d�placer le m�canismede haut en bas pendant la s�ance de massage.

C D

FE

H

G

B

A

6 7

4. R�f�rez-vous au dessin encadr�. Retirez les �las-tiques des vis. Assurez-vous que les Supports desAccoudoirs (31) � lÕint�rieur des tubes � gauche duc�t� de la Base (1) sont press�s contre les c�t�sindiqu�s des tubes.

Alignez les colonnes sur lÕAccoudoir Gauche (6)avec les tubes sur la Base (1). Glissez lÕAccoudoirGauche sur la Base. Vous aurez peut �tre besoin deplier les colonnes loin du Panneau ProtecteurGauche (8) pour pouvoir lÕassembler au-del� les Visdu Support (32) dans la Base.

Attachez le Coussin (13) sur la bande dÕattache.

5. �levez le repose-pied en tirant le Levier du Repose-Pied (23, pas indiqu�). Attachez lÕextr�mit� duPanneau Protecteur Droit (7) au c�t� droit de laBase (1) avec deux Vis de Couverture delÕAccoudoir (35) et deux Rondelles M6 (95).

Attachez lÕextr�mit� du Panneau Protecteur Gauche(pas indiqu�) au c�t� gauche de la Base (1) avecdeux Vis de Couverture de lÕAccoudoir (pas indiqu�).

Ë lÕaide de la cl� hexagonale incluse, serrez lesquatre Vis de Support (32) dans le c�t� droit de laBase (1).

Serrez les quatre Vis de Support (pas indiqu�) dansle c�t� gauche de la Base (1).

6. Branchez le cordon de la Commande Manuelle (22)dans la prise au dos du fauteuil de massage.Assurez-vous dÕaligner les dents indiqu�es dansle dessin.

5

13131 31 31

1

8

6

32

13

32

32

95

35

7

1

22Prise

Dents6

Remarque: Pour plus de clart�, le fauteuil nÕestpas dessin� enti�rement.

4

INSTRUCTIONS DE MISE Ë LA TERRE

Cet appareil doit �tre branch� sur une prise deterre. SÕil arrivait que cet appareil ne fonctionne pasbien ou tombe en panne, le fait dÕ�tre branch� sur uneprise de courant de terre permet une r�sistancemoindre au courant �lectrique, ce qui r�duit les risquesde chocs �lectriques.

Branchez le bout indiqu� du cordon dÕalimentationsur le tapis roulant. Branchez lÕautre bout du cor-don dÕalimentation sur une prise de courant appro-pri�e qui est install�e correctement et qui est uneprise de terre (selon les codes locaux).

Utilisez seulement une cordon dÕalimentation de typeH05VV-F avec un conducteur dÕun diam�tre deux 1mm2

minimum avec une prise sp�cifique � votre pays.

COMMENT ALLUMER LE FAUTEUIL DE MASSAGE

Assurez-vous que lÕinter-rupteur au dos du fauteuilest � la position Òon.Ó

Ensuite, appuyez latouche power sur la com-mande manuelle; un indi-cateur sÕallumera. Remar-que: Si il y une fine pro-tection en plastique sur lacommande manuelle retirez-la.

COMMENT �TEINDRE LE FAUTEUIL DE MASSAGE

Pour �teindre, appuyez la touche power sur la com-mande manuelle. LÕindicateur power sÕassombrira.Placez lÕinterrupteur au dos du fauteuil � la positionÒoff.Ó

DANGER: Un mauvais branche-ment de lÕ�quipement peut cr�er des risquesde chocs �lectriques. Demandez lÕaide dÕun�lectricien qualifi� si vous avez des doutesquant � lÕinstallation du tapis roulant. Nemodifiez pas la prise fournie avec le tapis rou-lant. Si elle ne correspond pas � votre prise decourant, faites installer une prise de courantad�quate par un �lectricien qualifi�.

Fonctionnement du Fauteuil de Massage

Touche Power

N¡ Qt�. Description

1 1 Base2 1 Cadre du Si�ge3 1 Cadre du Pied4 1 Cadre du Dossier5 1 Accoudoir Droit6 1 Accoudoir Gauche7 1 Panneau Protecteur Droit8 1 Panneau Protecteur Gauche9 1 Panneau Droit

10 1 Panneau Gauche11 1 Support du Si�ge12 10 Crochet du Si�ge13 1 Coussin14 1 Housse Rembourr�e15 1 Housse du Dossier16 1 Housse17 1 Attache Dorsale18 1 Couverture Dorsale19 2 Embout Avant20 1 Amortisseur de lÕInclinaison21 1 D�clencheur de lÕAmortisseur22 1 Commande Manuelle23 1 Levier du Repose-Pied24 1 Connecteur du Pied25 1 Connecteur de lÕ Accoudoir26 6 Goupille27 6 �pingle28 1 �crou de lÕAmortisseur29 3 Vis de lÕEnsemble30 2 Goupille du Si�ge31 4 Support de lÕAccoudoir32 10 Vis du Support33 4 Vis de lÕAccoudoir34 4 Rondelle de lÕAccoudoir35 4 Vis de la Couverture de lÕAccoudoir36 4 Vis du Cadre Rembourr� 37 4 Vis de la Couverture Dorsale 38 2 Bras Vertical du Massage 39 2 Roue Arri�re40 4 Bague dÕEspacement du Massage Court41 4 Bague dÕEspacement du Massage Long42 4 �crou du Moteur de Massage43 1 Moteur de Massage 44 2 Goupille du Rouleau45 2 Ressort du Massage Court46 1 Bras Droit Pli� de Massage47 1 Bras Gauche Pli� de Massage48 4 Rouleau de Massage49 4 Vis de Massage 50 18 Rondelle du Rouleau 51 8 Boulon du Rouleau

52 6 �crou du Rouleau53 4 Goupille-Ressort54 1 Tableau du Circuit 55 4 Bague dÕEspacement du Tableau56 4 �crou du Tableau57 4 Vis du Tableau58 2 Rondelle � C�t� Plat59 4 Rondelle-Attache60 4 �crou-Attache61 2 Vis-Attache62 6 Attache-Fil63 2 Interrupteur 64 1 Bobine � Quatre Fils65 2 Essieu de la Roue Arri�re66 3 C�ble de D�marrage Noir67 1 Prise-Filtre IEC68 1 Interrupteur du Courant69 1 Disjoncteur70 2 Support de Fil71 4 Vis du Palier72 1 Capteur73 6 Vis du Capteur74 6 �crou du Capteur75 1 Support du Capteur76 1 Moteur77 1 Ventilateur78 1 Condensateur dÕActionnement 79 1 Courroie80 4 Rondelle �toil�e81 4 Rondelle du Moteur82 4 Vis du Moteur 83 1 Amortisseur de Levage Assist�84 4 Vis dÕEmbout85 2 Embout Arri�re86 2 Ressort du Long Massage 87 2 Embout du Cadre du Si�ge88 1 Fil du Capteur89 1 Condensateur Shiatsu90 1 Support de Couverture91 1 Interrupteur Sup�rieur du Support de

Couverture92 1 Interrupteur Inf�rieur du Support de

Couverture93 3 Vis du Support de Couverture94 2 �crou M8 95 4 Rondelle M6 96 1 C�ble de D�marrage97 1 C�ble de Mise � Terre98 1 Vis M3 x 14mm99 1 Rondelle �toil�e M3100 1 �crou en Nylon M3101 2 Vis #6 x 1/2# 1 Manuel de l'Utilisateur

Note: Ò#Ó indique une pi�ce qui nÕest pas illustr�e. Les caract�ristiques des pi�ces peuvent �tre modifi�es sansnotifications. Pour commander des pi�ces de remplacement, r�f�rez-vous au dos du manuel.

81

ENLEVEZ LA LISTE DES PIéCES ET LESCH�MA D�TAILL� DE CE MANUEL

Gardez cette LISTE DES PIéCES et ce SCH�MA D�TAILL� pour r�f�rences ult�rieures.

Liste des Pi�cesÑNo. du Mod�le PERX31090 R0100A

13

14 15

16

7

36

36

1212

12

11

30

30

29

29

22

23

3

26

26

27

27

2

26

27

27

25

27

26

2126

2724

29

26

2728

20

19

19

85

85

84

84

32

32

3131

3231

32

6539

35

37

37

18

534

33

9

8

10

3433

6

76

7778

56

56

55

55

54 57

7982

81

8081

80 6373

73

74

74

6371

62

61 58

61 58

60

32

59 60

59 60

4

7372

70

75 59

7374

74

71

70

69

68

66

88

64

51 50

38

4850

52 50

50

50

5053

5352

52

38

51

45

45

51

50

50

48

48

4950

41

42

40

44

44

5150

4750 52

53

53

43

50

52

49

50

40

41

42

1

17

86

86

87

8750

48

46

84

90

93

93

91

92

94

83

95

95

95

95

67

98

99100

96

97

101

89

Sch�ma D�tailleÑNo. du Mod�le PERX31090 R0100A