8596

5577

2554

257085932569

2569

2569

8586

5571 013

013

55778604

5558

Valaská

Polomka

Heľpa

Podbrezová

Čierny Balog

Tisovec

Jelšava

Revúca

Mýtopod Ďumbierom

Tále

Beňuš

Pohronská Polhora

Michalová

Michalová1149,4 Ďurová

1228

Zúbra1191,6

Zingota1169

Malý Gápeľ1571

Veľký Gápeľ1776

Rovná hoľa1722

Chopec1548

Ďumbier2045

Chopok2023

Srdiečko1216

Dereše2003

Pálenica1658

Baba1617

Mesiačik1361

Snožka1378

Svibová883

Príslop890Okosená

831

Strmý vrštek809

Žiar1408

Obrštín1007

Struhár1471

Ráztocké poľany1335

Ráztocká hoľa1563Chabenec

1515

Mlynárová1312

Na hore679

Kochuľa975

Hôrka1016

Holica1340

Hriadeľské sedlo1099

Vysoká960

Holý vrch1095

Matúšová1176

Čierny diel1146

Priehybka1110,9

Beňuška1541,9

Vrchbánsky grúň1434,8

Veľká smrekovica1321,6

Malá smrekovica1374

Brestovec942

Psica1396

Vysoká925,2

Blato1195

Bacúch Závadka

Pohorelá

Pohoronská MašaŠumiac

Muráňska Huta

MuránskaLehota Muránska

Dlhá Lúka

Muráň

Telgárt

Vernár

Dobšinskáľadová jaskyňa

Braväcovo

Predajná

Brusno

Medzibrod

Lučatín

HiadeľMoštenica

Podkonice

Slovenská Ľupča

Ľubietová

Strelníky

Povrazník

Lomnad Rimavicou

Drábsko

Osrblie

Nemecká

PohronskýBukovec

Nižná Boca

Vyšná Boca

Jarabá

Malužiná

Dolná Lehota

M U R Á N S K Y P L A N I N A

B A L O C K É V R C H Y

N Á R O D N Ý P A R KM U R Á N S K A P L A N I N A

P O Ľ A N A

DOBROČSKÝPRALES

N Á R O D N Ý P A R KN Í Z K E T A R Y

H O R E H R O N S K É P O D O L I E

Hronec

Krpáčovo

Veľ

ká

Be

ňu

šsk

á d

ol i

na

Ka

m

e n i s t á d

ol i

na

K a m e n i s t á d o l i n a

Bac

úšs

ká

do

lin

a

Kri

vuľa

Dri

ečn

a d

ol i

na

Do

l in

a H

ron

ec

By

str

á d

oli

na

Sp

ot

nic

ka

á d

oli

na

S u c h á d o l i n a

V a j sk o v s k

á d

ol i

na

Lo

mn

i st

á d

oli

na

Ja

se

nská d

oli

na

Beň

ušská d

olin

a

V e ľ k á do l i n a

Prostedná dolina

BREZNO

Javorinka1240,8

Babiná155,6

Homôlka1659,6

Oravcová1544,2

Veľký bok1727

Domárka1463

Veľká Vápenica1691

Malá Vápenica1486 Medvedia

1569

Košariská1360

Stajňová908,6

Stupka936

Žiarska hoľa1840

Latiborská hoľa1648

Veľká hoľa1639

Skalka1980

Chabenec1955

Krížne sedlo1774

JasenieBystrá

Horná LehotaPod Bôrovím

699

Rakytovec867

Mukyňová869

Brzačka1004

Čierťaž1204

Samanovský vrch924

Hájny grúň831

Kraková984

Havaška892

Poľana946

Ludkov vrch893

Zákuľky1011

Obrubovanec1020

Sihla890

Pätina994

Tlstý javor1068

Krížne939

Poľana834

Zrazy973

Krašovo935

Pomyvačný grúň1001

Lomik1000

Bánovo1077

Javorina970

Rangaska866

Kučalách1141

Dlhý grúň914

Klenovský Vepor1338

Železná brána1163

Šopisko1083

Oltáre1033

Rozsypok1128

Nad Krátičkou1036

Kolba1162

Jeleňová1174

Hrb1254

Ciefov vrch874

Vepor1277

Hájny grúň1207

Brusniansky grúň1270 Široký grúň

915

Bukovina1293Žiarec

1199

Čierny diel850

Vysoká993Skalolam

698

Hincovo582

Farbište674

Stráž697

Jaseňový vrch824

Minca1027

Jaseňový vrch908

Suchá1041

Ráztoka

Prašivá1651

Veľká Chochuľa1753

Fedorka1303

Kozí chrbát1330

Panská hoľa1429

Skalka1097

Orlová1840

Magura1070

Stolica1476

Kyprov1390

Stredná hoľa1875

Kolibisko1387

Dzúrová1559

Tri kopce1506

Predná hoľa1515

Úplaz1554

Javorina1185

Ondrejisko1270

Kráľova hoľa1946

Kráľova skala1690 Gregová

1168

Kozovec1203

Trsteník1390

Predné sedlo1451

Slatvinské1213

Vasiľov1036

Gindura1098

Šiance1041

Ostrý vrch730

Černákov vrch1137

Javor1203

Ostrica122

Pavelková1144

Kľak1408

1

2

34

5

N Í Z K E T A T R Y

Poľana, najväčší sopečnýkráter v strednej Európe

Pamätná izbaa Prameň Sama Chalúpku

Prameň

Hrona

Prameň a meandre Hrona

Cesta hrdinov SNP(Európska diaľková cesta E8)

ChopokLANOVKY JUH & SEVER

CABLEWAYS SOUTH & NORTHĎumbier 2045 m n. m.

Múzeum lanovky Von Roll

Muráň 28 km/ UNESCO / Ochtinská aragonitová

jaskyňa 69 km

Gazdovský dvorZbojnícka strela

Múzeum ozubnicovejželeznice a dobové depo

Ozubnicová parná železnicaTisovec - Zbojská

Hrad Slovenská Lupča

Liečivý prameň BrusniankaĽubietovská keramika

Geografický stred SlovenskaHrb 1255 m n.m.

Múzeum lyží, skanzen lanoviek a vlekov, Podkonice

Najstaršia vysoká pec Tri vodyUnikátny liatinový most Hronec

Prameň Boženy Nemcovej

Kráľovské mesto Brezno,Zvonica, Horehronské múzeum

Svetový unikátTelgártska slučka

Čiernohorská železničkaLesnícky skanzenDobročský prales

Múzeum zvoncov

Múzeum miniatúr

Dobšinská ľadová jaskyňa 11 km

Kráľova hoľa 1946 m n.m.

C e s t a h r d i n o v SN P ( E u r ó p s k a d i a ľ k o v á c e s t a

E 8 )

C e s t a h r d i n o v SN P ( E u r ó p s k a d i a ľ k o v á c e s t a

E 8 )

Bratislava R1 222 km Banská Bystrica 12 km Sliač 26 km

Liptovský Mikuláš 22 km Tatralandia 35 km

Budapest 190 km

Poprad 26 km Košice 117 km

Slovakiaring Orechová Potôňwww.slovakiaring.sk

5

6

2

7

2246

28

34

45

481524

1310

181

35

12

8

44

43

37

36 23

41

9

403938

17

294

16

16

47

19

16

11

21

2042

39

25

49

Latiborská hoľa1648

Veľká hoľa1639

Oltáre1033 Banská

BystricaSliač

Žilina

Bratislava

Košice

PopradLiptovský Mikuláš

S L O V A K I ABrezno

Spoznaj raj v Tatrách, za menej peňazí... .Kúpaliská, wellness a kúpele, hory a šport, história,

kultúra, zábava, tradičná kuchyňa a ubytovanie.

Discover Paradise in the Tatras, and save money! Skiing, wellness, spa, mountains, sport, culture,

entertainment, traditional cuisine and accommodations with the Horehronie Region Card.

SLUŽBY A OBCHODY

Bystrianska jaskyňa

Ozubnicová parná železnica

Salaš Zbojská

SERVICES & SHOPING

www.ssj.skTRADIČNÁ KUCHYŇA / TRADITIONAL CUISINE

Horehronie, Paradise in the Tatras

HISTÓRIA, KULTÚRA & ZÁBAVA

Kráľovské mesto Brezno

Huculská magistrála

Splav rieky HronHISTORY, CULTURE & FUNWELLNESS & KÚPELE

Wellness hotel Bystrá

HORY & ŠPORTMOUNTAINS & SPORTS WELLNESS & SPA

www.horehronie.net

Držitelia Horehronie Region Card podporujú rozvoj cestovného ruchu v regióne Horehronie a zabraňujú

nelegálnemu ubytovaniu.Holders Horehronie Region Card support the development

of tourism in region Horehronie and eliminates illegal accommodation.

Ďakujeme Vám! / Thank you!

(1) Víkendový, jednodenný, školský, firemný splav. Aktuálny zoznam na ktoré služby platí zľava na http://splav-hrona.sk (2) Pri platbe v hotovosti, nekombinovateľné s ďalšími zľavami/by cashment, not avaliable with other discounts. (3) Počas otváracích hodín (tel. objednávka) / during opening hours (phone booking). (5) Soľná jaskyňa, solárium, oxygenoterapia, fínska sauna, TDP lampa, autotrakčné lehátko/salt cave, solarium, oxygen therapy. finnish and steam sauna, TDP lamp. (6) Jednorázovo pri konzumácii nad 35 €/discount from consumption from 35 € (7) Viackrát pri konzumácii nad 30 €/discount from consumption from 30 € (8) Jednorázovo pri konzumácii nad 20 €/discount from consumption from 20 € (9) Zľava na suveníry 10 % pri nákupe nad 5,-€, pri nákupe nad 20,-€ zľava 20% (10) Neakciový tovar/not avaliable with other discounts (11) Pri jednorázovej konzuácii. (12) Mountain káry (neplatí pre kombinované lístky s lanovkou) / mountain carts ( don’t except for combined tickets with lift). (13) Sport shop Jasná, Aquapark Tatralandia a Gino Paradise Bešeňová.

hrad / castlejaskyňa / cavekultúrna zaujímavosť / cultural attractionkúpele, minerálny prameň / spas, mineral spring aktivity pre deti / activities for Kidsturistika / tourismcyklistika / cyclinggolfplávanie / swimmingrybolov / fishingzbojnícka strela

člnkovanie / boating

kone, poníky / horses

vláčik / train

lanovka / cable car

bankomat / automatic teller machine

čerpacia stanica / gas station

Telgártska slučka

vysokohorská chata / alpine hut

infocentrum

Ski, Golf & Hotel Resort Tále

1) Ski, Golf & Hotel Resort Tále: driving range na golfovom ihrisku Gray Bear, vstup / entrance 10% 1) Hotel Stupka***: požičovňa elektrobicyklov a tenisové kurty / e-bike rental and tennis courts 10% & 25%2) Jasná: mountain káry/mountains carts (12) 10%20)Turisticko - informačná kancelária Brezno: požičovňa elektrobicyklov / e-bike rental 30% 18) Tarzánia Tále: lanová dráha, vstup / hight ropes, entrance 20% 4) Boat4you Nemecká: splav Hrona / river rafting (1) 10% 5) Jaskyňa Mŕtvych Netopierov: vstup / entrance cave of dead bats -1€ 6) Hotel Partizán****: squash, bedminton, volejbal, streetball, minigolf (2) 10% 7) Wellness Hotel Bystrá***: športové aktivity / sports activities, biliard, ping pong, tenis 50% 8) Hotel Mýto***: športové aktivity / sports activities(3) 20% 9) Brezno: krytá plaváreň, vstup / swiming pool, entrance 10% 10) Fitness Iron Gym Brezno: solárium, vstup / solarium, entrance 20%

12) Hotel Polianka**: discgolf, požičovňa elektrobicyklov a cyklovozíkov / e-bike & Bike Trailer 20% & 15%43) Hostel Tále – Dom horskej služby – požičovňa športových a lezeckých potrieb, nordicwalkingových palíc, požičovňa bicyklov. Lezecká stena grátis! / rental of climbing and sports equipment, nordic walking-stick and bikes. Climbing wall for free. 10%25) Salaš Zbojská: požičovňa bicyklov, jazda na koni/ bike rental, horse riding (2) 10%45) Penzión v stráni: požičovňa bicyklov / bike rental 20% 47) Chata Čerešňa: požičovňa bicyklov / bike rental 20%49) E-biky pod Kráľovou hoľou, Šumiac: požičovňa elektrobicyklov / e-bike rental 10%

6) Hotel Partizán****: Nature Wellness Centrum, masáže a procedúry, vstup / massages and procedures, entrance (2, 3) 5%-10% 7) Wellness Hotel Bystrá***: vstup do vodného a saunového sveta a masáže / entrance of wellness centre, massages, 1x denne 15%

8) Hotel Mýto***: wellness centrum, vstup / entrance (3) 20% 2) Horský Hotel Srdiečko***: wellness & masáže / wellness & masage 20% & 10%11) Kúpele Brusno: liečebné procedúry / therapeutics procedures 10% 44) Penzión Adika: wellness & fitness 10% & 20% 13) Relax centrum pri Soľnej jaskyni: vstup / entrance (5) 20% 15) Sanatórium Johanka: relaxačná masáž, magnetoterapia / massages, magnetotherapy 20%-25%

16) Čiernohronská železnička: celodenné a dvojdňové cestovné lístky / historic railway tickets 10%17) Hrad Slovenská Ľupča: vstup, fotografovanie / entrance, photography 20% 19) Vydra: sprievodcovské služby k Dobročskému pralesu, animačné programy miestnych tradícií /excursion in virgin forest, animation programs 10%21) Ajax farma: Jazda na koňoch a poníkoch / horse or pony riding (2) 10%

25) Ozubnicová železnica Tisovec - Zbojská: jazda vláčikom / Cog railway - historic railway tickets 10% 40) Bombura klub: vstupné na koncert / concert entrance 15% 22) Sirius night club: vstup / entrance -1€

1) Koliba pri hoteli Stupka: reštaurácia / restaurant (8) 10%2) Hotel Srdiečko***: reštaurácia / restaurant (7) 10% 6) Hotel Partizán****: reštaurácia a Limbus bar / restaurant & Limbus bar (6) 10% 6) Tálska Bašta: reštaurácia / experiential restaurant (6) 10% 7) Wellness Hotel Bystrá***: reštaurácia / restaurant (7) 10% 8) Hotel Mýto***: reštaurácia / restaurant (8) 15% 12) Hotel Polianka**: reštaurácia / restaurant (11) 10% 14) Chata Trangoška: reštaurácia / restaurant 10%

23) Hotel Rohozná***: reštaurácia / restaurant 10%25) Salaš Zbojská: reštaurácia / traditional restaurant & chalet 10% 28) Kamenná chata pod Chopkom: vysokohorská chata / alpine hut 10%29) Koliba Rusticana: reštaurácia / restaurant 10%46) Pizzeria Barbaricum: reštaurácia / restaurant 10% 24) Penzión Bystrinka: reštaurácia, rozvoz pizze / restaurant, pizza delivery 10% 41) Salmo: reštaurácia / restaurant 10%48) Dedečkova chata: reštaurácia / restaurant(8) 10%49) Pohostinstvo pod úbočou, Šumiac: reštaurácia / restaurant 10%

20) Turisticko – informačná kancelária Brezno: suveníry / gift shop 10%19) Vydra: suveníry / gift shop 10% 34) Penzión Encián: suveníry / gift shop (9) 10% - 20%35) Active planet Point, Mýto pod Ďumbierom: športová predajňa / sport shop 10% 36) ISU šport Brezno: športová predajňa / sport shop (10) 10% 39) GEO šport Nemecká: športová predajňa / sport shop (10) 12% 37) Autotrade: autoservis a odťahová služba/car & brakedown service 10% 38) BR TAXI 15%39) Akton elekto (2,10) 5% - 15% 42) Lekáreň na Štúrovej Brezno: pharmacy 3%

TRAVELSERVICEHorehronie

TRAVELSERVICEHorehronie

TRAVELSERVICEHorehronie

hlavná cesta / main road

železnica / railway

vedľajšia cesta / side road

lyžiarsky vlek / ski-lift

historická železnica / historic railway

huculská magistrála

cyklotrasy / cycleroutes

Ďaľšie zľavy nájdete More discounts at www.horehronie.net

Všetky uvedené zľavy sú viazané na sezónne ponuky a za ich poskytnutie ručí zmluvný partner klastra Horehronie./ Discounts are fixed to seasonal offers and contractor guarantees granting of services.