E d u c a c i óS e c u n d à r i aO b l i g a t ò r i aTreball

lector

El Vaixell de Vapor, sèrie Vermella, núm. 129

1

Escric aquesta carta amb un bolígraf que té una llumeta vermella a dins. El guardo sota el

coixí per tal de poder apuntar ràpidament qualsevol idea interessant que se m’acudeixi a la nit.

Algun dia el faré sortir en algun conte, aquest bolígraf. El cert és que ara em penedeixo de no haver-

ne posat dos a les butxaques d’en Maurici i en Mateu, els protagonistes d’El mar de la Tranquil·litat.

Un parell de pistes més! Què hi farem. El llibre ja està escrit i prou coses meves que hi ha,

a les seves pàgines: un plànol de la Lluna que tenia de petit, la boira d’una cambra misteriosa que

vaig veure en una exposició, un llibre antic d’un autor anomenat Somadeva. I moltes coses més que

no et puc dir però que segurament endevinaràs (o t’imaginaràs que has endevinat, tant se val). Els

escriptors omplim els llibres de coses vistes i ensumades, tocades i somiades, estimades i odiades,

enyorades i perdudes. Algunes ens arriben de nit, com un regal dels somnis. Llavors les apuntem

a corre-cuita amb un bolígraf lluminós (o un llapis rosegat, tant se val) i després les posem als nos-

tres contes amb el desig secret que els lectors les feu vostres. A hores d’ara, El mar de la

Tranquil·litat ja no és meu. Va deixar de ser-ho tan bon punt va caure a les teves mans. Et demano

que l’acceptis com un regal i, a canvi, només desitjo una cosa: que si mai sents un zum-zum llunyà,

o veus una lluna que sembla que vulgui cruspir-se el món, pensis, encara que només sigui per un

moment: "Ostres..., això em recorda un llibre que vaig llegir fa temps. Com es deia…?" Aleshores,

en algun lloc, l’autor d’aquest llibre es despertarà a mitja nit i escriurà a la claror vermella del seu

bolígraf, sense saber-ne el motiu: "Missió complida".

Josep Sampere

Carta als lectors i les lectores

Títol: El mar de la Tranquil·litatAutor: Josep SampereIl·lustradora: María AlcobreEditorial CruïllaCol·lecció: El Vaixell de Vapor, sèrie Vermella, núm. 129Pàgines: 128

El llibre

Josep Sampere va néixer a Igualada l’any 1963. És un granapassionat de la lectura i l’escriptura i es guanya la vidacom a traductor. Ha traduït al català un bon nombre denovel·les i també articles periodístics i guions cinema-togràfics. Diverses temporades ha col·laborat a la ràdio iesporàdicament a la televisió. El mar de la Tranquil·litat, obra guanyadora del premi El Vaixell deVapor 2004, és la primera novel·la que publica.

L’autor. Josep Sampere

Projecte i edició: Editorial Cruïlla Elaboració: Àngels Antolín Projecte gràfic: Apunts bcn Dipòsit Legal: B-00.000-0000 ISBN: 84-661-1141-7

©2005, Editorial Cruïlla. Balmes, 245 - 08006 Barcelona

Em dic María Alcobre i vaig néixer fa cinquanta anys en un paratge remot delnord de l’Argentina que s’anomena La Nena, on no arribaven ni autobusos nitrens. Tampoc no hi havia llum, ni televisió, és clar.El meu avi tenia un Chevrolet negre de pel·lícula amb el qual una vegada cadames anàvem a la ciutat més propera a buscar provisions. Cada viatge era una aventura impressionantper camins de terra o fang envoltats de muntanyes espesses, i més d’una vegada havíem hagut de dormirsota la llum dels llamps.Tornàvem carregats d’eines que servien per reparar-ne d’altres, gasolina, llavors i teles amb les quals lamare feia peces de roba resistents per a la feina del camp. Però el més preuat era el carregament de lli-bres i revistes, sobretot els d’historietes. Aquest fantàstic aliment circulava entre les famílies d’aquelllloc i omplia els nostres dies d’històries llunyanes. Les nits eren llargues, els més grans es reunien perparlar del dia a dia i inventar-se contes, i els nens jugàvem fins a l’hora de sopar. Després, a casa, llegíemmentre escoltàvem la ràdio. Jo era una nena molt inquieta, no tenia germans per empipar i les nines sem’adormien molt de pressa; va ser per això que vaig començar a dibuixar, per fer passar les hores mortes,i encara ara no he pogut parar de fer-ho, fins al punt que s’ha convertit en l’ofici amb què em guanyola vida. Amb el temps vaig entendre que llegir, escriure i dibuixar és una sola cosa, una manera de medi-tar sobre les coses que vivim, una manera d’estar tota sola amb el món.

La il·lustradora. María Alcobre

foto

graf

ia: C

ésar

Luc

adam

o

3

1 Tanca els ulls uns segons i imagina què et suggereix l’expressió "el mar de la tran-quil·litat".

2 Descriu una actitud o un fet que et transmeti:

a) tranquil·litat

b) nerviosisme

c) alegria

d) tristesa

e) enuig

Activitats per abans d’iniciar la lectura

4

3 Observa els dos personatges de la coberta i comenta quin aspecte tenen. Després,digues què et sembla que transporten i cap a on van.

4 Explica amb quins personatges del món del còmic relacionaries aquests dos de lacoberta i digues quina mena d’aventura els faries viure.

5

5 Indaga i escriu a quin lloc es troba el mar de la Tranquil·litat.

6 Digues quina diferència hi ha entre les expressions "el mar de la Tranquil·litat" i "fauna mar tranquil·la".

6

7 Imagina que El mar de la Tranquil·litat és el nom d’una botiga.Comenta quin tipus de comerç seria i quins productes oferiria.

8 Busca i escriu algunes expressions o frases fetes que continguin la paraula tran-quil·litat o algun sinònim.

7

9 Llegeix la rerecoberta i comenta quina sensació has tingut si mai has caminat per unpaisatge boirós.

10 Descriu algun moment en què hagis tingut la sensació que per molt que caminaves,no avançaves. Després, a l’inrevés, que avançaves sense moure’t.

8

11 Imagina que aquestes tres il·lustracions formen part d’una exposició que has muntat.Posa un títol a sota de cada quadre i explica quina temàtica engloba tot el recull de quadres

que formen l’exposició.

9

1 Llegeix el primer capítol i digues on creus que són l’A i el B. Després, comenta comés possible que no recordin com es diuen ni quina mena d’éssers són.

2 Comenta com els ha arribat tot el que duen a les butxaques. Després, digues com potser que no ho reconeguin.

Activitats per fer al llarg de la lectura

10

3 Suggereix-los d’on creus que prové el soroll que no deixen de sentir.

4 Descriu què tenen d’especial les ulleres i per a què les faries servir.

5 Escriu tres adjectius que defineixin la sensació que t’ha fet la lectura d’aquest primercapítol.

11

6 Arriba fins al final del capítol 3 i digues qui feia de narrador fins ara. Després, comen-ta per què té necessitat de fer de narrador en Maurici.

7 Ajuda els dos investigadors i respon la pregunta següent: Si tot desapareix, com ésque encara queden els pares del desaparegut i el seu carrer no l’ha engolit la terra?

12

8 Rellegeix la pàgina 39 i dibuixa tres o quatre imatges seguides d’en Santi Volart demanera que d’una a l’altra la seva expressió vagi canviant gairebé imperceptible-ment, tal com ho veu en Maurici.

13

9 Comenta per a quines coses tens manetes o ets traçut.

10 Fes de detectiu i anota totes les dades que t’hagin cridat l’atenció sobre la vida i ladesaparició d’en Santi, i la relació directa amb en Mateu i en Maurici.

14

11 Llegeix fins al final del capítol 7 i digues a quina conclusió arribes sobre qui són enMateu i en Maurici i sobre la seva relació amb en Santi, tenint en compte el contingutdel capítol 4.

12 Explica quines característiques demostren que els dos germans poden ser humans iquines demostren que no ho són.

15

13 Comenta on creus que és realment en Santi Volart. Després, digues com el poden tro-bar si realment són els seus personatges.

14 Explica en què es diferencia la descripció de la lluna de la pàgina 94 de la quetrobem en la majoria de contes, històries…

16

15 Imagina i dibuixa el que hi ha representat en la ment d’en Santi com si fos una pan-talla de televisió, segons el que descriuen els dos germans.

16 Arriba fins al final del capítol 9 i descriu de quina manera se’t presenten els recordsquan somies. Després, escriu quin va ser el darrer somni que recordes nítidament.

17

17 Imagina i comenta què hauria passat amb en Santi si els dos germans no l’haguessintrobat al mar de la Tranquil·litat. Després, digues què tenen en comú els noms delsmars que hi ha a la lluna.

18 Escriu el sentit metafòric que té l’explicació que donen a en Santi a la pàgina 117:"…a tots ens agrada flotar tranquil·lament, però hi ha vegades que abandonar ellíquid tebi on flotem és una qüestió de vida o mort".

18

19 Acaba de llegir la història i explica qui és en Santi en realitat.

20 Explica la relació que hi ha entre la trucada d’en Santi del conte i el fet de desper-tar-se del coma del nen.

19

21 Digues en quin moment el nen escriu o pensa el relat que acabes de llegir i quinselements de la seva vida aprofita per al conte.

20

1 Explica què li passa a en Santi i d’on creus que torna.

2 Imagina i escriu la conversa telefònica que manté en Santi amb els seus pares.

Activitats per fer després de la lectura

21

3 Proposa a en Santi que redacti una nova aventura, en un nou escenari, i suggereix elpaper que poden fer els dos germans i alguns amics teus.

22

4 Explica com es nota que en Maurici fa de narrador des de la pàgina 32.

5 Digues quins són els personatges que representa que són del conte i quins representaque són éssers humans.

23

6 Elabora el guió del proper cas que han de resoldre en Maurici i en Mateu, des del marde la Tranquil·litat.

24

7 Descriu què té de diferent aquesta novel·la de moltes altres històries que hagis llegitabans. Després, digues a qui recomanaries que la llegís.

25

8 Explica per quin motiu creus que han atorgat el premi Vaixell de Vapor 2004 a aques-ta novel·la.

9 Escriu el títol d’alguna altra novel·la fantàstica i d’intriga que hagis llegit i digues quèté d’atractiva.

26

10 Imagina que ets un director de cinema i vols fer una pel·lícula d’aquesta novel·la.Comenta on rodaries els exteriors de la pel·lícula, com muntaries l’escenografia i com carac-

teritzaries els personatges que hi surten.

27

28

Escriu lliurement la teva opinió a l’autor sobre la novel·la i adreça-la a l’EditorialCruïlla.

Editorial Cruïlla - Quaderns de lectura

c. Balmes, 245 4t

08006 Barcelona

Benvolgut Josep Sampere,

comunicacio@cruilla.com

Educac ióSecundàriaObligatòriaTreball

lectorEl Vaixell de Vapor

sèrie Vermella

Gran Angular

Gran AngularAlerta Roja

Balmes, 245, 4t08006 BARCELONA

Tel. 932 922 172Fax 932 380 116

A/e: comunicacio@cruilla.com

Polígon Can CalderonAv. Marina, 54

08830 SANT BOI DE LLOBREGAT

COMERCIALITZA

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 902 12 13 23