março de 2014 adaptação: eduardo fahl 1 acesso às bases de periódicos ebsco host – produzido...
TRANSCRIPT
![Page 1: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/1.jpg)
Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl1
Tutorial de utilização bases EBSCO HostAcesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco
![Page 2: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/2.jpg)
www.ebsco.com
EBSCOhost
Básico
![Page 3: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/3.jpg)
www.ebsco.com
Bases disponíveis para a Kroton EducacionalSomente texto completo
• Academic Search Premier• Esta base de dados multidisciplinar fornece o texto completo de mais de 4.600 periódicos, incluindo texto completo para praticamente 3.900 títulos
analisados por especialistas. Os arquivos em PDF datam de 1975 ou mais e estão disponíveis para mais de centenas de periódicos. Além disso, são fornecidas referências citadas pesquisáveis para mais de mil títulos.
• Fonte Acadêmica• A Fonte Acadêmica é uma coleção em rápida expansão de mais de 130 periódicos acadêmicos do Brasil e de Portugal. Todas as principais áreas de
assuntos são abordadas, com ênfase específica em agricultura, ciências biológicas, economia, história, direito, literatura, medicina, filosofia, psicologia, administração pública, religião e sociologia. É uma ferramenta indispensável de escopo excepcional, desenvolvida para tornar a pesquisa acadêmica prontamente acessível em formato PDF. A base de dados é atualizada semanalmente.
• MEDLINE Complete• O MEDLINE Complete oferece informações médicas reconhecidas sobre medicina, enfermagem, odontologia, veterinária, o sistema de saúde,
ciências pré-clínicas e muito mais. O MEDLINE Complete utiliza a indexação MeSH (Títulos de assuntos médicos) com árvore, hierarquia em árvore, subtítulos e recursos de expansão para pesquisar citações em mais de 5.400 revistas biomédicas especializadas atuais. O MEDLINE Complete é a fonte mais abrangente do mundo de texto completo para periódicos médicos, fornecendo texto completo para mais de 1.800 periódicos indexados no MEDLINE. Desses, mais de 1.700 têm indexação de capa a capa no MEDLINE, e, desses, mais de 900 não são encontrados com texto completo em qualquer versão do Academic Search,Health Source ou Biomedical Reference Collection. Esse arquivo de grande abrangência contém texto completo para muitos dos periódicos mais usados no índice MEDLINE - sem dúvida. Com cobertura datando de 1857 e texto completo de 1865, o MEDLINE Complete é a ferramenta de pesquisa ideal para literatura médica.
• Dentistry & Oral Sciences Source• Odontologia & Fonte de Ciência Oral abrange todas as áreas relacionadas à odontologia, incluindo assistência odontológica pública, endodontia, dor
e cirurgia facial, odontologia, patologias/cirurgias/radiologias oral e maxilofacial, ortodontia, odontologia pediátrica, periodontia e prostodontia. O banco de dados é atualizado semanalmente no EBSCOhost.
• SPORTDiscus with Full Text• O SPORTDiscus with Full Text é a fonte mais abrangente do mundo de periódicos científicos sobre esporte e medicina desportiva, fornecendo o texto
completo de 550 periódicos científicos indexados no SPORTDiscus.Este arquivo confiável contém texto completo de muitas das revistas especializadas mais usadas no índice SPORTDiscus, sem limite de divulgação. Com cobertura de artigos em texto completo desde 1985, oSPORTDiscus with Full Text é a ferramenta de pesquisa definitiva para todas as áreas de literatura do esporte e da medicina esportiva.
![Page 4: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/4.jpg)
www.ebsco.com
Tópicos
• Pesquisa básica– Escolher bases de dados
• Página de resultados– Facetas– Resultados
• Página do resultado– Ferramentas
4
![Page 5: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/5.jpg)
www.ebsco.com
Pesquisa básica
5
![Page 6: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/6.jpg)
www.ebsco.com
Pesquisa básica
6
![Page 7: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/7.jpg)
www.ebsco.com
Pesquisa básica
• Nesta tela, o usuário pode escolher todas ou algumas bases.
7
![Page 8: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/8.jpg)
www.ebsco.com
Pesquisa básica
• Nesta tela, o usuário tem a opção de autocompletar.
8
![Page 9: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/9.jpg)
www.ebsco.com
Pesquisa básica
9
![Page 10: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/10.jpg)
www.ebsco.com
Página de resultados
10
11 22 33
![Page 11: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/11.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
11
11
![Page 12: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/12.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• As facetas são inteligentes, ou seja, se alteram de acordo com a temática.
• Exemplo: – Termo de busca: Melanoma (tipo de
câncer de pele)– Filtros variáveis:
• Idade ou faixas etárias• Gênero• Condição de saúde
12
![Page 13: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/13.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• Resumo da pesquisa– Apresenta todos os
filtros aplicados– Apresenta a quantidade
atual de resultados aplicados os demais filtros
– Permite eliminar filtros clicando no X
13
![Page 14: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/14.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• Refinar seus resultados– O período pode ser alterado
inserindo a data ou movendo as setas
– Pode haver até 2 anos posteriores à presente na data, isso indica que a EBSCO possui os registros bibliográficos do que vai ser publicado
– Nestes casos, o autor autoriza alguma forma de contato
14
![Page 15: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/15.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• Assuntos– Em ambos, a função é
especificar o conteúdo geral.
– Basea-se nos demais resultados.
– A diferença é que o primeiro é baseado em termos normalizados e o segundo em entradas principais (assunto mais importante)
15
![Page 16: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/16.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• Empresa– Apresenta empresas que foram
citadas ou que produziram algum conteúdo
• NAICS/Indústria– NAICS é uma classificação
internacional de indústrias– Permite relacionar a temática à
uma área de indústria específica
16
![Page 17: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/17.jpg)
www.ebsco.com
Facetas (ou filtros)
• Geografia– Apresenta aspectos geográficos
dos resultados– Podem ser relacionados à temática
ou a localização da publicação– Se o aspecto geográfico for
relevante, utilize como uma palavra-chave na busca.
17
![Page 18: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/18.jpg)
www.ebsco.com
Página de resultados
18
22
![Page 19: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/19.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
19
• A barra superior dos resultados é composta por:– Paginação– Classificação por revelevância– Opções de página: permite personalizar a exibição
de resultados– Avisar/Salvar/Compartilhar: permite criar alertas,
salvar e compartilhar a lista de resultados
![Page 20: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/20.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• As opções de página permitem personalizar a visualização.
20
![Page 21: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/21.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• A opção “Adicionar à pasta” permite:– Salvar os 10 resultados apresentados
ou – Salvar a pesquisa
• Permite criar um alerta sazonal
• Acessar o link permanente da pesquisa
• Compartilhar em redes sociais– Nota: somente terá acesso quem
estiver corretamente autenticado.
21
![Page 22: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/22.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• Para cada tipo de resultado, será indicado um ícone diferente, como é possível observar ao lado.
22
![Page 23: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/23.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• O resultado apresenta uma breve descrição contendo: Título, autor, fonte, palavras-chave e base de dados.
• Permite adicionar à pasta pessoal. (Ver documentação sobre “Meu EBSCOhost”)
• Além das formas de acesso possíveis para artigos: HTML e PDF.
23
![Page 24: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/24.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• Ao deixar o mouse na pequena lupa, abre-se uma pré-visualização de uma maior quantidade de informações sobre o documento
24
![Page 25: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/25.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• Além disso é possível ver as imagens utilizadas nos artigos de modo individual.
• Pode-se utilizá-las em trabalhos acadêmicos e aulas, desde que citada a fonte.
25
![Page 26: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/26.jpg)
www.ebsco.com
Resultados
• Ao clicar na imagem, abre-se uma janela, onde é possível fazer o download da imagem em alta resolução
26
![Page 27: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/27.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
27
11 22 33
![Page 28: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/28.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
28
11 22 33
![Page 29: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/29.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
• O lado esquerdo apresenta as formas de visualização e a busca por resultados semelhantes.
29
![Page 30: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/30.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
30
![Page 31: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/31.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
31
• O formato pdf permite selecionar e copiar, além da impressão, envio por email, pesquisa na texto entre outras funcionalidades.
• Além disso dá acesso, pelo lado esquerdo ao fascículo da revista e demais edições
![Page 32: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/32.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
32
11 22 33
![Page 33: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/33.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
• Apresenta o registro bibliográfico completo
• Todos os termos em azul, podem ser fontes de maior informação.– Exemplo: Ao clicar na
fonte “Poular Science”, o usuário é levado à página da publicação.
33
![Page 34: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/34.jpg)
www.ebsco.com
Página do resultado
34
11 22 33
![Page 35: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/35.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• Aqui são apresentadas todas as ferramentas.
• As ferramentas de ouvir e traduzir só são disponibilizadas, ainda, no formato HTML.
35
![Page 36: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/36.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta de Adicionar à pasta, fica disponível em várias áreas da plataforma:– Na página de resultados– Na página do resultado– Nas abas de
Avisar/Salvar/Compartilhar
• Esta ferramenta permite adicionar conteúdo na pasta pessoal, funciona como uma função de “Favoritar”
36
![Page 37: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/37.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta de Imprimir permite fazer a impressão do registro bibliográfico:– No formato apresentado
ou demais opções– No formato próprio– Nos seguintes formatos
de citação:• AMA; APA; Chicago; MLA
ou Vancouver
37
![Page 38: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/38.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta Enviar por email permite:– Enviar o documento
como anexo– Enviar o registro
bibliográfico– Enviar os seguintes
formatos de citação:• AMA; APA; Chicago; MLA
ou Vancouver
– Personalizar o remetente
38
![Page 39: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/39.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramamenta Salvar permite salvar o registro bibliográfico no computador de acesso.– No formato apresentado
ou demais opções– No formato próprio– Nos seguintes formatos
de citação:• AMA; APA; Chicago; MLA
ou Vancouver
39
![Page 40: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/40.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramamenta Citar permite visualizar os formatos de citações do artigo, são eles– AMA; APA; Chicago; MLA ou Vancouver
40
![Page 41: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/41.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramamenta Exportar permite exportar o registro bibliográfico para diversos tipos de softwares e em diversos formatos.
• Destaque para os gestores bibliográficos, como Zotero e Citavi.
41
![Page 42: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/42.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta Criar observação permite criar observações que ficam guardadas na pasta pessoal e permitem o acesso posterior ao documento e à observação.
42
![Page 43: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/43.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta Link permanente cria automaticamente um link para dar acesso direto ao documento.
43
![Page 44: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/44.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta Marcar como favorito é a área social das ferramentas que permite o compartilhamento do artigo nas redes sociais.– Nota: somente terá acesso ao conteúdo quem estiver
corretamente autenticado na plataforma.
44
![Page 45: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/45.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramentar Listen (Ouvir), foi desenvolvida para deficientes visuais e para praticantes de uma segunda língua
• Atualmente só existe a possibilidade em HTML e no idioma inglês.
• O aplicativo permite escolher o sotaque, velocidade de leitura e o download em mp3.
45
![Page 46: Março de 2014 adaptação: Eduardo Fahl 1 Acesso às bases de periódicos EBSCO Host – Produzido pela equipe Ebsco](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062404/552fc171497959413d8ee49c/html5/thumbnails/46.jpg)
www.ebsco.com
Ferramentas
• A ferramenta Translate (Traduzir) serve para traduzir o texto para mais de 20 idiomas.
• É um tradução automática, que permite conhecer o conteúdo do documento.
46