(النموذج الموحد التفاقية التداول بالهامش)

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

2

(النموذج الموحد التفاقية التداول بالهامش) (بيانات الطرفين)

:حررت هذه االتفاقية بين كل من 02./......:......./....الموافق:................. إنه في يوم

:الطرف األول: أوال (م.م.ذ.ش)المالية موارد لألوراق شركة

:...........................................رقم ترخيص التداول بالهامش 26-8265493: هاتف رقم 595111 :ص ب دبي ، :مدينة: وعنوانها

.طابق الميزانين. بيت العبري :بناية المنارة : شارع (. الشركة) ـويشار إليها في هذه االتفاقية ب

:الطرف الثاني: ثانيا -:بالنسبة للشخص الطبيعي - أ

.............. :..............اسم العائلة(:............................ لجواز السفر/طبقا للهوية)االسم :.......................جواز السفر/ رقم الهوية:..................... الجنسية

:.................. االنتهاء تاريخ ..../.../.....تاريخ اإلصدار ..:...................المهنة:......................... االجتماعيةالحالة

(....... سنة(..../ )شهر(.../)يوم: )تاريخ الميالد ( إن وجد:........................)رقم الحساب المصرفي

..…………………………………………………………:العنوان الكامل

:............................. المنطقة:........................ المدينة.......................... الدولة :...................هاتف المنزل:........................رقم الشقة:......................... البناية

:..........ب.ص:.............. الفاكس:................... الهاتف المتحرك:..................الهاتف ...............................................:..............البريد اإللكتروني

:بالنسبة للشخص المعنوي - ب

.............................................اسم الشخص المعنوي :....................................الجنسية:.......................................... الشكل القانوني : ................... رقم الرخصة: ........................جهة الترخيص

:..............................الشخص المخول بإدارة الحساب :.................حرك للمخول بإدارة الحسابالهاتف المت

.…………………………………:عنوان المراسالت ..……………………………………:عنوان المقر الرئيسي

:.....................المنطقة:.....................المدينة:..............................................الدولة

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

3

: ....................الهاتف:.................. رقم المبنى............................الشارع : .......................ب . ص: ..................... الفاكس

: .....................................................................البريد اإللكتروني :........................................................................المتحرك الهاتف

(. العميل)ويشار إليه في هذه االتفاقية بـ

(1):وسائل اإلخطار: ثالثا على الهاتف SMSالرسائل اإللكترونية □. 6البريد اإللكتروني □. 8الفاكس □. 0الهاتف □. 5

المتحركهذه الوسائل ليست حصرية أو ملزمة جميعها، فيجوز إضافة وسائل أخرى يمكن إثباتها : مالحظة

.اختيار واحدة أو أكثر منها يتم االتفاق عليها، ويجوزو

:معلومات خاصة عن العميل: رابعا

عام أو مدير تنفيذي أو موظف مطلع في هل العميل رئيس أو عضو مجلس إدارة أو مدير -1شركات المدرجة في األسواق المالية المرخصة بالدولة أو أحد أقارب أياً منهم حتى إحدى ال

ال □نعم □ الدرجة الثانية ؟ :.................... إذا كانت اإلجابة نعم، أذكر اسم الشركة

...............المسمى الوظيفي/تحديد المنصب ..................... صلة القرابةد تحدي

..........................اسم الشخص الذي ترتبط معه بصلة قرابة

هيئة مديرين أو موظف في إحدى شركات الوساطة / هل العميل رئيس أو عضو مجلس إدارة -0

أوالدهم المرخصة من قبل الهيئة أو زوج أو أصول أو فروع أياً من هؤالء حتى الدرجة الثانية أو ال □نعم □ القصر؟

:.......................... إذا كانت اإلجابة نعم، أذكر اسم الشركة .....................................المسمى الوظيفي/تحديد المنصب

...................................تحديد صلة القرابة .....................اسم الشخص الذي ترتبط معه بصلة قرابة

درهم100,000أقل من □ كم حجم دخلك السنوي؟ -8 .درهم 200,000أكثر من □درهم 200,000 –درهم100,000 □

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

4

ال □نعم □هل لديك قروض أو التزامات مالية تجاه الغير ؟ -6

درهم 100,000 أقل من □ درهم 50,000 □ درهم50,000 أقل من □ .درهم 200,000أكثر من □درهم 200,000 □درهم 100,000 □

(:.................................وجدإن )اسم البنك الذي تتعامل معه :....................رقم الحساب

كم حجم المبالغ المخصصة لالستثمار في األوراق المالية ؟ -1

–درهم 100,000 □درهم 100,000أقل من –درهم 50,000 □درهم 50,000أقل من □

درهم 200,000أكثر من □درهم 200,000

متوسط □ضعيف □ما مدى معرفتك باالستثمار في األوراق المالية ؟ -4 ممتاز □

% 02-%52من □ % 52أقل من □كم تتوقع العائد من االستثمار في األوراق المالية ؟ -9

%02أكثر من □

عالية □متوسطة □قليلة □طرة التداول بالهامش ؟ هل تدرك مدى مخا -3

طويل األجل □قصيرة األجل □ما هو الهدف من االستثمار في األوراق المالية ؟ -1 .ربح رأسمالي □عائد سنوي □ مضاربة □

ال □ نعم □حسابات تداول بالهامش بشركة وساطة أخرى؟ / هل لديك حساب -52

.................................................. :يرجى ذكر أسم الشركة( نعم)في حالة اإلجابة بـ

يقر العميل بصحة كافة البيانات التي دونها في اتفاقية التداول بالهامش كما يقر بأن : خامسا

. لديه المالءة المالية التي تتيح له فتح حساب التداول بالهامش لدى الشركة

اتفاقية التداول بالهامش حكام وشروطأ ـــدـــــتمهي

في األوراق المالية المدرجة بأحد األسواق المالية لما كان العميل راغباً في التداول بالهامش من خالل قيام الشركة بتمويل نسبة من القيمة السوقية لألوراق المرخصة من قبل الهيئة وذلك

ق وفي الحدود المسموح بها، ولما كانت الشركة المالية التي يرغب في شرائها بالهامش من السوجهة مرخصة من قبل الهيئة لممارسة أعمال التداول بالهامش، وترغب في تقديم خدمة التمويل

.على الهامش للعميل

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

5

وبعد إقرار الطرفين بأهليتهما وصالحيتهما للتعاقد فقد تم االتفاق بينهما على تنظيم عالقتهما وفقاً :للبنود التالية

التعريفات: البند األولفي تطبيق أحكام هذه االتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات اآلتية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم

:يدل السياق على خالف ذلك

.هيئة األوراق المالية والسلع :الهيئة

المالية والسلع في شأن هيئة األوراق 0222لسنة ( 6)القانون االتحادي رقم :القانون

.وتعديالته

: النظام

لسنة ( ر/01)نظام التداول بالهامش الصادر بقرار مجلس إدارة الهيئة رقم

.بشأن التداول بالهامش وتعديالته 0223

.سوق األوراق المالية والسلع المرخص في الدولة من قبل الهيئة : السوق

: التداول بالهامش

الممولة المالية لألوراق السوقية القيمة من لنسبة الوساطة شركة تمويل التداول حساب في الموجودة المالية األوراق بضمان وذلك بالهامش، نظام في حصراً الواردة الحاالت في أخرى ضمانات أي أو بالهامش

.التداول بالهامش

حساب التداول : النقدي

قيمتها بالكامل للشركة قبل الحساب الخاص بالتداوالت التي يقوم العميل بسداد .تنفيذ أمر الشراء لورقة مالية معينة

حساب التداول : بالهامش

الحساب الخاص بالعميل لدى المقاصة والذي يتم من خالله التعامل في األوراق .المالية الممولة بالهامش

أو مالية مبالغ من بالهامش التداول لحساب الوسيط لدى العميل يودعه ما :الهامش األولي المراد المالية لألوراق السوقية القيمة من المقررة النسبة وفق مالية أوراق .الشراء أمر تنفيذ قبل بالهامش تداولها

الحد األدنى المقرر من الهيئة لمساهمة العميل في القيمة السوقية لألوراق :هامش الصيانة .الشراء المالية في حساب التداول بالهامش في أي وقت بعد تاريخ

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

6

العقد نطاق مفهوم: الثاني البند باسمه اسهم بشراء العميل اوامر على بناء الشركة تقوم والعميل الشركة بين الموقع العقد بموجب التي المالية األوراق ثمن من% 12 عن يقل ال ما مقدما يسدد أن بشرط. الهامش بنظام ولحسابه

أوراق الشركة تصرف تحت يضع وأن العقد هذا ألحكام ووفقا اوامره على وبناء بشراءها، يقوم الشراء محل يكون أن يجوز وال. الهيئة وتعتمدها البورصة تضعها التي المعايير فيها يتوافر مالية

والسلع المالية األوراق هيئة تضعها التي المعايير فيها توافر التي المالية االوراق إال بالهامش .عليها يحدث تعديل وأي المالية األوراق بهذه لالعمي بإبالغ الشركة وتلتزم

مفهوم التداول بالهامش: الثالثالبند

التداول بالهامش هو تمويل شركة الوساطة لنسبة من القيمة السوقية لألوراق المالية الممولة أو أي ضمانات بالهامش، وذلك بضمان األوراق المالية الموجودة في حساب التداول بالهامش

وتقوم فكرة التداول بالهامش على تمويل شركة . في الحاالت الواردة حصراً في النظامأخرى على أن يكون يتم تحديدها باالتفاق، الوساطة للعميل لشراء أوراق مالية مدرجة في السوق

التمويل بنسبة معينة من القيمة السوقية لتلك األوراق، وعلى أن تظل نسبة ملكية العميل في حدود ، ويكون حساب هذه النسبة بطريقة يومية حسب (هامش الصيانة)النسبة للوسيط تسمى آمنة ب

السعر السوقي لألوراق المالية والضمان الحقيقي لشركة الوساطة في هذا التمويل هو األوراق والتي تعد مرهونة لصالحه، فضالً عن أية ضمانات أخرى بالهامش التداول حساب في الموجودةالمالية العميل وتسمح بها الهيئة بشرط أن تكون هذه الضمانات إما أوراقاً مالية مدرجة بالسوق أو يقدمها

وتنظم هذه االتفاقية العالقة بين شركة الوساطة والعميل وذلك فضالً عن . ضمانات مصرفية .القوانين واألنظمة المطبقة

قانون الهيئة واألنظمة الصادرة ي يتم إصدار األوامر بالشراء أو البيع وفقاً لألحكام الواردة فولوائح األسواق الخاصة بشأن حساب التداول النقدي، ويتبع في إثباتها ذات األحكام بمقتضاه

.الواردة في نظام الوسطاء

مخاطر التداول بالهامش: البند الرابع

:يلي يدرك العميل أن التداول بالهامش يحمل في طياته مخاطراً جسيمًة ومن هذه المخاطر ماأنه ليس الوحيد الذي يقوم بالتداول بالهامش وأن هناك طلبات تداول بالهامش من عمالء آخرين

:للشركة، وقد تمتنع الشركة عن تنفيذ أوامر الشراء بالهامش إذا كان تنفيذها سيترتب عليه%( 822)تجاوز إجمالي األموال المخصصة للتداول بالهامش من قبل شركة الوساطة نسبة -أ

من األموال المخصصة للتداول بالهامش من قبل شركة الوساطة ،من مجموع رأس المال

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

7

على النحو الوارد بمعايير المالءة المالية (Tier 2)ورأس المال اإلضافي ( Tier 1)األساسي

.المعتمد من قبل الهيئةة للتداول موال المخصصمن مجموع األ%( 52)تجاوز مبلغ التمويل الممنوح له وحده نسبة -ب

.بالهامش من قبل شركة الوساطة، على النحو الوارد بمعايير المالءة المالية المعتمد من قبل الهيئة

قد يتكبد من جراء التداول بالهامش خسائر كبيرة، حيث أن هذا النوع من التداول يسمح للعميل المتوافر في حساب الواحد بشراء أوراق مالية بقيمة قد تصل إلى ضعف المبلغ المودع منه أو

التداول بالهامش الخاص به، حيث أنه في حال انخفاض نسبة ملكية العميل عن هامش الصيانة وعدم قيامه بتغطية النقص في حساب التداول بالهامش خالل فترة يومي عمل من تاريخ إخطار

الشركة ستقوم الشركة له، أو عدم استطاعته تقديم ضمانات إضافية في الحاالت االستثنائية، فإن، ويتحمل العميل الخسائر بالهامش التداول بحساب الموجودة المالية األوراق بعض أو كلببيع

الناتجة عن ذلك، وإذا لم تتمكن الشركة من بيع األوراق المالية نظراً لظروف السوق فقد تتجاوز الفنية المتبعة للتداول خسائر العميل رأس ماله، و لذا يجب على العميل اإللمام التام بالقواعد

.بالهامش

أنه قد ال يحقق بالضرورة أرباحا ضخمة من خالل التداول بالهامش حيث أن هذا النوع من . التداول يتسم بقدر كبير من المخاطر، خاصة عند حدوث تقلبات في األسواق

و الشركة أو أنه يمكن حدوث بعض األعطال الفنية التي قد تطرأ على نظام التداول في السوق أأية أعطال أو أحداث طارئة أخرى قد تعيق تنفيذ أوامر الشراء والبيع عموماً، ويعد هذا من مخاطر التعامل في السوق وال تتحمل الشركة أية خسائر تنتج من جراء ذلك، ما لم يثبت أن عدم

.تنفيذ األمر وقع بسبب إهمال أو خطأ من الشركة

ألولي وهامش الصيانةتحديد الهامش ا: البند الخامس :اتفق الطرفان على ما يلي

. من القيمة السوقية لألوراق المالية المراد تداولها بالهامش%( 12)تحديد الهامش األولي بنسبة من القيمة السوقية لألوراق المالية في حساب التداول %( 82)تحديد هامش الصيانة بنسبة

.بالهامش في أي وقت بعد تاريخ الشراء

ناء على هذا تقوم الشركة بإعادة تقييم األوراق المالية محل الشراء بالهامش بصورة لحظية وبوبنهاية كل يوم عمل وفقا لقيمتها السوقية، فإذا تبين للشركة إنخفاض الهامش لهذه األوراق المالية

فتقوم بناء على آخر سعر في تداوالت األوراق المالية بأسواق اإلمارات العربية المتحدة، والشركة بإخطار العميل بطرق االتصال المتفق عليها بضرورة زيادة هذه النسبة سواء بالسداد

وعدم %82النقدي أو بيع اسهم أو تقديم ضمانات إضافية وللشركة عند بلوغ هامش الصيانة

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

8

إتخاذ إجراءات بيع األوراق المالية وتسييل الضمانات اإلضافية تدخل العميل لتعديل وضعه %.12المقدمة من العميل للوصول بهامش الصيانة الى نسبة الهامش األولي

وإتخاذ إجراءات البيع، بالبدء ببيع األوراق % 82تقوم الشركة في حالة بلوغ هامش الصيانة

تمر في بيع االسهم تباعا من آخر تاريخ حتى المالية التي تم شراؤها في آخر تاريخ تداول وتسوفي حالة عدم وجود تداول ، هامش الصيانة نسبة الهامش االوليالتواريخ السابقة لحين بلوغ

الية في الترتيب للوصول لنسبة سيتم اإلنتقال بالبيع لألسهم الت على أياً من األسهم بالترتيب السابق .الهامش األولى

تحديد األوراق المالية الممولة بالهامش: البند السادسيتفق الطرفان على أن يجري التداول بالهامش تنفيذاً لهذه االتفاقية على القائمة المرفقة . 5

.والموقعة من الطرفين والمتضمنة ألسماء الشركات المدرجة محل هذه االتفاقيةأو النقصان أو التغيير، على أن يجوز للطرفين االتفاق على تعديل القائمة المرفقة بالزيادة . 0

.يكون أي تعديل موقعاً من الطرفين

العموالت والمصاريف: البند السابعباإلضافة إلى العمولة المقررة بموجب النظام الخاص بالوسطاء لتنفيذ عمليات التداول، يلتزم

:العميل بسداد عمولة التمويل على الهامش وتحسب بإحدى الطرق التالية

(: لسنويةا)الطريقة األولي - ألتعامل بالهامش بواقع سعر االقراض المعلن من البنك المركزي مصاريف إدارية ليتم إحتساب

هذا باإلضافة % باإلضافة الى نسبة هامش ربح ــــــــ ( الدرهم)بعملة االمارات العربية المتحدة .لعقود المرفقة الى مصروفات وعموالت السمسرة والحفظ المركزي، وذلك وفقا ل

على الرصيد المدين في آخر كل شهر وتحمل على تلك المصاريف اإلدارية نسبة ويتم إحتساب .حساب العميل شهرياً

ـــــــــ + فائدة البنك المركزي *) يوم 842/عدد األيام المدينة* في آخر الشهر الرصيد المدين

)%

(: السنويةا) الثانيةالطريقة - بالممنوح سنويا بغض النظر عن سهيلعلى مبلغ الت) %(سنوية تبلغ مصاريف إدارية نسبة

.استخدامه أو عدم استخدامه وُيحمل على حساب العميل شهريا

: (السنوية) الثالثةالطريقة - ت

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

9

من المبالغ المستخدمة شهريا، مدين على اعلى رصيد ) %( سنوية تبلغ مصاريف إداريةنسبة .بصورة شهرية على حساب العميلوُتحمل

الجديدة لمصاريفإخطار العميل باوأسعارها بعد لمصاريفيحق للشركة تعديل تلك ا -5

.بخطاب رسمي قبل سبعة أيام من سريانهاوالمصروفات التي تتحملها سهيالتالتحتفظ الشركة بحقها في تحميل العمالء بتكاليف ت -0

في حالة عدم إلتزام أياً من العمالء في إغالق حساباتهم المدينة في المواعيد المتفق عليها .وفي حالة مخالفتهم ألياً من بنود إتفاقية التداول بالهامش

التزامات الشركة: البند الثامن

:تلتزم الشركة في إطار هذه االتفاقية بما يلي .الءة المالية للعميلالتحقق من الم - أ

وفصل (حساب التداول بالهامش)قاصة يسمى فتح حساب مستقل للعميل لدى الشركة والم - ب .هذا الحساب عن حساب التداول النقدي للعميل

التأكد من قيام العميل بإيداع الهامش األولي في حساب التداول بالهامش لدى الشركة وفقاً - ت . هذه االتفاقيةللنسبة المحددة في البند الرابع من

انخفاض عند فورا العميل وإخطار عمل يوم كل نهاية في بالهامش التداول حساب مراجعة - ث أو العميل مع مسجلة تليفونية مكالمة طريق عن الصيانة هامش عن الحساب في الملكية نسبة

أوفاكس الشركة لدي بعقده والمسجل بالعميل الخاص اإللكتروني البريد علي رسمية رسالة وذلك( SMS) نصية رسالة أو الشركة لدي عقده في الموضح العميل فاكس رقم علي وذلك . الشركة لدي بعقده المدون للعميل المحمول الهاتف علي

تزويد العميل بكشف حساب شهري تفصيلي يوضح حركة تداول األوراق المالية الممولة - جالعميل بطلب تزويده بكشف حساب بالهامش ونسبة ملكية العميل، دون أن يخل ذلك بحق

.تفصيلي في أي وقت آخر .تسجيل األوراق المالية الممولة بالهامش في المقاصة باسم العميل - حإضافة أسهم التجزئة أو المنحة الخاصة باألوراق المالية الممولة بالهامش إلى حساب - خ

.التداول بالهامش الخاص بالعميل لدى الشركةالتصرف في األوراق المالية الممولة بالهامش طوال فترة سريان الموافقة للعميل على - د

.اتفاقية التداول بالهامش، على أن يتم التصرف وفقاً لإلجراءات المتبعة لدى السوقإذا تخلف العميل عن بيع كل أو بعض األوراق المالية الموجودة بحساب التداول بالهامش - ذ

امش الصيانة بالقدر الذي يعيد نسبة ملكية تغطية انخفاض نسبة الملكية في الحساب عن هالعميل إلى نسبة الهامش األولي وفقاً للقيمة السوقية لتلك األوراق المالية في تاريخ البيع،

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

10

يوماً من ( 0)أوامر البيع بسعر السوق خالل مدة ال تتجاوز / على أن يتم إدخال أمر

الحساب تاريخ انتهاء المهلة الممنوحة للعميل لتغطية النقص في .إخطار العميل فوراً حال إيقاف الترخيص أو إلغائه - ر

حقوق الشركة: البند التاسع

:يحق للشركة في إطار هذه االتفاقية اآلتي .من هذه االتفاقية( السابع)الحصول على العمولة المحددة في البند - أ

يومي مطالبة العميل بتغطية النقص في حساب التداول بالهامش خالل مدة ال تتجاوز - ب .عمل من تاريخ إخطاره بانخفاض نسبة الملكية في الحساب عن هامش الصيانة

بالهامش التداول حساب إلى العميل فيها يكتتب التي المال رأس زيادة أسهم إضافة - ت الطرفان عليه يتفق لما وفقاً األسهم بتلك االكتتاب بتمويل الوساطة شركة قيام حال .األولي الهامش حدود في

الرجوع على العميل للوفاء بباقي االلتزامات المترتبة عليه، وفقاً لإلجراءات التي تكفلها - ثلها القوانين المعمول بها في الدولة في حالة عدم تغطية حصيلة بيع األوراق المالية

. الممولة بالهامش للرصيد النقدي المدين للعميلما لم يكن العميل قد أودع نقدا أو قام ال تلتزم الشركة بإجراء أي عمليات شراء بالهامش - ج

من قيمة % 12بتحويل وإيداع أوراق مالية بالنسب المتفق عليها، بشرط اال تقل عن

.األسهم، وأن يقدم الضمانات المتفق عليها لتنفيذ أوامر الشراء بالهامش تحصيل قيمة الكوبونات والتوزيعات ألية أوراق ماليه، واستالم األسهم المجانية أو - ح

الناتجة عن تجزءة األسهم وأية حقوق اخرى مرتبطة باألوراق المالية محل هذا العقد .وذلك لتسوية ألي مبالغ تكون مستحقة على العميل

إغالق حساب التداول بالهامش في حالة إخالل العميل بأحكام القوانين واألنظمة المطبقة - خاعاة إجراءات إنهاء هذه االتفاقية أو بأحكام وشروط هذه االتفاقية أو وفاة العميل، مع مر

(. الرابع عشر)وفقاً للبند

شرط موافقة الهيئة، وأن تكون هذه -قبول ضمانات إضافية في حساب التداول بالهامش - دعالوة على األوراق -الضمانات أوراقاً مالية مدرجة بالسوق أو ضمانات مصرفية

: اليةالمالية الممولة بالهامش، وذلك في الحاالت التاالنخفاض المستمر في القيمة السوقية للورقة المالية في حساب التداول بالهامش جراء -5

.ظروف استثنائية .تعليق أو إيقاف تداول الورقة المالية الممولة بالهامش ألكثر من سبعة أيام عمل -0

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

11

والمستندات تمكين الجهات الرقابية الحكومية والرسمية من اإلطالع على جميع البيانات -8 .المتعلقة بعمليات التداول بالهامش

يحق للشركة في حالة عدم تداول العميل لمدة شهرين متتاليين، إغالق حساب الهامش -6بداية %( -) إلى امش الربحالعميل، كما يحق لها زيادة نسبة هلحين إعادة تقييم حساب

.من الشهر التالي للشهرين المتوقفيين عن التداول

التزامات العميل: العاشرالبند :يلتزم العميل في إطار هذه االتفاقية بما يلي

فتح حساب لدى الشركة، ويقوم بالتوقيع على كافة المستندات واألوراق المتعلقة بالشراء - أ .بالهامش على األسهم

إيداع أو توفير الهامش األولي في حساب التداول بالهامش وفقاً للنسبة المتفق عليها في - ب .قبل تنفيذ أمر الشراءالبند الرابع من هذه االتفاقية

تغذية حساب التداول بالهامش إذا انخفضت نسبة ملكيته عن هامش الصيانة بعد إخطاره - ت .من الشركة بالوسائل المتفق عليها في هذه االتفاقية خالل يومي عمل من ذلك اإلخطار

عدم قدرة الشركة على تسييل سداد المستحقات المترتبة عليه تجاه الشركة في حالة - ثاألوراق المالية المتوفرة بحساب التداول على الهامش الخاص بالعميل نظراً لظروف األسواق المالية أو عدم كفاية قيمة األوراق المالية لسداد المديونية و يحق للشركة اتخاذ

.كافة اإلجراءات القانونية تجاه العميلمترتبة على حساب التداول بالهامش لدى الشركة وذلك سداد كافة المستحقات المالية ال - ج

بسبب عدم موافقة الشركة أو عدم قبول الهيئة للضمانات المقدمة من قبل العميل لتغطية .قيمة النقص عن هامش الصيانة

إضافة األسهم المتحصلة من خالل توزيع الشركة المدرجة ألسهم منحة أو تجزئة األسهم - ح . مشإلى حساب التداول بالها

حال بالهامش التداول حساب إلى فيها يكتتب التي المال رأس زيادة أسهم إضافة - خ حدود في الطرفان عليه يتفق لما وفقاً األسهم بتلك االكتتاب بتمويل الشركة قيام

، وعلى أن يلتزم العميل بسداد أو تحويل ذات نسبة الهامش األولي المتفق األولي الهامش . عليها في هذه االتفاقية

عدم رهن األوراق المالية الموجودة في حساب التداول بالهامش للغير إال بعد موافقة - د .الشركة كتابةً

وكذلك بالهامش التداول لقواعد وفقا التزاماته لتغطية اسهمه ببيع للشركة العميل تفويض - ذ .المتحدة العربية اإلمارات بدولة والسلع المالية االوراق هيئة وقوانين لوائح

الضمانات التي يقدمها العميل للشركة تكون تحت مسؤوليته القانونية دون أدنى جميع - ر .مسؤولية على الشركة

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

12

حقوق العميل: البند الحادي عشر :يحق للعميل في إطار هذه االتفاقية اآلتي

.الوفاء بباقي ثمن األوراق المالية الممولة بالهامش في أي وقت - أوتوافق عليها الهيئة إلى جانب رصيده الدائن لتغطية تقديم ضمانات أخرى تقبلها الشركة - ب

قيمة النقص عن هامش الصيانة في حساب التداول بالهامش، شرط أن تكون تلك .الضمانات أوراقاً مالية مدرجة بالسوق أو ضمانات مصرفية

.طلب كشف عن حساب التداول بالهامش في أي وقت - توذلك بعد سداد المستحقات المالية إغالق حساب التداول بالهامش في أي وقت يرغب - ث

المترتبة على حسابه لدى الشركة مع مراعاة إجراءات إنهاء هذه االتفاقية وفقاً للبند (.الرابع عشر)

االكتتاب في أسهم زيادة رأس المال لألسهم الممولة بالهامش من ماله الخاص دون تمويل - جكتتب فيها إلى حساب التداول ي هذه الحالة ال تضاف أسهم الزيادة المفمن الشركة، و

.بالهامش

الضمانات: البند الثاني عشربموجب هذه االتفاقية فقد وافق العميل على رهن األوراق المالية الموجودة في حساب التداول

. بالهامش لصالح الشركة ضماناً للوفاء بالمبالغ المستحقة لها في حساب التداول بالهامشبيع كل أو بعض األوراق المالية الموجودة بحساب التداول وافق العميل على منح الشركة حق

بالهامش إذا تخلف عن تغطية انخفاض نسبة الملكية في الحساب عن هامش الصيانة خالل يومي

الذي يعيد نسبة ملكية العميل إلى الهامش األولي وفقاً للقيمة السوقية لتلك األوراق عمل بالقدر

من هذه ( الثامن)من البند ( 52)المالية في تاريخ البيع، على أن تلتزم الشركة بمراعاة الفقرة

.االتفاقيةوافقت الشركة على منح العميل حق التصرف في األوراق المالية الممولة بالهامش طوال سريان

.لمقاصةهذه االتفاقية وذلك وفقاً لإلجراءات المتبعة لدى السوق، بشرط عدم تحويلها لتعتبر مديونية العميل للشركة في حساب التداول بالهامش ديناً واحداً ال يتجزأ بحسب األوراق المالية الممولة بالهامش وعليه فجميع أسهم العميل والضمانات المقدمة محل هذه االتفاقية ضامنة

.لسداد الدين بالكامل

التعديل واإلضافة: البند الثالث عشر

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

13

ن الطرفين أثناء سريان هذه االتفاقية في إجراء أي تعديل أو إضافة على الشروط إذا رغب أي موالضوابط الواردة فيها، فعليه أن يرسل طلباً مكتوباً للطرف اآلخر يوضح فيه تفاصيل التعديل أو اإلضافة المطلوبة على العنوان المحدد في بيانات الطرفين المرفقة بهذه االتفاقية، وال يعتد بأي تعديل أو تغيير أو إضافة إلى هذه االتفاقية ما لم يتم ذلك باتفاق الطرفين بشكل مكتوب وبتوقيعهما

.معاً ال يجوز للطرفين االتفاق على إجراء أي تعديل على أي من أحكام هذه االتفاقية وذلك بالمخالفة

.ألحكام القانون واألنظمة والقرارات الصادرة بمقتضاه

إنهاء االتفاقية :البند الرابع عشر :تنتهي االتفاقية في الحاالت التالية

.اتفاق الطرفين كتابًة على إنهاء االتفاقية - أرغبة أحد الطرفين في إنهاء االتفاقية، ويلتزم الطرف الراغب في إنهائها بإخطار الطرف - ب

كافة أيام من التاريخ الذي يرغب في إنهائها فيه، شريطة تسوية ( سبعة)الثاني كتابًة قبل .الحقوق وااللتزامات المترتبة عن تنفيذ االتفاقية

وفي جميع األحوال، ال يخل إنهاء االتفاقية بما نشأ من حقوق والتزامات بين طرفيها - ت .وتبقى سارية المفعول بين الطرفين إلى أن يتم تسويتها

اإلخطارات: البند الخامس عشراالتفاقية يجب أن يتم بإحدى وسائل اإلخطار اتفق الطرفان على أن كل إخطار تقتضيه هذه

.المحددة في هذه االتفاقية

(2)تفسير االتفاقية والمنازعات: البند السادس عشر

يتم تفسير هذه االتفاقية والحقوق وااللتزامات المترتبة على طرفيها طبقاً للقوانين واألنظمة فصل في المنازعات الناشئة بين الطرفين المعمول بها في دولة اإلمارات العربية المتحدة، ويتم ال

أيام يتم الفصل فيها من قبل ( 9)من خالل الطرق الودية، وفي حال عدم التمكن من حلها خالل

.المحكمة المختصة بدولة اإلمارات العربية المتحدة

الرئيسي بالعقد اإلتفاقية هذه إلحاق: عشر السابع البند جزءا ليصبح( التداول حساب فتح اتفاقية) االصلي بالعقد اإلتفاقية هذه إلحاق علي الطرفان إتفق

.بنوده أهم واحدي له متمما

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 2

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

وذلك بالتحكيم المختصة للمحكمة اللجوء عن االستعاضة يتم التحكيم، إلى باللجوء الطرفين رغبة حال في: مالحظة - 1

.الطرفان عليه يتفق آخر تحكيم نظام ألي أو الهيئة، لدى التحكيم لنظام وفقا تحكيم شرط بكتابة

الشركة عن القانوني الممثل توقيع العميــــل توقيع

Main Office: Tel:+971(0)43041768, Fax: +971(0)3881189, P.O.Box:171599Dubai,

www. Mawaridsecurities.ae

14

تحرير االتفاقية والتوقيع عليها: البند الثامن عشر

تمم إبمرام همذا العقمد بنماء علمى الموافقمة الكاملممة ممن العميمل بكافمة الشمروط والقواعمد المدرجمة بممه،

وموافقتمه الكاملممة وإجمراءات التممداول بالهمامش، وبرغبمة العميممل التاممةوبإلممام كاممل بتفاصمميل

بالتعامممل مممع شممركة ممموارد لممألوراق الماليممة دون أي إلممزام أو إجبممار بنمماء علممى أي تسممهيالت أو

مساعدات مقدمة من قبل الشركة، ومع حرية العميل الكاملمة فمي التعاممل ممع أي شمركات سمسمرة

.في أي وقت خالل التعامل معه من قبل شركة موارد لألوراق المالية أخرى يرتأى مالءمتها له،

حررت هذه االتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية، وتسلم كل طرف نسخة منها للعمل

(3)بموجبها

.وقع الطرفان على االتفاقية، وأصبحت بذلك سارية المفعول وملزمة لألطراف إلزاماً تاماً

التوقيع يتم أن وعلى الشركة مسؤولية على الترجمة فتكون أخرى، لغة إلى االتفاقية هذه ترجمة تم حال في: مالحظة 3-

في أنه على التأكيد مع المترجمة، النسخة إلى باإلضافة العربية، باللغة المعدتين األصليتين النسختين على .المعتمدة النسخة باعتبارها العربية للنسخة الرجوع يتم االتفاقية هذه تطبيق حول خالف أي وقوع حال