marcado ce para máquinas que necesitan de un montaje ... · minada, en particular para la...

Dentro de este grupo de máquinas, entrarían muchas con las quenormalmente desde MYCSA trabajamos, grúas hidráulicas articu-ladas, plataformas elevadoras de carga, plataformas elevadorasmóviles de personal (PEMP) sobre camión y otros tipos como sonlas bombas de hormigonar, torres de refrigeración, maquinas quese instalan en edificios, etc.

Como he dicho anteriormente es muy difícil saber cual es la docu-mentación a solicitar, porque de la forma que se comercializa y sedeclara inicialmente por el fabricante del equipo a montar (comomáquina, con declaración de incorporación del anexo II.B de laDM98/37/CE, como cuasi máquina de la DM2006/42/CE, comomáquina completa, o completada, etc), dependerá la forma quenos llegue la documentación final, que puede ser diferente aun-que estemos hablando de fabricantes del mismo tipo de máqui-nas, por ello no hay una respuesta única y habría que vercada caso.

Y en cada uno de estas formas de declarar la máquina surgiríaotra pregunta, ¿quién es el fabricante y por tanto el que emite la

Declaración CE de Conformidad?, el que vende, porejemplo en el caso de grúas hidráulicas, la grúa yespecifica las condiciones de montaje o el montadorque instala la “parte” de la máquina y hace la máqui-na completada y la pone en servicio. En este boletínvoy a hacer mi interpretación y lo que creo que seríacoherente, pero por supuesto y lo acepto, podría serrebatido.

En un boletín anterior ya hice referencia a esteMarcado CE para este tipo de máquinas, en éste voya intentar profundizar en algunos términos de laDirectiva, tanto de la anterior 98/37/CE, con la quese ha comercializado casi todas las máquinas delactual mercado, como de la nueva Directiva2006/42/CE con la que espero que se puedan seguircomercializando y poniendo en uso muchas másmáquinas.

Además, si no me alargo mucho, en ese caso lodejaría para otro boletín, intentare explicar porque enunos casos aplicamos para modificaciones de

máquinas que están en el mercado (con marcado CE), el RealDecreto 1215/1997 y no un nuevo marcado CE; Y el valor añadi-do que tiene este Real Decreto del que muchos piensan que estaanticuado o desfasado y yo creo, al revés, que tiene muchopotencial.

BOLETÍN INFORMATIVO Número 4 - Abril 2012

www.mycsamulder.es

Por: Enrique Rodríguez JiménezResponsable de Calidad

Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales

Marcado CE para máquinas que necesitan de un montaje

previo a su puesta en servicio.

En este nuevo boletín quiero exponer una de las dudas queme están haciendo llegar muchos compañeros y profesiona-les, el Marcado CE de máquinas que necesitan de su monta-je, instalación o ensamblaje para poder funcionar y que ade-más este montaje, instalación o ensamblaje no lo realiza elfabricante de esa máquina, o posiblemente ahora llamada,cuasi máquina.

Esto que parece fácil y si leemos las definiciones de laDirectiva de Máquinas (DM) también parece que nos lo dejaclaro, se complica cuando tenemos que solicitar la documen-tación de una máquina y justamente el equipo con el quevamos a trabajar, no encaja claramente en lo definido por laDirectiva y nos causa dudas su interpretación.

Esta duda, es tal, que en muchos casos se están paralizandomáquinas en el mercado por la solicitud de Marcados CE queno existen, porque no tienen ni base legal ni soporte técnico.

MYCSA BOLETIN NUMERO 4 8 PAGS:MYCSA INFO 04 19/04/12 18:50 Página 2

Entro ya de lleno a explicar como creo que debería ser elMarcado CE según las dos Directivas, las compararé y veré simi-litudes y diferencias que ha traído la nueva Directiva de Máquinasen comparación con la anterior, para ello voy a seguir el estudiode los artículos de la Directivas, subiendo peldaños hasta llegaral último piso, la conclusión final, quien es la máquina, quienemite la Declaración CE de Conformidad y como se comercializa.

Con el cambio de Directiva han aparecido nuevas definiciones ynuevas formas de realizar la evaluación de la conformidad de lasmáquinas y con ello nuevas posibilidades de generar la documen-tación final. Estas nuevas definiciones han hecho que muchostécnicos estén pidiendo a las máquinas fabricadas antes del 29de diciembre de 2009, documentación que existe a fecha de hoycon la nueva Directiva pero que no era posible aplicar con la ante-rior, y como he dicho muchas veces, las Directivas no son retro-activas excepto que lo especifiquen en su articulado, y éste no esel caso.

Documentación que la denominan “Declaración CE delConjunto”, “Declaración CE del Montaje”, etc. y mi respuesta essiempre la misma, ¿y ese que documento es? porque de mi lec-tura de las Directivas solo existe la posibilidad de redactar un tipode documento para comercializar y poner en servicio unamáquina, y este documento se denomina “Declaración CE deConformidad”, definido en el anexo V de la DM 98/37/CE, y deigual forma y nombre definido en el anexo II, parte 1, sección Ade la DM 2006/42/CE.

También la directivas hacen referencia a otros dos documentospara comercializar máquinas, la “Declaración del fabricante” queaparece en la parte B del anexo II de la DM 98/37/CE y la comer-cialización de “cuasi máquinas” con la “Declaración deIncorporación de una Cuasi Máquina” definido en el anexo II,parte 1, sección B de la DM 2006/42/CE, que a diferencia de la“Declaración del fabricante”, novedad con el cambio de Directiva,la “cuasi máquina” si esta dentro del ámbito de aplicación de laDirectiva de máquinas (lo veremos más tarde).

Por lo tanto, primer punto aclarado, cualquier documentodenominado “Declaración del conjunto”, “Declaración del

montaje”, no existe en la Directiva y por ello no se puede emi-tir un documento en esos términos haciendo mención a laDirectiva de Máquinas.

Una vez conocido los nombres de los documentos que podemosemitir, vamos a ver cuando se aplica cada declaración y porquehago hincapié y separo comercialización y puesta en servicio.

Sobre la declaración CE de Conformidad, el apartado 1 del anexoV de la DM 98/37/CE define:

1. “La declaración CE de conformidad” es el procedimiento por elcual el fabricante, o su representante establecido en laComunidad, declara que la máquina comercializada satisfacetodos los requisitos esenciales de seguridad y de salud corres-pondiente”.

Con la definición aparecen los términos importantes de: “fabri-cante” y “máquina”, además de definir que la declaración no es un“papel” es un “procedimiento”. Si reforzamos estos términos conel apartado 2 del anexo:

2. “La firma de la “declaración CE de conformidad” autoriza alfabricante, o su representante establecido en la comunidad, acolocar en la máquina el marcado CE”.

Y en su artículo 4.1, la DM 98/37/CE define:

“Los estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizarla puesta en el mercado y la puesta en servicio en su territo-rio de las máquinas y componentes de seguridad que cumplanlas disposiciones de la presente Directiva”.

Para la DM 2006/42/CE, en su artículo 5, Comercialización ypuesta en servicio, específica que se podrán comercializar yponer en servicio sólo las máquinas que el fabricante o surepresentante establecido haya realizado el expediente técnico, laevaluación de conformidad y con ello podrá:

DIRECTIVA MÁQUINAS (DM)

DeclaraciónDeclaración CEde Conformidad

Declaración del fabricante

Declaración CEde Conformidad

Declaración de incorporación de una

cuasi máquina

Definida en DMArtículo 1Anexo V

No definida Artículo 2Anexo II / Apartado 1A

Artículo 2Anexo II / Apartado 1B

98/37/CE 2006/42/CE

www.mycsamulder.es

Tipos de Declaraciones en las Directivas de Máquinas (DM) 98/37/CE

<> 2006/42/CE


e) redactar la declaración CE de conformidad, con arreglo alanexo II, parte 1, sección A, y asegurarse que dicha declaraciónse adjunta a la máquina.

f) colocar el marcado CE, con arreglo al artículo 16.

Para las otras dos declaraciones enunciadas que nos dice ladirectiva: En la DM 98/37/CE aparece la “Declaración del fabri-cante”, nos indica su artículo 4.2 y la parte B del anexo II que lasmáquinas emitidas con este documento podrán ser comerciali-zadas pero no podrán ponerse en servicio hasta que no sehaya declarado conforme la máquina a la que va a ser incorpora-da.

Y la DM 2006/42/CE, dice en su artículo 6 que no se podrá pro-hibir la comercialización de una “cuasi máquina” cuando seemita una “Declaración de Incorporación” que declare que estádestinada a ser incorporada a otra máquina o ensamblada a otrascuasi máquinas para formar la máquina final y así realizar supuesta en servicio.

Por lo tanto, ya tenemos el segundo escalón conseguido,sólo podemos comercializar y/o poner en servicio, unamáquina, con una “declaración CE de conformidad” y con un“marcado CE”.

DIRECTIVA MÁQUINAS (DM)

Aplicable

DeclaraciónDeclaración CEde Conformidad

Declaración del fabricante



cuasi máquina

Definida en DMArtículo 1Anexo V

No definida Artículo 2Anexo II / Apartado 1A

Artículo 2Anexo II / Apartado 1B

98/37/CE 2006/42/CE

Cumple con DM(ámbito de aplicación)

Máquina Máquina Máquina Cuasi máquina

CUMPLE NO CUMPLE CUMPLE CUMPLE

Comercializaciónen la UE SI SI SI SI

Puesta en servicioen la UE SI NO SI NO

www.mycsamulder.es


Hasta aquí ha sido fácil, vamos a por el siguiente peldaño, endonde tenemos que seguir definiendo los términos que han idoapareciendo, comercialización, puesta en servicio, máquina yfabricante.

Una vez que tenemos lo anterior claro, vamos a ver cómo pode-mos comercializar estos equipos, que parece ser lo más impor-tante, para saber cuantas “declaraciones CE de conformidad” y“marcado CE” tengo que poner en un equipo que necesita mon-taje en otro equipo para su funcionamiento. Viendo de nuevo lasDM, en el artículo 1 apartado 2 de la DM 98/37/CE se define loque es máquina:

a) «Máquina»:

m un conjunto de piezas u órganos unidos entre ellos, de loscuales uno por lo menos habrá de ser móvil y, en su caso, deórganos de accionamiento, circuitos de mando y de potencia,etc., asociados de forma solidaria para una aplicación deter-minada, en particular para la transformación, tratamiento,desplazamiento y acondicionamiento de un material,

m un conjunto de máquinas que, para llegar a un mismo resulta-do, estén dispuestas y accionadas para funcionar solidaria-mente,

m un equipo intercambiable que modifique la función de unamáquina, que se ponga en el mercado con objeto de que eloperador lo acopie a una máquina, a una serie de máquinasdiferentes o a un tractor siempre que este equipo no sea unapieza de recambio o una herramienta;

Comprobando lo que dice el segundo y tercer guión, podemospensar, por ejemplo, que en un camión grúa podríamos tener dosmáquinas: la grúa hidráulica articulada y el camión. Pero si lee-mos el artículo 1 apartado 3, guión 9 de la DM 98/37/CE pode-mos desestimar que el camión sea una máquina porque dichoapartado excluye a los vehículos y sus remolques, por lo tanto elcamión no es una máquina y por ello, no es aplicable ni el segun-do ni el tercer guión de la definición de máquina, ya que hacenreferencia a uniones entre máquinas.

Podría crear también dudas el artículo 4 apartado 2 y anexo II.bde la DM 98/37/CE “Declaración del fabricante” pero por su defi-nición: “maquinas que vayan a incorporarse a una máquina o aunirse con otras máquinas para formar una máquina a la que seaplica la presente Directiva”, y como hemos dicho que el camiónno es máquina y un chasis menos aún, los fabricantes de GHA,PEMP, plataformas, no pueden comercializar sus máquinas conuna “Declaración del fabricante” y entregársela a los montadorespara que sean ellos los que realizando el montaje/instalación,emitan la “declaración CE de conformidad” y “marcado CE” delconjunto (máquina) completo.

La conclusión de la DM 98/37/CE a este desarrollo, es que laúnica forma que tienen los fabricantes de estos equipos(grúas hidráulicas articuladas, PEMP, plataformas elevado-ras, etc.) para comercializar su máquina, según el guión pri-mero, es emitiendo una “declaración CE de conformidad” y“marcado CE”.

Para la DM 2006/42/CE, la experiencia de estos años se ha pues-to en practica, y nos mejora su campo de aplicación, del recuadroanterior podemos comprobar que tenemos más definiciones queentran en el ámbito de aplicación de la DM, las “máquinas” y las“cuasi máquinas”.

Por ello, del estudio de la DM podemos entresacar que este tipode equipos podría encajar en dos definiciones:

Como “máquinas” (artículo 2 a) tercer guión):

“conjunto como los indicados en los guiones primero y segundo,preparado para su instalación que solamente pueda funcionarprevio montaje sobre un medio de transporte o instalado en unedificio o una estructura”.

Como “cuasi máquina” (artículo 2 g))

“conjunto que constituye casi una máquina, pero que no puederealizar por sí solo una aplicación determinada. Un sistema deaccionamiento es una cuasi máquina. La cuasi máquina está des-tinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otrasmáquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar unamáquina a la que se aplique la presente Directiva”

En el primer caso, el fabricante entregara en la puesta en servi-cio de la máquina la “Declaración CE de Conformidad” y realiza-rá el “marcado CE” en la máquina y en el segundo caso, un pri-mer fabricante entregará la “Declaración de incorporación de unacuasi máquina” a un segundo fabricante y este una vez realizadoel montaje/instalación de la cuasi máquina, entregará de lamáquina completa la “Declaración CE de Conformidad” y realiza-rá el “marcado CE” en la máquina.

www.mycsamulder.es

Qué son para la Directiva las

grúas, PEMP, etc.


DM 98/37/CE

MÁQUINA



cuasi máquina

DM 2006/42/CE

Marcado CE


Marcado CE

Incorpora / ensambla

Máquina / cuasi máquina / equipo

MÁQUINA

Fabricante


Marcado CE

Fabricante Fabricante 1º

Fabricante final

MÁQUINA

CUASI MÁQUINA

2. Pero si tengo más respues-tas a la primera pregunta, elmontador tiene más respon-sabilidades, decidirá la posi-ción del cdg de la máquina,decidirá la TARA del conjunto,decidirá la posición de losestabilizadores adicionales,realizará la prueba de estabili-dad, definirá las zonas dellimitación, realizará las cone-xiones de los finales de carrera, puede poner mandos auxiliares,accesorios…, esto me hace pensar que posiblemente la respon-sabilidad de los montadores es alta, y que la parte de la “máqui-na” que entregan los fabricantes no sea máquina por si misma, ysin la decisiones de la instalación, no tenga la máquina completa.

3. Un punto intermedio entre las dos anteriores, y si aunque tengaque tomar todas esas decisiones en el montaje, el manual demontaje del instalador me especifica como debo de hacerlo,como realizo los cálculos previos al montaje teniendo en cuenta,distancia entre ejes, MMA, TARA, normas armonizadas, etc. Elexpediente técnico nos dirá si la carga por ejes y la estabilidad

La conclusión de la DM 2006/42/CE a este desarrollo, es que se pueden comercializar las grúas hidráulicas articuladas, PEMP,plataformas elevadoras, etc., con “declaración CE de conformidad” y “marcado CE” o se puede comercializar como cuasimáquina y una vez realizado el montaje/instalación, la “declaración CE de Conformidad” será emitida por el montador quepondrá su “marcado CE”, como fabricante.

Nos acercamos a la conclusión final como comercializar unamáquina que necesita de un montaje previo, en un medio detransporte, para su puesta en servicio.

En este punto hago hincapié en diferenciar como influye el mon-taje/instalación de la máquina en la funcionalidad del equipo, parasaberlo haría unas preguntas:

m ¿Qué ocurre cuando realizo el montaje del equipo?m ¿El chasis es sólo un soporte? m ¿El vehículo es sólo una fuente de energía?m ¿Tengo la suficientes instrucciones de montaje

con vehículos TIPO?

Considero tres opciones:

1. Si contestara “si” a las tres últimas preguntas entonces podríapensar que el montaje no influye en el producto final, podría enca-jar en este grupo las trampillas elevadoras de carga, un saleropara un equipo quitanieves, hasta una hormigonera, los fabrican-tes especifican como debe ser el montaje, cuales son los puntosde enganche y en que vehículos TIPO se deben montar.

www.mycsamulder.es

Como influye el montaje para su puesta en servicio

(*) Aquí, una pequeña nota, de la diferencia entre “cuasi máquina” o “Declaración del fabricante”, aunque ya hemos visto que esteúltimo no se podía emitir para este tipo de equipos, me gustaría hacer la comparativa, imaginando que fuera posible. He hecho men-ción anteriormente a que la máquina definida con una “Declaración del Fabricante” no entraba dentro del ámbito de aplicación de laDM, esto es muy importante porque hace que el segundo fabricante o montador/instalador sea el responsable de realizar todo

el expediente técnico referenciado en el anexo V de toda la máquina, y firmar como fabricante de la maquina completa.

Demasiada responsabilidad teniendo en cuenta su ínfima participación en el riesgo total porque, en el caso de este tipo de máqui-nas, grúa hidráulica, PEMP, etc, el peso del diseño lo tiene la máquina, y el montador realiza únicamente su montaje/instalación.

Mientras que la cuasi máquina si esta dentro del ámbito de aplicación de la DM 2006/42/CE, esto quiere decir, que el segundo fabri-cante o montador, al tener en su poder la “Declaración de incorporación de una cuasi máquina” no se tiene que preocupar por losriesgos de la parte de la máquina que le han comercializado, porque dicho fabricante, de la grúa, PEMP, etc, ha tenido la obligaciónde hacerlo y por ello firma la declaración de incorporación, y solamente el segundo fabricante tiene que incluir en su expediente téc-nico dicha declaración de incorporación y completarla con la evaluación de riesgos de su parte, que son los riesgos producidos porel montaje/instalación, firmando únicamente su parte de responsabilidad.

Y podíais preguntar, ¿por-qué en este caso si sepueden comercializarlas GHA, PEMP, etc,como cuasi máquinas?,esto es debido a que seha ampliado el campode posibilidades demontaje/instalación enla nueva directiva, nosolo es en máquinas, como con la “declaración del fabri-cante”, sino también se puede incorporar a otras cuasimáquinas o equipos, en donde podríamos incluir a losvehículos. Además de que la cuasi máquina si esta den-tro del ámbito de aplicación de la directiva y esto nos faci-lita la gestión documental (*).


teórica es la adecuada y posteriormente se aprobará el montajerealizando, por ejemplo, la prueba de estabilidad real sobre lamáquina según los requisitos, por ejemplo de las normas armoni-zadas, por decirlo de otro modo, no existe el vehículo como tal, esuna “bancada, mesa o estructura” con cuatro patas (o ejes) y conuna TARA que hace que sea estable el equipo.

En las conclusiones finales llegamos, a lo mismo que habíamosdicho al principio que no hay una respuesta única y habría quever cada caso, que las opciones en la documentación finaldependerán de cómo comercialice y preparen la documentaciónlos fabricantes de la GHA, PEMP, plataformas de carga, etc,teniendo en cuenta las tres posibilidades anteriores.

Como no puedo dar una respuesta única y no quiero concluir asídespués de toda esta exposición, voy a intentar acotar el círculo.

Si cumple el punto 1, no hay problema, se comercializa comomáquina y el montaje no da ningún valor añadido, excepto desoporte, normas como la EN 13021 para maquinaria de conser-vación invernal define que el fabricante de la máquina debe espe-cificar como se deben hacer estos montajes/instalación o lanorma EN 1756-1 sobre compuertas elevadoras, que especificaque el fabricante tiene que entregar un manual de instalación.

Pero si se comercializa teniendo en cuenta los puntos 2 y 3, ten-dremos una o dos posibilidades según la Directiva de Máquinasde aplicación:

m a) Con la DM 98/37/CE y la DM 2006/42/CE, el fabricante dela grúa hidráulica, plataforma sobre camión, PEMP, etc, entre-gara la máquina al montador con la “declaración CE de con-formidad” y “marcado CE” y las instrucciones de montaje, queel montador las seguirá y hará su puesta en servicio.

m b) Con la DM 2006/42/CE, el fabricante de la grúa hidráulica,plataforma sobre camión, PEMP, etc, entregara la cuasi

www.mycsamulder.es

máquina con la “Declaración de incorporación de una cuasimáquina” al montador y este una vez realizado el montaje,emitirá la “declaración CE de conformidad” y “marcado CE”.

Para máquinas anteriores al 29 de diciembre de 2009, DM98/37/CE, sólo existía una opción, sólo hay una declaración de lamáquina completa que la emite el fabricante de la grúa hidráuli-ca, plataforma, PEMP, etc., estaríamos en el caso a).

Los fabricantes de la máquina definen las condiciones de monta-je de sus máquinas en sus “Manuales de Montaje”, el “montador”sigue las instrucciones del fabricante y registra (cada fabricantetendrá su protocolo) que se ha realizado siguiendo sus instruccio-nes, en el caso de MYCSA, a través de los Certificados deGarantía de la máquina, en donde siguiendo unos puntos de che-queo, el montador firma que así ha sido. Además el Manual deUso de estos equipos incluyen los requisitos del conjunto completo.

Con la Directiva actual, DM 2006/42/CE tenemos dos opcionespero nos hemos decantado por la “a)” debido a dos razones:

m porque tenemos toda la documentación de la directiva ante-rior, documentación técnica, manuales de montaje, manualesde uso, etc. que se han actualizado y podemos seguir hacien-do las cosas igual.

m y también porque aproximadamente, el 90% de la evaluaciónde riesgos del diseño, lo desarrolla el fabricante de la GHA,


PEMP, etc. siendo ésta la parte más importantedel conjunto. Por ello, sería idóneo que estosfabricantes fuesen los responsables de emitir ladeclaración CE de conformidad y realizar elmarcado CE y no el montador/instalador delequipo, que tiene una participación menor.

Que hemos cambiado desde MYCSA con la entra-da de la nueva Directiva de Máquinas; pues laforma de emitir la documentación, incorporandouna variación en la declaración CE de conformidaden los casos de máquinas donde el montador/ins-talador, tiene mayor implicación en su puesta enservicio.

A partir del expediente técnico de diseño de lamáquina ya instalada, realizamos una separaciónde responsabilidades en el misma y única declara-ción CE de conformidad, por un lado MYCSA firmala conformidad en la evaluación de riesgos de lamáquina y el montador/instalador, firma su confor-midad en la parte que él realiza, confirmando conello que cumple las instrucciones de montaje e ins-talación que especifica el fabricante.

El Marcado CE si es único, estampado por el fabri-cante de la máquina, porque como dice el artículo16.3:

“Queda prohibido colocar en las máquinas marca-dos o inscripciones que puedan inducir a error aterceros en relación con el significado o el logotipodel marcado «CE». Podrá colocarse en las máqui-nas cualquier otro marcado, a condición de noreducir la visibilidad ni la legibilidad del marcado«CE».”

Algunas normas como la EN 12999 para las grúashidráulicas articuladas, ya tiene en cuenta estemontaje/instalación y solicita que los montadoresinstalen una placa con los datos del montaje des-pués de cumplir los requisitos de la norma, peroesta será una placa sin el distintivo CE.

www.mycsamulder.es


C/ Sierra de Guadarrama, 2 Parque Empresarial San Fernando 28830 San Fernando de Henares - Madrid. Apdo. de Correos: 1026Tel.: 91 660 04 60* - Fax: 91 660 04 61 [email protected] www.mycsamulder.es

www.mycsamulder.es

Caso excepcional, y a estudiar individualmente, son las PEMP sobrecamión porque están incluidas en el anexo IV de la directiva y estánconsideradas como máquinas que para realizar su evaluación de laconformidad tienen que tener en cuenta a un Organismo Notificadoy/o a Normas Europeas armonizadas de diseño. Por ello, es muyimportante conocer cuando se comercializa como máquina o cuasimáquina, que parte de ella, considerando la máquina completa:vehículo de transporte + brazo + cesta, ha pasado los procedimien-tos contemplados en el artículo 12, apartado 3 y 4.

Al final he acotado a dos posibilidades, máquinas con montaje TIPO(punto 1), en donde el fabricante entrega también el “kit de monta-je”, o hace referencia a la norma europea a seguir, por ejemplo enlas palas quitanieves el fabricante informa al instalador/montadorque la placa frontal que se instala en el vehículo debe cumplir lanorma EN 15432; en este caso el montador/instalador no tendríaninguna toma de decisiones, y una segunda posibilidad con máqui-nas que aunque el montador tiene que tomar decisiones, éstas siem-pre son en base a las instrucciones de montaje que les entrega elfabricante (punto 2 y 3 con letra a). Aunque estas sean las dos opcio-nes con las que normalmente se va a trabajar, no queda descartadoque en algún caso se decida optar para los puntos 2 y 3 en la opciónb) porque el montaje sea en unas condiciones especiales.

Espero es que hayan resuelto algunas dudas sobre este tema,en caso contrario, podéis contactar con nosotros en los teléfo-nos y fax de MYCSA, Tel.: 916 600 460, Fax.: 916 600 463 a laatención de Enrique Rodríguez Jiménez o solicitar informacióndirectamente en el correo electrónico:[email protected]


marcado ce para máquinas que necesitan de un montaje ... · minada, en particular para la...

Documents