Marantz NA7004

1

Marantz NA7004: Revolución tecnológica para el hogar moderno.

La reputada firma Marantz acaba de lanzar al mercado una serie de aparatos diseñados específicamente para operar con sistemas en red, aprovechando todas las ventajas que ofrece este método de interconexión en audio.

Recordemos que la mencionada firma lleva en el sector del audio de alto nivel poco más de medio siglo y que, además de eso, al contrario que otras marcas, Marantz tiene como filosofía dar la más larga continuidad posible a cada modelo que fabrica, sobre todo en el aspecto de servicio postventa. Como detalle, diremos que, a fecha de hoy, seguimos pudiendo reparar aparatos que tienen más de 20 años a sus espaldas.

El servidor de red NA7004 tiene muchísimas ventajas que lo convierten en la mejor opción

frente a sus competidores directos, como puedan ser Yamaha, Naim o Cambridge Audio, por

poner algunos. Ver tabla.

Marantz Yamaha Cambridge audio Naim

NA7004 NP-S2000 Sonata NP30 UnitiQute

Precio 699€ 1.499€ 699€ 1.950€

Audio HDAM2 operacional operacional operacional

Auriculares Alta calidad -- -- --

D/A CS4398 BB WM8728 Wolfson

Radio integrada FM/AM/DAB -- -- FM/DAB

Realce MP3 M-DAX -- -- --

AirPlay Via upgrade NO NO NO

DLNA/W7 1.5/SÍ 1.5/SÍ -- --

Servicio en línea Napster/L.FM -- UuVol radio --

Network RJ45 RJ45 RJ45/Wifi RJ45/Wifi

Digital in 1xOpt, 1xCoax NO NO 2xOpt, 2xCoax

USB tipo A SI SI SI SI

iPod compatible SI NO NO SI

USB PC SI NO -- NO

Bluetooth MX-Port NO NO NO

Web/IP control SI/SI SI/NO NO/NO NO

Display Oled 3 líneas Matricial Matricial Oled

2

La capacidad de conexión es extensísima:

Entradas:

1. USB/iPod (Disco duro en FAT16/32).

2. USB PC.

3. Digital coaxial y óptica.

4. MX-port.

5. FM, AM, DAB.

6. Network.

7. RS232.

8. Flasher.

Salidas:

1. Audio analógico estereo.

2. Digital coaxial y óptica.

3. Auriculares (alta calidad, circuitería discreta).

Formatos digitales soportados:

1. WMA, hasta 48Khz, hasta 192kbps, hasta 24 bits.

2. WAV, hasta 48Khz, hasta 24 bits.

3. MP3, hasta 48Khz, hasta 320Kbps.

4. Mpeg4 AAC (aac, m4a, mp4), hasta 48Khz, hasta 320Kbps.

5. Flac, hasta 96Khz, en 16/24 bits.

6. Formato necesario de la memoria o disco duro externo para asegurar un funcionamiento correcto: FAT16/32.

Aclaración en el significado de Kbps:

El formato de CD tiene una tasa de transferencia de 1.411,2Kbps sin compresión

(16bitsx2canalesx44,1). Comparemos esto a cualquier formato con compresión, como, por

ejemplo, el MP3 y ya de entrada vemos que la "calidad" máxima que ofrece es 320Kbps, y

comprimido. No hay que confundir 320K de la velocidad de transferencia de datos, con 192K

de frecuencia de muestreo. Hay gente que piensa que 320K es mejor que audio HD a 192K.

Esa "K" no es la misma. Kbps son Kilobits por segundo o miles de "bits" en un segundo, Khz

son Kilo Hertzios o miles de hertzios (ciclos) en un segundo.

3

Operatividad:

Es compatible con Windows 7, lo que significa que nada más conectarlo al PC por red, el ordenador lo reconoce y no hay que hacer prácticamente nada para poder manejarlo de forma remota (control por red).

En la imagen capturada (Windows XP) vemos qué es lo que nos muestra nuestro ordenador accediendo a la IP del Marantz. Se pueden controlar muy bien todas las funciones principales del NA7004.

El display del NA7004 es muy claro y muestra la información de forma sencilla y precisa. El menú también es muy sencillo y se maneja muy fácilmente con el botón rotatorio y los botones de navegación, al estilo de un lector de DVD o similar, por lo que realmente no hace falta el ordenador, pero para quien quiera usarlo, es muy cómodo.

4

Airplay:

Accediendo al upgrade de Marantz, es posible obtener la función Air Play, mediante la cual y desde iTunes, podemos mandar y controlar la música a cualquier dispositivo Airplay, incluído el NA7004.

AirPlay es un protocolo de comunicación propio de Apple, que, utilizando la red wi-fi existente (estándar 802.11X) permite transmitir de forma inalámbrica desde el iPhone, iPad, iPod Touch u ordenador con el programa iTunes instalado lo siguiente:

1. Música a altavoces, receptores AV y sistemas estéreo de marcas como Marantz.

2. Música, vídeos o fotos al Apple TV (2ª generación).

Para poder utilizar la función AirPlay es necesario:

1. En los equipos de Marantz: descargar una actualización a través de la página web de Marantz. Coste : 49 euros.

2. En el resto de dispositivos: tener una versión de software iOS 4.2 o posterior y, en el caso de ser un ordenador, el reproductor iTunes versión 10.1 o posterior.

Una vez cumplidos estos requisitos, se pueden reproducir

los contenidos pulsando el icono:

Aparecerá un cuadro de diálogo similar a éste, en función de los dispositivos con AirPlay conectados en ese momento.

Los símbolos del altavoz y TV junto al nombre del

dispositivo indican el tipo de contenido multimedia

que pueden reproducir.

Más características interesantes de Airplay:

1. Desde iTunes permite la reproducción simultánea en varios dispositivos Airplay, con control de volumen general o individual.

2. Además de la música, también se puede ver en el dispositivo en el que se reproduce la información referente a lo que se está escuchando.

5

Wizz App:

Esta función es una aplicación de Apple y sirve para controlar el NA7004 y otros aparatos de Marantz a través del Bluetooth de, por ejemplo, un móvil tipo Iphone o cualquier otro disposivo compatible. Muestra en la pantalla de dicho móvil una botonera y, desde ésta, se controla el aparato Marantz deseado. También, una vez dentro de la fuente, muestra, por ejemplo, las carpetas existentes.

En esta imagen vemos lo que nos muestra un iphone.

6

Bluetooth:

Para usar el Bluetooth hay que tener conectado en la entrada MX-Port un receptor de Marantz, el RX101. Este dispositivo permite vincular un dispositivo con emisión inalámbrica al NA7004 para poder enviar música de forma remota desde, por ejemplo, el móvil.

Una particularidad del RX101 es que tiene un receptor IR, lo que permite al aparato Marantz conectado ocultarse y recibir las órdenes infrarrojas del control remoto.

7

Audio:

La calidad de audio de este aparato está a la altura de los mejores lectores de SACD de la firma

y supera de largo a otros muchos de otras firmas que no nombraremos. Emplea el mismo

convertidor D/A y la misma salida analógica HDAM2 que los SACD de alta gama de Marantz.

El conversor D/A es un CS4398, el último diseño de Cirrus Logic. Es un DAC capaz de operar con

palabras de datos a 24 bits de definición y 192Khz de muestreo, con una relación señal-ruido

superior a -120db, tanto en PCM como en DSD. En resumen, que para leer SACD es de “lo

último”, lástima que dichos lectores no tengan permitido salir en digital desde la capa del disco

SACD.

En la imagen vemos un diagrama en bloques del mencionado DAC. Si nos fijamos bien, vemos

que emplean varias técnicas de filtrado digital y procesado para producir una señal de audio lo

más limpia posible, dejando el tratamiento analógico final al diseñador, el cual, si es capaz y

tiene experiencia, como es nuestro caso, puede diseñar una electrónica con una calidad de

sonido que no oscurezca la conversión digital, lo que sucede en algunos casos de la

competencia, en los cuales se emplean conversores de alto nivel y, después, la salida se confía

a unos simples y baratos amplificadores operacionales. De hecho, por este motivo y otros más,

en su día, Ken Ishiwata diseñó los módulos HDAM para eliminar todos los inconvenientes de la

amplificación integrada y dejar solamente la alta calidad de un diseño totalmente discreto.

Véan la imagen siguiente:

Fijémonos en el tamaño de la placa respecto al resto del aparato. Ésta lleva su propia

alimentación separada, filtrada y regulada y, para colmo, con condensadores de muy alta

calidad, en nuestro caso de la marca Elna, la serie específica para audio.

8

Chip DAC CS4398

Salida HDAM2 Placa audio

9

Pruebas de escucha en el SAT:

Conectado con:

• Previo: Audio Research "LS16".

• Etapa de potencia: Electrocompaniet "AW100".

• Cables de modulación: VDH "D300".

• Cables de altavoz: VDH "The Revelation".

• Pantallas: Vienna "Beethoven Grand".

• Filtro de red: Isotek "Aquarius".

• Cables de red: Audio Agile.

• Computadora: PC: cualquiera de nuestra red interna.

• Portátil: Sony "Vaio".

• Disco duro: cualquiera con formato en FAT16/32.

• Antena de FM: Magnum Dynalab.

• Antena de DAB: Marantz.

• Antena de AM: Marantz.

La escucha con esta combinación de equipo es realmente magnífica, llegando a preguntarse

uno cómo es posible que por este precio tengamos un aparato de esta calidad, dan ganas de

reirse de lo barato que es y de todas las opciones que tiene.

Se ha probado de todo: archivos desde el disco duro, tanto Flac como MP3, así como otros

tantos. Lo mismo desde el portátil. La radio es bestial, tanto FM, DAB, como AM. Aquí tengo

que decir que si Marantz no sabe hacer sintonizadores, entonces apaga y vámonos. Desde la

red también funciona muy bien. En fin, que es un aparato por el que merece la pena invertir

algo de dinero y de tiempo para aprender su manejo, porque a la larga, nos va a dar

muchísimas horas de entretenimiento. Merece nuestra más sincera y calurosa recomendación.

Galeb Saleh Sánchez.

Dpto técnico.