map...487 motoujinaguchi port d'hiroshima (ujina) fresta port d'hiroshima sortie yoshijima...

28

268

269

38

Arrondissement d'Asakita

Arrondissement d'Asaminami

Kam

iyas

u

Yasu

higa

shi

Université pourfemmes Yasuda

Université pour femmes YasudaAstram Line

Club de golfHiroshima central

Mont Notoro

セブンイレブン

Bureau de poste deHiroshima-Kamiyasu

Chor

akuj

i

Takatori

Youme Town

Gare JR de Hiroshima

Rivière Enko

京橋川

京橋川

Rivi

ère

Tenm

a

Riviè

re M

otoy

asu

Temple Tokuoji

JR Sanyo Line

JR Sanyo Shinkansen Line

Gare d'Hiroshima

Enkobashi-cho

Matoba-sho

Danbara 1-chome

Hijiyama-shita

Hatc

hobo

riEb

isu-

cho

Shukkeien-mae

Katei Saibansho-mae

Hakushima

Jogakuin-mae

Kenchomae

Shiyhakusho-mae

Chuden-mae

Fukuro-machi

Hondori

Honk

awa-

cho

A-Bo

mb

Dom

e

Kam

iya-

cho-

nish

i

Dobashi

Funairi-machi

Funairi-hon-machi

Toka

ichi

-mac

hi

Kam

iya-c

ho-

higas

hi

Inar

i-mac

hi

Tera-machi

Betsuin-mae

Yokogawa 1-chome

Gare de Yokogawa

Gare JR d’Hiroshima

Lign

e Hi

rode

n Eb

a

Lign

e Hi

rode

n Yo

koga

wa

Astra

m L

ine

Ligne

Hiro

den M

inami

Ligne Hirodenprincipale

Gare de Yokogawa

Bunka Koryu Kaikan de la ville d'HiroshimaHôpital de Chuden

École élémentairede Nakajima

Fuji

École élémentairede Honkawa

Temple Ganjoji

Temple Kyojunji

Fresta

Sanyo Marunaka

Parc central

École élémentairedeMotomachi

Hiroshima Green Arena

Bibliothèquecentrale d'Hiroshima

Bibliothèque desenfants d'Hiroshima

Sogo Bureau gouvernemental dela préfecture d'Hiroshima

Koam

i-cho

Rivière Kyobashi

Hopital municipald’Hiroshima

Temple shinto deHiroshima Gokoku

Châteaud'Hiroshima

Lycée de Motomachi

École élémentaire de Hakushima

Hôpital Hiroshima Teishin

Tribunal de lafamille de Hiroshima

Shukkeien

NoborichoJunior High School

Avenue Johoku-dori

École élémentaire de Noboricho

Universite de Musique Elisabeth

Collège Jogakuind'Hiroshima, Lycée Jogakuin d'Hiroshima

Université internationaled'Hiroshima

Poste de police d’Hiroshima-Chuo

EdionOffice de tourisme de

la ville d'Hiroshima

Yume Mart

Rivièr

e Hon

(autr

efois

appe

lée riv

ière O

ta)

Office de tourisme de la ville d'Hiroshima

Dôme de labombe atomique

SunmalParc de la Paix

Musée du Mémorial dela Paix d'Hiroshima

Centre de conférenceinternational d'Hiroshima

Hôpital généralde Tsuchiya

Mairie d'Hiroshima

Mairie de l'arrondissement de Naka

Breau de posteprincipal d’Hiroshima

Hiroshima NakaPost Office

École élémentairede Fukuromachi

YoursParco

Parco(New building)

Mitsukoshi

Fuji Grand Hiroshima Shopping Center

Parc Hijiyamashita

HiroshimaDanbara ShoppingCenter

Musée municipal d’Art contemporain de Hiroshima

Bibliothèque de mangas de la ville de Hiroshima

Temple Bishamonten

Temple shinto de Hijiyama

Temple shintode Sanno

Caserne depompiers

de Minami

Hiroshima Mall

Fukuya

Breau de poste d’Hiroshima Higashi

Hôpital général de la WestJapan Railway Companyde Hiroshima

Max ValuExpress

ASSE

Office de tourisme dela ville d'Hiroshima


Poste de police d’Hiroshima-Higashi

Cathédrale mémorial pourla Paix du monde

Temple Kojakuji

Fukuya

Avenue Jonan-dori

Avenue Aioi-dori

Avenue Ekimae-dori

Aven

ue Te

ram

achi-

dori

Aven

ue

Funa

iri-Do

ri

Kami

yacho

Share

o (cen

tre co

mmerc

ial sou

s-terr

ain)

Kami

yacho

Share

o (cen

tre co

mmerc

ial sou

s-terr

ain)

Kami

yacho

Share

o (cen

tre co

mmerc

ial sou

s-terr

ain)

sortie sud

sortie ShinkansenLign

e Ha

kush

ima

Hiro

den

32

31

21

6

27

71

23

13

3 222

24

20

9

29

1225

15

18

2616

14

17

10

8

30

11

37

265

164

37

54

54

2

183

183

5

4

19

86

487

Motoujinaguchi

Port

d'Hi

rosh

ima

(Ujin

a)Fr

esta

Portd'Hiroshima

SortieYoshijima

Sortie Dejima

Youme Town

Bureau de posted'Hiroshima-Dejima

Hiroshima Expressway Route 3

Lign

e Hi

rode

n Uj

ina

Bay City Ujina

MEGA Don Quijote

Spark Musée d'Histoire et des métiers traditionnels de laville d'Hiroshima

Hôpital Yoshijima

HiroshimaCosmopolitanUniversity

Kaigandori

Ken-byoin-mae

Hôpital Sea Sided'Hiroshima

Parc Motoujina

Hôpi

tal d

e la

préf

ectu

re d

'Hiro

shim

a

Unive

rsité

pré

fect

orale

d'H

irosh

ima

6

7

8

5

10

11

12

9

14

15

16

13

2

3

4

4 itinéraires conseillés

2e Partie2e Partie2e Partie

Recherchez des sites touristiques sur les sites web ci-dessous !Recherchez des sites touristiques sur les sites web ci-dessous !Recherchez des sites touristiques sur les sites web ci-dessous !

［Hiroshima NavigatorHiroshima Navigator］ http://www.hiroshima-navi.or.jp/fr/ http://www.hiroshima-navi.or.jp/fr/［Visit HiroshimaVisit Hiroshima］ http://fr.visithiroshima.net/ http://fr.visithiroshima.net/［Hiroshima Navigator］ http://www.hiroshima-navi.or.jp/fr/［Visit Hiroshima］ http://fr.visithiroshima.net/

Contactez les hébergements ou les offices de tourisme si une réservation préalable est nécessaire.Les tarifs indiqués ci-dessous sont soumis à changement.

Itinéraire conseillé pour le printemps

Itinéraire conseillé pour l’automne

Itinéraire conseillé pour l’hiver

CARTE●Agglomération urbaine de Hiroshima(Arrondissements de Naka et Minami)

Ⅰ CARTE●Arrondissment d' Asakita (Asa Zoo à proximité)

Ⅱ

CARTE●Arrondissement de Minami (près de Hiroshima Port)

Ⅲ

* Environ quatre installations loin de la ville de CARTE●, je l'ai décrit dans CARTE ●●.

ⅠⅡⅢ

Map

Hiroshima Andersen

CHIKARA　HONDORI　4 CHOME

Art Café ELK

TAIKO　Udon

Magasin <Sensuitei> du jardin Shukkeien

Yamada Denki LABI HIROSHIMA

Magasin Don Quijote, Hatchobori, Hiroshima

Konbini (Supérette 24h/24) Poplar, Hatchobori

Magasin Tokyu Hands Hiroshima

Eco-boutique des occasions CHUUSHINGURA

Epicerie chinoise, Yokokawa, Kouka Industry

Konbini (Supérette 24h/24) Daily YAMAZAKI, Motoyasubashi-mae

Hotel Granvia Hiroshima

Rihga Royal Hotel Hiroshima

Oriental Hotel Hiroshima

1

22

23

24

21

26

27

28

25

30

31

32

29

18

19

20

17 Kasuga Ryokan

COMFORT INN HIROSHIMA HEIWA-ODORI

Grand Prince Hotel Hiroshima

Aster Plaza

Hotel Century 21 Hiroshima

Ikawa Ryokan

Chizuru Ryokan

Sansui Ryokan

HIROSHIMA PEACE HOTEL

REINO INN HIROSHIMA PEACE PARK

HIROSHIMA PACIFIC HOTEL

Parc zoologique Asa de la ville d'Hiroshima

Musée d'art d'Hiroshima

Musée municipal d'Art contemporain de Hiroshima

Centre d'information touristique, Fuji Xerox Hiroshima

Restaurants Magasins de détail Hébergements Installations touristiques et autres

Français / フランス語

Itinéraire conseillé pour l’été

N

NN

N

C

NCE

EEEEEEEEEEECE

EEEE

EECE

CEE

EEEE

E

Production et publication : ville de Hiroshima　Date de production : mars 2014

Here is where you can find reliable dining, shopping

and lodging!

CARTE●Ⅲ

CARTE●Ⅰ

CARTE●Ⅱ

Supermarchés /　 Grands magasins /　 Etablissements scolaires /　 Bureau de poste /　 Hôpital

/

/ / / /

/ / /

DS

<Station Sankai> le marché de découverte au centre commercial des boutiques de souvenirs de la préfecture d'Hiroshima

Centre d'information touristique, gare JR de Hiroshima (sortie sud, hall souterrain)

Boulevard de la Paix(Heiwa Odori)

CARTEⒶGare JR de Hiroshima

Gare JR de Mihara

Gare JR d’Onomichi

Gare JR de Fukuyama

84

37

164

164

37

54

54

A-Bomb Dome

市役所前

Chuden-mae

Fukuro-machi

Hondori

Kamiya-cho-nishiKamiya-cho-higashi

Kenchomae

Jokgakuin-mae

Shukkeienmae

Hijiyama-shita

Ebisu-cho

Tatemachi

Kanayama-cho

Inari-machi

Danbara 1-chome

Matoba-cho

Hakushima

Kateisaibanshomae

Enkobashi-cho

Hatchobori

Gare d'Hiroshima


Bibliothèque desenfants d'Hiroshima


中央公園

Bibliothèque centraled'Hiroshima

Musée d'Art d'Hiroshima

Hopital municipal d’Hiroshima

Aven

ue N

amiki

-dor

i

Haku

shim

a Dor

i

Aven

ue C

huo-

dori

Avenue Ekimae-dori

Galerie HondoriAvenue Aioi-dori

Jonan-dori Ave.

Jonan Dori

Avenue Futaba-dori

Dome de la bomb atomique

Parc de la Paix

Musée du Mémorialde la Paix d'Hiroshima

Don Quijote

Parco

Fukuya

HiroshimaPrefectural Government Office

Sogo

Motomachi Cred Pacela

Edion

Sunmal

LABI Hiroshima Mitsukoshi Momiji Bank

Parco (Nouveau magasin)

Hôpital de Chuden

広島市役所

Fuji Grand Hiroshima Shopping Center

国泰寺中竹屋小

Université internationale d'Hiroshima

Fukuya

Poste de police d’Hiroshima-Chuo

Cathédrale mémorial pour la Paix du monde

Bibliothèque de mangas de la ville d'Hiroshima

Hiroshima Mall

ASSE

Shinkansen Exit

South ExitCollège Jogakuind'Hiroshima, Lycée Jogakuin d'Hiroshima

Temple shinto deHiroshima Gokoku Musée d'Art

préfectorald'Hiroshima


École élémentaire de Noboricho

Collège de Noboricho

Lycée de Motomachi

École élémentaire de Hakushima

Hôpital Hiroshima Teishin基町小

Hôpital général de la West JapanRailway Company de Hiroshima

Max Valu Express


Temple shinto de Hijiyama

Kam

iyach

o Sh

areo

(cen

tre

com

mer

cial

sou

s-te

rrain

)

Hiroshima Danbara Shopping Center

Châteaud'Hiroshima

Parc Hijiyama

JardinShukkeien

2

3

1





Itinéraire conseillé pour le printemps

Profitez pleinement des fleurs de cerisier !

Parc Hijiyama

1 2

Rue Danbara kottô (Danbara kottô-dôri)

Musée municipal d’Art contemporain de Hiroshima(conception : M. Kishô Kurokawa)Œuvres conservées : œuvres d’art contemporain d’Andy Warhol et de Tarô Okamoto

Bibliothèque de mangas de la ville de Hiroshima (service wifi : disponible à partir d’août 2014)A ne pas manquer : « le coin de Hiroshima » qui présente une collection de mangas sur Hiroshima.

Nous vous recommandons un endroit célèbre pour ses fleurs de cerisier à Onomichi « le Temple Senkô-ji »!La vue sur la mer intérieure de Seto depuis le temple situé sur une hauteur est sans égale.

Si vous avez le temps, prenez le train touristique « Setouchi Marine View », unique avec ses fenêtres rondes qui font penser à un bateau, de la gare JR de Hiroshima à la gare JR de Mihara (en service les samedis, dimanches et jours fériés, un aller-retour par jour). Vous pourrez profiter pleinement de la beauté de la vue sur les nombreuses îles de Setouchi (environ 140 min. jusqu’à la gare de Mihara, environ 20 min. de la gare de Mihara à la gare d’Onomichi).

http://www.ononavi.com/

Vous voulez faire une croisière sur la rivière sans pareille de Hiroshima, capitale de l’eau, contempler les fleurs de cerisier depuis la rivière en prenant un Gangi taxi ?

http://www.hiroshima-navi.or.jp/fr/(informations valables jusqu’en juillet 2015)

Séquence luxe

Ex.

C’est un endroit célèbre pour ses azalées. Il a été créé sur une pente au pied du mont Ôgon-zan. Vous pourrez apprécier un repas avec vue sur le jardin, un bain thermal ou un sauna. Entrée du jardin : payante (adulte : 400 yens, enfant 200 yens)

Depuis la gare JR de Hiroshima, environ 15 min. avec le « Hiroden bus » (ligne 4) à destination de Niho-shako. Descendez devant le Hanbê à l’arrêt « Nihohime-jinjya iriguchi ». Environ 5 min. à pied.

AKI HIROSHIMA BUSHO-TAI

10:00 Gare de Hiroshima⇒Parc Hijiyama (Hijiyama Kôen)

10:20

tramway (environ 8 min.) + marche (environ 10 min.)

14:20 ②2e occasion d’admirer les fleurs de cerisier au 　Château de Hiroshima (dans le parc central (Chû-ô-kôen))

16:00

bus circulaire pour la visite de Hiroshima « meipuru-pu » (environ 30 min.) + marche (environ 10 min.)

à pied (environ 10 min.)

A la gare JR de Hiroshima, prenez un tramway (ligne 5) à destination de Hiroshima-kô via Hijiyamashita. Descendez à l’arrêt « Hijiyamashita » puis marchez.

Devant le musée d’art contemporain, prenez le bus « meipuru-pu » (via Hiroshima-eki Shinkansenguchi). Descendez à l’arrêt « Hiroshima bijyutsukan mae » puis marchez. ※ Vous pouvez utiliser le Japan Rail Pass pour emprunter le «meipuru-pu ».

13:40 Parc Hijiyama⇒Château de Hiroshima (Hiroshima-jô)

15:50 Château de Hiroshima⇒Jardin de Shukkeien

Qui dit printemps, dit contemplation des fleurs de cerisier. Les Japonais font bonne chère avec leurs camarades ou leurs amis, trinquent, ou chantent des chansons sous les cerisiers en pleine floraison.

(coffret repas)

①Parc Hijiyama : On commence à admirer les fleurs 　de cerisier à l’occasion d’un déjeuner pris assez tôt

③Promenade dans le jardin de Shukkeien

Tourisme aux alentours

54

KenchomaeK

ibliothèqque desBiBi otthèqnfants d'Hd'Hiroshimaenn nt

n ArenaaHiroshimHH roshim Arenma Green

中央公園

Bibliothèque centraleè lee ced'HiroshimaimahiHirosh

d'Art d'Hiroshimd iMuséée dséMu e

nicipHoHopital municiHopital mu

JJJJJonan DoriJonanJ Dori

ed PacMotomachi Creed cela

emple shinto deTemplTempleHiroshima GokokuHiroshima GokoHiroshima Gokoku

基町小基基町小町小小小 ChChChd'Hd'Hd'H

2(Hijiyama Kôen)nn

ron 10 min.)5) à destination êt

(coffret repas)

admirer les fleurseuner pris assez tôt

5

A-Bombmb DomeAAAA-BomA B

KamiKamiKamiKami

e de la bomb atomiqueDomeme e d toomb iquebom

Parc de la Paix

morialMusée ddu Mémdu Mém almoriaéla Paix d'Hiroshimade la PaPaix d'HPaix d'Hir sh

Motomachi Crre

EdEd

SS

Office de touricfice de tola ville d'Hirla Hir

ce de tourisme deOOfficeOffice uriurde ddd'Hiroshimala a ville da ville d maHir ma

a visite de -pu » (environ nviron 10 min.)t contemporain,

uru-pu » (via ansenguchi). Descendez à l’arrêt « Hiroshima is marchez.ser le Japan Rail Pass pour emprunter le «meipuru-pu ».

iroshima-jô)ô

Croisière sur la rivière Gangi taxi

La saison des fleurs de cerisier est terminée ? Nous vous recommandons les azalées du jardin Hanbê (Hanbê-teien). Pour la restauration et l’hébergement, regardez le

« Guide Michelin Hiroshima en version web (en anglais) » en cliquant sur la bannière du site web des renseignements touristiques de la ville de Hiroshima « Hiroshima navigator » (en français) ! A Hiroshima, il y a des restaurants japonais aux deux et trois étoiles parus sur ce guide.


'Arche' Travaux Henry Moore

1

Château de Hiroshima2

Jardin Shukkeien　3

Temple Senkô-ji

Bibliothèque de mangas de la ville de Hiroshima

A vélo sur la route express Shimanami Kaido

[la seule bibliothèque publique spécialisée dans les mangas au Japon]

* Pour plus de renseignements, contactez l’office de tourisme du « rest house » du parc du mémorial de la Paix.

[Croisière sur la rivière] environ 30 min. Adulte : 1 000 yens, enfant : 500 yens Lieu d’embarquement : pont Motoyasu (Motoyasu-bashi) (près du dôme de la bombe atomique (genbaku dômu)) [Gangi taxi] environ 10 min., 500 yens/pers. Lieux d’embarquement : Gare de Hiroshima, terrasse du café au bord de la rivière Kyôbashi (Kyôbashi-gawa), etc.

CARTEⒶ Agglomération urbaine de Hiroshima (gare de Hiroshima - zone Kamiya-chô et Hatchôbori)

J’aime !

J’aime !

Un autre « J’aime ! »

J’aime !

● C’est un endroit très apprécié des habitants où se trouvent environ 1 300 cerisiers.

● Depuis le belvédère du parc, on a une vue panoramique sur l’agglomération urbaine de Hiroshima et la mer intérieure de Seto.

● De plus en plus connu comme parc d’art.

Nousrecommandons le

bentô Makunouchi ! 　C’est un bentô très prisé au Japon :

assortiment de mets pleins de couleurs : du riz, de l’omelette,

du poisson grillé, etc.

● C’est un endroit plein de charme célèbre pour sa vue ouverte sur le château de Hiroshima et ses 680 cerisiers.

● Présence tous les dimanches après-midi d’un troupe de Samouraï qui chante et danse « AKI HIROSHIMA BUSHO-TAI ». Prenez-vous en photo avec eux !

● Vous pouvez vous prendre en photo avec une armure et un casque dans le donjon !

● Onomichi est connu pour son lien avec les hommes/femmes de lettres japonais(es) et une scène du film « Voyage à Tokyo (Tôkyô monogatari) » réalisé par Yasujirô Ozu.

● Vous pourrez sentir le vent du printemps, lors d’une promenade à vélo sur la route express Shimanami Kaido au départ d’Onomichi.

● Les fruits de mer sont abondants. Les râmen d’Onomichi sont également célèbres.

(déplacement depuis le parc Hijiyama avec le Hijiyama Skywalk)

Vous trouverez peut-être votre bonheur au magasin d’antiquités Danbara Kottô-kan, dans les magasins d’outillage ou dans les boutiques d’occasions.

Séquence luxe

si vous séjournez un jour de plus

A la gare JR de Hiroshima, prenez un shinkansen de la ligne JR Sanyô Shinkansen à destination d’Okayama ; changez de train à « Fukuyama » pour un train de la ligne JR Sanyô-honsen à destination de Mihara, et descendez à « Onomichi » (environ 90 min.)

Profitez de la promenade dans le jardin et reposez-vous en prenant une tasse de matcha (thé vert de cérémonie en poudre) (une pâtisserie japonaise comprise) à Sensuitei.

Pendant une périodelimitée (fin mars - début avril),vous pourrez voir de nuit desfleurs de cerisier éclairées.

©MICHELIN

Boulevard de la Paix (Heiwa Odori)

Gare JR de Miyoshi

Gare JR de HiroshimaCARTEⒷ

Village de Kagura Monzen Toji-mura

Itinéraire conseillé pour l’automneA Hiroshima à l’automne, prenez le temps de bien songer à la paix.

Temple Mitaki-dera

* La Cathédrale est ouverte jusqu’à 17:00. (fermeture des guichets à 16:00). * Il est interdit de boire, manger ou prendre des photos dans la Cathédrale.

Nous vous recommandons également le village de Kagura Monzen Tôji-mura dans la commune d’Akitakata !

Approche de Temple Mitaki-dera

Temple Mitaki-dera

Arbre atomisé « ginkgo » (dans le temple Hôsenbô)

10:00 Gare de Hiroshima⇒Temple Mitaki-dera

10:30

Ligne JR Kabe (environ 10 min.) + marche (environ 15 min.)

13:00 ②Promenade à Teramachi depuis la 　gare de Yokogawa (à pied)

15:30

Ligne JR Kabe (environ 5 min.)

bus local (environ 20 min.) + marche (environ 5 min.)

A la gare JR de Hiroshima, prenez un train sur la ligne JR Kabe à destination de Kabe. Descendez à la station « Mitaki » puis marchez.

* Il est un Japonais puni jusqu'à temple Mitaki-dera de la gare Mitaki.

A l’arrêt de bus (Betsuinmae) Yokogawa 3-chôme, prenez le « Hiroshima bus » (ligne 22) à destination de Hiroshima-eki. Descendez à « Kanayama-chô » puis marchez.

A la gare JR de Mitaki, prenez un train sur la ligne JR Kabe à destination de Hiroshima-eki. Descendez à « Yokogawa ».

12:55 Mitaki⇒Yokogawa

15:00 Gare de Yokogawa ou Teramachi⇒Cathédrale mémorial pour la paix du monde (Sekai Heiwa Kinen Seidô)

①Promenade au temple Mitaki-dera, 　endroit célèbre pour les couleurs du 　feuillage en automne (déjeuner compris)

③Cathédrale mémorial pour la paix 　du monde

Tourisme aux alentours

Aux alentours, il y a un ryôtei (restaurant japonais luxueux) avec un jardin japonais « Mitaki-sô » où Marilyn Monroe a séjourné en 1954 pendant son voyage de noces.

1

Bien culturel important de l’Etat : Cathédrale mémorial pour la paix du monde3

Promenade à Teramachi depuis la gare de Yokogawa2

3 4

Il s’agit d’arbres qui ont subi le bombardement atomique le 6 août 1945 mais ont survécu. A présent, il y a encore environ 170 arbres qui ont survécu sur cette terre sur laquelle on avait estimé que « pendant 75 ans après la Guerre, ni herbe ni arbre ne pousserait », et qui, par la densité de leur verdure, donnent du courage et l’espoir de vivre aux citoyens. (dans un rayon de 2km environ à partir du centre de l’explosion).

http://fr.visithiroshima.net/accomodations/other/village_de_kagura_monzen_tojimura_la_ville_de_akitakata/html

si vous séjournez un jour de plus

Ebisu-cho

Tate-machi

École élémentairede Noboricho

École élémentairede Hakushima

Lycée de Motomachi

École élémentairede Motomachi

Kamiya-cho-nishiDôme de la bombeatomique

A-Bomb DomeHonkawa-choTokaichi-machi

DobashiKoami-cho

Temma-cho

Kan-on-machi

Nishi-kan-on-machi

Tera-machi

Betsuin-mae

JR Sanyo Shinkansen Line

JR Sanyo Line

JR Kab

e Line

Gare de Yokogawa

Gare JR de Yokogawa

Hiroshima Expressway Route 4

Parc Ryuo

Kenchomae

Parc central

École élémentairede Hirose

École élémentairede Honkawa

Collège de Nakahiro

Ecole primaire de Misasa

Lycée Sotoku

Ecole primaire et collège pour femmes de Yasuda

Astra

m L

ine

Centre sportif de l'arrondissement de l'Est

Ecole primaire d'Oshiba

Bibliothèque centraledes d'Hiroshima

Muséed'Art d'Hiroshima

Bureau gouvernemental dela préfecture d'Hiroshima

Hondori

Johoku

Hakushima

Hon

Rive

r

Parc de la Paix

Riviè

re T

enm

a

Dériva

tion d

e la r

ivière

Ota

Ushita

Hatchobori

Jogakuin-mae

Shukkeien-mae

Château d'Hiroshima

Katei saibansyo-mae

Hakushima

Gare JR de Mitaki

Kanayama-cho

Kamiya-cho-higashi

54

183

Avenue Jonan-dori

Avenue Futaba-dori.


TempleMitaki-dera

Promenadeà Teramachi

Cathédralemémorialpour la paixdu monde

1

2

3

Sanctuaire shinto de Misasa-jinjya

Mitaki-so

Temple Hosenbo


Centre des autobusd’Hiroshima



CARTEⒷ Agglomération urbaine de Hiroshima(Mitaki - zone de Yokogawa, Teramachi et de Hatchôbori)

J’aime !

J’aime !

● C’est un bel endroit calme à visiter peu connu.● Il y a trois chutes d’eau, d’où l’origine du nom « Mitaki ».

Sur la route qui mène au temple (sandô), et qui nous fait éprouver le wabi-sabi (sobriété et goût pour les choses anciennes), il y a une pagode pour la paix qui commémore les victimes d’Auschwitz et un monument avec 33 poèmes pour les victimes de la bombe atomique.

● Edifice religieux chrétien construit pour une commémoration des victimes de la bombe atomique et de la Guerre, ainsi que pour la prière pour la paix du monde. (Eglise catholique de Nobori-chô).

● Une messe est célébrée en anglais tous les dimanches entre 14:30-15:30. ● Un concert d’orgue est organisé le premier dimanche du mois entre

16:00-17:00.

Séquence luxe

● Le premier bus fabriqué au Japon a été restauré et exposé devant la gare de Yokogawa.

● Essayez de trouver des arbres atomisés à Teramachi et au sanctuaire shintô de Misasa-jinjya dans les alentours de Yokogawa.

Que sont les arbres atomisés ?

Depuis Centre des autobus d'Hiroshima, environ 60 min. en bus express à destination de Miyoshi et Shôbara. Descendez à « Midori bus stop ». Prenez une navette qui fait l’aller et retour entre le village de Kagura Monzen Tôji-mura et l’arrêt de bus express (une réservation est nécessaire pour la navette.)

● C’est un village nostalgique voué aux cures thermales et situé dans le nord de la préfecture de Hiroshima.

● C’est un endroit où on peut découvrir la culture japonaise en présence des sources thermales naturelles, et d’un hatago (logement) construit en bois dans un style purement japonais. De plus, on trouve de nombreux magasins de souvenirs, restaurants, salons de thé, etc. côte à côte.

● Vous pourrez apprécier, principalement pendant le weekend, le théâtre japonais traditionnel, « Hiroshima Akitakata Kagura », orgueil des habitants.

Le Kagura Dome est remarquableavec sa capacité d’accueil de 2 000personnes plus un théâtre réservé

pour le Kagura !

J’aime !

Hôpital général de la West JapanRailway Company de Hiroshima

Sanctuaire Tsuruhane

Poste de Hiroshima Hikari

東署

Lawson

Sanctuaire Toshogu de Hiroshima

Sanctuaire Kinko Inari

Sanctuaire intérieur (okumiya)du sanctuaire Kinko Inari

Rocher du soleil (taiyo no iwa)Lycée HiroshimaSakuragaoka

Etablissement scolaire Coréen de Hiroshima

Max Valu Express

SheratonHiroshima Hotel

Fukuya

ホテル広島ガーデンパレス

Toyoko InnCollège de Futaba

わかくさ保育園

尾長小

Pagode pour la paix de Futabayama

Sanctuaire d'Onaga Tenmangu

Temple Kokuzenji


Hotel Granvia Hiroshima

2 Promenade à Futaba no Sato


Gare d'Hiroshima

sortie Shinkansen

sortie sud

ASSE

Office de tourisme de la ville d'Hiroshima Gare maritime d'Ujinadu Port de Hiroshima

Parc HiroshimaMinato

Kohnan

Lign

e Hi

rode

n Uj

inaMotoujinaguchi

Hiroshima Expressway Route 32Baraque à huîtres

3Mont Misen

Hiroden-Miyajima-guchi

Miy

ajim

a ro

pew

ay

BOAT RACE Miyajima

MomijidaniParc Momijidani

Sanctuaired'Itsukushima

Kayatani

Shishiiwa

2

Gare JR deMiyajima-guchi

1Gare JR de Hatsukaichi

Jonction autoroutière de Hatsukaichi

Echangeur autoroutier deMiyajima réservé au télépéage

Echangeur autoroutier de Hatsukaichi

Gare JR d'Itsukaichi

Auto

rout

e Sa

nyo

2

433

Yuki Onsen488

433

JR S

anyo

Shi

nkan

sen

Line

2

Gare JR de SaijôGare JRde Hiroshima

CARTE○E

CARTE○F

Gare JR de Hiroshima

Gare JR d’Itsukaichi

CARTEⒹ

CARTEⒸ

10:00 Gare JR de Hiroshima⇒Rue Saijô Sakagura (Saijô Sakagura-dôri)

10:45 ①Promenade sur la rue Saijô Sakagura (déjeuner compris)

JR Sanyo Line (environ 40 min.) + marche (environ 5 min.)

14:40 ②Promenade à Futaba no Sato (Promenade d’environ 2 heures à pied depuis la sortie Shinkansenguchi de la gare JR de Hiroshima)

A la gare JR de Hiroshima, prenez un train à destination de Saijô sur la ligne JR Sanyô-honsen. Descendez à « Saijô » puis marchez.

A la gare JR de Saijô, prenez un train sur la ligne JR Sanyo Line à destination de Hiroshima. Descendez à « Hiroshima ».

A la gare JR de Hiroshima, prenez un tramway (ligne 5) à destination de Hiroshima-kô via Hijiyamashita. Descendez à « Hiroshima-kô » puis marchez.

Depuis le port de Hiroshima, environ 30 min. en tramway (ligne 1) à destination de Hiroshima-eki via Kamiya-chô. Descendez à « Chûden-mae » puis marchez.

JR Sanyo Line (environ 40 min.)



14:00 Gare JR de Saijô⇒Futaba no Sato

18:30 Port de Hiroshima⇒Aller voir les illuminations

17:00 Gare JR de Hiroshima⇒Port de Hiroshima-kô

17:45 ③

19:00

Yuki Onsen (station thermale)2

Itinéraire conseillé pour l'étéEtre dynamique et décontracté

Itinéraire conseillé pour l’hiver

Faites bonne chère pendant le froid de l’hiver !~Huîtres et saké~

5 6

(Itinéraire facile en utilisant le Miyajima ropeway)

http://visit-miyajima-japan.com/fr/

Que diriez-vous d’affréter un taxi touristique (possibilité de converser en anglais) qui vous permettrez de faire du tourisme à Hiroshima en restant au frais malgré la chaleur de l’été? (réservation préalable nécessaire. Pour plus d’informations, contactez l’office de tourisme de la ville de Hiroshima.)

Tous les ans, pendant le festival Dreamination, le « Dream Hakubasha (un carrosse à un cheval blanc) » est en service les mercredis et dimanches. Payant (réservation préalable nécessaire.)

● Dans la préfecture de Hiroshima, le nombre de restaurants d’okonomiyaki par habitant est le plus élevé du Japon. ● Certains restaurants figurent dans « le Guide Michelin Hiroshima 2013 en version spéciale ». ● « Okonomi-mura (village d’okonomiyaki) » et « Okonomi kyôwakoku Hiroshima-mura (village de Hiroshima de la République d’okonomiyaki) », qui sont situés près de l’endroit où se tient le « Hiroshima Dreamination » sont des sites touristiques de Hiroshima où sont rassemblés de nombreux restaurants d’okonomiyaki.

10:00 Gare de Hiroshima⇒Miyajima

10:40 ①Tourisme au Mont Misen à Miyajima

JR Sanyo Line (environ 30 min.) + ferry (environ 10 min.)

15:20 ②Prendre un bain à Yuki Onsen 　lors d’un voyage d’une journée

A la gare JR de Hiroshima, prenez un train sur la ligne JR Sanyô-honsen à destination d’Iwakuni. Descendez à « Miyajima-guchi ». A Miyajima-guchi, prenez un ferry.* Vous pouvez utiliser le Japan Rail Pass pour le JR Nishinihon Miyajima Ferry.

A la gare JR de Miyajima-guchi, prenez un train sur la ligne JR Sanyô-honsen à destination de Hiroshima. Descendez à « Itsukaichi ».

A la sortie sud de la gare d’Itsukaichi, prenez le « Hiroden bus » à destination de Yuki Onsen.* Départ à 16:00, 17:00 et 18:05 les samedis, dimanches et jours fériés.

* Il y a également un départ à 18:40 les samedis, dimanches et jours fériés.

10 min. en ferry

JR Sanyo Line (environ 15 min.)

JR Sanyo Line à destination de Hiroshima (environ 20 min.)

bus local (environ 70 min.)

bus local (Depuis Yuki Onsen, à destination d’Itsukaichi-eki, minamiguchi)

13:25 Miyajima⇒Miyajima-guchi

13:40 Miyajima-guchi⇒Itsukaichi

19:00 Gare d’Itsukaichi⇒Gare de Hiroshima

14:10 Sortie sud à la gare d’Itsukaichi ⇒Yuki Onsen

17:40 Yuki Onsen⇒Sortie sud à la gare d’Itsukaichi

Nous recommandons le beer garden (brasserie en plein air) la nuit.

Découverte du kayak de mer(Réservation préalable nécessaire.)

C’est un beer hall (palais de la bière) en plein air de style buffet qui est installé sur une terrasse sur le toit d’un grand magasin, etc. uniquement pendant l’été et c’est l’un des plaisirs des employés japonais après leur travail.

Nous conseillons l’okonomiyaki, plattraditionnel, de Hiroshima pour la nuit.

Tourisme au Mont Misen à Miyajima1

http://saijosake.com/fra/index.html

Rue Saijô Sakagura1

Baraque à huîtres 3

Futaba no Sato2

On dit que c’est en hiver que l’on peut

goûter le meilleur saké.

Sanctuaire Tôshôgû de Hiroshima (bâtiment atomisé)→ Sanctuaire Kinkô Inari → Pagode pour la paix de Futabayama (Futabayama Heiwa tô) → Sanctuaire Onaga Tenmangû (bâtiment atomisé)

④

Quand vous prenez le bain… ?

Vous aurezpeut-être la chance

de voir deslucioles la nuit

Feu éternel

A Hiroshima, il y a des endroits où l’on peut manger des huîtres sans se ruiner et en toute simplicité (nom courant : baraque à huîtres (kakigoya), etc.). (ouverture uniquement pendant l’hiver) Vous pouvez aussi manger des huîtres délicieuses au centre-ville de Hiroshima.

Hiroshima Dreamination4

Que sont leshuîtres de

Hiroshima ?

Sanctuaire Tôshôgû

Pagode pour la paix de FutabayamaPagode pour la paix de FutabayamaPagode pour la paix de Futabayama

Comme il est permis d’apporter des choses dans une baraque à huîtres, c’est une bonne idée d’apporter un citron et du fromage !①Vous aurez besoin d’apporter une

　serviette fournie avec votre chambre　(si vous ne logez pas à l’hôtel, vous devrez apporter 　votre propre serviette ou bien en louer une.)

②Déshabillez-vous complètement.

③N’entrez pas aux bains en pantoufles 　ou en zôri (sandales en paille de riz).

④Vous devez vous laver dans un lieu réservé à cet 　effet avant d’entrer dans le bain.

⑤Ne trempez pas votre serviette dans le bassin.

La vue depuis un kayak de mer sur le sanctuaire d’Itsukushima (Itsukushima-jinja) et le grand portail traditionnel (ô-torii) est superbe !

Rue Saijô Sakagura

CARTE○ Alentours du port de HiroshimaFCARTEⒸ Miyajima-guchi - alentours de Miyajima CARTEⒹ Arrondissement de Saeki (alentours de Yuki Onsen)

CARTE○ Alentours de Futaba no SatoE

J’aime ! J’aime !

J’aime !

J’aime !

J’aime !




Gare JR de Miyajima-guchi

Il est également pratique d’utiliser le « Miyajima Free Pass » incluant

des trajets illimités pendant deux jours en tramway (toutes les lignes), en Miyajima Matsu Daikisen ferry

reliant Miyajimaguchi et Miyajima, et en Miyajima ropeway (entre Momijidani et Shishiiwa).

● Faisons l’expérience des 7 merveilles (le feu éternel qui continue à brûler depuis 1 200 ans environ etc.) du mystérieux mont Misen où résident les dieux.

● Depuis le belvédère du sommet de la montagne, on a une vue panoramique sur les îles de la mer intérieure de Seto.

● « Une féerie » va apparaître sur le boulevard Heiwa-ô-dôri de mi-novembre à début janvier. Environ 1, 4 millions d’ampoules LED créent une pluie de lumière pour colorer de leurs étincelles la nuit de Hiroshima.

● Les logements et les installations thermales se situant au bord de la vallée, on peut sentir la fraîcheur même en été.

● La température des eaux n’est pas très élevée et convient donc parfaitement à l’été.

● Ce sont des eaux thermales ayant un effet sur les névralgies, les douleurs musculaires, les douleurs articulaires, et à la beauté de la peau. Elles conviennent donc parfaitement après avoir fait de l’alpinisme ou du sport.

● Si vous désirez prendre du temps pour apaiser votre fatigue, nous vous conseillons de passer la nuit dans un hébergement.

Séquence luxe

● Capitale du saké réputée comme l’un des trois meilleurs endroits pour la production de saké au Japon, avec Nada (Hyôgo) et Fushimi (Kyôto).

● Il existe un itinéraire qui fait le tour de huit brasseries (kuramoto) de saké situées sur la rue Sakagura et on peut y faire une dégustation de saké. Une fête du saké est organisée début octobre tous les ans.

● Une recette régionale de fondue japonaise « Bishu-nabé » composée de légumes frais, de poulet et de porc assaisonnés de saké, de sel et de poivre est également excellente.

● Le Mont Futaba-yama est un haut lieu spirituel de la ville de Hiroshima. (à ne pas manquer « le rocher du soleil (taiyô no iwa) » !)

● A ne pas manquer également la vue depuis la pagode pour la paix de Futabayama sur la ville et Miyajima de la mer intérieure de Seto.

● Au sanctuaire Kinkô Inari se trouve un escalier d’environ 500 marches et une série de plus de 100 portails laqués en rouge vermillon.

①Hiroshima produit la plus grande quantité d’huîtres du Japon, elles sont appelées « huîtres du lait de la mer » ! ②Les huîtres de Hiroshima élevées dans la mer intérieure de Seto ont un goût excellent. Mais elles

sont également bien équilibrées nutritionnellement ! ③Pour les huîtres grillées, on conseille le vinaigre ponzu, de la sauce de soja ou simplement du sel.

Séquence luxe

Goûtez des huîtres de saison dans une baraque à huîtres près de la mer.

Allez voir le festival « Hiroshima Dreamination », scène typique de l’hiver à Hiroshima (à pied)

(kakigoya)

map...487 motoujinaguchi port d'hiroshima (ujina) fresta port d'hiroshima sortie yoshijima...

Documents