March 29, 2015

Issue 034

Fenghua Academy 风华中文学校

P.O. Box 283, Lake Zurich, 60047 (847) 867-2789 info@fenghuaschool.org School Hours: 12:30 - 4:20 PM

SCHOOL BOARD Principal:

Ron Li 李荣顺 Committee Members:

Jialing Yang 杨嘉陵 James Wang 王坚 Guangxue Wei 魏广学

Staff人员

Kathy Xiang (向明昊): Editor-in-chief

Eric Qian: Editor Nicholas Baginski: Editor

Anthony Lin (林通): Editor

Highlights

x 通知, Page 1

x “穹顶之下”引发的思

考, Page 1

x 春天回来了，Page 2

x 疯狂三月, Page 2

x Summer Camp YDLP Info, Page 3

Notice 通知 04/05/2015 Class （没有课，复活节）

04/12/2015 Class （有课，期中考试）

04/19/2015 Class （有课）

04/26/2015 Class （有课）

“穹顶之下”引发的思考

By Nicholas Baginski

据 Reuters新闻报道, 北京政府将投入 76亿美元来解决城市空气污染

问题,为申办 2022年冬季奥运会努力。尽管北京政府以前为 2008年夏

季奥运会化了很多时间清理空气环境，这个城市依然被厚厚的雾霾笼

罩。2015年 2月 28日, 前央视主持人，记者柴静推出了雾霾深度调查

纪录片《穹顶之下》。这是一部由柴静自费 100万左右拍摄的纪录片,

费用全部来自 2013年一月柴静的自传性作品《看见》一书的版税。

《穹顶之下》通过视频网站、社交网络等共同的力量，让数千万乃至上

亿人再次认识到雾霾的危害。该纪录片形象化地对雾霾的构成做了解

读，而且通过柴静的行为来告诉我们自己可以做些什么。而根据最新的

数字统计，截至 3月 2日上午 9点 30分，《穹顶之下》在国内各大视

频网站的总播放量即将突破 2亿次。引起了不少人的共鸣，“不要等问

题出来后再去挽回。我们生活在同一片天空下，雾霾已经成为每个人必

须应对并亟需解决的问题！远离雾霾，呼吸同一片纯净天空！”2015年

3 月 1日，新任环保部部长陈吉宁在媒体见面会上表示, 从《穹顶之

下》看到了公众环保意识的日益增强，体会到公众对改善环境质量、维

护身体健康的热切期盼，这对于唤起全民对环境问题的关注和环境自

觉，动员全社会力量共同努力做好环境保护工作具有积极意义。我相信

相信通过媒体的宣传，政府和民众的共同努力, 中国城市远离雾霾, 享

受纯净空气的那一天会很快到来的。

春天回来了

By Anthony Lin

2015 年 3月 20 号是春天的第一天，盼望已久的春天终于来到了我们的身边。春天就是冬天到夏

天的过渡时期，是花草树木苏醒的时候。春天的时候，冬眠的动物们也醒来了。对芝加哥的人来

说，春天是开心的日子，因为芝加哥的冬天寒冷而漫长，下雪天路上容易结冰，非常滑，每天上

下班行车也更难了！我非常喜欢春天，因为天气暖和了，在外面玩耍的机会更多了。而且五颜六

色的花会绽放，草儿会变绿，树叶会长出来，周围的环境会变得非常漂亮。只是有时候初春还会

有点冷，还要多穿点衣服，不要冻生病。中国话叫“初暖咋寒”，英语也有个谚语：“March

Comes In Like a Lion, Out Like a Lamb”。这个谚语就是讲 3月初的天气非常冷像凶猛的大

狮子，而末期的天气很暖和像小绵羊。春天到啦！我们要把寒冷的冬天留在背后，让我们展开双

肩迎接 2015的春天吧！

疯狂三月

By Eric Qian

疯狂三月（March Madness）是美国全国大学生体育协会（NCAA）男子篮球锦标赛和女子篮

球锦标赛的别名。它从三月的第一个星期开始持续到四月的第一个星期，是美国体育精神的一种

体现。这些锦标赛将产生全国高校篮球赛的冠军。

NCAA锦标赛是美国每年一度的传统赛事，令无数体育迷为之疯狂。正是因为这种狂热，这项

锦标赛又被称为“疯狂三月”。在这个时候，全美对于 NCAA 的追捧一点也不逊于 NBA,而且每

年 NCAA 总决赛的时候，NBA 还会特地休赛一天，表面上说是为了给 NCAA 让路，实际上是识

趣地躲在一边。上至美国总统，下至乞丐，都会对 NCAA 对阵进行竞猜，这也成为一种潮流。

“疯狂三月”总共有六十八个队一起比赛。这些队会被分成不同的组，各组的优胜队再继续比

赛。最终只会有一个冠军队。过去五年的冠军是 Connecticut, Louisville, Kentucky,

Connecticut, 和 Duke。很多人会猜测每一个组比赛的结果。大家都很激动地看能猜对多少结

果。要是你想要猜一猜，现在还不晚。虽然很多结果都已经出来了但是一些队还没有比完。所以

，你要是有兴趣的话，你可以接着猜。你能在网上找一个模然后填你猜测的结果。很多人参加疯

狂三月所以你也应该试一试。我相信你的很多朋友也参加疯狂三月，所以你可以更他们一起玩。

从今年 3 月 18 日开始，NCAA 开始六十四强淘汰赛，到 4 月 7 日最终决战，“疯狂三月”历时

仅仅 20 天，但是它的影响力和吸金能力一点都不差。每年这短短 20 天的电视转播合同，价值 7亿多美金。

! ��

©. bDph��ª ��>��A���Fenghua Academy Summer Camp

Youth Leadership Development Program

• Develop Interpersonal Character; Public Speaking Skills, Social Skills, Organization Skills and Leadership Skills

• Provide Immersive Cultural Learning Environment �

• Foster Volunteering Spirit and Global Citizenship ��

�

�§s+g�ª z_��Lk*m��s+|}

|g�ª z<t��~�9¨H�(�c¦S'RB

|¡u��

�

�:ª DzTX����*ga^ :Dz�b

9�cb,�©;�U��0zs�¤5/)jV

�|~�F�/�6�3��0�w�1��:ª

DzTX�Ijx���|m�\j�M|�?�

�M|Dz�©. bDpI�>���C�$@an�

���0�?�y|cr��

��

s+�o7�Z�DpI�/)s+|Dz%]~

-k*�f���

�

s+e£�l�8��q 7i&'��=['� ::#�=zs��G�/��¢|�{!� ��:

¥d��y�©. bDp`2E|�y�{�!

Z�QJ�§s+Nj�P���P�2015�|�=j�Y �!�7/4!)!7/17��Ov��7/11!)!7/24���K��7/11!)!7/24��W"��4�'����[6�http://www.fenghuaschool.org/volunteers/summercamp2015/registration.aspx!

!