Mardi 17 juillet 201810e ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE& LA COURSE BY LE TOURAnnecy-Le Grand-Bornand

Horaires / Time schedule

Annecy ............................... 09:00Thônes ............................... 10:02St Jean de Sixt .................. 10:21Bonneville .......................... 10:54Col de la Colombière ....... 12:21Le Grand-Bornand ............ 12:36

LA COURSE BY LE TOUR 112.5 KMEtape de coupe du monde UCI (Union Cycliste Internationale) féminine. Peloton composé de 21 équipes de 6 filles. Le tracé de la course emprunte le même parcours que la 10e étape du Tour de France, à l’exception des cols de la Croix Fry et des Glières.Women UCI World cup stage. 21 teams of 6 women. Same route as stage 10 except for the Col de la Croix Fry and the plateau des Glières.

Annecy (avenue d’Albigny) ...................11:15 ............ 13:15 Col de Bluffy ...........................................12:02 ............ 14:00Thônes ....................................................12:18 ............ 14:14Col de la Croix Fry .................................12:57 ............ 14:47St Jean de Sixt .......................................13:08 ............ 14:57 Plateau des Glières ...................................................... 15:26Col des Fleuries ......................................13:26 ............ 15:50

Bonneville .................................. 13:49 ...........16:14Cluses ......................................... 14:11 ...........16:37Col de Romme .......................... 14:38 ...........17:00Col de la Colombière ............... 15:08 ...........17:27Le Chinaillon .............................. 15:12 ...........17:31Le Grand-Bornand .................... 15:24 ...........17:42

Caravanecaravan

Caravanecaravan

1er coureur1st racing cyclists

1er coureur1st racing cyclists

Horaires / Time schedule

10e ÉTAPE TOUR DE FRANCE 158.5 KM

Le Grand-BornandVillage

Le Grand-BornandChinaillon

Valléedu Bouchet

La Côte

La Mulaterie

La Floria

Les Outalays

Saint-Jean-de-Sixt /Thônes / Annecy

Entremont /Bonneville

Rosay

AubergeNordique

DépartLigne A et F etLiaison Annecy

Col de laColombière

Bus de 10h à 20h45 (toutes les 45 min)Bus from 10am to 8.45pm

(every 45 min)

Arrivée Finish AreaTour de France

Lac dela Cour

Les Bouts

Route fermée de 9h à 19h30Road closure 9am to 7.30pm

Route fermée de 9h à 19h30Road closure 9am to 7.30pm

Route fermée de 9h à 19h30Road closure 9am to 7.30pm

Stationnementconseillé

Parking best option

Télécabine du Rosay9h30-20h30

2€ (gratuit - 8 ans et carte d’hôte)

Rosay Gondola9.30am-8.30pm

2€ (free under 8 and ‘’carte d’hôte’’ holder)

Départ ligne A (Le Grand-Bornand Village > Le Chinaillon) uniquement à 8h30.Bus line A (Le Grand-Bornand Village > Le Chinaillon) only at 8.30am

Départ ligne F (Nant Robert > Vallée du Bouchet) : horaires normaux + navette supplémentaire à 19h30Bus line F (Le Grand-Bornand Village > Nant Robert / Vallée du Bouchet) : regular schedule and extra departure at 7.30pm

MAIRIE

La C

ôte

> Le

s Bo

uts

: 1h

appr

ox. à

pie

d / b

y fo

ot

Route fermée 24h à 48h avantle jour de l’étapeRoad closure up

to 1 or 2 days before the stage

Arrivée Tour de France / Arrival

Liaisons bus / Bus route

Itinéraires piétons / Hiking track

Arrêts de bus / Bus stop

• Animation de la zone d’arrivée par le speaker officiel du Tour de France

• Diffusion de l’étape en direct et en intégralité sur écran géant

• Boutiques et buvettes officielles du Tour de France

• Official Tour de France speaker stage reporting

• Live broadcasting on display screen

• Official Tour de France shops, food & drinks

This schedule for the closing down of the roads might be subject to modification on the day if judged necessary by the police forces.

Les horaires de fermeture de route sont donnés à titre indicatif.

Ils peuvent être modifiés par la Gendarmerie la veille et le jour

même, si elle le juge nécessaire.

ANIMATIONS SUR LA ZONE D’ARRIVÉE (PATINOIRE)ENTERTAINMENT ON TOUR DE FRANCE FINISH AREA

INFOSPRATIQUESINFORMATION