maintenance it 03-05

21Manutenzione

Regolazione della pressione del giunto porta 2

Sostituzione delle pulegge e dei cavi del contrappeso 3

Sostituzione del giunto porta, del vetro o delle guide della porta 4

Sostituzione della porta 8

Sostituzione delle molle compensatrici 10

Sostituzione del giunto inferiore 11

Sostituzione della molla di chiusura della porta 12

Sostituzione dei rulli di guida 12

Sostituzione del rullo di pressione inferiore 13

Sostituzione del rullo di pressione superiore 13

Sostituzione delle tavelle refrattarie 15

Intervento sul gruppo di ventilazione 16

Elenco dei ricambi 17

S21 M. It03-052

1 2

Regolazione della pressione del giunto porta

1 Con la chiave a brugola n° 3 (M5), svitare le 4 viti superiori.

2 I fori hanno forma allungata. Premere o liberare la pressione su tutta la larghezza della porta. Verificare il parallelismo della porta rispetto alla struttura del monobloc-co. Riavvitare le viti.

- un martello- due cacciaviti a testa piatta di diversa

larghezza- una catena o un filo di ferro o una

corda di 1 m- una chiave a brugola n° 2,5 (M4)- una chiave a brugola n° 3 (M5)- una chiave fissa n° 7, 8 e 12- un bulino

Per la manutenzione, procurarsi i seguenti attrezzi.

Alcune operazioni possono variare a seconda del numero di serie, il quale si trova sulla parte superiore destra, in angolo, del frontale del monoblocco.

S21 M. It03-053

7 8 9

9 Rimontare in senso inverso. Verificare che il cavo sia ben siste-mato nella gola della puleggia.

7 Elementi che compongono la puleggia.

8 Lubrificare la puleggia. Utilizzare un olio per alte temperature.

1 2

1 Aprire l’antina a ribalta. Staccare il cavo.

2 Per evitare di "perdere" il cavo nella camera di convezione, fissarlo alla catena. Far ridiscendere il con-trappeso.

3 Con la chiave a brugola n°3, svitare le 2 viti che mantengono in posizio-ne il braccio di sostegno.

4 Far scendere il braccio di sostegno. 5 Estrarre il braccio di sostegno giran-do di un 1/4 di giro.

6 Con la chiave fissa n° 12 e la chiave a brugola n° 3, svitare la puleggia del braccio di sostegno.

Sostituzione delle pulegge e dei cavi del contrappeso

3

4 5 6

S21 M. It03-05

10 Per sostituire il cavo, procedere nello stesso modo della sostituzione della puleggia.

10 11 12

1

11 L’attacco del cavo al contrappeso è a questo punto accessibile.

12 Primo piano sull’attacco del cavo.

Sostituzione del giunto porta, del vetro o delle guide della porta

1 Con la maniglia "mano fredda", aprire l’antina a ribalta. Lasciare la maniglia nella sporgenza dell’aper-tura per evitare che la porta scorra liberamente.

2 3

2 Il giunto è bloccato tra i serragiunti. 3 Con un cacciavite a testa piatta, libe-rare l’estremità del giunto aprendo i serragiunti.

4

Giunto porta: foto 1 a 4 e 27 a 29Vetro: foto 1 a 14 e 21 a 29 Guide della porta: foto 1 a 29 tranne 14

1. Smontaggio

S21 M. It03-055

6

6 Staccare i cavi della porta.

4

4 Rimuovere il giunto su tutta la lun-ghezza. Una volta tolto completa-mente, verificare che non ne riman-ga nelle gole dei serragiunti.

5 Aprire leggermente la porta e solle-vare il vetro. Con la chiave fissa n° 7, svitare e togliere i dadi ciechi.

5

7 Riattaccarli in modo provvisorio.

7 8 9

8 Con la chiave fissa n° 8, svitare i copriregistri.

9 Richiudere la porta e togliere i copri-registri.

10

10 Con la maniglia "mano fredda", togliere le chiavi per liberare le molle compensatrici.

11 Collocare un supporto per sostenere orizzontalmente la porta. Proteggere la vernice sul bordo della porta. Con la maniglia "mano fredda", aprire l’antina a ribalta. Lasciare la maniglia nella spor-genza dell’apertura per evitare che la porta scorra liberamente.

12 Svitare e togliere i serravetro inox.

11 12

Attenzione: Poiché il peso della porta non è più bilanciato dalle molle, questa può ribaltarsi violentemente provocando danni!

S21 M. It03-05

21 (Ri)collocare il vetro (verificare che il logo Stûv sia nella giusta posi-zione). Riavvitare i serravetro inox assicurandosi che il dispositivo di fis-saggio inferiore si inserisca perfetta-mente nella tacca prevista a questo scopo sul lato della porta vicino alle cerniere.

2120

20 Attenzione: La guida deve essere installata con i 7 fori vero l’alto. Riavvitare la porta scorrevole.

2. Rimontaggio

19 Per quanto riguarda il rimontag-gio, procedere in senso inverso. Ricollocare al centro la traversa.

19

6

13 Togliere il vetro (danneggiato).

13

17 Spostare lo scorrevole intermedio della guida che consente di accedere alle 4 viti (3 viti sui modelli 21/75).

18 Rimuovere la guida danneggiata.

17 18

14 Per procedere alla sostituzione del vetro (per i monoblocchi con i numeri di serie inferiori o uguali a 0009396), togliere il giunto in feltro e la colla che aderisce al profilo della porta.

14

15 Con la chiave a brugola n° 2,5, togliere le 3 viti a testa fresata M4 su ogni montante.

16 Togliere la maniglia "mano fredda" e la porta scorrevole.

15

16

X10:1

X

S21 M. It03-057

22 Riattaccare i cavi alla porta.

22

23 Raddrizzare la porta e sollevare il vetro. Riavvitare i dadi ciechi sulla vite più alta della parte verticale.

24

24 Richiudere la porta, ricollocare le 2 chiavi delle molle compensatrici.

chiave sinistra

chiave destra

2625

26 Riaprire la porta con la chiave fissa n° 8 e riavvitare i copriregistri.

25 Rimettere a posto i copriregistri.

27

27 Con un cacciavite a testa piatta, spingere indietro i perni inox per avere un gioco di ±2 mm.

28 29

28 Ricollocare il giunto facendolo scor-rere. Se si tratta di un giunto nuovo, questo viene fornito nella giusta lun-ghezza. Iniziare con la parte centrale e quindi con le laterali. Le estremità del giunto arrivano a livello dei ser-ragiunti laterali. Far attenzione a non danneggiare il giunto.

29 Tendere le parti verticali e distribuire la parte di giunto eccedente sulla parte superiore. Ciò assicurerà una buona impermeabilizzazione. Non dimenticare di regolare la pressione del giunto porta (vedi pag. 2).

23

S21 M. It03-058

Sostituzione della porta

1 2

1 Con la maniglia "mano fredda", aprire l’antina a ribalta. Lasciare la maniglia nella sporgenza dell’aper-tura per evitare che il vetro scorra liberamente.

2 Staccare i cavi della porta. 3 Riattaccarli in modo provvisorio.

4 Con la chiave fissa n° 8, svitare i copriregistri.

5 Richiudere la porta, togliere i copri-registri.

6 Togliere il registro d’aria primaria.

3

4 5 6

7 Togliere il registro d’aria secondaria. Richiudere la porta.

9 Si può accedere ai dadi M5. Con la chiave fissa n° 8, svitare i dadi.

8 Con la maniglia "mano fredda", togliere le chiavi per liberare le molle compensatrici.

7 8 9

Il kit "porta nuova" include anche 2 cilindri Ø 6 mm (21/75 e 21/85) o Ø 8 mm (21/95 e 21/125)

1. Smontaggio della porta

S21 M. It03-059

10 e 11 Attenzione: Poiché il peso della porta non è più bilanciato dalle molle, questa può ribaltarsi violentemente provocando danni! Ribaltare la porta tenendola saldamente. Togliere il gruppo "porta/cerniere".

10 11

1 2

1 Collocare i 2 cilindri di Ø 6 mm (2175 e 2185) o Ø 8 mm (2195 e 21125) forniti. Questi assicurano una corretta regolazione dell’altezza della porta.

2 Ricollocare il gruppo "porta/cerniere". 3 Richiudere la porta che deve poggia-re sui 2 cilindri. Con la chiave fissa n° 8, avvitare i dadi M5.

3

4 5

4 Ribaltare leggermente la porta, togliere i 2 cilindri, richiudere la porta, ricollocare le 2 chiavi delle molle compensatrici.

5 Aprire la porta. Ricollocare i 2 registri. 6 Mettere in posizione i copriregistri.

6

2. Rimontaggio della porta

chiave sinistra

chiave destra

S21 M. It03-0510

7 Con la chiave fissa n° 8, riavvitare i dadi dei copriregistri.

8 Ricollocare i 2 cavi sulle parti scorre-voli. Richiudere la porta.

7 8

1 2

Sostituzione delle molle compensatrici

2 Estrarre le molle. Con un cacciavite, liberare le molle.

3 Con un cacciavite a testa piatta e una chiave fissa n° 8, togliere l’asse delle molle.

3

1 Smontare la porta (vedi pag. 8 e 9). Togliere la porta con il lato esterno verso l’alto.

4

4 Sostituire le molle. Verificarne l’orientamento. I ganci più grossi vanno fissati sull’asse! Rimontare la porta (vedi pag. 9).

S21 M. It03-0511

Sostituzione del giunto inferiore

1 2

3 Togliere il profilato inox e il giunto.

3

1 Porta su 3 lati: Togliere i copriregistri e sollevare il vetro al massimo. Porta su 4 lati: Ribaltare la porta e far scorrere leggermente il vetro verso di sé.

2 Togliere le viti M5 a testa bombata.

4 5

5 Fissare la protezione inox posteriore con le 2 viti delle estremità. Quindi collocare il profilato inox e inserire le viti M5 nei fori rimanenti.

6 Inserire il giunto, regolarne la posi-zione e riavvitare le viti M5.

6

... numeri di serie inferiori o uguali a 0009396 (viene fornito un kit che include 2 profilati inox e il giunto in silicone)

1 2

2 Svitare le viti M5 a testa bombata. 3 Inserire il giunto, regolarne la posi-zione e riavvitare le viti M5.

3

1 Ribaltare la porta.

... numeri di serie superiori a 0009396

4 Collocare il bulino tra la struttura del monoblocco e il profilato. Tagliare i rivetti che fissano il profilato inox. I 2 vecchi profilati vanno eliminati!

S21 M. It03-0512

1

4

1 Ribaltare la porta.

4 Far scorrere il vetro verso di sé, sostenendolo fino a quando non è possibile accedere alla molla (arresto).

5 Ruotare il gruppo di 90°.

Sostituzione della molla di chiusura della porta

5

6 Togliere e sostituire la molla. Per reinstallarla, effettuare le operazioni in senso inverso.

6

2

2 Staccare i cavi della porta. 3 Riattaccarli in modo provvisorio.

3

1

1 Aprire leggermente la porta e solle-vare un poco il vetro per poter acce-dere ai rulli di guida.

Sostituzione dei rulli di guida

2

2 Svitare e sostituire i rulli con la chia-ve fissa n° 12.

3 Riavvitare i rulli e verificarne il paral-lelismo. Abbassare il vetro e richiu-dere la porta.

3

S21 M. It03-0513

1 2 3

3 Sollevare la guida di 1 cm. Ruotarla per farla uscire dalle tacche.

1 Ribaltare la porta. 2 Svitare la vite centrale M5 a testa bombata della parte frontale.

1 Ribaltare la porta.

4 Far scorrere il vetro verso di sé, sostenendolo finché non si può accedere alla molla (arresto).

Sostituzione del rullo di pressione inferiore

Sostituzione del rullo di pressione superiore

1

4

2

2 Staccare i cavi della porta. 3 Riattaccarli in modo provvisorio. Far scorrere il vetro verso di sé fino a quando non si blocca (sostenendone il peso).

3

5 Per accedere al rullo di pressione, ruotare la molla di chiusura di 90°.

5

6 Con la chiave fissa n° 8, sostituire il rullo vecchio. Far attenzione a non danneggiare il vetro. Per installare il rullo nuovo, effettuare le operazioni in senso inverso.

6

S21 M. It03-0514

4

4 Togliere la guida facendola ruotare di un quarto di giro.

5 Verificare la posizione del rullo di pressione prima di sostituirlo.

5

6 Dopo aver sostituito il rullo, reinse-rire la guida (vista dall’interno del monoblocco).

6

7

7 e 8 Inserire la parte superiore della guida in una fessura che abbia la sua forma.

8

9 Tirare verso di sé la guida.

9

10

10 Riavvitare la vite centrale M5 a testa bombata della parte frontale.

S21 M. It03-0515

Sostituzione delle tavelle refrattarie

Togliere le tavelle refrattarie danneggiate. Verificare la posizione del diffusore d’aria primaria (foto 1 in basso).

Installazione delle tavelle refrattarie:- collocare la parte smussata verso l’interno del monoblocco,- seguire l’ordine indicato nelle figure 1, 2 e 3 (a seconda del modello

di monoblocco da rivestire).

��

�

�

��

��

����

��

��

����

��

����

��

�

��

�

1�

��

��

�

�

�

���

����

��

����

����

��

����

��

��

����

��

��

21

2

3

4

5

6

8

7

9

10

12

11

3

21/75, 21/85, 21/95

21/125

A

21/75 & 21/85 BF

Per i modelli 21/75, 21/85 e 21/95 monofacciali:- rivestimento del fondo: mettere i

refrattari con battuta nella parte posteriore del monoblocco (per siste-mare i refrattari sul retro)

- mettere i refrattari laterali il più avanti possibile (battuta verso la parte anteriore del monoblocco), per inserire i refrattari che rivestono il retro,

- mettere quelli sul retro il più possibi-le verso l’esterno, quindi ricollocarli al centro,

- spingere quindi i refrattari laterali verso la parte posteriore (per blocca-re i refrattari che rivestono il retro).

Per il modello 21/125:Come per gli altri modelli monofacciali ma i 4 refrattari senza battuta si collo-cano al centro della parete posteriore.Per i livelli 2, 3 e 4, collocare i pezzi di bloccaggio rispettivi prima delle tavelle refrattarie n°16, 21 e 26.

Per i modelli bifacciali: 21/75 e 21/85 bifacciali : centrare tutti i refrattari.

21/95 bifacciali (foto 3') : mettere le tavelle refrattarie n°1 e 5, quindi 2, 3 e 4. Terminare con quelle laterali.

21/125 bifacciali (foto 3") : mettere le tavelle refrattarie n°1, 2, 6 e 7, quindi 3, 4 e 5. Terminare con quelle laterali.

�

��

�

�

�

�

�

��

� ��

��

��

��

��

��������������������������

��������������������������

��

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

3'

21/95 BF

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

����

��

��

��

��������������������������

��������������������������

3"

21/125 BF

S21 M. It03-0516

1 2 3

3 Svitare e togliere il ventilatore. Effettuare il rimontaggio in senso inverso. Attenzione: Sui modelli monofacciali, il fondo del monobloc-co va orientato secondo una direzio-ne precisa (foto 2). Per l’installazione delle tavelle refrattarie, vedi sopra.

1 Collocare una protezione (p.e. una coperta) sul bordo del monoblocco. Togliere le tavelle refrattarie e il dif-fusore d’aria primaria.

2 Svitare e togliere il fondo del mono-blocco.

Intervento sul gruppo di ventilazione

Prima di eseguire un intervento, non dimenticare di togliere la corrente!

A

S21 M. It03-0517

Elenco dei ricambi Stûv 21 aggiornato al 09-03

Descrizione del pezzo Ubicazione Riferimento del pezzobomboletta di vernice MA010cavo supporto contrappeso 2185 & 21125 (L: 1050 mm) pag. 4 foto 12 MA0912cavo supporto contrappeso 2175 (L: 941 mm) pag. 4 foto 12 MA0911cavo supporto contrappeso 2195 (L: 1160 mm) pag. 4 foto 12 MA0913guida Accuride GC 2726-0045 pag. 6 foto 18 MA090copriregistro (3 lati) 2175 pag. 5 foto 9 SAV2175P610copriregistro (3 lati) 2185 pag. 5 foto 9 SAV2185P610copriregistro (3 lati) 2195 pag. 5 foto 9 SAV2195P610copriregistro (3 lati) 21125 pag. 5 foto 9 SAV21125P610copriregistro (4 lati) 2175 pag. 5 foto 9 SAV2175P410

copriregistro (4 lati) 2185 pag. 5 foto 9 SAV2185P410copriregistro (4 lati) 2195 pag. 5 foto 9 SAV2195P410copriregistro (4 lati) 21125 pag. 5 foto 9 SAV21125P410deviatore d’aria primaria 2175 pag. 15 foto 1 (in basso) SAV2175P170deviatore d’aria primaria 2185 pag. 15 foto 1 (in basso) SAV2185P170deviatore d’aria primaria 2195 pag. 15 foto 1 (in basso) SAV2195P170deviatore d’aria primaria 21125 pag. 15 foto 1 (in basso) SAV21125P170puleggia 21 tipo Guitel pag. 3 foto 7 MA009giunto silicone THT nero (MA0069) 2175 (L: 590 mm) pag. 11 foto 3 (in basso) SAV2175JSIgiunto silicone THT nero (MA0069) 2185 (L: 690 mm) pag. 11 foto 3 (in basso) SAV2185JSIgiunto silicone THT nero (MA0069) 2195 (L: 790 mm) pag. 11 foto 3 (in basso) SAV2195JSIgiunto silicone THT nero (MA0069) 21125 (L: 1090 mm) pag. 11 foto 3 (in basso) SAV21125JSIserragiunto silicone+protezione (PCE 690-700) 2175 pag. 11 foto 3 (in alto) SAV2175KPRINOXserragiunto silicone+protezione (PCE 690-700) 2185 pag. 11 foto 3 (in alto) SAV2185KPRINOXserragiunto silicone+protezione (PCE 690-700) 2195 pag. 11 foto 3 (in alto) SAV2195KPRINOXserragiunto silicone+protezione (PCE 690-700) 21125 pag. 11 foto 3 (in alto) SAV21125KPRINOXgiunto porta nero (MA006403) 2175 (L: 1630 mm) pag. 4 foto 2 e 3 SAV2175JPOgiunto porta nero (MA006403) 2185 (L: 1890 mm) pag. 4 foto 2 e 3 SAV2185JPOgiunto porta nero (MA006403) 2195 (L: 2150 mm) pag. 4 foto 2 e 3 SAV2195JPOgiunto porta nero (MA006403) 21125 (L: 2290 mm) pag. 4 foto 2 e 3 SAV21125JPOkit pince joint 2175 (PCES 710-720-730) pag. 5 foto 8 SAV2175KPJINOXkit serragiunto 2185 (PCES 710-720-730) pag. 5 foto 8 SAV2185KPJINOXkit serragiunto 2195 (PCES 710-720-730) pag. 5 foto 8 SAV2195KPJINOXkit serragiunto 21125 (PCES 710-720-730) pag. 5 foto 8 SAV21125KPJINOXvariatore di velocità da incassare o a vista VENT01322tavelle refrattarie Stûv 2175 monofacciale pag. 15 foto 1 REFR2175SFtavelle refrattarie Stûv 2175 bifacciale pag. 15 foto 3 REFR2175DFtavelle refrattarie Stûv 2185 monofacciale pag. 15 foto 1 REFR2185SFtavelle refrattarie Stûv 2185 bifacciale pag. 15 foto 3 REFR2185DFtavelle refrattarie Stûv 2195 monofacciale pag. 15 foto 1 REFR2195SFtavelle refrattarie Stûv 21125 monofacciale pag. 15 foto 2 REFR21125SFtavelle refrattarie Stûv 21125 monofacciale “centro” pag. 15 foto 2 REFR21125SFCENchiave tavelle refrattarie Stûv 21125 monofacciale pag. 15 foto 2 REFR21125SFCLEFpulsante porta 21 (MA1707) + rondella M5 (QUI041705) pag. 10 foto 4 SAV21KBPORkit vetro 2175 + giunto (MA006402) pag. 6 foto 21 SAV2175KVITREkit vetro 2185 + giunto (MA006402) pag. 6 foto 21 SAV2185KVITREkit vetro 2195 + giunto (MA006402) pag. 6 foto 21 SAV2195KVITREkit vetro 21125 + giunto (MA006402) pag. 6 foto 21 SAV21125KVITRE

S21 M. It03-0518

Attenzione!I monoblocchi Stûv sono prodotti in continua evoluzione. Di conseguenza, nell’ordinare un ricambio, non dimen-ticate di comunicare il numero di fab-bricazione del monoblocco. In questo modo, avrete la certezza di ricevere esattamente il pezzo corrispondente al vostro modello.

Concept & Forme sa - rue Jules Borbouse 4 - B5170 Bois-de-Villerstél: 32 (0)81 43 47 96 - fax 32 (0)81 43 48 74

info@stuv.be - www.stuv.be

Importatori esclusivi per l’Italia:Mont-Export S.N.C. - via G. Pastore, 54/56 - 31029 Vittorio Veneto (TV)

Tel. 0438/940788 - Fax. 0438/940710info@montexport.it - www.montexport.it

I focolari Stûv sono fabbricati in Belgio da