manuel de l'utilisateur - intego.com · pourquoi protéger vos données ? ... et apprenez...

Intego Personal Backup X – Manuel de l’utilisateur

Manuel de l'utilisateur


Intego Personal Backup X pour Macintosh

© 2002 -2004 Intego. Tous droits réservés.

Intego - 10, rue Say - 75009 Paris, France

www.intego.com

Ce manuel accompagne le logiciel Intego Personal Backup X pour Macintosh. Ce

manuel et le logiciel Intego Personal Backup X décrit ici sont protégés par copyright,

avec tous droits réservés. Ils ne peuvent être copiés, sauf disposition contraire dans

votre licence de logiciel ou par autorisation écrite expresse d'Intego.

Le logiciel appartient à Intego et à ses fournisseurs, et sa structure, son organisation et

son code sont propriété d'Intego et de ses fournisseurs. Le logiciel est protégé par la loi

sur les droits d'auteurs en France et les dispositions des traités internationaux.

Personal Backup X utilise le framework MulleCipher de Mulle kybernetiK.


Sommaire

1- À propos d'Intego Personal Backup X.....................................................................5

Présentation d’Intego Personal Backup X ............................................................................... 6 Fonctionnalités d'Intego Personal Backup X...........................................................................................7

Présentation du manuel ............................................................................................................ 10

2 - Introduction aux sauvegardes...............................................................................11

Pourquoi protéger vos données ? ............................................................................................ 12

Comment perdre des données .................................................................................................. 13

Fréquence de sauvegarde.......................................................................................................... 14

Exemples de scénarios de sauvegarde..................................................................................... 16 Sauvegarde des données sur un support externe ...................................................................................16 Sauvegarde des données sur un volume interne ou externe .................................................................17 Cycle de sauvegarde quotidienne ...........................................................................................................18 Sauvegarde d'un groupe de dossiers d'utilisateur ..................................................................................20

3 - Installation............................................................................................................22

Configuration matérielle et logicielle requise ........................................................................ 23

Installation d'Intego Personal Backup X ............................................................................... 23

Enregistrement d'Intego Personal Backup X........................................................................ 27

Mode d'évaluation d'Intego Personal Backup X .................................................................. 28

4 – Prise en main rapide.............................................................................................29

Première sauvegarde avec Intego Personal Backup X......................................................... 30

5- Utilisation d'Intego Personal Backup X.................................................................32

Sauvegarde de données ............................................................................................................. 34

Restauration de données ........................................................................................................... 38

Synchronisation de données ..................................................................................................... 40 Synchronisation de dossiers....................................................................................................................41 Synchronisation de volumes ...................................................................................................................43

Clonage de volumes ................................................................................................................... 45

Archivage de fichiers ................................................................................................................. 48

Mise à jour d'Intego Personal Backup X ............................................................................... 51

À propos d'Intego Personal Backup X ................................................................................... 52


6 – Utilisation de scripts de sauvegarde......................................................................53

Utilisation des scripts avec Intego Personal Backup X ........................................................ 54

Création de scripts de sauvegarde........................................................................................... 56 Création....................................................................................................................................................59 Sources .....................................................................................................................................................60 Destination ...............................................................................................................................................63 Exceptions................................................................................................................................................66 Filtres........................................................................................................................................................68 Planification .............................................................................................................................................71 Options .....................................................................................................................................................74 Validation.................................................................................................................................................89

Exécution manuelle des scripts ................................................................................................ 90

Modification de scripts .............................................................................................................. 93

Informations relatives aux scripts ........................................................................................... 95

Historiques des scripts............................................................................................................... 97 Enregistrement des historiques...............................................................................................................98 Effacement des historiques .....................................................................................................................98

Affichage et masquage du tiroir Scripts ................................................................................. 99

Effacement des scripts............................................................................................................... 99 Duplication de scripts........................................................................................................................... 100

7 - Préférences d’Intego Personal Backup X ........................................................... 101

Réglage des préférences d’Intego Personal Backup X....................................................... 102 Préférences d’interface......................................................................................................................... 103 Réglage d’une notification................................................................................................................... 104 Préférences de l'Historique .................................................................................................................. 105

8 - Support technique............................................................................................... 106

9 - Glossaire ............................................................................................................. 108

Chapitre 1 – A propos d’Intego Personal Backup X


1- À propos d'Intego Personal Backup X



Présentation d’Intego Personal Backup X

Intego Personal Backup X est la solution complète de sauvegarde conçue pour les

ordinateurs Macintosh fonctionnant sous Mac OS X. Il offre une gamme complète de

fonctions de sauvegarde et permet d'assurer la protection totale de vos données, fichiers,

applications et système.

Intego Personal Backup X sauvegarde les fichiers automatiquement ou manuellement,

sur des supports amovibles (CD-Rom ou cartouches Zip), des partitions du disque dur,

des volumes réseau, un iDisk, des disques durs externes (USB, FireWire ou SCSI) ou

des fichiers images disques. Intego Personal Backup X sait également restaurer les

sauvegardes, synchroniser les données entre deux ordinateurs (par ex., un ordinateur de

bureau et un iBook ou un PowerBook), et cloner votre volume Mac OS X.

Grâce à Intego Personal Backup X, la sauvegarde des fichiers est très simple, il suffit de

glisser-déposer un dossier source et un dossier destination dans la fenêtre d'Intego

Personal Backup X, puis de cliquer sur le bouton Sauvegarder. Le mode avancé d'Intego

Personal Backup X met en œuvre des scripts de sauvegarde personnalisés, en quelques

clics, et libère toute la puissance du logiciel.

Intego NetBarrier X3 est compatible avec Mac OS X 10.3 Panther, OS X 10.2 Jaguar,

ainsi que OS X 10.1.1 ou ultérieur.



Fonctionnalités d'Intego Personal Backup X

Intego Personal Backup X dispose d'une gamme complète de fonctionnalités de

sauvegarde et de restauration, et protège vos données avec une simplicité d'utilisation

idéale.

Sauvegarde Intego Personal Backup X sauvegarde vos données automatiquement ou manuellement,

sur des supports amovibles (CD-Rom ou cartouches Zip), des partitions du disque dur,

des volumes réseau, un iDisk, des disques durs externes (USB, FireWire ou SCSI) ou

des fichiers images disques. Vous choisissez de sauvegarder des dossiers spécifiques,

des volumes ou des disques durs entiers, et vous effectuez chaque sauvegarde d'un

simple clic de souris.

Restauration En cas de perte de données, Intego Personal Backup X restaure les fichiers sauvegardés

d'un simple clic. Cette fonction remplace tous vos fichiers exactement dans l'état où ils

étaient au moment de la dernière sauvegarde. Si vous ne recherchez qu'un seul fichier

sauvegardé, vous pouvez le copier individuellement à partir du Finder. Intego Personal

Backup X enregistre les fichiers dans leur format standard, vous n’avez pas besoin

d’ouvrir le programme pour accéder aux fichiers.

Synchronisation Quand vous travaillez sur deux ordinateurs, par exemple, un Mac de bureau et un iBook

ou un PowerBook, vous savez combien il est compliqué d’être sûr de disposer des

dernières versions de tous vos fichiers sur les deux ordinateurs. Intego Personal

Backup X vous permet de synchroniser d'un simple clic les fichiers entre deux

ordinateurs - cette fonction copie la dernière version de chaque fichier sur les deux

ordinateurs ; quand la synchronisation est terminée, ils contiennent exactement les

mêmes données.



Clonage Pour sauvegarder l'intégralité d'un volume, d'une partition ou d'un disque dur sous Mac

OS X, il ne suffit pas de les copier à un autre emplacement. Mac OS X a de nombreux

fichiers invisibles auxquels l'utilisateur n'a pas accès et que le Finder ne copie pas.

Intego Personal Backup X vous permet de cloner un volume, une partition ou un disque

dur vers un autre volume. Cette fonction produit un doublon exact du volume original

qui est même utilisable comme volume de démarrage. C'est pratique, par exemple, si

vous souhaitez utiliser un disque dur externe contenant votre système Mac OS X pour

démarrer sur plusieurs ordinateurs. Ou bien, cloner votre volume Mac OS X pour vous

assurer de toujours disposer d'une sauvegarde bootable. (NB : vous ne pouvez pas

cloner un volume via un réseau.)

Archivage Pour archiver vos données, Intego Personal Backup X peut créer un fichier image

disque compressé, vos données sont alors stockées dans un seul fichier économe en

espace. Les archives conviennent parfaitement aux sauvegardes périodiques,

hebdomadaires ou mensuelles, par exemple, quand l’objectif est de stocker les fichiers

tout en économisant autant d’espace que possible. Intego Personal Backup X crée

automatiquement une image disque dont la taille correspond aux données archivées. Les

archives sont des sauvegardes non-modifiables ; vous ne pouvez pas réaliser des

archives incrémentales, ni modifier leur contenu, mais vous pouvez copier un ou tous

les fichiers dans une archive. (NB : les archives ne fonctionnent que sous Mac OS X

10.2 ou ultérieur.)

Scripts de sauvegarde personnalisés Alors qu'un seul clic suffit pour la sauvegarde simple, le mode avancé d'Intego Personal

Backup X permet de définir des scripts de sauvegarde personnalisés. Vous avez le choix

parmi de nombreuses options, telles que les fichiers à copier ou à exclure, la façon dont

Intego Personal Backup X réagit en cas de fichiers modifiés dans les dossiers source ou

destination, ou les planifications automatiques, pour que vous n’ayez même pas à vous

soucier de lancer les sauvegardes. Le mode avancé d’Intego Personal Backup X vous

offre le contrôle complet de toutes les options disponibles pour les sauvegardes, les



restaurations, les synchronisations, les archivages et les clonages. Vous décidez si

Intego Personal Backup X sauvegarde les fichiers dans une image disque, analyse les

fichiers à l’aide d’Intego VirusBarrier X (si ce programme est installé), quitte après

l’exécution du script, ou arrête l’ordinateur à la fin du script.



Présentation du manuel

Intego Personal Backup X est très facile à mettre en oeuvre et quelques secondes

suffisent à la plupart des utilisateurs, qui se contentent de sauvegardes simples. Lisez le

chapitre 4, Prise en main rapide, et apprenez comment sauvegarder les données d'un

seul clic.

Pour mieux apprécier les arguments en faveur de la sauvegarde des données, et trouver

quelques idées de stratégies de sauvegarde, lisez le chapitre 2, Introduction aux

sauvegardes, puis passez au chapitre 3, Installation. Si vous pensez que vos

connaissances sont suffisantes, arrêtez-vous là ; Intego Personal Backup X permet de

sauvegarder, restaurer, archiver et synchroniser vos données avec une facilité inégalée.

Le chapitre 5, Utilisation d’Intego Personal Backup X, présente en détail les

principales fonctionnalités du programme et le chapitre 7, Préférences d’Intego

Personal Backup X, présente les options disponibles dans les préférences du

programme.

Pour découvrir le mode avancé, lisez le chapitre 6, Utilisation de scripts de

sauvegarde. Ce chapitre explique comment libérer toute la puissance d'Intego Personal

Backup X, lancer des sauvegardes planifiées, exclure certains fichiers des sauvegardes,

monter automatiquement des volumes réseau, etc.

Un glossaire en fin de manuel définit les termes spécifiques employés.

Chapitre 2 – Introduction aux sauvegardes


2 - Introduction aux sauvegardes



Pourquoi protéger vos données ? Que vous utilisiez votre Mac dans un but professionnel ou ludique, vous passez

beaucoup de temps à créer et modifier les fichiers, installer les applications, et installer

et maintenir votre système Mac OS X. Chez vous, votre ordinateur contient peut-être

des relevés bancaires, des archives de courrier électronique, les bases de données de vos

collections, des rapports scolaires ou des images numériques de vos proches. Au travail,

vous avez sans doute des documents et des fichiers qui sont très importants pour vos

affaires—rapports, feuilles de calcul, bases de données et autres. Tous ces fichiers sont

précieux et beaucoup d'entre eux, tels que les images de vos dernières vacances ou votre

dernier fichier comptable, sont même irremplaçables.

La sauvegarde systématique des fichiers évite le risque de mauvaise surprise. Quand

vous découvrez que les fichiers recherchés ont disparu, il n'y a plus grand chose à faire,

sauf culpabiliser sur votre manque de prudence, et prendre la sage résolution de

sauvegarder vos fichiers plus souvent. Grâce à Intego Personal Backup X, la sauvegarde

des données est si facile qu'il suffit de glisser-déposer les dossiers et cliquer la souris

pour s’assurer que les données sont en sécurité.



Comment perdre des données

Le risque de perte de données est multiforme. Au-delà de l'effacement accidentel d'un

fichier ou d'un dossier, voici diverses occasions de disparition potentielle des données :

• Si un programme plante, le fichier ouvert peut être corrompu et vous risquez

de perdre son contenu,

• En cas de panne de courant et en l'absence d'onduleur, vous risquez non

seulement de perdre les fichiers ouverts à ce moment-là, mais d'avoir des

problèmes plus importants sur le disque dur, ce qui risque d'affecter un

certain nombre de fichiers,

• En cas de plantage du disque dur, ou de corruption de son catalogue, vous

risquez de perdre tout ou partie des fichiers qu'il contient,

• En cas de problèmes de matériel, touchant divers éléments de l'ordinateur,

les données risquent également d'être endommagées,

• En cas d'infection par virus de l'ordinateur, ou de certains fichiers, ils

risquent d'être corrompus et vous ne pourrez peut-être pas récupérer leur

contenu (le logiciel Intego VirusBarrier X protège les données contre tous

les virus connus - il vérifie tous vos fichiers pendant qu'Intego Personal

Backup X assure les sauvegardes),

• Si un pirate attaque l'ordinateur, il risque d'effacer tout ou partie des fichiers,

ou de les corrompre (le logiciel Intego NetBarrier X bloque tous les types

d'attaques de pirates et protège l'ordinateur et les données),

• Si l'ordinateur est volé, perdu ou égaré, toutes les données sont perdues,

• En cas de catastrophe naturelle ou accidentelle (feu, inondation, tremblement

de terre), vous risquez de perdre tout ou partie des données,

• Enfin, si vous effacez un fichier inopinément, vous risquez de ne pas pouvoir

le récupérer, même à l'aide de programmes de récupération de fichiers.



Fréquence de sauvegarde

La fréquence de sauvegarde conseillée dépend de la fréquence de modification des

fichiers. Il faut également tenir compte du temps nécessaire à la restauration des fichiers

perdus. Pour les personnes travaillant de 9h à 17h qui modifient sans cesse les fichiers,

la perte d'un fichier vers 12h, par exemple, signifie sans doute 3 heures de travail pour

remettre le fichier dans l'état où il était au moment de la perte (si tant est que cela soit

possible).

La sauvegarde régulière des fichiers est le moyen plus sûr pour ne pas perdre de

données. Tout d'abord, si vous travaillez sur un dossier critique, prenez le temps de le

copier toutes les heures, ou toutes les deux heures, sur un autre disque ou partition, ou

sur un volume réseau, si vous êtes en réseau. Puis, au moins une fois par jour, vous

devriez réaliser une sauvegarde complète des fichiers en cours. Cette sauvegarde peut se

faire sur un autre disque ou partition, ou sur un support amovible (CD-Rom ou

cartouche Zip).

Si vous avez un abonnement .Mac, Intego Personal Backup X peut sauvegarder les

dossiers voulus sur votre iDisk. Il vous suffit de créer un script en choisissant les

dossiers source à sauvegarder, et le dossier Documents, Musique, ou Images de votre

iDisk comme destination.

La sauvegarde hebdomadaire de tous vos fichiers est utile, que vous les ayez modifiés

ou pas - Intego Personal Backup X sait réaliser des sauvegardes incrémentales, copiant

seulement les fichiers nouveaux ou modifiés. De plus, ces sauvegardes hebdomadaires

peuvent être stockées hors site, elles sont ainsi mieux protégées contre le vol, le feu ou

autres catastrophes, et vous vous assurez de la disponibilité continue des données. Vous

pouvez également réaliser des archives de vos fichiers, dans des images disques

compressées, et conserver un enregistrement régulier de toutes vos données.



Vous pouvez sauvegarder votre dossier Applications, ce qui évitera d'avoir à réinstaller

plusieurs applications en cas de problème de disque dur. Cependant, il est possible que

certaines applications ne fonctionnent pas quand vous les restaurez de cette manière, car

elles ont installé des fichiers dans d'autres dossiers.

Certains utilisateurs trouvent utile de sauvegarder l'ensemble du système d'exploitation

avant toute mise à jour. Intego Personal Backup X sait cloner l'ensemble du volume de

démarrage, ce qui vous assure de pouvoir remplacer tout le système d'exploitation et de

vous remettre au travail sans avoir à le réinstaller, en cas de problème lors d’une mise à

jour. Il peut s'avérer utile de sauvegarder occasionnellement votre volume de démarrage

Mac OS X ; c'est une simple assurance en cas de problèmes de disque importants ou

d'impossibilité de démarrage de l'ordinateur pour d'autres raisons. Si vous sauvegardez

le volume de démarrage sur un disque dur externe (USB ou FireWire), vous pouvez

redémarrer le Mac à partir de ce disque et restaurer facilement le système, grâce à

Intego Personal Backup.

De toute façon, vous devriez sauvegarder vos données régulièrement, et développer une

stratégie de sauvegarde correspondant à la façon dont vous travaillez. Si vous avez un

Mac chez vous, un lecteur Zip ou un CD-Rom vide suffit sans doute à la sauvegarde de

toutes vos données ; si vous travaillez en entreprise, vous pouvez avoir besoin de

plusieurs CD-Rom, ou d'un dispositif externe tel que disque dur, lecteur de bande ou

autre système de stockage sur réseau.



Exemples de scénarios de sauvegarde

Chaque type d'utilisation correspond à une stratégie de sauvegarde. Les besoins de

sauvegarde de données varient selon le lieu d'utilisation (chez vous, à l'université, dans

une grande entreprise). Intego Personal Backup X sait traiter tous les besoins, quelle que

soit leur complexité. Voici quelques exemples de la mise en oeuvre d'Intego Personal

Backup X.

Sauvegarde des données sur un support externe Si vous utilisez l'ordinateur chez vous, la quantité de données à sauvegarder est

relativement faible, et le meilleur choix est une cartouche Zip ou un CD-Rom (utilisable

une fois ou réinscriptible). Avec Intego Personal Backup X, copiez votre dossier Départ

(qui devrait contenir toutes vos données importantes) en faisant tout simplement glisser

son icône sur la zone Source de la fenêtre Personal Backup X, et en faisant glisser

l'icône de la cartouche Zip ou du CD-Rom sur la zone Destination.

Cliquez sur le bouton Sauvegarder ; Intego Personal Backup X copie l'ensemble de

votre dossier Départ sur la cartouche Zip ou le CD-Rom. (La capacité d'un CD-Rom est

de 650 ou 700 mégaoctets de données, et une cartouche Zip de 100, 250 ou 750

mégaoctets. Choisissez le support adéquat.)



Sauvegarde des données sur un volume interne ou externe Si vous travaillez dans une petite entreprise, votre ordinateur contient des données

importantes que vous avez besoin de sauvegarder régulièrement. Vous devriez les

sauvegarder au minimum une fois par jour et il est encore plus sûr de le faire deux fois

par jour. Soyez vigilant, si vous perdez des fichiers, vous risquez d'avoir à recommencer

votre travail, ce qui représente du temps et de l'argent.

La sauvegarde des données sur deux supports différents est la bonne stratégie pour ce

type d'utilisation : si votre Mac a plus d'un disque dur, ou si le disque est divisé en

partitions, vous pouvez sauvegarder vos données d'abord sur un support interne, sur un

volume différent, puis sur un support externe, sur un volume réseau, un iDisk, un disque

dur externe, un lecteur de bande, ou un autre support.

Comme dans le scénario précédent, il suffit de faire glisser le dossier contenant les

fichiers en cours sur la zone Source de la fenêtre Personal Backup X, et de faire glisser

le volume de destination sur la zone Destination.

Cliquez sur le bouton Sauvegarder, et Intego Personal Backup X effectue la sauvegarde.

Si vous souhaitez plus de puissance, pensez aux scripts de sauvegarde d'Intego Personal

Backup X, et créez un ou plusieurs scripts qui sauvegardent ou archivent les données

automatiquement. Vous n'avez même pas besoin de penser à lancer la sauvegarde ou



l’archivage - Intego Personal Backup X fonctionne en tâche de fond au moment voulu.

(Pour en savoir plus sur la mise en oeuvre des scripts, reportez-vous au chapitre 6,

Utilisation de scripts de sauvegarde.)

Cycle de sauvegarde quotidienne

Dans les entreprises plus importantes, où le volume de données à sauvegarder est

conséquent, et les fichiers encore plus précieux, l'une des meilleures stratégies est le

cycle de sauvegarde quotidienne. En plus des sauvegardes faites pendant la journée,

Intego Personal Backup X peut réaliser une sauvegarde quotidienne sur un volume

réseau. Il est également possible de créer un fichier image disque pour chaque jour de la

semaine et sauvegarder les données sur ces disques images au fil des jours. Le lundi, par

exemple, le fichier image disque du lundi précédent est remplacé par le nouveau fichier

et, si une sauvegarde est corrompue, les sauvegardes des quatre autres jours constituent

quand même une réserve de sécurité supplémentaire.

Le mode avancé d'Intego Personal Backup X permet de préparer une série de scripts qui

vont automatiquement créer une image disque pour chaque jour, monter le volume

réseau et copier tous les fichiers.



Sauvegarde d'un groupe de dossiers d'utilisateur

Mac OS X est un système d'exploitation multi-utilisateurs ; chaque utilisateur dispose

d'un dossier Départ, contenant ses documents, ses préférences, et autres fichiers

personnels. Si vous administrez un réseau ayant de nombreux utilisateurs, vous pouvez

avoir besoin de sauvegarder régulièrement ces dossiers Départ.

Le mode avancé d'Intego Personal Backup X permet de créer un script qui va copier,

manuellement ou automatiquement, l'ensemble des dossiers Départ des utilisateurs, sur

le volume choisi. Le script une fois créé, il suffit de cliquer sur le bouton Sauvegarder,

Intego Personal Backup X s'occupe du reste.





Les scénarios de sauvegarde présentés offrent un aperçu des fonctionnalités d'Intego

Personal Backup X, même s’ils ne correspondent pas exactement au type de données

que vous devez protéger ou à votre façon de travailler. Le chapitre 6, Utilisation de

scripts de sauvegarde, aborde ces scénarios en détail et présente toutes les options

possibles. Quels que soient vos besoins de sauvegarde, Intego Personal Backup X

protège vos fichiers.

Chapitre 3 – Installation


3 - Installation



Configuration matérielle et logicielle requise

• Tout ordinateur compatible Mac OS X (supporté officiellement par Apple)

• Mac OS X 10.1.1 ou ultérieur, ou Mac OS X Serveur 10.1.1 ou ultérieur

• 10 Mo d'espace libre sur disque dur

• Résolution d'écran minimum 800 x 600

NB : Intego NetBarrier X3 est compatible avec Mac OS X 10.3 Panther, OS X 10.2

Jaguar, ainsi que OS X 10.1.1 ou ultérieur.

Installation d'Intego Personal Backup X L'installation d'Intego Personal Backup X est très simple. Insérez le CD-ROM Intego

Personal Backup X dans le lecteur de l’ordinateur. (Si vous avez acheté Intego Personal

Backup X par téléchargement, un fichier disque image, appelé Installation Intego

Personal Backup X.dmg, apparaît. Double-cliquez sur ce fichier pour ouvrir l'image

disque, qui sera monté sur le bureau.). La fenêtre qui apparaît contient l'installeur

d'Intego Personal Backup X, le fichier Lisez-moi, et le manuel Intego Personal

Backup X (ce fichier).

Tout d'abord, consultez le fichier Lisez-moi, pour tous changements de dernière minute.

Puis double-cliquez sur l'installeur d'Intego Personal Backup X.



La fenêtre suivante propose deux options : Installer et Désinstaller. Cliquez sur Installer

pour l'installation d'Intego Personal Backup X. Si vous avez besoin de désinstaller le

programme, utilisez le bouton Désinstaller.



La fenêtre suivante vous informe de la nécessité d'entrer un mot de passe administrateur

pour installer Intego Personal Backup X. Entrez votre mot de passe dans le dialogue qui

apparaît ou cliquez sur le cadenas pour entrer le mot de passe (OS X 10.1). Entrez le

mot de passe et cliquez sur OK. La fenêtre suivante apparaît :

Cliquez sur Continuer pour la suite de l'installation. La licence des logiciels Intego

apparaît. Cliquez sur Continuer, puis, si vous acceptez le contenu de la licence, cliquez

sur Accepter; sinon, cliquez sur Refuser, l'installeur va alors quitter.

La fenêtre suivante présente tous les disques ou volumes disponibles sur votre

ordinateur. Choisissez le disque ou le volume où vous souhaitez installer Intego

Personal Backup X, puis cliquez sur Continuer.

Cliquez sur Installer pour une installation de base du logiciel. Si vous souhaitez une

installation personnalisée, cliquez sur Personnaliser. La fenêtre suivante apparaît :



Cette fenêtre vous propose de choisir les éléments à installer. Notez que la case Services

communs Intego est grisée, leur installation étant systématique. Vous avez le choix

entre Personal Backup X et/ou NetUpdate. Si d'autres programmes d'Intego sont déjà

installés sur votre ordinateur, l'option de Mise à niveau de l'installation (bouton MÀJ)

est proposée – cela signifie que certains composants utilisés par les programmes

d'Intego ne seront pas réinstallés.

Vous devez redémarrer l'ordinateur après la procédure d'installation.



Enregistrement d'Intego Personal Backup X

Quand vous redémarrez l'ordinateur, ouvrez Intego Personal Backup X - il se trouve

dans le dossier Applications. Intego Personal Backup X ouvre son programme

d'enregistrement et la fenêtre suivante apparaît :

Vous devez saisir votre nom, le nom de votre société, le cas échéant, et votre numéro de

série. Le numéro de série se trouve sur un adhésif placé sur le boîtier du CD Intego

Personal Backup X. A la fin de l’enregistrement, Intego Personal Backup X s’ouvre.



Mode d'évaluation d'Intego Personal Backup X Intego Personal Backup X propose un mode d’évaluation, vous permettant de découvrir

le fonctionnement du programme avant de l’acheter. Pour utiliser le programme en

mode d'évaluation, cliquez sur Démo quand la fenêtre d'enregistrement apparaît.

Intego Personal Backup X peut fonctionner en mode d'évaluation pendant 30 jours. À la

fin de cette période, vous avez le choix entre l'achat de la licence ou l'effacement du

programme.

Vous avez accès au temps restant dans la session d’évaluation en sélectionnant

Enregistrement… dans le menu Intego Personal Backup X. Cet écran indique que le

programme est en mode d’évaluation, et donne le temps restant. Après l'achat de la

licence, vous pouvez entrer le numéro de série dans cet écran et passer au

fonctionnement normal du programme.

Chapitre 4 – Prise en main rapide


4 – Prise en main rapide



Première sauvegarde avec Intego Personal Backup X Intego Personal Backup X est installé dans le dossier Applications. Dans ce dossier,

vous trouvez l'icône du programme :

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir Intego Personal Backup X, et la fenêtre de

Sauvegarde apparaît. Lors de la première ouverture d'Intego Personal Backup X, la

fenêtre a l'aspect suivant :



Pour effectuer la première sauvegarde, il suffit de faire glisser un dossier contenant les

fichiers à sauvegarder vers le côté gauche de la fenêtre, sur les mots Glissez ici…, et de

faire glisser le dossier ou volume destination vers le côté droit. La fenêtre prend l'aspect

suivant :

Pour effectuer la sauvegarde, cliquez sur le bouton Sauvegarder. Intego Personal

Backup X sauvegarde tous les fichiers du dossier source dans le dossier ou volume

destination. Par défaut, tous les fichiers sont copiés, sauf les fichiers que vous n'avez

pas la permission de copier. À la sauvegarde suivante, si les fichiers dans la source ont

été mis à jour, Intego Personal Backup X remplace automatiquement les mêmes fichiers

dans la destination par leurs nouvelles versions. Si des fichiers dans la source ont été

effacés, Intego Personal Backup X les laisse dans la destination.

Pour en savoir plus sur l'utilisation d'Intego Personal Backup X et ses diverses fonctions

(restauration de fichiers, synchronisation de deux volumes, clonage d'un volume,

archivage de fichiers dans des images disques compressées), reportez-vous au chapitre

5, Utilisation d'Intego Personal Backup X. Pour savoir comment écrire vos propres

scripts de sauvegarde, et libérer toutes les fonctions et options d'Intego Personal

Backup X, reportez-vous au chapitre 6, Utilisation de scripts de sauvegarde.

Chapitre 5 – Utilisation d’Intego Personal Backup X


5- Utilisation d'Intego Personal Backup X



Intego Personal Backup X est un programme performant et facile à utiliser, qui permet

de sauvegarder, restaurer et synchroniser les données, de cloner des volumes et

d’archiver les fichiers dans des images disques compressées. Intego Personal Backup X

sauvegarde vos fichiers automatiquement ou manuellement, sur des supports amovibles

(CD-Rom ou cartouches Zip), des partitions du disque dur, des volumes réseau, des

disques durs externes (USB, FireWire ou SCSI) ou des fichiers images disques. Intego

Personal Backup X sait également restaurer les sauvegardes, synchroniser les données

entre deux ordinateurs (par ex., un ordinateur de bureau et un iBook ou un PowerBook),

et cloner votre volume Mac OS X.

Intego Personal Backup X est installé dans le dossier Applications. Dans ce dossier,

vous trouvez l'icône du programme :

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir Intego Personal Backup X, et la fenêtre de

Sauvegarde apparaît. Lors de la première ouverture d'Intego Personal Backup X, la

fenêtre a l'aspect suivant :



Sauvegarde de données

Pour préparer une sauvegarde, sélectionnez d’abord Sauvegarde dans le menu déroulant

d’Intego Personal Backup X. Puis faites glisser un dossier contenant les fichiers à

sauvegarder vers le côté gauche de la fenêtre, sur les mots Glissez ici…, et faites glisser

le dossier ou volume destination vers le côté droit. La fenêtre prend l'aspect suivant :

Vous sélectionnez les dossiers source et destination en cliquant sur les boutons

Source… et Destination…. En cliquant sur l'un des boutons, un dialogue standard de

navigation sous Mac OS X apparaît. Choisissez le disque ou le volume que vous

souhaitez utiliser, puis cliquez sur Ouvrir. Le dossier ou volume sera sélectionné

comme source ou destination.

NB : La sélection du dossier ou volume source concerne le dossier ou volume contenant

les fichiers à sauvegarder. La sélection de la destination concerne le dossier ou volume

qui va contenir le dossier ou volume source. Dans l'exemple ci-dessus, le dossier

Départ de l'utilisateur sera sauvegardé dans le volume Sauvegarde. Lors des

sauvegardes suivantes, Intego Personal Backup X remplacera les nouveaux fichiers dans

le dossier Départ de l'utilisateur qui est contenu dans le volume Sauvegarde.

Votre dossier utilisateur Départ est le dossier qu'il faut absolument sauvegarder sous

Mac OS X (voir l'écran ci-dessus). Il contient tous les fichiers qui sont spécifiques à



votre compte utilisateur, tels que vos documents et préférences. Ce dossier peut être très

volumineux, surtout s'il contient de la musique, des films et des photos.

Le dossier Documents, qui se trouve dans votre dossier Départ, est un dossier important.

Si vous y stockez tous vos documents personnels, c'est un dossier qu'il est essentiel de

sauvegarder.

Pour effectuer la sauvegarde, cliquez sur le bouton Sauvegarder. Intego Personal

Backup X sauvegarde tous les fichiers du dossier source dans le dossier ou volume

destination. Par défaut, tous les fichiers sont copiés, sauf les fichiers contenus dans la

poubelle, ainsi que les fichiers que vous n'avez pas la permission de copier. À la

sauvegarde suivante, si les fichiers dans la source ont été mis à jour, Intego Personal

Backup X remplace automatiquement les mêmes fichiers dans la destination par leurs

nouvelles versions. Si des fichiers dans la source ont été effacés, Intego Personal

Backup X les laisse dans la destination.



Quand Intego Personal Backup X exécute une sauvegarde, la fenêtre principale est

modifiée et indique la progression de la sauvegarde.

La barre de progression dans cette fenêtre indique une sauvegarde en cours.

Si vous cliquez sur le bureau, ou si vous activez une autre application, en la

sélectionnant dans le Dock ou en cliquant sur l’une de ses fenêtres, Intego Personal

Backup X passe en tâche de fond, la fenêtre d’activité est réduite et la sauvegarde

continue.

Si vous cliquez sur la fenêtre réduite, elle s’agrandit et Intego Personal Backup X vient

en avant. Vous pouvez amener Intego Personal Backup X en avant en cliquant sur son



icône dans le Dock. Vous pouvez arrêter la sauvegarde à tout moment en cliquant sur le

bouton Arrêter, ou marquer une pause en cliquant sur le bouton Suspendre. Si vous

suspendez une sauvegarde, ce bouton indique Reprendre ; pour continuer l’opération,

cliquez sur le bouton Reprendre.

Quand vous quittez Intego Personal Backup X, le programme mémorise la dernière

sauvegarde effectuée. Lors de l'utilisation suivante, la dernière fenêtre active avant de

quitter le programme va réapparaître : si vous n'avez qu'une seule sauvegarde à

effectuer, vous n'avez pas besoin de répéter les sélections. Cliquez sur le bouton

Sauvegarder, Intego Personal Backup X s'occupe du reste.



Restauration de données

Grâce à Intego Personal Backup X, la restauration des données est aussi aisée que leur

sauvegarde. Si un plantage du disque dur ou d'autres problèmes ont entraîné la perte de

fichiers, Intego Personal Backup X sait restaurer tous les fichiers dans l'état où ils

étaient au moment de leur dernière sauvegarde. (NB : malgré tout, vous perdez les

fichiers nouveaux et les modifications apportées aux fichiers existants depuis la dernière

sauvegarde. Ce qui est une raison supplémentaire de sauvegarder fréquemment les

données.)

Pour restaurer les fichiers, ouvrez Intego Personal Backup X. Si la dernière sauvegarde,

que le programme mémorise et affiche dans la fenêtre, est celle que vous souhaitez

restaurer (les mêmes source et destination apparaissent dans la fenêtre Personal

Backup X), il suffit de choisir Restauration dans le menu déroulant.

Cliquez sur le bouton Restaurer ; Intego Personal Backup X copie tous les fichiers de la

destination vers la source. Par défaut, tous les fichiers sont copiés, sauf les fichiers que

vous n'avez pas la permission de copier. Quand vous restaurez une sauvegarde, Intego

Personal Backup X remplace automatiquement tous les fichiers dans la source par ceux

sauvegardés dans la destination.



NB : si vous avez sauvegardé un dossier, et perdu certains des fichiers à cause d'un

plantage ou par effacement accidentel, la fonction Restauration d'Intego Personal

Backup X remplacera tous ces fichiers, mais remplacera également tous les autres

fichiers dans le dossier ou le volume source. Si vous avez mis à jour d'autres fichiers

dans le dossier source, ces fichiers seront remplacés par des versions plus anciennes. Si

tel est le cas, avant de restaurer la sauvegarde, enlevez de la source les fichiers mis à

jour ; puis remettez-les en place, en écrasant les fichiers sauvegardés. Si vous n’avez

besoin de restaurer que quelques fichiers de la sauvegarde, vous pouvez utiliser le

Finder et copier le ou les fichiers en question. Intego Personal Backup X enregistre vos

données en fichiers et dossiers, vous pouvez donc copier ou déplacer tous les fichiers

dans le dossier ou le volume destination.



Synchronisation de données

Quand vous travaillez sur deux ordinateurs, par exemple, un Mac de bureau et un iBook

ou un PowerBook, vous savez combien il est compliqué d’être sûr de disposer des

dernières versions de tous vos fichiers sur les deux ordinateurs. Intego Personal

Backup X permet de synchroniser d'un simple clic les fichiers entre deux ordinateurs -

cette fonction copie la dernière version de chaque fichier sur les deux ordinateurs ;

quand la synchronisation est terminée, tous les deux contiennent exactement les mêmes

données.

Pour réaliser cette opération, les deux ordinateurs doivent être connectés. Deux

méthodes sont possibles : les deux ordinateurs sont connectés sur un réseau (réseau

local, ou par câble reliant leur port Ethernet – pour plus d'informations sur la mise en

place d'un réseau, consultez l'Aide Mac OS X) ; ou ils sont connectés directement par

câble FireWire, l'un des ordinateurs étant démarré en Mode Cible.

NB : Tous les ordinateurs Macintosh récents peuvent démarrer en Mode Cible ; c'est

une façon de monter un ordinateur comme disque dur sur un autre ordinateur. Pour cela,

connectez les deux ordinateurs via un câble FireWire. L'ordinateur à démarrer en Mode

Cible doit être éteint. Quand vous le démarrez, maintenez la touche T du clavier

enfoncée. Un symbole FireWire apparaît sur l'écran, et cet ordinateur sera monté sur

l'autre comme un disque dur externe. Vous pouvez ensuite sélectionner n'importe quel

volume ou dossier pour synchronisation.



Synchronisation de dossiers

Pour synchroniser deux dossiers qui sont sur deux ordinateurs différents (via un réseau

ou connectés directement), sélectionnez tout d’abord Synchronisation dans le menu

déroulant d’Intego Personal Backup X. Puis choisissez le dossier source. Faites glisser

ce dossier sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton Source… ; ou cliquez sur le

bouton Source… et naviguez pour sélectionner le dossier source.

Pour le choix de la destination, faites glisser un dossier de l'autre ordinateur sur la zone

Glissez ici… au dessus du bouton Destination…, ou cliquez sur le bouton Destination…

et naviguez jusqu’au dossier voulu.

Cliquez sur le bouton Synchroniser pour commencer l'opération. Intego Personal

Backup X commence par la vérification du contenu de chaque dossier et compare

chaque élément, choisissant celui ayant la date de modification la plus récente. Les

fichiers ou dossiers qui sont plus récents d'un côté sont copiés de l'autre ; ceux qui ont

été effacés d'un côté sont effacés de l'autre. Le processus de synchronisation fournit

deux dossiers qui sont des copies exactes l'un de l'autre.

NB : la synchronisation produit deux copies identiques du même dossier. Lors de la

première synchronisation de deux dossiers, Intego Personal Backup X enregistre les

noms de tous les fichiers et dossiers dans les dossiers source et destination. Pour éviter



tout effacement accidentel de fichier, Intego Personal Backup X copie tous les fichiers

existants dans les deux dossiers. Cependant, à la synchronisation suivante, Intego

Personal Backup X sait quels fichiers ont été créés et effacés, et copie uniquement ceux

qui sont nouveaux ou qui ont été modifiés. Si un fichier a été effacé d’un côté, Intego

Personal Backup X l’efface de l’autre côté. Si un fichier a été créé d’un côté, Intego

Personal Backup X le copie de l’autre côté.



Synchronisation de volumes

Pour synchroniser deux volumes qui sont sur deux ordinateurs différents (via un réseau

ou connectés directement), sélectionnez tout d’abord Synchronisation dans le menu

déroulant d’Intego Personal Backup X. Puis choisissez le volume source. Faites glisser

ce volume sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton Source… ; ou cliquez sur le

bouton Source… et naviguez pour sélectionner le volume source.

Pour le choix de la destination, faites glisser un volume de l'autre ordinateur sur la zone

Glissez ici… au dessus du bouton Destination…, ou cliquez sur le bouton Destination…

et naviguez jusqu’au volume voulu.

Dans l'exemple ci-dessus, le volume source choisi est un disque dur sur un iMac, et la

destination un disque dur sur un iBook, qui a été démarré en Mode Cible. (Voir plus

haut, dans ce chapitre, l'explication du Mode Cible.)



Dans l'exemple ci-dessus, le volume source choisi est un disque dur sur un iMac, et la

destination un disque dur sur un iBook, qui est connecté à l'iMac par réseau.

Cliquez sur le bouton Synchroniser pour commencer l'opération. Intego Personal

Backup X commence par la vérification du contenu de chaque volume et compare

chaque élément, choisissant celui ayant la date de modification la plus récente. Les

fichiers ou dossiers qui sont plus récents d'un côté sont copiés de l'autre ; ceux qui ont

été effacés d'un côté sont effacés de l'autre. Le processus de synchronisation fournit

deux volumes qui sont des copies exactes l'un de l'autre.

NB : la synchronisation produit deux copies identiques du même volume. Lors de la

première synchronisation de deux volumes, Intego Personal Backup X enregistre les

noms de tous les fichiers et dossiers dans les volumes source et destination. Pour éviter

tout effacement accidentel de fichier, Intego Personal Backup X copie tous les fichiers

existants dans les deux volumes. Cependant, à la synchronisation suivante, Intego

Personal Backup X sait quels fichiers ont été créés et effacés, et copie uniquement ceux

qui sont nouveaux ou qui ont été modifiés. Si un fichier a été effacé d’un côté, Intego

Personal Backup X l’efface de l’autre côté. Si un fichier a été créé d’un côté, Intego

Personal Backup X le copie de l’autre côté.



Clonage de volumes

Sous Mac OS X, vous ne pouvez pas vous contenter de copier le volume de démarrage

sur un autre volume ou disque. Un volume contient de nombreux fichiers invisibles, une

simple copie est insuffisante et vous ne pourriez pas démarrer l'ordinateur à partir du

volume copié. Le clonage d'un volume, tel que le volume de démarrage, vous donne la

sauvegarde exacte du volume. C'est utile dans deux cas de figure :

• Vous démarrez le Mac à partir de ce volume cloné en maintenant la touche

Option (ou Alt) enfoncée au démarrage et en le sélectionnant (qu'il s'agisse d'un

volume interne ou externe). Vous pouvez utiliser un disque dur externe comme

volume de démarrage pour plusieurs Mac de cette façon.

• Vous utilisez le volume cloné comme sauvegarde avant l'installation d'une mise

à niveau ou d'une nouvelle application, si vous craignez que le système ne soit

endommagé. En cas de problème, vous pouvez démarrer le Mac à partir de ce

volume, et le cloner à nouveau en volume de démarrage, pour que votre Mac

soit exactement dans l'état où il était avant d'installer la mise à niveau ou le

logiciel.

NB : Pour pouvoir cloner un volume, vous devez disposer des autorisations

d'administrateur. Intego Personal Backup X demande votre mot de passe administrateur

au début du processus de clonage. De plus, vous ne pouvez pas cloner un volume via un

réseau.



Afin de cloner un volume de démarrage Mac OS X et de le rendre bootable, vous devez

vérifier les éléments suivants :

1. Pour chaque volume, la source et la destination, sélectionnez les icônes

correspondantes dans le Finder et affichez les informations relatives aux

volumes. Pour cela, sélectionnez Fichier > Infos, ou tapez Commande+I.

2. Agrandissez la section Possesseur & autorisations de la fenêtre Infos en cliquant

sur le triangle.

3. Assurez-vous que la case Ignorer le possesseur de ce volume n’est pas cochée

sur les deux volumes.

Pour cloner un volume en un autre volume, sur le même ordinateur, ou entre deux

ordinateurs (via un réseau ou connectés directement), sélectionnez tout d’abord Clonage

dans le menu déroulant d’Intego Personal Backup. Puis choisissez le volume source.

Faites glisser ce volume sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton Source… ; ou

cliquez sur le bouton Source… et naviguez pour sélectionner le volume source.

Faites glisser le volume destination sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton

Destination…, ou cliquez sur le bouton Destination… et naviguez pour sélectionner le

volume destination.

L'exemple ci-dessus présente un clone préparé à partir d'un iMac vers un disque dur

externe FireWire.



Pour commencer l'opération, cliquez sur le bouton Cloner. Un message apparaît vous

informant que vous devrez entrer un mot de passe administrateur.

Si vous avez ce mot de passe, cliquez sur Authentification… Vous entrerez le mot de

passe dans le dialogue suivant. Si vous n'avez pas ce mot de passe, cliquez sur Annuler

et le clonage s'arrête.



Archivage de fichiers

L’archivage est un type particulier de sauvegarde réalisé par Intego Personal Backup X.

Il sauvegarde les dossiers ou volumes source dans une image disque compressée, qui est

un fichier contenant un disque virtuel. Les fichiers images disques montent sur le

Bureau comme des volumes séparés quand on les double-clique, mais se comportent

comme des fichiers simples quand on les démonte.

Quand Intego Personal Backup X archive des fichiers, il crée un fichier image disque de

la bonne taille, copie les fichiers vers l’image disque, puis prépare une image disque

compressée. L’intérêt est que vos fichiers occupent moins d’espace dans l’ordinateur -

de 20 à 80%, selon le type de fichiers. L’archive est un seul fichier, que vous pouvez

déplacer ou copier vers l’emplacement de votre choix. Vous pouvez monter le fichier

image disque et retirer n’importe quel fichier inclus. Cependant, vous ne pouvez pas

réaliser de sauvegardes incrémentales pour archiver les fichiers. (NB : les archives ne

fonctionnent que sous Mac OS X 10.2 ou ultérieur.)

Pour archiver des fichiers, sélectionnez d’abord Archivage dans le menu déroulant

d’Intego Personal Backup X. Puis choisissez le dossier ou volume source. Faites glisser

ce volume sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton Source… ; ou cliquez sur le

bouton Source… et naviguez pour sélectionner le volume source.

Faites glisser le volume destination sur la zone Glissez ici… au dessus du bouton

Destination…, ou cliquez sur le bouton Destination… et naviguez pour sélectionner le

volume destination.



Pour commencer l'opération d’archivage, cliquez sur le bouton Archive. Intego Personal

Backup X calcule la taille requise pour l’image disque, crée une nouvelle image disque

dans le volume de destination, monte l’image disque, et commence la copie des fichiers.

Après la copie des fichiers, Intego Personal Backup X convertit l’image disque en

image disque compressée et la démonte.

Pendant la progression de la copie, Intego Personal Backup X affiche la fenêtre

d’activité, indiquant la destination comme étant un volume image disque.



Le fichier résultant est nommé en fonction du dossier ou volume source, et se termine

par l’extension .dmg.

Pour monter cette image disque et avoir accès aux fichiers inclus, double-cliquez sur ce

fichier .dmg. Quand il est monté sur le Bureau, son nom est celui du dossier ou volume

source suivi par _archive. Vous avez accès au contenu de cette image disque en double-

cliquant sur l’icône du disque. Cependant, cette image disque est accessible

uniquement en lecture ; cela signifie que vous ne pouvez pas copier de fichiers vers

l’image disque, mais seulement à partir d’elle. Pour démonter l’image disque, cliquez

une fois dessus pour la sélectionner, puis sélectionnez Fichier > Ejecter dans le Finder,

ou tapez Commande+E.

NB : Quand Intego Personal Backup X crée une archive, il a besoin d’espace libre pour

un fichier temporaire dans le volume destination, avant de créer l’image disque

compressée. Pour que l’opération fonctionne, le volume destination doit contenir un

espace vide qui ait entre 1,5 et 2 fois la taille des fichiers à copier. Comme il est

impossible de connaître le taux de compression des fichiers, il est prudent de supposer

que vous avez besoin du double de l’espace disque sur le volume destination pour

qu’Intego Personal Backup X puisse créer une image disque archive.



Mise à jour d'Intego Personal Backup X

NetUpdate NetUpdate est un panneau de préférence que les programmes Intego utilisent pour

vérifier la présence éventuelle d’une mise à jour. Ce panneau de préférence est installé

en même temps qu'Intego Personal Backup X ou les autres logiciels d'Intego. Il vérifie

simultanément les mises à jour de tous ces programmes, et télécharge et installe celles

concernant les programmes installés sur votre ordinateur.

Pour ouvrir NetUpdate et vérifier les mises à jour d'Intego Personal Backup X,

choisissez NetUpdate dans le menu Personal Backup X.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de NetUpdate, reportez-vous au manuel utilisateur

de NetUpdate.



À propos d'Intego Personal Backup X

En sélectionnant À propos de Personal Backup X… dans le menu du programme, une

fenêtre d’informations apparaît, comportant le numéro de version, votre numéro de

support (dont vous avez besoin pour le support technique), des liens actifs au site Web

et à l'adresse électronique d'Intego, ainsi que l'adresse d'Intego.

Si vous n'avez pas encore enregistré votre programme en ligne, il vous suffit de cliquer

sur le bouton Enregistrement.... Vous arrivez sur la page d'enregistrement du site Web

d'Intego.

Chapitre 6 – Utilisation de scripts de sauvegarde


6 – Utilisation de scripts de sauvegarde



Utilisation des scripts avec Intego Personal Backup X

Alors que le mode de base d'Intego Personal Backup X permet la sauvegarde, la

restauration, la synchronisation et l’archivage de données, ainsi que le clonage de

volumes, le mode avancé met en œuvre des scripts de sauvegarde personnalisés,

utilisant toute la puissance et les nombreuses options d'Intego Personal Backup X.

Le mode avancé d'Intego Personal Backup X permet le choix de sources multiples

(plusieurs dossiers, fichiers ou volumes), le choix de fichiers à exclure des sauvegardes,

la création automatique d'images disques pendant la sauvegarde, il permet également la

création de scripts planifiés qui traitent automatiquement les sauvegardes,

synchronisations, archivages et clonages.

Pour accéder au mode avancé d'Intego Personal Backup X, cliquez sur le menu

déroulant dans la fenêtre Personal Backup X et choisissez Scripts.



La fenêtre Scripts d'Intego Personal Backup X apparaît :

Cette fenêtre est divisée en deux parties : la partie principale, à gauche, contient les

zones Source et Destination, le bouton d’action, le menu déroulant pour le choix du type

d’action, et les onglets Historique et Informations dans le bas. À droite, un tiroir

présente les scripts définis.

Affichez ou cachez le tiroir Scripts en cliquant sur le bouton Scripts au bas de la fenêtre.



Création de scripts de sauvegarde

Un script de sauvegarde est une série d'instructions précisant les modalités de

sauvegarde, synchronisation, clonage ou archivage. De nombreuses options de scripts

sont disponibles, et Intego Personal Backup X dispose d'un assistant intégré qui facilite

la création des scripts de sauvegarde même les plus complexes.

L'assistant de script de sauvegarde d'Intego Personal Backup X guide l’utilisateur dans

la série d'étapes nécessaires à la création d'un script :

• Création

• Sources

• Destination

• Exceptions

• Filtres

• Planification

• Options

• Validation



Pour créer un script, choisissez Nouveau script… dans le menu déroulant.

L'assistant de script de sauvegarde d'Intego Personal Backup X s'ouvre.



Cliquez sur la flèche droite pour commencer la création. En cliquant sur la flèche

gauche, vous revenez aux écrans précédents.

Cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant de script.



Création Le second écran de l'assistant de script permet de nommer le script et de choisir son

type.

Entrez le nom du script dans le champ de nom, puis choisissez son type : Sauvegarde,

Synchronisation, Clonage ou Archivage. Attention, vous ne pourrez plus modifier ces

deux données essentielles.

Cliquez sur la flèche droite pour passer à l'étape suivante.



Sources

Cet écran permet le choix d'une ou plusieurs sources pour le script.

Des sources multiples sont possibles pour les scripts de sauvegarde ou d’archivage. Les

synchronisations et les clonages sont limités à une seule source.

Pour ajouter une source, faites glisser le dossier ou le volume source sur le champ

Sources, ou cliquez sur Ajouter… et naviguez jusqu'au dossier ou volume souhaité.



Si l’une des sources est sur un volume réseau, vous pouvez choisir de le monter

automatiquement.

Pour cela, cliquez sur la source choisie, puis cliquez sur Paramètres réseau… L'écran

suivant apparaît :

Cochez Connexion automatique ; puis cochez Se connecter en invité, si votre Mac va se

connecter en tant qu'invité sur le serveur, ou Se connecter en tant que :, si vous avez un

identifiant et un mot de passe. Tapez votre nom d'utilisateur dans le champ Identifiant,

et votre mot de passe dans le champ concerné. Entrez le mot de passe une deuxième fois

dans le champ Vérification, puis cliquez sur OK.

Pour plus d’informations concernant votre volume réseau, cliquez sur le triangle à côté

du mot Détails. Vous pouvez modifier n’importe quelle information donnée dans cette

partie de la fenêtre.



Trois protocoles sont disponibles :

• AFP : Apple File Protocol, servant aux connexions AppleShare entre deux

ordinateurs Mac.

• SMB : le protocole Samba, servant aux connexions avec des ordinateurs

Windows et certains ordinateurs Linux ou Unix.

• Webdav : ce protocole est utilisé par les iDisks d’Apple, et également sur

certains autres types de réseaux.

Le cas échéant, vous pouvez modifier l’adresse IP ou le nom de l’hôte de votre volume

réseau, son chemin ou son nom.

Si vous décider d'enlever une des sources, cliquez sur la source sélectionnée, puis

cliquez sur Enlever…. Cliquez sur OK pour enlever la source, ou cliquez sur Annuler

pour la garder.

Quand c'est terminé, cliquez sur la flèche droite pour passer à l'étape suivante.



Destination

Cet écran permet le choix d'une destination pour le script.

Pour ajouter une destination, faites glisser le dossier ou le volume destination sur le

champ Destination, ou cliquez sur Choisir… et naviguez jusqu'au dossier ou volume

souhaité.



Si la destination est sur un volume réseau ou un iDisk, vous pouvez choisir de le monter

automatiquement.

Pour cela, cliquez sur Paramètres réseau…. L'écran suivant apparaît :

Cochez Connexion automatique ; puis cochez Se connecter en invité, si votre Mac va se

connecter en tant qu'invité sur le serveur, ou Se connecter en tant que :, si vous avez un

identifiant et un mot de passe. Tapez votre nom d'utilisateur dans le champ Identifiant,

et votre mot de passe dans le champ concerné. Entrez le mot de passe une deuxième fois

dans le champ Vérification, puis cliquez sur OK.

Pour plus d’informations concernant votre volume réseau, cliquez sur le triangle à côté

du mot Détails. Vous pouvez modifier n’importe quelle information donnée dans cette

partie de la fenêtre.



Trois protocoles sont disponibles :

• AFP : Apple File Protocol, servant aux connexions AppleShare entre deux

ordinateurs Mac.

• SMB : le protocole Samba, servant aux connexions avec des ordinateurs

Windows et certains ordinateurs Linux ou Unix.

• Webdav : ce protocole est utilisé par les iDisks d’Apple, et également sur

certains autres types de réseaux.

Le cas échéant, vous pouvez modifier l’adresse IP ou le nom de l’hôte de votre volume

réseau, son chemin ou son nom.




Exceptions

Cet écran permet de définir les exceptions, des fichiers qu'Intego Personal Backup X

ignore lors de l'exécution des scripts.

Les quatre exceptions prédéfinies sont les suivantes :

• Fichiers invisibles

• Données du Finder (fichiers .DS_Store)

• Applications

• Alias/Liens symboliques

Intego Personal Backup X ne copie pas les fichiers dont les types sont cochés.

Fichiers invisibles

Les fichiers invisibles sont des fichiers utilisés par Mac OS X, ou par certaines

applications, auxquels vous n'avez pas accès en utilisation normale. Si vous



sauvegardez ou synchronisez simplement vos fichiers personnels, vous n'avez pas

besoin de copier ces fichiers. Cependant, vous avez besoin de les copier pour le

clonage d'un volume. Certains fichiers invisibles ne sont accessibles qu'avec des

autorisations d'administrateur. Si vous voulez copier des fichiers invisibles, Intego

Personal Backup X peut demander votre mot de passe administrateur avant le début

de la copie, et vous devez être présent pour exécuter un script qui copie ces fichiers,

même s'il est planifié. (Pour en savoir plus sur la copie des fichiers et les

autorisations, reportez-vous à l'écran Options ci-dessous.)

Données du Finder (fichiers .DS_Store)

Ces fichiers sont un type de fichiers invisibles que le Finder écrit dans chaque

dossier de l'ordinateur. Ils stockent l'agencement de la fenêtre pour chaque dossier.

Si vous souhaitez retenir l'agencement des fenêtres pendant la copie ou la

restauration, ne cochez pas cette case.

Applications

Si vous cochez cette case, Intego Personal Backup X ne copie pas les applications

dans les dossiers ou les volumes que vous avez choisis comme sources. Les

applications peuvent prendre beaucoup d'espace disque et, en cas de perte, il est

toujours possible de les réinstaller. Il est utile de cocher cette case si la destination

n'a pas beaucoup d'espace disponible.

Alias/Liens symboliques

Si vous cochez cette case, Intego Personal Backup X ne copie pas les alias contenus

dans les sources choisies.




Filtres

L'écran Filtres permet la définition de filtres précis pour les types de fichiers que vous

souhaitez exclure des sauvegardes, synchronisations, clonages ou archivages.

Pour ajouter un nouveau filtre, cliquez sur le bouton Ajouter…. La fenêtre Nouveau

filtre apparaît.



Choisissez une des options dans le menu déroulant :

Puis entrez une chaîne de texte dans le champ texte :

Par exemple, sur une série de rapports mensuels, où chaque nom de fichier commence

par le mois, vous pouvez choisir de ne pas copier certains mois (s'ils ont déjà été

archivés). Dans ce cas, cochez l’option dont le nom commence par le mois choisi

(dans l’exemple, le mois de juin). Ces fichiers ne seront pas copiés.

Vous pouvez choisir d'exclure des fichiers ayant certaines extensions. Créez un filtre

pour ne pas copier les fichiers dont le nom finit par .doc, par exemple, pour ne pas

copier les documents Word.

Quand la création est terminée, cliquez sur OK ; sinon, cliquez sur Annuler. Le nombre

de filtres créés est illimité.



Si vous décidez d'enlever un des filtres, cliquez sur le filtre sélectionné, puis cliquez sur

Enlever… Cliquez sur OK pour enlever le filtre, ou cliquez sur Annuler pour le garder.

Si vous souhaitez modifier l’un des filtres, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier pour

changer n’importe laquelle de ses conditions.




Planification

Intego Personal Backup X permet de régler la planification du script. Vous le réglez

pour l'exécution à certaines heures, à certains jours, ou selon une certaine fréquence.

Intego Personal Backup X surveille l'ordinateur continuellement et, en planifiant un

script, vous vous assurez que son exécution aura lieu au moment voulu. Notez que vos

scripts planifiés ne seront exécutés que si vous êtes connecté. Si un autre utilisateur est

connecté au moment planifié, vos scripts ne seront pas exécutés.

Pour planifier un script, commencez par ajouter une planification en cliquant sur

Ajouter…. Une nouvelle ligne de planification apparaît. Assurez-vous que la case à

gauche est cochée pour activer la planification. Choisissez A ou Chaque dans le premier

menu déroulant.



Si vous choisissez Chaque, vous entrez un nombre dans le champ de texte, et vous

choisissez Minutes, Heures ou Jours. L'exécution du script a lieu selon la fréquence de

votre choix.

Si vous choisissez A, vous entrez une heure dans le champ de texte (par ex., 08:00), et

vous choisissez Tous les jours, ou un jour précis, dans le deuxième menu déroulant.

Le nombre de planifications par script n’est pas limité ; il faut simplement veiller à leur

cohérence. Pour un nouvel ajout, cliquez sur Ajouter… et suivez les instructions ci-

dessus.

Vous pouvez également combiner des planifications ayant les choix A et Chaque.

Supposons que vous souhaitiez sauvegarder des données toutes les deux heures, mais

également vous assurer que la sauvegarde soit exécutée à un moment précis, par

exemple, en fin de journée. Vous réglez alors les deux planifications suivantes :

La sauvegarde est effectuée toutes les deux heures, et tous les jours à 18:00, pour vous

assurer que les données soient sauvegardées avant de quitter le bureau.



Note : les scripts planifiés dans Intego Personal Backup X ne sont lancés que quand le

programme n’est pas ouvert. Si le programme est ouvert - si vous réalisez une

sauvegarde manuelle, ou si vous créez ou modifiez un script - il attend que vous ayez

quitté puis il exécute le script planifié peu après.




Options

Intego Personal Backup X propose une série d'options contrôlant notamment le mode

d'exécution du script, les types de fichiers copiés, le nombre de copies et le traitement

des fichiers effacés.

Les options disponibles varient selon le type de script : Sauvegarde, Synchronisation,

Clonage ou Archivage.



Options de sauvegarde

Les options liées aux scripts de sauvegarde sont les suivantes :

Options de copie

Vous avez le choix entre Seulement les fichiers lisibles ou Tous les fichiers.

Seulement les fichiers lisibles

Si vous cochez cette case, Intego Personal Backup X ne copiera pas les fichiers

pour lesquels vous n'avez pas d'autorisations. Cela signifie que certains fichiers

peuvent ne pas être copiés, mais il s'agit de fichiers auxquels vous n'avez pas

accès selon les autorisations liées à votre compte utilisateur. Par exemple, si

vous souhaitez copier le dossier Utilisateurs de l'ordinateur, qui contient votre

dossier Départ ainsi que ceux des autres utilisateurs qui ont des comptes sur cet

ordinateur, Intego Personal Backup X ne copiera que les fichiers contenus dans

votre dossier Départ.



Tous les fichiers

Si vous choisissez Tous les fichiers, Intego Personal Backup X copie chaque

fichier dans la ou les source(s) sélectionnées (sauf ceux spécifiés dans l’écran

Exceptions). Cependant, il se peut que vous deviez entrer un mot de passe

administrateur pour qu'Intego Personal Backup X puisse accéder à certains

fichiers qui ne vous appartiennent pas.

Ne pas demander le mot de passe administrateur

Cette option n’est disponible que pour les scripts où vous cochez Tous les fichiers,

comme ci-dessus. Si vous la cochez, Intego Personal Backup X vous demande d’entrer

un mot de passe administrateur maintenant, au lieu de le demander à chaque exécution

du script de sauvegarde.

Vérifier les fichiers avec VirusBarrier avant la copie

Si Intego VirusBarrier X est installé sur l’ordinateur, cette option est disponible. Si vous

cochez cette option, Intego Personal Backup X fait appel à Intego VirusBarrier X pour

la recherche de virus dans les fichiers avant la copie.

Ne pas afficher la fenêtre d'activité

Si vous cochez cette case, Intego Personal Backup X n'affiche pas la fenêtre d'activité et

vous ne pourrez pas suivre la progression du script.

Si le script est lancé manuellement, quitter après exécution

Si vous cochez cette option, Intego Personal Backup X va quitter après l’exécution du

script, en cas de lancement manuel. Cette option n’a pas d’effet sur les scripts planifiés

automatiquement.

Eteindre l’ordinateur après exécution

Si vous cochez cette option, Intego Personal Backup X va éteindre votre Mac après

l’exécution du script.



Copier les originaux à la place des alias

Si vous cochez cette option, Intego Personal Backup X repère les alias dans les sources,

et trouve leurs originaux. S’ils ne se trouvent pas ailleurs dans les source(s), Intego

Personal Backup X copie les originaux et remplace les alias.

Sauvegarder dans une image disque

Si vous cochez cette case, Intego Personal Backup X sauvegarde la ou les source(s)

dans une image disque, qui sera enregistrée dans la destination. Quand vous cochez

cette case, un dialogue vous demande de choisir le nom de l'image disque créée.

Lors de la première exécution du script, Intego Personal Backup X crée cette image

disque dans la destination. Il s'agit d'une image disque dynamique, dont la taille initiale

correspond à la ou les source(s). À l'exécution suivante du script, Intego Personal

Backup X monte l'image disque, et y écrit tous les fichiers modifiés, sa taille peut donc

varier.

Générer n copies

Intego Personal Backup X peut enregistrer des copies séparées de la ou des source(s)

pour que vous ayez des sauvegardes des versions successives des fichiers. Par exemple,

si vous exécutez un script de sauvegarde quotidienne et vous choisissez qu'Intego

Personal Backup X enregistre 3 copies des fichiers, les trois premières sauvegardes sont

séparées. Chacune sera dans un dossier appelé Script_Nom_x, où Script_Nom est le



nom du script, et x est le numéro du dossier. Si le script s'appelle Sauvegarde

quotidienne, la destination contient trois dossiers séparés, appelés Sauvegarde

quotidienne 1, Sauvegarde quotidienne 2 et Sauvegarde quotidienne 3.

Quand Intego Personal Backup X a généré le nombre de copies distinctes choisies, il

met à jour la copie la plus ancienne – après l'exécution des trois sauvegardes, Intego

Personal Backup X met à jour Sauvegarde quotidienne 1, puis, le jour suivant,

Sauvegarde quotidienne 2, et ainsi de suite. Au cas où vous ayez besoin de récupérer les

données, pour savoir quelle est la sauvegarde la plus récente, sélectionnez chacun des

dossiers dans le Finder, puis sélectionnez Infos dans le menu Fichier (ou tapez

Commande+I). Le dossier modifié le plus récemment constitue la dernière sauvegarde.

Si un fichier n'est plus dans la source :

Deux options sont possibles. Choisissez une des options dans le menu déroulant :

Ignorer

Dans l'option Ignorer, Intego Personal Backup X ignore tous les fichiers ou

dossiers qui ne font plus partie de la source et qui se trouvent dans la sauvegarde

précédente. Ils sont conservés dans la sauvegarde.

Effacer

Dans l'option Effacer, Intego Personal Backup X efface tous les fichiers ou

dossiers qui ne font plus partie de la source et qui se trouvent dans la sauvegarde

précédente. La sauvegarde est donc une copie exacte de la source.




Options de synchronisation

Les options liées aux scripts de synchronisation sont les suivantes :

Options de copie













Tous les fichiers





















automatiquement.






Si un fichier a été effacé de l'un des répertoires :

Trois options sont possibles. Choisissez une des options dans le menu déroulant :

Ignorer


dossiers qui ne se trouvent que d’un côté (source ou destination). Les fichiers et

dossiers existants restent là où ils sont. À la fin de la synchronisation, des

différences existent entre les deux dossiers ; un dossier contient des copies de

fichiers ou dossiers qui avaient été effacés de l'autre dossier.

Effacer

Dans l'option Effacer, Intego Personal Backup X efface tous les fichiers ou

dossiers qui ont été effacés de l'un ou l'autre dossier. Les deux dossiers résultants

sont des copies exactes.

Restaurer

Dans l'option Restaurer, Intego Personal Backup X copie tous les fichiers ou

dossiers qui ont été effacés de l'un des dossiers vers l'autre dossier. Aucun

fichier n'est effacé, quel que soit le dossier où il se trouve. À la fin de la

synchronisation, les deux dossiers contiennent les mêmes fichiers.

Si un fichier a été modifié dans les deux répertoires :

Quatre options sont possibles. Choisissez une des options dans le menu déroulant :



Ignorer


dossiers qui ont été modifiés dans les deux dossiers. Les fichiers et dossiers

existants restent là où ils sont. À la fin de la synchronisation, des différences

existent entre les deux dossiers ; chaque dossier contient plusieurs fichiers

différents.

Garder le plus récent

Dans l'option Garder le plus récent, Intego Personal Backup X compare les dates

de modification des deux fichiers, garde la version la plus récente, et la copie

vers l'autre dossier. Les deux dossiers contiennent les versions les plus récentes

de tous les fichiers.

Garder le plus ancien

Dans l'option Garder le plus ancien, Intego Personal Backup X compare les

dates de modification des deux fichiers, garde la version la plus ancienne, et la

copie vers l'autre dossier. Les deux dossiers contiennent les versions les plus

anciennes de tous les fichiers.

Garder les deux

Dans l'option Garder les deux, Intego Personal Backup X garde les deux

versions du fichier ou du dossier, et complète leur nom avec VERS1 ou VERS2.

Les deux versions sont copiées vers chaque dossier. C'est le choix le plus sûr,

puisque aucun fichier n'est effacé.




Options de clonage

Les options liées aux scripts de clonage sont les suivantes :

Options de copie













Tous les fichiers






NB : Alors que le clonage d’un volume vers un autre volume est un bon moyen

de copier tous les fichiers, il devient très utile pour réaliser la sauvegarde de

votre volume de démarrage Mac OS X. Pour vous assurer que ce volume soit

bootable, vous devez choisir l’option Tous les fichiers et disposer d’un mot de

passe administrateur.


















automatiquement.







Options d’archivage

Les options liées aux scripts d’archivage sont les suivantes :

Options de copie













Tous les fichiers





















automatiquement.






Résoudre les alias

Si vous cochez cette option, Intego Personal Backup X repère les alias dans les sources,

et trouve leurs originaux. S’ils ne se trouvent pas ailleurs dans les source(s), Intego

Personal Backup X copie les originaux et remplace les alias.

Créer n copie(s)

Intego Personal Backup X peut enregistrer des copies séparées de la ou des source(s)

pour que vous ayez des sauvegardes des versions successives des fichiers. Par exemple,

si vous exécutez un script d’archivage quotidien et vous choisissez qu'Intego Personal

Backup X enregistre 3 copies des fichiers, les trois premières sauvegardes sont séparées.

Chacune sera dans un fichier image disque appelé Script_Nom_x, où Script_Nom est le

nom du script, et x est le numéro du dossier (à moins que vous n’ayez choisi un autre

nom pour le fichier image disque). Si le script s'appelle Sauvegarde quotidienne, la

destination contient trois fichiers images disques séparés, appelés Sauvegarde

quotidienne 1, Sauvegarde quotidienne 2 et Sauvegarde quotidienne 3.

Quand Intego Personal Backup X a généré le nombre de copies distinctes choisies, il

met à jour la copie la plus ancienne – après l'exécution des trois archivages, Intego

Personal Backup X remplace Sauvegarde quotidienne 1, puis, le jour suivant,

Sauvegarde quotidienne 2, et ainsi de suite. Au cas où vous ayez besoin de récupérer les

données, pour savoir quelle est l’archive la plus récente, sélectionnez chacun des

dossiers dans le Finder, puis sélectionnez Infos dans le menu Fichier (ou tapez

Commande+I). Le fichier image disque modifié le plus récemment constitue la dernière

sauvegarde.

nom de l’image disque compressée :

Entrez le nom choisi pour l’image disque compressée contenant votre archive. Il est

conseillé de conserver l’extension .dmg.




Validation Cet écran permet la validation de toutes les options liées au script. Pour toute

modification, cliquez sur la flèche gauche et revenez à l’un des écrans précédents. Tous

les éléments de votre script sont modifiables à l’exception du nom et du type.

Cliquez sur Terminer pour enregistrer le script.



Exécution manuelle des scripts Pour exécuter l'un des scripts manuellement, sélectionnez-le dans le menu déroulant de

la fenêtre Personal Backup X.

Puis cliquez sur le bouton Sauvegarder, Synchroniser, Cloner ou Archive

(correspondant au script choisi).



Quand Intego Personal Backup X exécute une sauvegarde, la fenêtre principale est

modifiée et indique la progression de la sauvegarde.

La barre de progression dans cette fenêtre indique une sauvegarde en cours.

Si vous cliquez sur le bureau, ou si vous activez une autre application, en la

sélectionnant dans le Dock ou en cliquant sur l’une de ses fenêtres, Intego Personal

Backup X passe en tâche de fond, la fenêtre d’activité est réduite et la sauvegarde

continue.



Si vous cliquez sur la fenêtre réduite, elle s’agrandit et Intego Personal Backup X vient

en avant. Vous pouvez amener Intego Personal Backup X en avant en cliquant sur son

icône dans le Dock. Vous pouvez arrêter la sauvegarde à tout moment en cliquant sur le

bouton Arrêter, ou marquer une pause en cliquant sur le bouton Suspendre. Si vous

suspendez une sauvegarde, ce bouton indique Reprendre ; pour continuer l’opération,

cliquez sur le bouton Reprendre.



Modification de scripts

Après l'étape de création, vous pouvez modifier le script et certains de ces éléments.

Mais vous ne pouvez modifier ni son nom ni son type (Sauvegarde, Synchronisation,

Clonage ou Archivage).

Pour modifier un script, sélectionnez d’abord Scripts dans le menu déroulant d’Intego

Personal Backup X. La fenêtre du mode avancé va s’afficher, avec le tiroir latéral

contenant tous les scripts définis.

Cliquez sur l'un des scripts dans la partie haute du tiroir. Ses source(s) apparaissent en

partie basse du tiroir.



Cliquez sur le bouton Éditer..., l'assistant de script apparaît. C'est le même assistant qui

a accompagné la phase de création du script.

Pour modifier l'un des éléments du script (sauf le nom et le type), cliquez sur la flèche

droite ou gauche pour naviguer dans les écrans, ou cliquez directement sur le nom de

l'écran à modifier. Si vous souhaitez modifier la planification, par exemple, cliquez sur

Planification dans la liste à gauche de l'écran. L'écran de planification apparaît.

Apportez les modifications, cliquez sur la flèche droite jusqu'à ce que vous arriviez à

l'écran Validation, puis cliquez sur Terminer. Le script est alors mis à jour.



Informations relatives aux scripts

Si vous choisissez Scripts dans le menu déroulant de la fenêtre Personal Backup X, la

fenêtre Scripts apparaît.

L'onglet Informations de cette fenêtre contient les informations relatives aux scripts.

Pour les visualiser, cliquez sur l'un des scripts dans le tiroir Scripts, puis cliquez sur

l'onglet Informations, s'il n'est pas visible.



Cet onglet présente les source(s) et destination du script, ainsi que la planification

éventuelle.

Vous affichez la planification en cliquant sur le triangle à côté du mot.

Les dates et heures des Dernière et Prochaine exécutions apparaissent.



Historiques des scripts

Intego Personal Backup X enregistre un historique à chaque exécution de script.

L'onglet Historique présente les informations relatives. Pour les visualiser, cliquez sur

l'un des scripts dans le tiroir Scripts, puis sur l'onglet Historique, s'il n'est pas visible.

Intego Personal Backup X propose deux types d'historique : simple ou détaillé.

L’historique simple indique la date et l'heure d'exécution, la source et la destination, et

si l'exécution était réussie. L'historique précise les problèmes rencontrés pendant

l'exécution du script. Cela aide l’utilisateur à vérifier la bonne exécution des scripts

automatiques.

L’historique détaillé indique les mêmes informations que l’historique simple ; de plus, il

donne la liste de tous les fichiers sauvegardés ou copiés (selon le type de script).

Pour obtenir un historique détaillé, choisissez un script dans le tiroir Scripts, et cochez

Historique détaillé dans le panneau Historique.

Si vous réglez l’enregistrement d’historiques détaillés, ces fichiers d’historique peuvent

devenir volumineux et Intego Personal Backup risque de fonctionner plus lentement.

Les préférences relatives à l’historique permettent de définir un seuil de taille de fichier

avec émission d’une alerte, vous pouvez alors effacer les fichiers ou les enregistrer

comme fichiers texte. (Reportez-vous au chapitre 7, Préférences d’Intego Personal

Backup X.)



Enregistrement des historiques

Enregistrez le contenu de l'historique visible en cliquant sur le bouton Enregistrer….

Un message apparaît en haut de la fenêtre, et vous choisissez le nom et l'emplacement

du fichier. L’historique est enregistré comme fichier texte et peut être ouvert par tout

logiciel de traitement de texte ou éditeur de texte.

Effacement des historiques

Pour effacer l'historique visible, cliquez sur le bouton Effacer.

Un dialogue vous demande de confirmer la suppression. Cliquez sur OK pour effacer

l'historique; sinon, cliquez sur Annuler.



Affichage et masquage du tiroir Scripts

Pour afficher ou masquer le tiroir Scripts, cliquez sur le bouton Scripts dans le bas de la

fenêtre Scripts.

Si le tiroir Scripts est visible, cela le masquera. S'il n'est pas visible, il va s'ouvrir sur le

côté de la fenêtre disposant d'espace libre.

Effacement des scripts

Pour effacer un script, cliquez sur le script concerné en partie haute du tiroir, puis

cliquez sur Effacer… Cliquez sur OK pour effacer le script, ou cliquez sur Annuler pour

le garder. Quand vous effacez un script, son historique est également effacé.



Duplication de scripts

Pour créer un script similaire à un script existant, et accélérer le réglage des options,

vous pouvez dupliquer l’existant et lui donner un nouveau nom. (Mais il n'est pas

possible de modifier le type du script : Sauvegarde, Synchronisation, Clonage ou

Archivage.)

Pour cela, cliquez sur le script concerné en partie haute du tiroir, puis cliquez sur

Dupliquer…. Intego Personal Backup X affiche un message en haut de la fenêtre, vous

demandant de nommer le script dupliqué.

Entrez le nom voulu, puis cliquez sur OK, ou cliquez sur Annuler pour annuler

l’opération.

Chapitre 7 – Préférences d’Intego Personal Backup X


7 - Préférences d’Intego Personal Backup X



Réglage des préférences d’Intego Personal Backup X Intego Personal Backup X propose plusieurs options qui sont configurables dans les

préférences. Pour ouvrir les préférences d'Intego Personal Backup X, choisissez

Préférences... dans le menu Personal Backup X.

Les préférences d’Intego Personal Backup X comportent trois sections : Interface,

Notification et Historique.



Préférences d’interface

Intego Personal Backup X vous propose deux interfaces : l’interface Aqua standard,

choisie par défaut, ou une interface Métal brossé. Pour utiliser cette dernière, cochez

le bouton radio Métal Brossé.

Voici l’interface Métal brossé :



Réglage d’une notification

Bien que la sauvegarde régulière de vos données soit essentielle, et Intego Personal

Backup X vous y aide en proposant la planification et l’exécution automatique des

scripts, vous pouvez ne pas souhaiter utiliser de scripts automatiques mais vous risquez

alors d’oublier de sauvegarder vos fichiers. Pour régler une notification, cochez la case

de notification, puis entrez un nombre dans le champ du nombre de jours.



Préférences de l'Historique

Intego Personal Backup X peut enregistrer des historiques détaillés de toutes ses

opérations, mais si ces fichiers deviennent trop volumineux, le programme risque de

fonctionner plus lentement. Les préférences relatives à l’historique permettent de définir

un seuil de taille de fichier avec émission d’une alerte, vous pouvez alors effacer les

fichiers ou les enregistrer comme fichiers texte.

Pour qu’Intego Personal Backup X vous alerte quand les historiques dépassent une

certaine taille, cochez la case d’alerte et entrez un nombre dans le champ de taille.

Intego Personal Backup X affiche une alerte dès que l’un des fichiers d’historique

dépasse la taille précisée.

Chapitre 8 – Support technique


8 - Support technique

Chapitre 8 – Support technique


Le support technique est accessible aux utilisateurs d’Intego Personal Backup X qui

sont enregistrés.

Par courrier électronique

[email protected]

Sur le site Web d'Intego

www.intego.com

Chapitre 9 - Glossaire


9 - Glossaire



Glossaire

Administrateur : Mac OS X est un système d'exploitation multi-utilisateurs. Parmi ces

utilisateurs, au moins est un administrateur, qui va décider de la réalisation de certaines

tâches ou modifications au niveau du Système. Le mot de passe administrateur est

nécessaire pour autoriser de telles modifications, y compris l'installation de nouveaux

logiciels, ou la copie de certains fichiers sous Intego Personal Backup X.

Archivage : Un archivage est un type particulier de sauvegarde qui est enregistrée dans

un fichier image disque compressé, accessible en lecture seulement. Vous ne pouvez

pas ajouter de fichiers aux archives, mais vous pouvez récupérer vos fichiers

individuellement ou dans leur ensemble, en les copiant à partir de l’image disque.

Clonage : Un clonage est une copie intégrale d'un volume tel qu'un disque dur. Le

clonage est la seule façon de sauvegarder un disque de démarrage Mac OS X en toute

sécurité. Le clone peut servir à démarrer un ordinateur, ou servir de sauvegarde pour la

protection contre la perte de fichiers Système. En cas de problème de système, vous

pouvez copier le clone sur le disque de démarrage et éviter d'avoir à réinstaller Mac

OS X.

Image disque : Une image disque est un volume qui est créé comme un fichier. Vous

pouvez copier les images disques d'un volume à l'autre et elles s'ouvrent comme si elles

étaient des disques séparés.

Mode Cible : Le Mode Cible est une façon de monter un ordinateur comme disque dur

sur un autre ordinateur. Pour cela, connectez les deux ordinateurs via un câble FireWire.

L'ordinateur à démarrer en Mode Cible doit être éteint. Quand vous le démarrez,

maintenez la touche T du clavier enfoncée. Un symbole FireWire apparaît sur l'écran, et

cet ordinateur sera monté sur l'autre comme un disque dur externe.

Plantage : Un plantage est bien la dernière chose que l’utilisateur souhaite à

l’ordinateur. Cela signifie que l'ordinateur a un problème important, d'origine logicielle

ou matérielle. Les plantages risquent d'endommager les fichiers et d'entraîner la perte de

données.



Restauration : Une restauration est le processus de copie de fichiers de la sauvegarde

vers l'ordinateur actif. Ce processus est utilisé en cas de perte, d’effacement ou

d’endommagement des fichiers dans l'ordinateur.

Sauvegarde : Une sauvegarde est une copie de fichiers et de dossiers d'un

emplacement, en principe l'ordinateur actif, vers un autre emplacement, pour en assurer

la mise en lieu sûr. Les sauvegardes peuvent se faire vers d'autres ordinateurs, d'autres

disques ou partitions, ou vers des supports amovibles (CD-Rom ou cartouche Zip).

Synchronisation : Une synchronisation est un processus de comparaison de deux

dossiers, volumes ou disques, et de création de copies exactes des deux éléments. Les

fichiers modifiés d'un côté sont copiés de l'autre, les côtés source et destination

contiennent exactement les mêmes fichiers. C'est très pratique pour être sûr de disposer

des mêmes fichiers sur deux ordinateurs de travail, par exemple, un ordinateur de

bureau et un PowerBook ou un iBook.

Volume : Un volume est un disque dur, une partition sur un disque dur, un disque ou

une partition sur un réseau, ou un disque amovible (CD-Rom ou cartouche Zip). Les

ordinateurs considèrent quasiment tous ces éléments comme des volumes, qui sont

comparables à des disques durs. Les ordinateurs considèrent quasiment tous ces

éléments comme des volumes, qui sont comparables à des disques durs.