markaz maha nagaram

7
cyan magenta yellow black cmyk cmyk cmyk cmyk cmyk cmyk cmyk cmyk \ho-I-cn® a¿Ikv kn‰n Hm^okv DZvLm-S\ ]Xn∏v 2013 Unkw-_¿ 9 Xn¶ƒ . ]n kptc- {μ≥ . Io∏≈n {ioIp- am¿ . Imt\jv ]q\q¿ tImgn-t°m-tSm¿a . kn apl-ΩZv ss^kn . tUm. A_vZp¬ lIow Akvlcn . C hn A_vZpdlvam≥ anI-hns‚ a¿Ikv Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ tI- c-f ap-kv-enw-I-fp-sS B-ÿm-\ \-K-cn-bm-Wv tIm-gn-t°m-Sv. Cu a-lm-\-K-c-Øn-s‚ {]-[m-\ tI-{µ-am- Wn-∂v a¿-I-kv tImw-π-Iv-kv. ]p-Xn-b kw-hn-[m-\-ß-fpw ku-I-cy-ß-fp-am-bn a¿-I-kv kn-‰n Hm-^o-kv Iq-Sp-X¬ {In- bm- - I- am- Ip- tºmƒ C- cp- ]- Xm- ≠p- - °v ap- º- \n-dw a-ßn-b Nn-{X-ß-fm-Wv a-\- n-te-°v Hm-Sn-sb-Øp- - Xv . A- ∂v, tIm- gn- t°m- sS- ∂m¬ am- \m- ©n- d- bpw anTm-bn-sØ-cp-hpw ]m-f-b-hp-sam-s°-bm-bn-cp-∂p. H-cp sN-fn-°p-fw -am-{X-am-bn-cp-∂ am-hq¿ tdm-Un¬ a¿-I-kv I-Ωn-‰n tImw-π-Iv-kn-\m-bn ÿ-ew hm-ßp-tºmƒ \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øn-b-h- cn¬ B-Z¿-i i-{Xp-°-fpw Kp-W-Imw-£n- I-fpw H-cp-t]m-se-bp-≠m-bn-cp-∂p. F- ∂m¬ hy-‡-am-b H-cp Im-gv-N-∏m-tSm-sS- bm-Wv R-߃ tImw-π-Iv-kn-\v in-e-]m- In-b-Xv. Zp-ss_ \-K-cw \¬-In-b \n- - b- Zm¿- Vy- am- Wv R- ߃- °v I- cp- - In-b-Xv. H-cp \-K-c-Øn-s‚ B-kq-{X- Ww F- ß- s\- bm- I- Ww F- - Xn- \v Zp- ss_- - tb- °mƒ an- I- ® D- Zm- l- c- Ww I- s≠- Øp- I {]- bm- k- am- Wv. tImw- π- Iv - kn- s‚ \n¿- am- W- Øn¬ Zp-ss_ ]-I¿-∂v \¬-In-b B-i-bw am-{X-a-√, km-º-Øn- I k-lm-b-hpw h-en-b ]-¶v h-ln-®p. \n¿- am- Wm- h- iym¿- ∞w hm-ßn-b ÿ-e- Øn-s‚ I-Sw ho-´p-∂-Xn- B-flm-`n-am-\-Øn-s‚ Nn-”-߃ \m- h- iy- am- b ^- ≠v I- s≠- Øm- \m- bn bp.- - F.- C- bn¬ t]m-b-t∏m-fp-≠m-b A-\p-`-hw a-d-°m-\m-In-√. ]-Xn-\- ©v Zn-h-k-Øn-\n-S-bn¬ H-cp h≥-Xp-I I-s≠-Ø-Ww. km-[y-am-Ipw F-∂v H-cp-d-∏p-an-√. -A≈mlphs‚ Im-cp-Wy-Øn¬ {]-Xo-£ A¿-∏n-®p-≈ bm-{X. Zn-h- k-߃ Xo¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. e-£y-an-´-Xn-s‚ H- cp i-X-am-\w Xp-I-t]m-epw I-s≠-Øm-\m-bn-´n-√. H-cp hym-gm-bv-N ssh-Ip-t∂-cw kp-∂n {]-h¿-Ø-I-sc-bpw Iq-´n Zp-ss_ \-Km-cm-Xn¿-Øn-bn-se H-cp ]-≈n-bn¬ t]m-bn. C-im -\n-kv-Im-cm-\-¥-cw A-d-_n-bn¬ Ip-d- ®p t\-cw {]-kw-Kn-®p. bm-{X-bp-sS e-£yw hn-h-cn-®p-sIm-≠p-≈ sN-dn-b {]-kw-Kw. \n- kv-Im-c ti-jw R-߃ ]p-d-Øv Im-Øp-\n- ∂p. Hm-tcm-cp-Ø-cm-bn ]-≈n-bn¬ \n-∂n-d- ßn-t∏m-hp-I-bm-Wv. H-c-d-_n am-{X-ap-≠v _m- °n. Zo¿-L-t\-c-sØ kp-∂-Øv \n-kv-Im-c- Øn-\p ti-jw A-t±-l-hpw ]p-d-Øn-d-ßn. R-ß-tfm-Sv k-emw ]-d-™p. a¿-I-kn-s\ Ip- dn-®v hn-i-Z-am-bn tNm-Zn-®-dn-™p. H-Sp-hn¬, A-Sp-Ø _p-[-\m-gv-N F-t∂m-Sv A-t±-l-Øn-s‚ ho-´n- te-°v H-‰-°v h-cm-\m-h-iy-s∏-´p. _p-[m-\-m-gv-N-bm-bn. \n- d- ™ B- Imw- £- tbm- sS- bm- Wv ho- ´n- se- Øn- b- Xv. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ P-∏m≥ au-em-\-sb ]-≈n-bn¬ \n¿-Øn Rm≥ A-I-tØ-°v I-b-dn. F-s∂ kzo-I-cn- ®n-cp-Øn-b B a-\p-jy≥ ho-Sv Xm-t°m-en-´v ]q-´n A- I-sØ H-cp ap-dn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn. F-\n-°v t]-Sn-bm-bn-Øp-S-ßn. F-√mw A-√m-lp-hn¬ `c-ta¬- ∏n-®v Rm≥ £-a-tbm-sS C-cp-∂p. A-t±-lw dq-an-\p ]p-d-Øv t]m-bn H-cp {_o-^v-tI-kp-am-bn Xn-cn-®p-h- ∂p. A-Xv ssI-øn-te¬-∏n-®p F-t∂m-Sv ]-d-™p: "Rm-\pw \n-ß-fpw A-√m-lp-hp-a-√m-sX a-s‰m-cm-fpw C- °m-cyw A-dn-b-cp-Xv.' Xp-d-∂v t\m-°n-b-t∏mƒ H-cp e- £w bp.- -F-kv tUm-f¿ A-Sp-°n-sh-®n-cn-°p-∂p. C-{X- bpw Xp-I \m-´n-te-°v sIm-≠v-t]m-Im≥ F-\n-s°m-‰- °m-hn-s√-∂pw G-‰-hpw Ip-d-™-Xv H-cm-sf-sb-¶n-epw Iq-Sn Cu hn-h-cw A-dn-bn-®m-se ]-Ww kp-Xm-cy-am-bn \m- ´n- se- Øn- °m- \m- Iq F- ∂pw ]- d- - t∏mƒ H- cm- sf- Iq-Sn A-dn-bn-°m≥ B a-lm-a-\o-jn k-Ω-Xw X-∂p. ÿ-e-sa-Sp-∏n-\m-h-iy-am-b _m-°n -Xp-I-bpw A-t±-lw X-s∂-bm-Wv F-Øn-®v X-∂-Xv. H-cn-°¬ t]m-epw a¿-I- tkm tI-c-f-tam k-µ¿-in®n´n-√mØ H-cmƒ F- ¥v hn-izm-k-Øn-em-Imw C-{X-bpw h-en-b Xp-I G¬-∏n-®-Xv F-∂v Rm≥ ]-e-t∏m-gpw B-›-cy- s∏- ´n- ´p- ≠v. a¿- I- kv tImw- π- Iv - kn- s‚ \n¿- am- Ww ]q¿- Øn- bm- b- t∏mƒ tIm- gn- t°m- Sv \- K- cw am- hq¿ tdm-Un-te-°v h-cp-∂ Im-gv-N-bm-Wv \mw I-≠-Xv. \-K-c-Øn-se F-Sp-∏p-Iƒ sh-dpw tIm¨-{Io-‰v ku- [- ß- fm- Im- sX Hm- tcm sI- ´n- S- Øn- \pw Hm- tcm B-i-b-w D-≠m-I-Ww. cm-Py-sØ hn-hn-[ \-K-c-ß- fn¬ a¿-I-kv ]-Wn-X a-kv-Pn-Zp-Iƒ, a-‰p ÿm-]-\-߃ F-∂n-h-sb-√mw X-s∂ B \-K-c-ß-fp-sS K-Xn-sbm-gp- °n-s\ am-‰n-sb-gp-Xn-bn-´p-s≠-∂-Xv B-cpw k-Ω-Xn-°p- ∂ bm-Ym¿-∞y-am-Wv. a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am- Ww ap-X¬ t\m-f-Pv kn-‰n- h-sc-bp-≈ sI-´n-S-߃ H-cp k-ap-Zm-b-Øn-s‚ B-flm-`n-am-\w D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂, km-aq-ln-I, cm-jv-{So-b, km-º-Øn-I, B-flo-b ]-Z-hn- I-sf {]-Xn-^-en-∏n-°p-∂ A-`n-am-\-kv-Xw-`-ß-fm-bn am- dn-b-Xpw a¿-I-kn-s‚ Cu Im-gv-N-∏m-Sv sIm-≠m-Wv. . \-K-c-Øn-se F-Sp-∏p-Iƒ sh-dpw tIm¨-{Io-‰v ku-[-ß- fm-Im-sX Hm-tcm sI-´n-S-Øn-\pw B-i-b-w D-≠m-I-Ww. a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-Ww ap-X¬ t\m-f-Pv kn- ‰n h-sc- H-cp k-ap-Zm-b-Øn-s‚ km-aq-ln-I, cm-jv-{So-b, km-º-Øn-I, B-flo-b ]-Z-hn-I-sf {]-Xn-^-en-∏n-°p-∂ A- `n-am-\-kv-Xw-`-ß-fmb-Xv Cu Im-gv-N-∏mSn\mem-Wv. 2013v Un-kw-_¿ H-º-Xn-s‚ km-bw-k-‘y-bn¬, \- ho-I-cn-® a¿-I-kv kn-‰n Hm-^o-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ssi- Jp-\m Im-¥-]p-cw D-kv-Xm-Zv \n¿-∆-ln-°p-tºmƒ k-t¥m- jn-°p-∂-h-cp-sS Iq-´-sØ H-cp {]-tXy-I I-≈n-bn-epw s]-Sp-Øn th¿-Xn-cn-°m-\m-hn-√. Im-c-Ww, Pm-Xn,a-X,tZ- i, `m-jm t`-Z-a-t\y a¿-I-kv F-√-mh-cp-tS-bpw B-izm-k tI-{µ-am-Wv, {]-Xo-£-bp-sS A-Øm-Wn-bm-Wv, {]m¿-∞-\- bp-sS kv-t\-l-kv-]¿-i-am-Wv.- a¿-I-kv ˛ "-tI-{µ-'sa-∂ A-Xn-s‚ `m-jm¿-∞- sØ A-\z¿-∞-am-°n-b {]-ÿm-\-am-Wv. C-{X-tØm-fw kz-¥w t]-cn-t\m-Sv Xm-Zm-fly-s∏-´ a-s‰m-cp ÿm-]-\w tIc- -Øn-en√ Xs∂. A-h-k-tcm-Nn-X-hpw A¿-∞-h-Øp- am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ h-f-sc-s]-s´-∂v k-aq-l-Øn-s‚ {i- ≤m-tI-{µ-am-bn a¿-I-kn-s\ am-‰n. C-∂v, ÿm-]-\w cm-Pym- ¥-c {]-i-kv-X-am-b a-X ssh-⁄m-\n-I tI-{µ-am-bn h-f¿- ∂n-cn-°p-∂p. a¿-I-kn-s‚ \q-X-\ kw-cw-`-am-b t\m-f-Pv kn-‰n tI-c-f-Øn-s‚ hn-Zym-`ym-k X-e-ÿm-\-am-bn am-dp- sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√.- a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-W-tØm-sS \-K- cw X-s∂ am-hq¿ tdm-Un-te-°v h-gn-am-dn-b-Xv a¿-I-kn-s‚ C-{µ-Pm-ew A-√m-sX a-s‰-¥m-Wv. C-Ø-c-Øn¬, Im¬-sh-°p- ∂ F-√m-Øn-s‚-bpw tI-{µ-am-bn am-dp-∂-Xv Xo¿-®-bm-bpw H-cp am-bm-Pm-ew t]m-se hn-kv-a-b-am-Wv. a¿-I-kn-\v am-{Xw kz-¥- am-b alm-Zv`pXw! cm-Py-tØm-sSm-∏w, P-\-ß-tfm-sSm-∏w F-∂ a-ln-X k-tµ-i-hpw am-\-hn-I-X-bp-sS am¿-§-hp-am-Wv H-cp h-en- b k-aq-l-Øn-s‚ {]-Xo-£m-tI-{µ-am-°n a¿-I-kn-s\ am-‰n-b-Xv. a¿-I-kv kn-‰n Hm-^o-kn¬ Zn-\w-{]-Xn h-cp-∂-h-cp-sS \n-c \o- ≠-Xm-Wv. A-h-cn¬ hr-≤-cpw kv-{Xo-I-fpw Ip-´n-I-fpw sN-dp-∏- °m-cp-ap-≠v, hn-hn-[ a-X-°m-cpw tZ-i-°m-cp-ap-≠v. an-I-® ]T- \w, \-√-tPm-en, Xm-a-kn-°m-s\m-cp ho-Sv, \m-Sn-s‚ Zm-l-a-I- ‰m≥ H-cp ip-≤-P-e ]-≤-Xn, a-kv-Pn-Zv Xp-S-ßn A-h-cp-sS B-h- iyw F-¥p-am-Imw. X-ß-fp-sS B-h-iy-ß-fpw kz-]v-\-ß-fpw ]q- h-Wn-bn-°m-\pw, {]-iv-\-ß-fpw {]-bm-k-ß-fpw ]-cn-l-cn-°m- \pw a¿-I-kn-\v I-gn-bp-sa-∂v A-h¿ D-d-®v hn-iz-kn-°p-∂p. A- Xn-\m¬ X-s∂ a¿-I-kn-\v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-tf-sd-bm-Wv. H-cp k-aq-l-Øn-s‚ \-thm-∞m-\-Øn-\v s\-Sp-\m-b-I- Xzw h-ln-°p-∂ a¿-I-kn-s‚ Zu-Xyw \-K-c-Øn¬ Iq-Sp-X¬ Du¿-÷-kz-e-am-°p-I-bm-Wv kn-‰n Hm-^o-kn-s‚ [¿-aw. tIm-gn- t°m-Sn-s‚ lr-Z-b-an-Sn-∏n-s\m-∏w a¿-I-kn-s‚ F-Iv-kv-{]-kv Hm- ^o-km-bn \-ho-I-cn-® kn-‰n Hm-^o-kv {]-h¿-Øn-°pw. am-\-hn- I-X-bp-sS-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw Cu kv-t\-l tI-{µ-Øn- s‚ kp-K-a k-©m-c-Øn-\v kp-a-\- p-I-fp-sS k-lm-b k-l-I- c-Ww {]-Xo-£n-°p-∂p. tIm-gn-t°m-Sn-s‚ ]-g-b-Im-e hn-ip-≤n- bpw hn-izm-k-hpw s]-cp-a-bpw ]m-c-º-cy-hpw ]p-Xp-Im-e-Øpw D-b¿-Øn-∏n-Sn-®v. kmw-kv-Im-cn-I hn-\n-a-b-Øn-s‚ ]p-Xn-b N-cn- {Xw Xo¿-Øv C-\n-bpw \-ap-s°m-cp-an-®p ap-t∂-dmw. \mSn\v XW-emb a¿I-kn\v Xmßmbn \ap°v \n¬°mw. \mY≥ A\p-{K-ln-°-s´. . tIm-gn-t°m-Sn-s‚ kz-¥w a¿-I-kv tIm-gn-t°m-Sn-s‚ kz-¥w a¿-I-kv iu°-Øv apt≠-¶m-´n¬ (am- t\- P¿, a¿- I- kv kn- ‰n Hm- ^o- kv) 2 4 , 5

Upload: gazal-riyas

Post on 25-Jul-2016

238 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Calicut City

TRANSCRIPT

Page 1: Markaz Maha Nagaram

cyan magenta yellow black

cmyk

cmyk

cm

ykcm

yk

cm

ykcm

yk

cm

yk

cm

yk

\ho-I-cn® a¿Ikv kn‰n Hm^okv DZvLm-S\ ]Xn∏v 2013 Unkw-_¿ 9 Xn¶ƒ

. ]n kptc-µ≥. Io∏≈n ioIp-am¿. Imt\jv ]q\q¿

tImgn-t°m-tSm¿a

. kn apl-ΩZv ss^kn. tUm. A_vZp¬ lIow Akvlcn. C hn A_vZpdlvam≥

anI-hns‚ a¿Ikv

Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿

tI-c-f ap-kv-enw-I-fp-sS B-ÿm-\ \-K-cn-bm-WvtIm-gn-t°m-Sv. Cu a-lm-\-K-c-Øn-s‚ ]-[m-\ tI-µ-am-Wn-∂v a¿-I-kv tImw-π-Iv-kv. ]p-Xn-b kw-hn-[m-\-ß-fpwku-I-cy-ß-fp-am-bn a¿-I-kv kn-‰n Hm- o-kv Iq-Sp-X¬In-bm-fl-I-am-Ip-tºmƒ C-cp-]-Xm-≠p-Iƒ-°v ap-º-sØ\n-dw a-ßn-b Nn-X-ß-fm-Wv a-\- n-te-°v Hm-Sn-sb-Øp-∂-Xv.

A-∂v, tIm-gn-t°m-sS-∂m¬ am-\m-©n-d-bpwanTm-bn-sØ-cp-hpw ]m-f-b-hp-sam-s°-bm-bn-cp-∂p. H-cp

sN-fn-°p-fw -am-X-am-bn-cp-∂ am-hq¿ tdm-Un¬a¿-I-kv I-Ωn-‰n tImw-π-Iv-kn-\m-bn ÿ-ew

hm-ßp-tºmƒ \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øn-b-h-cn¬ B-Z¿-i i-Xp-°-fpw Kp-W-Imw-£n-I-fpw H-cp-t]m-se-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ hy-‡-am-b H-cp Im-gv-N-∏m-tSm-sS-bm-Wv R-߃ tImw-π-Iv-kn-\v in-e-]m-In-b-Xv. Zp-ss_ \-K-cw \¬-In-b \n-›-b-Zm¿-Vy-am-Wv R-߃-°v I-cp-tØ-In-b-Xv. H-cp \-K-c-Øn-s‚ B-kq-X-Ww F-ß-s\-bm-I-Ww F-∂-Xn-\v Zp-ss_--tb-°mƒ an-I-® D-Zm-l-c-Ww I-s≠-Øp-I ]-bm-k-am-Wv.

tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-W-Øn¬ Zp-ss_ ]-I¿-∂v \¬-In-b

B-i-bw am-X-a-√, km-º-Øn-I k-lm-b-hpw h-en-b

]-¶v h-ln-®p. \n¿-am-Wm-h-iym¿-∞whm-ßn-b ÿ-e-

Øn-s‚ I-Sw ho- p-∂-Xn-

B-flm- n-am-\-Øn-s‚ Nn-”-߃\m-h-iy-am-b -≠v I-s≠-Øm-\m-bn bp.--F.-C-bn¬t]m-b-t∏m-fp-≠m-b A-\p- -hw a-d-°m-\m-In-√. ]-Xn-\-©v Zn-h-k-Øn-\n-S-bn¬ H-cp h≥-Xp-I I-s≠-Ø-Ww.km-[y-am-Ipw F-∂v H-cp-d-∏p-an-√. -A≈mlphs‚Im-cp-Wy-Øn¬ ]-Xo-£ A¿-∏n-®p-≈ bm-X. Zn-h-k-߃ Xo¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. e-£y-an- -Xn-s‚ H-cp i-X-am-\w Xp-I-t]m-epw I-s≠-Øm-\m-bn- n-√. H-cphym-gm-bv-N ssh-Ip-t∂-cw kp-∂n ]-h¿-Ø-I-sc-bpwIq- n Zp-ss_ \-Km-cm-Xn¿-Øn-bn-se H-cp ]-≈n-bn¬t]m-bn. C-im -\n-kv-Im-cm-\-¥-cw A-d-_n-bn¬ Ip-d-®p t\-cw ]-kw-Kn-®p. bm-X-bp-sS e-£ywhn-h-cn-®p-sIm-≠p-≈ sN-dn-b ]-kw-Kw. \n-kv-Im-c ti-jw R-߃ ]p-d-Øv Im-Øp-\n-∂p. Hm-tcm-cp-Ø-cm-bn ]-≈n-bn¬ \n-∂n-d-ßn-t∏m-hp-I-bm-Wv. H-c-d-_n am-X-ap-≠v _m-°n. Zo¿-L-t\-c-sØ kp-∂-Øv \n-kv-Im-c-Øn-\p ti-jw A-t±-l-hpw ]p-d-Øn-d-ßn.R-ß-tfm-Sv k-emw ]-d-™p. a¿-I-kn-s\ Ip-dn-®v hn-i-Z-am-bn tNm-Zn-®-dn-™p. H-Sp-hn¬,A-Sp-Ø _p-[-\m-gv-N F-t∂m-Sv A-t±-l-Øn-s‚ ho- n-te-°v H-‰-°v h-cm-\m-h-iy-s∏- p. _p-[m-\-m-gv-N-bm-bn.\n-d-™ B-Imw-£-tbm-sS-bm-Wv ho- n-se-Øn-b-Xv.Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ P-∏m≥ au-em-\-sb ]-≈n-bn¬\n¿-Øn Rm≥ A-I-tØ-°v I-b-dn. F-s∂ kzo-I-cn-®n-cp-Øn-b B a-\p-jy≥ ho-Sv Xm-t°m-en-´v ]q-´n A-I-sØ H-cp ap-dn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn. F-\n-°vt]-Sn-bm-bn-Øp-S-ßn. F-√mw A-√m-lp-hn¬ c-ta¬-∏n-®v Rm≥ £-a-tbm-sS C-cp-∂p. A-t±-lw dq-an-\p]p-d-Øv t]m-bn H-cp _o-^v-tI-kp-am-bn Xn-cn-®p-h-∂p. A-Xv ssI-øn-te¬-∏n-®p F-t∂m-Sv ]-d-™p:

"Rm-\pw \n-ß-fpw A-√m-lp-hp-a-√m-sX a-s‰m-cm-fpw C-°m-cyw A-dn-b-cp-Xv.' Xp-d-∂v t\m-°n-b-t∏mƒ H-cp e-£w bp.--F-kv tUm-f¿ A-Sp-°n-sh-®n-cn-°p-∂p. C-X-bpw Xp-I \m- n-te-°v sIm-≠v-t]m-Im≥ F-\n-s°m-‰-°m-hn-s√-∂pw G-‰-hpw Ip-d-™-Xv H-cm-sf-sb-¶n-epwIq-Sn Cu hn-h-cw A-dn-bn-®m-se ]-Ww kp-Xm-cy-am-bn\m- n-se-Øn-°m-\m-Iq F-∂pw ]-d-™-t∏mƒ H-cm-sf-Iq-Sn A-dn-bn-°m≥ B a-lm-a-\o-jn k-Ω-Xw X-∂p.ÿ-e-sa-Sp-∏n-\m-h-iy-am-b _m-°n -Xp-I-bpw A-t±-lwX-s∂-bm-Wv F-Øn-®v X-∂-Xv. H-cn-°¬ t]m-epw a¿-I-

tkm tI-c-f-tam k-µ¿-in®n´n-√mØ H-cmƒ F-¥v hn-izm-k-Øn-em-Imw C-X-bpw h-en-b Xp-IG¬-∏n-®-Xv F-∂v Rm≥ ]-e-t∏m-gpw B-›-cy-s∏- n- p-≠v.

a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-Ww]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ tIm-gn-t°m-Sv \-K-cw am-hq¿tdm-Un-te-°v h-cp-∂ Im-gv-N-bm-Wv \mw I-≠-Xv.\-K-c-Øn-se F-Sp-∏p-Iƒ sh-dpw tIm -Io-‰vku-[-ß-fm-Im-sX Hm-tcm sI- n-S-Øn-\pw Hm-

tcm B-i-b-w D-≠m-I-Ww. cm-Py-sØ hn-hn-[ \-K-c-ß-fn¬ a¿-I-kv ]-Wn-X a-kv-Pn-Zp-Iƒ, a-‰p ÿm-]-\-߃F-∂n-h-sb-√mw X-s∂ B \-K-c-ß-fp-sS K-Xn-sbm-gp-°n-s\ am-‰n-sb-gp-Xn-bn- p-s≠-∂-Xv B-cpw k-Ω-Xn-°p-∂ bm-Ym¿-∞y-am-Wv. a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-Ww ap-X¬ t\m-f-Pv kn-‰n- h-sc-bp-≈ sI-´n-S-߃ H-cpk-ap-Zm-b-Øn-s‚ B-flm- n-am-\w D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂,km-aq-ln-I, cm-jv-So-b, km-º-Øn-I, B-flo-b ]-Z-hn-I-sf ]-Xn- -en-∏n-°p-∂ A- n-am-\-kv-Xw- -ß-fm-bn am-dn-b-Xpw a¿-I-kn-s‚ Cu Im-gv-N-∏m-Sv sIm-≠m-Wv. .

\-K-c-Øn-se F-Sp-∏p-Iƒ sh-dpw tIm -Io-‰v ku-[-ß-fm-Im-sX Hm-tcm sI- n-S-Øn-\pw B-i-b-w D-≠m-I-Ww.a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-Ww ap-X¬ t\m-f-Pv kn-‰n h-sc- H-cp k-ap-Zm-b-Øn-s‚ km-aq-ln-I, cm-jv-So-b,km-º-Øn-I, B-flo-b ]-Z-hn-I-sf ]-Xn- -en-∏n-°p-∂ A-`n-am-\-kv-Xw- -ß-fmb-Xv Cu Im-gv-N-∏mSn\mem-Wv.

2013v Un-kw-_¿ H-º-Xn-s‚ km-bw-k-‘y-bn¬, \-ho-I-cn-® a¿-I-kv kn-‰n Hm-^o-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ssi-Jp-\m Im-¥-]p-cw D-kv-Xm-Zv \n¿-∆-ln-°p-tºmƒ k-t¥m-jn-°p-∂-h-cp-sS Iq-´-sØ H-cp ]-tXy-I I-≈n-bn-epws]-Sp-Øn th¿-Xn-cn-°m-\m-hn-√. Im-c-Ww, Pm-Xn,a-X,tZ-i, `m-jm t`-Z-a-t\y a¿-I-kv F-√-mh-cp-tS-bpw B-izm-ktI-µ-am-Wv, ]-Xo-£-bp-sS A-Øm-Wn-bm-Wv, ]m¿-∞-\-bp-sS kv-t\-l-kv-]¿-i-am-Wv.-

a¿-I-kv ˛ "-tI-µ-'sa-∂ A-Xn-s‚ `m-jm¿-∞-sØ A-\z¿-∞-am-°n-b ]-ÿm-\-am-Wv. C-X-tØm-fwkz-¥w t]-cn-t\m-Sv Xm-Zm-fly-s∏-´ a-s‰m-cp ÿm-]-\wtIc--Øn-en√ Xs∂. A-h-k-tcm-Nn-X-hpw A¿-∞-h-Øp-am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ h-f-sc-s]-s´-∂v k-aq-l-Øn-s‚ i-≤m-tI-µ-am-bn a¿-I-kn-s\ am-‰n. C-∂v, ÿm-]-\w cm-Pym-¥-c ]-i-kv-X-am-b a-X ssh-⁄m-\n-I tI-µ-am-bn h-f¿-∂n-cn-°p-∂p. a¿-I-kn-s‚ \q-X-\ kw-cw-`-am-b t\m-f-Pvkn-‰n tI-c-f-Øn-s‚ hn-Zym-`ym-k X-e-ÿm-\-am-bn am-dp-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√.-

a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \n¿-am-W-tØm-sS \-K-cw X-s∂ am-hq¿ tdm-Un-te-°v h-gn-am-dn-b-Xv a¿-I-kn-s‚

C-µ-Pm-ew A-√m-sX a-s‰-¥m-Wv. C-Ø-c-Øn¬, Im¬-sh-°p-∂ F-√m-Øn-s‚-bpw tI-µ-am-bn am-dp-∂-Xv Xo¿-®-bm-bpw H-cpam-bm-Pm-ew t]m-se hn-kv-a-b-am-Wv. a¿-I-kn-\v am-Xw kz-¥-am-b alm-Zv`pXw! cm-Py-tØm-sSm-∏w, P-\-ß-tfm-sSm-∏w F-∂a-ln-X k-tµ-i-hpw am-\-hn-I-X-bp-sS am¿-§-hp-am-Wv H-cp h-en-b k-aq-l-Øn-s‚ ]-Xo-£m-tI-µ-am-°n a¿-I-kn-s\ am-‰n-b-Xv.a¿-I-kv kn-‰n Hm-^o-kn¬ Zn-\w-]-Xn h-cp-∂-h-cp-sS \n-c \o-≠-Xm-Wv. A-h-cn¬ hr-≤-cpw kv-Xo-I-fpw Ip-´n-I-fpw sN-dp-∏-°m-cp-ap-≠v, hn-hn-[ a-X-°m-cpw tZ-i-°m-cp-ap-≠v. an-I-® ]T-\w, \-√-tPm-en, Xm-a-kn-°m-s\m-cp ho-Sv, \m-Sn-s‚ Zm-l-a-I-‰m≥ H-cp ip-≤-P-e ]-≤-Xn, a-kv-Pn-Zv Xp-S-ßn A-h-cp-sS B-h-iyw F-¥p-am-Imw. X-ß-fp-sS B-h-iy-ß-fpw kz-]v-\-ß-fpw ]q-h-Wn-bn-°m-\pw, ]-iv-\-ß-fpw ]-bm-k-ß-fpw ]-cn-l-cn-°m-\pw a¿-I-kn-\v I-gn-bp-sa-∂v A-h¿ D-d-®v hn-iz-kn-°p-∂p. A-Xn-\m¬ X-s∂ a¿-I-kn-\v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-tf-sd-bm-Wv.

H-cp k-aq-l-Øn-s‚ \-thm-∞m-\-Øn-\v s\-Sp-\m-b-I-Xzw h-ln-°p-∂ a¿-I-kn-s‚ Zu-Xyw \-K-c-Øn¬ Iq-Sp-X¬Du¿-÷-kz-e-am-°p-I-bm-Wv kn-‰n Hm-^o-kn-s‚ [¿-aw. tIm-gn-t°m-Sn-s‚ lr-Z-b-an-Sn-∏n-s\m-∏w a¿-I-kn-s‚ F-Iv-kv-]-kv Hm-^o-km-bn \-ho-I-cn-® kn-‰n Hm-^o-kv ]-h¿-Øn-°pw. am-\-hn-I-X-bp-sS-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw Cu kv-t\-l tI-µ-Øn-s‚ kp-K-a k-©m-c-Øn-\v kp-a-\- p-I-fp-sS k-lm-b k-l-I-c-Ww ]-Xo-£n-°p-∂p. tIm-gn-t°m-Sn-s‚ ]-g-b-Im-e hn-ip-≤n-bpw hn-izm-k-hpw s]-cp-a-bpw ]m-c-º-cy-hpw ]p-Xp-Im-e-ØpwD-b¿-Øn-∏n-Sn-®v. kmw-kv-Im-cn-I hn-\n-a-b-Øn-s‚ ]p-Xn-b N-cn-Xw Xo¿-Øv C-\n-bpw \-ap-s°m-cp-an-®p ap-t∂-dmw. \mSn\vXW-emb a¿I-kn\v Xmßmbn \ap°v \n¬°mw. \mY≥A\p-K-ln-°-s´. .

tIm-gn-t°m-Sn-s‚ kz-¥w a¿-I-kvtIm-gn-t°m-Sn-s‚ kz-¥w a¿-I-kviu°-Øv apt≠-¶m- n¬(am-t\-P¿, a¿-I-kv kn-‰n Hm- o-kv)

2 4,5

Page 2: Markaz Maha Nagaram

cyan magenta yellow black

cmyk

cmyk

cm

ykcm

yk

cm

ykcm

yk

cm

yk

cm

yk

2013 Unkw_¿ 9 Xn¶ƒ2

]n kptc-µ≥

I®-hSw Hcp kmwkvI-mcnI hn\n-abwXs∂-bmbn am‰n-bXv ae-_m-dnse apkvenwI®-h-S-°m-cm-Wv. a¿Ikv tImwπIvkvtImgn-t°m-Sns‚ kwkvImc cq]o-I-c-W-Øn¬ B[p-\nI ImeØv henb ]¶phln-®p.

tImgn-t°m-Sp-am-bp-≈ F-s‚ _-‘-Øn-\v aq-∂p ]-Xn-‰m-≠n-s‚ ]-g-°-ap-≠v.F-s‚ tIm-gn-t°m-S≥ ku-lr-Zw km-ln-Xy-Po-hn-X-hp-am-bn _-‘-s∏- -Xp-X-s∂-bm-Wv. A-Xn-\p-ap-ºv Rm-s\m-cn-°¬tIm-gn-t°m-Sv t]m-b-Xv ]-Ømw ¢m-kv I-gn-™-t∏mƒ ]- m-f-Øn¬ tN-cm-\m-Wv. X-te-∂v ap-dn-sb-Sp-Øv sh-Ãv ln-√n-se-Øn. ]t£ sa-Un-°¬ ^n-‰v-\- n¬ \n-∂p ]p-d-Øm-b-Xn-\m¬ Rm≥ ]- m-f-°m-c-\m-bn-√. B bm-X F-\n-°v Hm¿-°m≥C-jv-S-an-√m-Ø-Xm-Wv. ]n-∂o-Sv ]-e X-h-W t]m-b-Xv F-s‚ A-\p-P-\v A-]-kv-am-c-_m-[ h-∂-t∏mƒ tUm: K-^q-dn-s\ Im-Wn-°m-\m-Wv. Po-hn-X-Øn¬ H-cp ]-Xn-k-‘n-bpw kr-jv-Sn-°m-sX A-h-s\ Im-Ø-Xv A-t±-l-am-Wv.-

km-ln-Xy-Po-hn-X-hp-am-bn _-‘-s∏- bm-X-Iƒ F-\n-°v H-Øn-cnku-lr-Z-߃ k-Ωm-\n-®p. I-Y hm-bn-°m≥ B-Im-i-hm-Wn-bn¬ \n-∂v £-WwIn- p-am-bn-cp-∂p. _o-®n-te-°v \-S-∂m-Wvt]m-hp-I. t\-c-sØ-sb-Øn-bm¬ Ip-d-®pt\-cw _o-®n¬ A-e-™ ti-jw B-Im-i-hm-Wn-bn-se-Øpw. ]n.-- D-Z-b- m-\p-hpwio-[-c-\p-Æn-bpw H-s° F-\n-°v N-ßm-Xn-am-cm-bn- In- p-∂-Xv A-ß-s\-bm-Wv. D-Z-b- m-\p-hp-am-bm-Wv F-\n-°v Ip-Sp-X¬ A-Sp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv. A-t±-l-sØ en-‰n¬ am-kn-I Im-e-tØ F-\n-I-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Im‚o-\n¬ \n-∂v A-t±-l-sa-\n-°v Nm-b hm-ßn-Ø-cpw. B-Im-i-hm-Wn-Ãp-Un-tbm-hn-te-°p-≈ C-S-\m-gn-Iƒ B-Zy-sam-s° F-\n-°v hn-kv-a-b-I-c-am-b A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p . Zq-sc \n-∂v i-_v-Z-Øn-eq-sS am-Xw Rm-\-dn-™-h-sc t\-cn- v

Im-Wm≥ B-Im-i-hm-Wn h-gn-sbm-cp-°n.D-∏n-en- s\-√n-°-bp-sS-bpw ssI-X-®-°-bp-sS-bpw cp-Nn tIm-gn-t°m- p-\n-∂p Rm-\-dn-™p; A-cn-s∏m-Sn-bn¬ s]m-Xn-™vs]m-cn-s®-Sp-Ø I-√p-Ω-°m-b-bp-sS cp-Nn-bpw.-

B-Im-i-hm-Wn-bn¬ \n-∂p In-´p-∂ sN-°v A-hn-sS \n-∂p X-s∂ ]-W-am-°m≥ ]-‰n-bn-cp-∂p, A-∂v. B ss]-k-bpw sIm-≠v anTm-bn sX-cp-hn-e-e-bpw.tIm-gn-t°m-S≥ cp-Nn-I-sfm-s° F-\n-°n-jv-S-am-bn-cp-∂p. F-√m X-h-W-bpw Rm≥anTm-bn-sØ-cp-hn-se i-¶-c≥ t_-°-dn-bn¬ I-b-dpw. A-hn-sS \n-∂m-Wv l¬-hta-Sn-°p-I. R-ß-sS \m- n-e-∂v sh-fn-s®-Æ-bn-ep-≠m-°n-b l¬-h-tb In- p-am-bn-cp-∂p-≈q. tIm-gn-t°m-Sv h-\-kv-]-Xn-bn-ep-≠m-°n-b l¬-h In- pw.-

F-s‚ kp-lr-Øm-b sj¬-hnB-cy-`-h≥ tlm-´-en-se ap-dn-bn¬ aƒ-s_-dn _p-Iv-kv B-cw- n-®-tXm-sS am-k-Øn-sem-cn-°-se-¶n-epw Rm≥ tIm-gn-t°m-s -Øpw. ssh-Ip-t∂-c-am-bm¬ ]n.-sI.-]m-d-°-S-hpw, hn.--B¿.-kp-[o-jpw h-cpw. B-cy-`-h-\n-se A-S F-\n-°n-jv-S-am-bn-cp-∂p. tIm-gn-t°m-S≥ ku-lr-Zw hn-]p-e-am-bn h-∂p. ta-Xn¬ cm-[m-Ir-jv-W≥,- a-[p am-jv,- P-am¬ sIm-®-ßm-Sn,-sI.--kn.--\m-cm-b-W≥,- kn-≤m¿-∞≥ ]-cp-Øn-°m-Sv.-.-. A-ß-s\-b-ß-s\. ]-Xn- -ew t\-cn- v ]-W-am-bn X-∂n-cp-∂-Xv tZ-im-`n-am-\n-bpw am-[y-a-hp-am-Wv. B ]-WwsIm-≠v F-s¥-¶n-ep-sam-s° hm-ßn-°m-\p-≠m-hpw bp.--sI.-- Ip-am-c≥ sXm-≠-bm-s´ tI-c-f Iu-ap-Zn-bn¬ tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂-t∏mƒ Rm-\-hn-sS-s®-∂v Ip-am-tc- -

s\ Im-Wp-am-bn-cp-∂p. H-t∂m c-t≠mX-h-W t_-∏q-cn¬t]m-bn kp¬-Øm-s\-bpw I-≠n- p-≠v.-

ap-kv-enwkmw-kv-Im-cn-I Po-hn-X-hp-am-bn _v-[-s∏-]p-kv-X-I-im-e-I-fn-epw A-Ø¿ hn¬-°p-∂ I-S-I-fn-epw Rm≥sh-dp-sX Np-‰n-\-S-°p-am-bn-cp-∂p. A-XvtIm-gn-t°m-Sn-s‚ a-s‰m-cp ap-J-am-Wv. A-Ø-dn-s‚ a-Ww s]m-gn-°p-∂ sX-cp-hp-Iƒ tIm-gn-t°m-Sn-s‚kz-¥-am-bn-cp-∂p A-∂v. tIm-gn-t°m-Sn-s‚ap-kv-enw kmw-kv-Im-cw F-∂pw D-Zm-c-am-bn-cp-∂p. A-Xn-Yn-I-sf C-X-bv-°v D-Zm-c-X-tbm-sS Im-Wp-∂ a-s‰m-cp P-\-k-aq-l-tØ-bpw F-\n-°-dn-bn-√. I-®-h-S-Øn¬t\-cpw s\-dn-bpw A-h¿ Im-Øp. ]-hm-N-I≥ ]Tn-∏n-® ss\-Xn-I-X A-h¿ ]m-en-®p. I-®-h-Sw H-cp kmw-kv-Im-cn-I hn-\n-a-bw X-s∂-bm-bn am-‰n-b-Xv a-e-_m-dn-se ap-kv-enw I-®-h-S-°m-cm-Wv. a¿Ikv tImwπ-Ivknse I®-hS ÿm]-\-߃ tIm-gn-t°m-Sn-s‚ kwkvImc cq-]o-I-c-W-Øn¬

C-∂v, tIm-gn-t°m-Sv tI-c-f-Øn-s‚ a-lm-\-K-c-am-Wv. \q-‰m-≠p-Iƒ-°p ap-tº tem-I-Øn-s‚ ]-e- m-K-Øpw tIm-gn-t°m-Sv A-dn-b-s∏-´n-cp-∂p. Ip-cp-ap-f-Ipw a-c-hpw tX-Sn hn-tZ-in-Iƒ I-S¬ I-S-∂v F-Øn-Øp-S-ßn-b-tXm-sS-bm-Wv tIm-gn-t°m-Sv kz-¥w N-cn-X-bn-Sw Im-Wp-∂-Xv. F- mw \q-‰m-≠p ap-X¬,C-∂-sØ a-lm-\-K-c-Øn-\p-th-≠ tN-cp-h-Iƒ h-∂p Xp-S-ßn-bn-cp-∂-Xm-bn N-cn-X-Im-c-∑m¿ hn-e-bn-cp-Øn-bn- p-≠v. H≥-]-Xmw \q-‰m-≠p ap-X¬ aq-∂p h¿-j-tØm-fw \o-≠p\n-∂ t]m-fm-Xn-cn-am-cp-sS tZ-i -c-W-hpw,Xp-S¿-∂v A-[n-Im-c-ta-‰ km-aq-Xn-cn-am-cp-sS-c-W-hp-sam-s° tIm-gn-t°m-Sn-s‚ C-∂-

sØ ]-Xm-]-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®p. km-aq-Xn-cn -c-W-Im-e-Øv A-d-_n-I-fp-sS hm-Wn-Py _-‘w h¿-[n-°p-I-bpw ap-kvenw P-\-hn- m-Kw I-®-h-S cw-K-Øv k-Po-h-am-Ip-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS-bm-Wp tIm-gn-t°m-Sv hm-Wn-Py cw-K-Øv ]m-[m-\yw ssI-h-cn-®-Xv.I-b-‰n-d-°p-a-Xn-sb km-aq-Xn-cn t]m-’m-ln-∏n-°p-I-bpw C-Xn-s‚ Np-a-X-e ap-kv-enw P-\-hn- m-K-Øn¬ hn-izm-k-a¿-∏n-®v jm-_-¥¿ tIm-b F-∂ hy-‡n-sb G¬-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bn tc-J-Iƒ D-≤-cn-®v tIm-gn-t°m-Sn-s‚ N-cn-X-Im-c-\m-b sI. _m-e-Ir-jv-W-°p-dp-∏v tc-J-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.-

]-Xn-s\- mw \q-‰m-≠n-s‚ A-h-km-\-tØm-sS _n- o-jv -c-Wm-[n-]-Xyw F-Øn. 1881¬ sd-bn¬-th-tÃ-j≥ _n- o-jp-Im¿ ÿm-]n-®-tXm-sS tIm-gn-t°m-Sn-s‚ ]p-tcm-K-Xn-°v th-Kw Iq-Sn. F-∂n- pw, C-∂v \-K-c-Øn-s‚ ]-[m-\ tI-μ-am-bn am-dn-b am-hq¿ tdm-Uv ta-J-e C-cp-]-Xmw \q-‰m-≠n-s‚A-h-km-\ L- -tØm-sS-bm-Wp hn-I-k-\-°p-Xn-∏p Xp-S-ßn-b-Xv. sam- yq-sk¬ _-

Ãm‚ v am-hq¿ tdm-Un¬ h-∂-tXm-sS hn-I-k-\w Xz-cn-X-K-Xn-bn-em-bn. Cu hn-I-k-\ I-Æn-bn¬ a¿-I-kv tImw-π-Iv-kpw\n¿-Æm-b-I-am-bn. C-ß-s\-sbm-s° hn-I-k-\ a-lm-flyw ]-d-bp-tºm-gpw a-‰p-]-eL-S-I-ß-fpw tIm-gn-t°m-Sn-s‚ s]-cp-a-°p k-lm-b-I-am-bn F-∂p Im-Wmw.-

hn-kv-a-cn-°m-\m-hm-Ø hy-‡n-Iƒ, k-aq-l Nn-¥-Iƒ, kz-`m-h k-hn-ti-j-X-Iƒ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n L-S-I-߃ H-cn-°-epw A-W-bm-Ø Zo-]-ß-fm-bn \n-e \n¬-°p-∂-Xm-Wv. Hm-t´m-°m-cp-sS kzm- m-h am-lm-flyw, ]m-Xn-cm-bv-°pt]m-epw -b-c-ln-X-am-bn k-©-cn-°m-sa-∂ A-¥- m¿-∂ km-l-N-cyw, tIm-gn-t°m-S≥ l-ep-h-bp-sS \m-hq-dpw cp-Nn,⁄m-\-]oTw t\-Sn-b F-kv.-sI s]m-‰-°m-Sv, Fw.-Sn hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿ Dƒ-∏-sS-bp-≈ kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I-s∏-cp-a,am-∏n-f-∏m- p ]-ÿm-\-Øn-\p A-Sn-Ø-dXo¿-Ø -ap-lv-bp-±o≥ am-e-bp-sS- I¿-Øm-hv Jm-kn ap-l-Ω-Zv, \n-c-h-[n hm-b-\-im-e-Iƒ, sN-¶p-f-Øv Ip-™n-cm-a ta-t\m-s‚ -tI-c-f ]-Xn-I- sI.-hn tI-i-h ta-t\m-s‚ -am-Xr-`q-an- ap-l-Ω-Zv A-

_v-Zp-d-lv-am≥ km-ln-_n-s‚ -A¬ A-ao≥- Xp-S-ßn F-X-sb-X ]-kn-≤o-I-c-W-߃, C-ß-s\ F-Æn-bm-sem-Sp-ßm-Ø]- m-h-߃-°v A-h-Im-in-bm-Wv tIm-gn-t°m-Sv.-

C-cp-]-Xmw \q-‰m-≠n-s‚ A-h-km-\ Z-i-I-ß-fn¬ tIm-gn-t°m-Sv Po-hn-°m≥ A-h-k-cw e-`n-® Cu te-J-I≥,tIm-gn-t°m-Sn-s‚ s]-cp-a-bn¬ \n-d-bp-∂kv-t\-lw A-\p- -hn-®-Xm-Wv. A-∂-Sp-Ø-dn-™-Xpw tI- -dn-™-Xpw tNm-Zn-®-dn-™-Xp-sa-√mw C-∂pw a-\- n¬ am-bm-sX-bp-≠v. A-°q- -Øn¬ cm-a-Zm-kv ssh-Zy-sc-∂H-cp km-[m-c-W hy-‡n F-\n-s°-∂pwhn-kv-a-b-am-Wv. tIm-gn-t°m-Sn-s\-°p-dn-®pNn-¥n-°p-tºm-gpw ]-d-bp-tºm-gpw ssh-Zy-cp-sS ap-J-am-Wp a-\- n¬ B-Zyw sX-fn-bp-∂-Xv. A-∂v tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn¬ssh-Zy¿-s°m-cp tem-Uv-Pp-≠m-bn-cp-∂p.tem-Uv-Pn-s‚ kw-hn-[m-\-ß-fn¬ X-s∂tIm-gn-t°m-Sn-s‚ X-\n-a-bm-Wp \n-d-™n-cp-∂-Xv. (C-∂-sØ A-h-ÿ F-s¥-∂vA-dn-bn-√) ]-ap-J F-gp-Øp-Im¿, am-[y-a]-h¿-Ø-I¿, I-em-Im-c-∑m¿ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS-sbm-s° H-cn-S-Øm-h-f-am-bn-cp-∂pB tem-Uv-Pv. A-hn-Nm-cn-X-am-bm-Wv Cu-bp-≈-h≥ ssh-Zy-sc I-≠p-ap- p-∂-Xv. B\m-fp-I-fn-em-Wv F-s‚ \m-S-Ik-am-lm-cw ]-kn-≤o-I-cn-°-s∏- -Xv. A-t±-l-Øn-s‚ t\m- -Øn-epw hm-°p-I-fn-epw \n-d-™ÿm-bo m-hw lm-ky-am-bn-cp-∂p.

B-[p-\n-I Im-e-Øv h-en-b ]-¶p h-ln-®p. Cu-Ø-∏-gw F-√mw H-cp-t]m-se-bm-sW-∂v F-s‚ Ip- n-°m-e-Øv Rm≥ I-cp-Xn. B [m-c-W Xn-cp-Øn-b-Xv tIm-gn-t°m-Sm-Wv. ssh-hn-[y-am¿-∂ Cu-Ø-∏-g-߃Rm≥ anTm-bn-sØ-cp-hn¬ sh-®v I-≠p.Cu-Ø-∏-g-hpw a-‰v D-W-°-∏-g-ß-fpw C-Sn-®p-≠m-°p-∂ _¿-^n, Zzo-]n-se N-°-csIm-≠v D-≠m-°p-∂ l¬-h.-.-. C-sX-√mwtIm-gn-t°m-Sn-s‚ am-Xw cp-Nn-I-fm-bn-cp-∂pH-cn-°¬. kw-kv-Im-c-Øn-s‚ A-S-bm-f-am-bn -£-W-hpw D-s≠-∂v tIm-gn-t°m-Sv F-s∂ ]Tn-∏n-®p. .A-t±-l-Øn-s‚ Nn-cn tIm-gn-t°m-Sn-s‚Nn-cn-bm-bn ]n¬-°m-e-Øv Rm≥ Xn-cn-®-dn-™p.-

ap-X-e-°p-f-sØ A-e-°p-I-√p-I-sf s]m-∂m-S Nm¿-Øn B-Z-cn-®p sIm-≠v ssh-Zy¿ \-S-Øn-b -Nn-cn- h-f¿-∂ph-cp-∂ k-aq-l-s]m-ß-®-Øn-\p t\-sc-bp-≈ A¿-∞-h-Øm-b Nn-cn-bm-bn N-cn-Xwtc-J-s∏-Sp-Øn-tb-°mw. A-\¿-l¿ X-c-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂ Aw-Ko-Im-c-ß-tf-bpw _-lp-a-Xn-I-tf-bpw Xp-d-∂p-Im- m≥C-Xn-t\-°mƒ sa-®-s∏- h-gn a-s‰m-∂n-s√-∂v k¿-Δ hn-gp-∏pw G-‰p-hm-ßp-∂A-e-°p-I-√p-I-sf-bpw B-Z-cn-®p-sIm-≠vssh-Zy¿ hy-‡-am-°n. A-t±-l-Øn-s‚sX-ßp-I-b-‰ ]-cn-io-e-\ ÿm-]-\-hpwk-aq-l-Øn¬ A-∂p-b¿-Øn-b Nn-cn C-∂pw ]-k-‡-am-bn Xp-S-cp-I-bm-sW-∂p]-d-bp-∂-Xn¬ ]n-g-hn-√. sX-ßn¬ I-b-dntX-ß A-S¿-Øm≥ B-sf In- p-∂n-s√-∂]-cm-Xn hym-]-I-am-b-t∏m-gm-Wv ssh-Zy¿sX-ßp-I-b-‰ ]-cn-io-e ÿm-]-\w tIm-gn-t°m- p Xp-S-ßn-b-Xv. D-Zv-Lm-S-\-Øn-\m-bn£-Wn-®p sIm-≠p-h-∂ ]-ap-J-s\ sX-ßn¬ I-b-‰n D-Zv-Lm-S-\w Kw- o-c-am-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-ß-s\ F-X-sb-X a-d-°m-\m-h-Ø ap-lq¿-Ø-ß-fm-Wv ssh-Zy¿k-Ωm-\n-®-Xv. C-h-sb-√mw tIm-gn-t°m-Sn-s\ am-X-a-√ tI-c-f-sØ X-s∂-bm-Wv A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-b-Xv.-

tIm-gn-t°m-Sn-s‚ b-»-kn¬,ssh-Zy¿ D-b¿-Øn-b Nn-cn F-∂pw \n-e\n¬-°pw. ssh-Zy¿-°p ap-ºv tIm-gn-t°m-´v A-£-cw sIm-≠p Nn-cn D-b¿-Øn-b am-Wn-t°m-Øv cm-ap-Æn \m-b¿ F-∂ k-Rv-P-b≥

]-cn-lm-k-sa-∂m¬ i-Im-cw am-X-a-s√m-cn-°-ep-a-Xp a-d-°-cp-Xm-cpw]-cn-lm-k-∏p-Xp ]-\o¿-s®-Sn-s°-tSmNn-cn-b-sX ]p-jv-]w.-.-.-F-s∂-gp-Xn-b-Xv ssh-Zy¿-°pw ]-d-bm-

\p-≈-Xv X-s∂-bm-Im-sa-∂p I-cp-Xp-∂-Xn¬ A-_-‘-an-s√-∂p tXm-∂p-∂p. ]-t£, k-Rv-P-b≥ D-b¿-Øn-b Nn-cn-bpwssh-Zy¿ D-b¿-Øn-b Nn-cn-bpw ]p-jv-]-ß-fm-bn I-cp-Xn-bm-epw, A-h-bn¬ \n-∂p-b¿-∂ kp-K-‘w C-∂pw ]p-Xp-Nn-¥-Iƒ-°v]-k-cn-t∏-Ip-sa-∂-Xn¬ X¿-°-ap-≠m-In-√. .

]-cn-lm-kw hy-‡n-l-Xy-bp-sS i-Im-c-h¿-jw Xo¿-°p-∂ ]p-Xn-b Im-e-Øv, ]p-Xp-Nn-¥-Iƒ-°v ]-k-cn-t∏-Ip-∂ ip-≤-lm-kw sIm-≠v tIm-gn-t°m-Sn-s\ kp-K-‘-]q-cn-X-am-°n-b c-≠v t]-sc Hm¿-sØ-Sp-°p-∂p.-..Io∏≈n ioIp-am¿

\m-´n≥ ]p-d-Øn-s‚ \-∑-Iƒ t\-t©-‰pw\n-d-I-Xn¿ Xq-Ip-ao \-K-cw a-t\m-l-cwN-cn-X-ap-d-ßn-°n-S-°p-ao a-Æn-s‚Nm-cp-Nn-X-ß-sf-X tN-tXm-l-cw

ap-Kv-≤-k-Xy-Øn≥ Xp-d-ap-J-sa-∂ t]-cp≠-t√m ]-t≠-bo kp-J-Z kv-a-c-W-bn¬hn-hn-[ kw-kv-Im-c-sam-gp-In h-∂o-hn-[w^-e-]p-jv-S-am-°n-b a-Æn≥ sRm-dn-I-fn¬

\n-\-hn-s‚ \o-e-\-`- n¬ \n-d-™p \n¬-∏ps≠-hn-sS-bpw \-∑-X≥ ]q-\n-em-Øq-a-Iƒ]p-Xn-b Im-e-Øn≥ Xn-∑-X≥ Im¿-ap-In¬am-bv-°p-tam ]m-™p-h-∂m sh-fn-®-Øn-s\?

]q¿-Δ-kq-cn-Iƒ X-t∂-®p t]m-sbm-cmB-fl-ssN-X-\y- ]-`m-h-e-b-Øn-s\F-√m N-c-Øn-\pw Kp-W-e-_v-[n Imw-£n-°pwhn-iz-a-\- n≥ hn-ip-≤-k-¶¬-∏-Øn-s\.

\-K-cw

Imt\jv ]q\q¿

I-hn-X

a¿-I-kn-s\m-∏w;

a-lm-\-K-c-Øn-s\m-∏w

] -≠v, I-dp-Ø s]m-∂pw a-e-©-c-°pw tX-Sn hn-tZ-in-Iƒ C-¥y-bn-se-Øn-b-Xv tIm-gn-t°m-Sv Xp-d-ap-Jw h-gn-bm-Wv. A-d-_n-Iƒ, U-®p-Im¿, Cw-•o-jp-Im¿.-.-. Cu \m-Sn-s‚ a-Æpw a-\- pwtam-ln-®v F-X B-bn-c-ß-fm-Wv I-S¬I-S-∂p h-∂-Xv! ]-Xm-]-Øn-s‚-bpwt]m-cm-´-Øn-s‚-bpw ]u-V-am-b ]m-c-º-cy-am-Wv ]-´-W-Øn-\p-≈Xv. \m-´p-cm-Pm-°-∑m-cpw ]-P-I-fpw cq-]-s∏-Sp-ØpIbpw km-aq-ln-I ]-cn-jv-I¿-Øm-°-fpw ]-fin-X-cpw hn-I-kn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X a-lm-\-K-cw C-∂v ]p-tcm-K-Xn-bp-sS ]m-X-bn-em-Wv.-

\-K-c \n¿-am-W-Øn¬ In-bm-fl-I-am-b t\-Xr-Xz-hpw ]p-Xn-b Zn-im-t_m-[-hpw \¬-Im-\m-bn F-∂-Xm-Wva¿-I-kn-s\ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂-Xv. A-¥¿-tZ-io-b X-e-Øn¬ X-s∂ i-t≤-b-am-b a¿-I-kn-s‚ Hm-tcm Np-h-Sp-sh-∏pw tem-I `q-]-S-Øn¬ tIm-gn-t°m-Sn-s‚ Nn-Xw Iq-Sp-X¬ Xn-f-°-ap-≈-Xm-°n-bn-´p-≠v.

tIm-gn-t°m-Sn-s‚ hn-I-k-\-°p-Xn-∏n-\v Nn-d-Ipw hn-lm-b- pw \¬-In I-cp-Øv ]-I-cp-I-bm-Wv a¿-I-kv.\-ho-I-cn-® a¿-I-kv kn-‰n Hm- o-kn-s‚D-Zv-Lm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®m-Wv Cu]-Xn-I ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv. tIm-gn-t°m-Sn-s\ am-‰n \n¿-Øn a¿-I-kn-s‚-bpw a¿-I-kn-s\ H-gn-hm-°n tIm-gn-t°m-Sn-s‚-bpw N-cn-Xw ]-d-bm-\m-In-√.a¿-I-kpw a-lm-\-K-c-hpw H-cp-an-°p-∂Cu A£-tcm-]-lmcw hmb\m temI-Øn\v ka¿∏n-°p-∂p.

kn ]n Kk¬ dnbmkvI¨ho-\¿

kπn-sa‚ v kanXn

Page 3: Markaz Maha Nagaram

cyan magenta yellow black

**

cmyk

cmyk

cm

ykcm

yk

cm

ykcm

yk

cm

yk

cm

yk

2013 Unkw-_¿ 9 Xn¶ƒ 3

sImta-gvky¬ tImwπIvkva¿Ikv tImwπ-Ivkntebpw a¿I-kns‚

Iogn-ep≈ a‰v sImta-gvky¬ tImwπ-Ivkp-I-fp-tSbpwsd‚ v B≥Uv tIm≥SmIv‰v Hm^o-kmbn CXv]h¿Øn-°p-∂p. anI® I®-hS kwkvImcw cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ÿm]-\-߃°pw kwcw- -I¿°pwam¿K-\n¿tZ-iw \¬IpIbpw ]≤-Xn-Ifpw ]cn-io-e-\-ßfpw kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p F∂-XmWv a‰vsImta-gvky¬ tImwπ-Ivkp-I-fn¬ \n∂pw CXns\hyXy-kvX-am-°p-∂-Xv.

a¿Ikv sIb¿cmPy-tØm-sSm-∏w, P\-ß-tfm-

sSm∏w F∂ ktμ-i-Øn¬ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø\ taJ-e-bn¬temI Nmcn‰n kwL-S-\-I-fpambnkl-I-cn-®p≈ a¿I-kns‚Im¬shbv∏mWv a¿Ikv sIb¿

]≤-Xn. ]d-°-ap-‰mØ A\mY _men-Im-_m-e-∑mscAh-c-h-cpsS hoSp-I-fn¬ IpSpw-_-tØm-sSm∏w Xma-kn-∏n®p sIm≠v hnZym-`ym-k-apƒs∏sS F√m sNe-hp-Ifpw Gs‰-SpØv kwc-£n-°p∂ tlmwsI-b¿]≤Xn a¿Ikv sIb-dns‚ mK-ambn \S-°p-∂p._‘-s∏- -h-cm¬ Dt]-£n°s∏Sp∂ Ip™p-ßsfZsØ-SpØv kwcw-£n-°p∂ InUvkv sIb¿ kwhn-[m-\hpw a¿Ikv Hcp-°p-∂p.

]≤-Xn-bn-te°p≈ klm-b-߃ kzoI-cn-°m-\mbn a¿Ikv Su¨ akvPn-Zn-t\mSv tN¿∂v HcpKiosk -]h¿Øn-°p-∂p.

t\mfPv kn‰nAdn-hv, Btcm-Kyw,

hmkw, XpSßn kmaq-lnIhn\n-a-b-Øns‚ kIe taJ-e-I-tfbpw A\m-h-cWw sNøp∂a¿Ikv t\mfPv kn‰n-bpsS

t]mPIv‰v B≥Uv AUvan≥ Hm^o-kv ChnsS]h¿Øn-°p-∂p. lcn-Xm- -amb ]Ir-Xn-bpsSXmgvhc-bn¬ \n¿an-°p∂ ssh⁄m-\nI \K-cn-bn¬sl¬Øv sIb¿ kn‰n, FPyq kn‰n, icoA kn‰n,

sskt_m-em‚ v sF Sn ]m¿°v, aoUnb kn‰n,sXzmbv_ dkn-U≥jy¬ tkm¨, sImta-gvky¬Fe-sa‚ vkv XpS-ßn-b-h-bmWv ]≤Xn hn`m-h\wsNøp-∂-Xv.

E-mail : [email protected] : www.markazcity.com

a¿Ikv Clvdmw-hy‡nXz hnI-k-\-

Øn\pw t\Snb Adn-hp-IsfkIn-b-am-°m\pw a¿Ikv Hcp-°nb kwhn-[m-\-amWv

Clvdmw. tImgvkv ASn-ÿm-\-Øn¬ B¿÷n-s®-SpØ Ign-hp-Iƒ°v ]cn-t]m-jWw \¬In,hnZym¿∞n-Iƒ°v X\Xp hnj-b-ß-fn¬ B¿÷-hhpw Bfl-hn-izm-khpw \¬Ip∂ ]cn-io-e\ - -]T\ -- -]h¿Ø\ kwcw- -amWv C≥Ãn-‰yq´v Hm^vlyqa¨ dntkmgvkv BIv‰n-th-j≥ & amt\-Pvsa‚ v.Cμn-cm-Km‘n \mj-W¬ Hm∏¨ bq\n-th-gvkn-‰n-bpsS AwKo-Imcw e`n® Clvdmw Ccp-]-tXmfwtImgvkp-Iƒ°v Untπma \¬Ip-∂p.E-mail : [email protected] : www.ihram.org

XIm- p¬a¿I-knse apX-A-√n-ap-Iƒ,bXo-ap-Iƒ, Jp¿-B≥ lm^n-fp-Iƒ, ZAvhm hnZym¿∞n-Iƒ,Imivaocn hnZym¿∞n-Iƒ F∂n-h-cpsS sNe-hp-Iƒ kvt]m¨k¿sNøm≥ Bhn-jvI-cn® ]≤-Xn-

bmWv XIm-^p¬. Hcp h¿jw 18000 cq] \¬InCu ]≤-Xn-bn¬ AwK-am-Ip-∂-tXmsS \mw Hcp]mSvPohn-X-ßsf tim`\am°p-I-bm-Wv.

auem\m BkmZv \mj-\¬ D¿Zpbq\n-th-gvkn‰n ÃUn sk‚¿(MANUU)

D¿Zp mj-bpsS ]ptcm-K-Xnbv°p th≠nÿm]n-X-amb auem\m BkmZv \mj-\¬ D¿Zpbq\n-th-gvkn-‰n-bpsS ÃUn sk‚¿ 2000 apX¬a¿Ikv tImwπ-I-kn¬ ]h¿Øn-°p-∂p. bp.-PnknAwKoI-cn® _ncp-Z, _ncp-Zm-\-¥-c tImgvkp-Ifpwhnhn[ k¿´n-^n-°-‰v, Untπma tImgvkp-IfpwChnsS \S-°p-∂p. tIc-f-Ønse F√m Pn√-I-fn-epwCXc kwÿm-\-ß-fnep-ap≈ hnZym¿∞n-Iƒ Cu

sk‚¿ ]T\Øn\v sXc-s™-Sp-°p-∂p.E-mail : [email protected] : 0495 4025203

a¿Ikv FIvk-e≥kn ¢∫vcmPyØpw hntZ-i-Øp-

ap≈ ]ap-J-cmb hyh-kmbnI-fp-sSbpw kmt¶-XnIhnZ-Kv[-cp-sSbpw Iq´m-bva-

bmWv a¿Ikv FIvk-e≥kn ¢∫v (MEC). kaq-l-Øns‚ Nme-I-i-‡n-bmb _nkv\- p-Im-tcbpws]m -j-W-ep-I-tfbpw kaq-l-\n¿am-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-°p-∂-Xn\v th≠n a¿Ikv cq]-hXv°-cn®thZn-bm-Wn-Xv.E- mail : [email protected] : www.markazexcellencyclub.com

a¿Ikp Jm-^Øn p∂n -ø-bpsSImc¥q-cnep≈ tIμ Hm^o-kns‚FIvkv] v Hm^o-kmWv a¿Ikv Imen-°‰vkn‰n Hm^okv. a¿I-kp-ambn _‘-s∏´ apgp-h≥ hnj-b-߃°pw ]mY-an-I-amb hnh-c-ßfpw ]cn-lm-c-ßfpw ChnsS e`y-am-Wv.

kn‰n Hm^o-knse hnhn[ tkh-\-߃, hIp-∏p-I-ƒ, ]≤-Xn-I-ƒ F∂nhsbsNdp-Xm-sbm∂v ]cn-N-b-s∏-Smw...

kzmKXw, kn‰n Hm^o-kn-te°v

Contact Us:

MARKAZ CALICUT CITY OFFICEMAVOOR ROAD,

KOZHIKODE

E-MAIL: [email protected] : www.markazonline.comFax : 0495 2720939Ph : 0495 2720945, 3043047

tIm¨ -d≥kv lmƒ]t_m-[\ cwKØv hn]p-ehpw hyh-ÿm-]n-

Xhpamb ]h¿Ø-\-߃°pw thZn-Iƒ°pw klm-b-I-amb Hcp tIm¨^-d≥kv lmƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p≈]mcw` \S-]-Sn -Iƒ Bcw-`n®p Ign™p. ]≤XnbmXm¿∞yamIp-∂-tXmsS \K-c-Ønse CkvemanI apt∂-‰-߃°v KXn-thKw h¿≤n-°pw.

d -d≥kv sse_dnA¥¿tZ-iob \ne-hm-c-ap-≈Xpw Kth-j-I¿°pw

s]mXp-k-aq-l-Øn\pw D]-Im-c-]Z-hpamb anI-s®mcp d -d≥kv sse_-dn- ÿm]n°pI.

tImwπIvkv Ub-Œdna¿Ikv tImwπ-Ivknse apgp-h≥ ÿm]-\-ß-

sfbpw kwcw- -ß-sfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Hcp Ub-d-Œdn DS≥ Xs∂ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

`mhn ]≤-Xn-Iƒ

Page 4: Markaz Maha Nagaram

tUm. F ]n A_vZp¬ lIow Akvlcn

Hm-tcm bm-X-bpw ho-S-W-bp-∂-Xv ]p-Xn-b Nn-e t\-c-dn-hp-I-fp-sS hn-kv-a-b-ß-fpw sIm-≠m-Wv. bm-X-bp-sS kz- m-h-hpw bm-Xn-I-s‚ am-\-kn-I hy-h-lm-c-ß-fpw tN¿-∂ G-sX-¶n-ep-sam-cp h¿-Ø-am-\-Øn-s‚ k-tμ-i-sa-¶n-epw e- n-°m-sX H-cm-fp-sS-bpw bm-X-Iƒ A-h-km-\n-°m-dn-√. \n-c-¥-c-am-b k-©m-cwPo-hn-X-sØ kzm-[o-\n-® H- -\-h-[n ap-lq¿-Ø-߃-°v km-£n-bm-tI-≠n h-∂n-´p-≠v. -hn-hn-[ kw-kv-Im-c-߃, Im-em-h-ÿ-Iƒ, q-]-Ir-Xn-Iƒ, Bƒ-Iq- -߃.-.-. -\n-߃ q-an-bn-eq-sS ap-gp-h≥ k-©-cn-°p-I-sb-∂ Jp¿-B-\n-I A-≤ym-]-\-Øn-s‚ s]m-cp-f-dn-b-W-sa-¶n¬ A-e-£y-am-b k-©m-c-߃ A-\n-hm-cy-am-Wv.-

tI- pw hm-bn-®pw A-dn-™ A-dn-hp-Iƒ-°-∏p-d-sØ B-\p- -h-߃Nn-e ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ \-sΩ t]-cn-∏n-°pw. b-a-\n¬ Zm-dp¬ap-kv-X- bq-\n-th-gv-kn-‰n k-μ¿-in-®-t∏mƒ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-epw kw-kv-Im-c-Øn-epw ]-I¿-Øm-hp-∂ Nn-e k-º-Zm-b-߃ t\-cn¬ Im-Wm-\n-S-bm-bn. sN-Nv-\n-b≥ bm-X-bn¬ G-sd B-I¿-jn-®-Xv A-Xn-ssi-Xy Im-e-Øv i-co-cw Ip-ep-ßp-am-dv Aw-K-hn-t£-]-ß-tfm-sS B-fp-Iƒ Iq-Sn \n-∂v a-Zv-lv ss_-Øp-IƒB-e-]n-°p-∂-Xm-Wv. Hm-tcm q-]-Ir-Xn-°-\p-k-cn-®pw C-Ø-cw A-\p- -h-߃hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-°pw.-

25 h¿-j-߃-°v ap-ºv hn-hn-[ D-Ø-tc-¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn-eq-sSsN-dp-∏-Øn-s‚ B-th-i-Øn¬ \-S-Øn-b Nn-e bm-X-I-fm-Wv Po-hn-X-sØ G-sd B-g-Øn¬ kzm-[o-\n-® I-≠-Ø-ep-Iƒ-°pw, tk-h-\ h-gn-Iƒ Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\pw ]-tNm-Z-\w \¬-In-b-Xv. H-cp hn-t\m-Z k-©m-cn-bp-sS Iu-Xp-I-

°m-gv-N-I-fm-bn-cp-∂n-√ F-\n-°p ap-∂n¬ sX-fn-™p h-∂ Zr-iy-߃ Hm-tcm-∂pw. a-°-fm-b R-ß-tf-°m-tf-sd A-\m-Y-sc-bpw A-i-c-W-sc-bpw kv-t\-ln-®]n-Xm-hn-s‚ h-gn-I-sf-°p-dn-®p-≈ Xn-cn-®-dn-hm-bn-cp-∂p B bm-X k-Ωm-\n-®G-‰-hpw h-en-b k-ºm-Zyw. a-\p-jy Po-h≥ \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\v ]-c-a ]-[m-\-am-b ip-≤ P-ew, ip-≤ hm-bp, hm-k ÿ-ew, -£-Ww C-h-sbm-∂p-an-√m-sX sX-cp-hp-I-fn¬ ]p-gp-°-sf t]m-se Po-hn-°p-∂-h-sc I-≠v a-\- v a-c-hn-®p. dn-£m h-≠n h-en-®pw mcw Npa∂pw ar-X-]m-b-cm-b t]-t°m-e-ß-sf I-≠v I-Æv \-\-™p. \-Ωp-sS Xo≥ ta-i-I-fn¬ h-en-s®-dn-b-s∏-Sp-∂ -£-W-Øn-s‚ Iq-ºm-c-tam¿-Ø-t∏mƒ hn-i-∏n-s‚ hn-e-b-dn-bm-Ø-h-cm-Wv \-Ω-sf-∂vIp-‰-k-Ω-Xw \-S-tØ-≠n h-∂p. ]m-Y-an-Im-h-iy-Øn-\v s]m-Xp ÿ-e-ß-fn¬A-e-bp-∂-h¿-°v th-≠n F-s¥-¶n-ep-sam-s° sN-ø-W-sa-∂ Nn-¥ a-\- n-s\th- -bm-Sn-s°m-≠n-cp-∂p.-

Nn-e k-∂-≤ kw-L-S-\-I-fp-sS k-lm-b-tØm-sS a¿-I-kn-\v Io-gn¬B-bn-c-Øn¬ ]-cw ip-≤ P-e ]-≤-Xn-Iƒ D-Ø-tc-¥y-bn-se hn-hn-[ kw-ÿm-\-߃ tI-μo-I-cn-®v \-S-∏n-em-°m≥ km-[n-®p. ]m-Y-an-I hn-Zym- ym-k ku-I-cy-߃, Nn-In-’m kw-cw-`-߃, ku-P-\y -£-W-°n-‰p-Iƒ, h-kv-X-߃, a-cp-∂p-Iƒ, ]m¿-∞-\-°m-bn a-kv-Pn-Zp-Iƒ F-∂n-ß-s\-bm-bn Np-cp-ßn-b Im-e-b-f-hn¬ a¿-I-kn-\v Io-gn¬ Cu ta-J-e-I-fn¬ \n-c-¥-c-am-b k-∂-≤ tk-h-\

]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øn. Po-h-Im-cp-Wy cw-K-Øv Iq-Sp-X¬ i-≤ tI-μo-I-cn-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv ]n-∂o-Sv dn-eo- v B‚ v Nm-cn-‰-_nƒ u-t≠-j≥ Hm- v C-¥y (RCFI) F-∂ k-∂-≤ kw-L-S-\-°v cq-]w sIm-Sp-Ø-Xv.hn-hn-[ A-¥m-cm-jv-S F-P≥-kn-I-fp-am-bn k-l-I-cn-®p sIm-≠p-≈ ]-h¿-Ø-\-߃-°v kzo-Im-cy-X h¿-≤n-®p h-cn-I-bm-Wn-t∏mƒ.-

ssh-⁄m-\n-I cw-K-sØ ]p-Ø≥ ]-h-W-X-Iƒ I-≠v a-\- n-em-°p-∂-Xn-\pw hn-hn-[ A-¥m-cm-jv-S bq-\n-th-gv-kn-‰n-Iƒ k-μ¿-in-®v A-hn-S-sØtIm-gv-kp-I-fpw ]T-\ co-Xn-I-fpw a-\- n-em-°n ]p-Xn-b B-i-b-߃ kzmw-io-I-cn-°p-∂-Xn-\pw km-[n-®p-sh-∂-Xv ]p-dw cm-Py-ß-fn-se k-©m-c-߃ sIm-≠p-≠m-b kp-]-[m-\ t\- -ß-fn-sem-∂m-Wv. ku-Zn A-td-_y, Cu-Pn-]v-Xv, Xp¿-°n, a-te-jy, b-a≥, knw-K-∏q¿, bp.--F.--C Xp-S-ßn-b hn-hn-[ cm-jv-S-ß-fn-sesN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fpw, Iym-º-kp-I-fpw Hm-tcm X-c-Øn-ep-≈ A-\p-I-c-Wo-b am-Xr-I-Iƒ I-s≠-Øp-∂-Xn-\p k-lm-bn-®p. m-j-I-fp-sS-bpw kw-kv-Im-c-ß-fp-sS-bpw ]-c-kv-]-c ssI-am-‰-Øn-eq-sS kr-jv-Sn-°-s∏-Sp-∂hn-Zym¿-∞n k-aq-lw _-lp-ap-J ]-Xn- -I-fm-bn k-aq-l-Øn-te-°n-d-ßp-sa-∂Xn-cn-®-dn-hn¬ \n-∂m-Wv -t•m-_¬ Ãp-U≥-kv hn-t√-Pv- F-∂ B-i-bw cq-]wsIm-≈p-∂-Xv. H-cp Im-e-Øv hn-Zy tX-Sn hn-tZ-in-Iƒ C-¥y-bn-te-°v ]-em-b-\wsN-bv-Xn-cp-s∂-¶n¬, C-∂v \-Ωƒ hn-tZ-i-ß-fn-te-°v A-dn-hp tX-Sn t]m-Ip-∂p.A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-ß-fp-sS ]-cn-an-Xn-I-fm-Wv \-sΩ ]n-d-tIm- -Sn-®-Xv.-

hn-hn-[ tZ-i-ß-fn¬ \n-s∂-Øp-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v k-Ip-Spw-_w Xm-a-k,hn-Zym- ym-k ku-I-cy-߃ H-cp-°p-∂ Iym-º-kp-Iƒ hn-hn-[ cm-jv-S-ß-fn¬\n-e-hn-ep-≠v. a-°-fp-sS hn-Zym-`ym-k-Øn-\v ]-Y-a ]-cn-K-W-\ \¬-Ip-∂ c-£n-Xm-°-fm-Wv b-Ym¿-Y-Øn¬ "a¿-I-kv t\m-f-Pv kn-‰n'-sb-∂ kw-cw- -Øn-\v \-sΩt]-cn-∏n-®-Xv. ]p-Xn-b ]-Xo-£-I-fpw kz-]v-\-ß-fp-sa-√mw ]q-h-Wn-bp-∂n-S-ØvA-e-k-cm-bn hn-i-an-°p-hm≥ \-ap-°v k-a-b-an-√. hn-Zym-`ym-kw, sXm-gn¬,kmw-kv-Im-cn-I D-∂-a-\w, hn-I-k-\w, \-ap-°v ap-∂n¬ ho-≠pw ]p-Xn-b e-£y-߃ A-\-h-[n-bm-Wv. ssh-⁄m-\n-I \-K-cn-bn¬ \q-X-\ km-t¶-Xn-I hn-Zy-bn-e-[n-jvTn-X-am-b [m¿-an-I hn-Zym- ym-k Po-hn-X km-l-N-cy-ß-sfm-cp-°p-I-bm-Wve-£yw.-

`m-j-bp-sS-bpw th-j-Øn-s‚-bpw A-Xn¿-h-c-ºp-I-sfm-∂pw \-Ωp-sSA-t\z-j-W-߃-°v, bm-X-Iƒ-°v X-S- -am-I-cp-Xv. ]-hn-X-am-b e-£y-ß-tfm-sS-bp-≈ k-©m-cw X-s∂-bm-Wv b-Ym¿-Y Po-hn-Xw. q-an-bn¬ \-Ω-fp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn-\v a-t\m-l-c-am-b A-S-bm-f-߃ kr-jv-Sn-®m-I-Ww Hm-tcm bm-Xn-I-\pw I-S-∂p t]m-tI-≠-Xv. .

I-gn-™ \m-ep i-X-I-ß-fn-em-bn tI-c-f-Øn-s‚ hn-Zym- ym-k ta-J-e-bn¬ hy-‡-am-b Im-gv-N-∏m-tSm-Sp-Ip-Sn-bm-Wv a¿-I-kpw A-\p-_-‘ ]-ÿm-\-hpw C-S-s]- -Xv.-

C-°m-e-b-f-hn¬, F-Æm-bn-c-Øn-e-[n-Iw a-Z-k-I-fpw, \m-\q-dn-se-sd kv-Iq-fp-I-fpw a-‰-\-h-[n hn-Zym ym-k ÿm-]-\-ß-fp-am-bn l-b¿ sk-°-≠-dn X-e-Øn-te-°v hn-Zym- ym-kw ]-I¿-∂p \¬-Im≥ \-ap-°v I-gn-™n- p-≠v. ]-t£, l-b¿ sk-°-≠-dn-°vap-I-fn¬ D-∂-X ]T-\ ku-I-cy-߃ \-ap-°v Iq-Sp-X-sem-∂p-an-s√-∂v th-Ww ]-d-bm≥.-

B¿-Sv-kpw, k-b≥-kpw, F-©o-\o-b-dnw-Kpw, sa-Un-kn-\pw am-t\-Pv-sa‚p-sam-s° h-en-b B-kq-X-W-ß-fpw I-cp-X-ep-I-fpw B-h-iy-s∏-Sp-∂ ta-J-e-I-fm-Wv, th-≠k-∂m-l-ß-fn-em-sX C-d-ßn-Øn-cn-®m¬ hn-]-co-X -e-ß-fm-Wv Cu cw-K-Øp-≠m-hp-I.Iu-am-cw hn- p bp-h-Xz-Øn-s‚ Du¿-÷-hp-am-bm-Wv Cu L- -Øn¬ ]Tn-Xm-°ƒ Im-º-kp-I-fn-se-Øp-∂-Xv. Cu Du¿-÷-Øn-s‚ A- n-\n-th-i-ß-sf D-]-Im-c-]-Z-am-b co-Xn-bn¬ ]-cn-h¿-Øn-s®-Sp-°m-hp-∂ Im-º-

a¿-I-kv t\m-f-Pv kn-‰nhn-Zy-bp-sS k-a-\z-b \-K-cwC hn A_vZp-d-lvam≥

(kn.-- H.- H a¿-I-kv t\m-f-Pv kn-‰n)kp-I-fn-em-Wv \-√ bp-h-X ]n-d-°p-∂-Xv. in£-WtØ°mƒ \-√ ku-lr-Z-ß-fpw, B-flo-b]- m-h-ap-≈ Np-‰p-]m-Sp-I-fp-sam-s°-bm-Wv Cu]m-b-sØ kzm-[o-\n-°p-I. Cu ]-tXy-I-X-I-fpƒ-s°m-≈p-s∂m-cp Im-º-kn-\m-Wv a¿-I-kvt\m-tf-Pv kn-‰n cq-]-I¬-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.

]-cn-an-X-am-b ko-‰p-I-fp-≈ IIMKbpwNIT bp-sam-s° \-ap-°p-s≠-¶n-epw H-´p-an-°\-Ωp-sS Im-º-kp-Iƒ-°pw G-I m-j ]¿-Δwa-dn-I-S-°m≥ I-gn-™n- n-√. Nn-¥m \n-]p-W-X-bpw an-Sp-°pw \-ap-s°-sd-bp-s≠-¶n-epw m-jm]-c-am-b an-I-hv \-ap-°v \-jv-S-am-hm≥ Im-c-W-am-b-Xv Cu Iq-Sn-t®-c-en-s‚ A- m-h-am-Wv. tI-c-f-Øn¬ Xp-S-ßn A-¥¿-tZ-io-b X-e-Øn-te-°v]-h¿-Ø-\w hym-]n-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂, a¿-I-kn-s‚ h-f¿-®-bp-sS Km- v-Iq-Sn-bm-b a¿-I-kvt\m-tf-Pv kn-‰n- hyXykvX tZ-i m-j kw-K-a-Øn-\v h-en-b ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂p-≠v.

]m-c-º-cy-hpw ]p-Xp-a-bpw k-a-\z-bn-∏n-®p km-[y-am-hp-∂ G-√m A-dn-hn-s‚ ta-J-e-I-fpw k-a-\z-bn-∏n-°m-\m-Wv a¿-I-kv t\m-tf-Pvkn-‰n i-an-°p-∂-Xv. ]p-Xn-b Im-e hn-I-k-\-Øn-s‚-bpw sXm-gn¬ cw-K-Øp-≠m-b hn-π-h-I-

c-am-b am-‰-ß-fp-sS-bpw A-Sn-ÿm-\w hn-h-c km-t¶-Xn-I hn-Zym- ym-k-hpw B cw-K-Øp-≈ sXm-gn-e-h-k-c-ß-fp-am-Wv. Cu km-[y-X-I-sf ]-c-am-h-Xn D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn SEZ s‚ k-lm-b-tØm-sSÿm-]n-°p-∂ IT ]m¿-°v cm-Py ]p-tcm-K-Xn-bn¬X-s∂ K-Wy-am-b am-‰-ß-fp-≠m-°p-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√.-

D-]-cn ]T-\-hpw D-∂-X tPmen km[yX-Ifpw Ip-Spw-_ k-ta-Xw Xm-a-kn-°p-∂-Xn-\p-≈A-h-k-c-ß-fpw kr-jv-Sn-°p-I h-gn \-Ωp-sS Ip-´n-I-sf B-flo-b Np-‰p-]m-Sn¬ kz-¥w Km¿-ln-Im-¥-co-£-Øn¬ \n-∂v X-s∂ hn-Zy-bp-sS G-X-‰w-h-sc-bpw ]Tn-∏n-°m-\p-X-Ip-s∂m-cp hn-Zym \-K-cn-bm-Wv a¿-I-kv t\m-tf-Pv kn-‰n.-

km-aq-ln-I ]p-tcm-K-Xn-bn¬ G-sd i-≤-bpw i-‡-am-b Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw, A-Xv \-S-∏n-em-°m-\p-≈ a-\x-i-‡n-bpw t\-Xr-]m-S-hp-ap-≈ H-cmƒ-t° hm-Wn-Py o-a≥-am¿ t]m-epw a-Sn-®p\n¬-°p-∂ C-Ø-cw kw-cw- -߃ \-S-∏n-em-°m-\m-hq. ]p-Xp-°n-]-Wn-X a¿-I-kn-s‚ kn-‰n Hm-^o-kn¬ MKC bp-sS ap-gp-h≥ k-a-b Hm-^o-kv ]-h¿-Øn-°p-∂ hn-h-cw A-dn-bn-°p-∂-Xn¬ k-t¥m-j-ap-≠v. .

BiwkIƒ

k-¿n-Zv A-en _m- -Jn X-§Ä

k-¿n-Zv bq-kp- p _p-Jm-cn ssh-e- qÀ

k-¿n-Zv ssk-\p B-_n-Zo³ _m- -Jn X-§Ä a-te-jy

cmPy-Øns‚ ssh-⁄m-\n-I `q-]-S-Øn¬ I¿-a-Ip-i-e-X-bp-sS I-cp-Øp-‰ ]mT-ß-fp-am-bn Im-e-tØm-sSm-∏wkw-h-Zn-®v ap-t∂-dp-I-bm-Wv a¿-I-kp -Jm-^-Øn p-∂n-ø.

A-K-Xn-Iƒ, A-\m-Y-Iƒ, \n-cm-ew-_¿, \n- -lm-b¿, \n¿-[-\¿ Xp-S-ßn \m-Sn-s‚ th-Z-\-bm-bn, k-ap-Zm-b-Øn-s‚ tNm-Zy-Nn-”-am-bn, k-aq-l-Øn-s‚ \n-d-I-Æp-I-fm-bn, hn-[n-bp-sS \n-›-e Xo-c-ß-fn¬ ]-I-®p \n¬-°p-∂ B-i-b-a-‰ Po-hn-X-߃-°v A-`-b-hpw B-i-m-tI-μ-hp-am-Wv a¿-I-kv. tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn¬ a¿-I-kn-s‚ ]-h¿-Ø-\-߃ Iq-Sp-X¬ In-bm-fl-I-am-°m≥ \-ho-I-cn-® kn-‰n Hm-^o-kv k-lm-b-I-am-Ipw.F-√m hn-[ B-iw-k-I-fpw t\-cp-∂p.-

tIm-gn-t°m-Sv Im-c-¥q-cn¬ 1978 ¬ ÿm-]n-X-am-b kmw-kv-Im-cn-I k-t¶-X-am-Wv a¿-I-kp- -Jm--Øn- p-∂n-ø. \n¿-[-\-cpw \n-cm-ew-_-cp-am-b G-Xm-\pw A-\m-Y-¿-°v ]m-Y-an-I hn-Zy-m- ym-k ku-I-

cy-ß-fpw Xm-a-k kw-hn-[m-\-hpw am-X-am-bn-cp-∂p ]m-cw- -Z-i-bn¬ a¿-I-kn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv.-Im-e-L- -hpw B-h-iy-ß-fpw ]p-Xn-b Zn-i-Iƒ tX-Sn-b-t∏mƒ ap-∏-Øn-b-©v h¿-j-߃ sIm-

≠v tZ-im-¥-c-߃ Xm-≠n ssh-⁄m-\n-I hn-\n-a-b-Øn-s‚-bpw am-\-hn-I-X-bp-sS-bpw ]- -h tI-μ-hpw kmw-kv-Im-cn-I ta¬ hn-em-k-hp-am-bn a¿-I-kv A-S-bm-f-s∏- p. C-¥y-bn-se ]-Øp kw-ÿm-\-ß-fn-epw A-¥-am-\n-epw e-£-Zzo-]n-epw bp.--F.--C, k-Du-Zn, bp.-sI Xp-S-ßn-b hn-tZ-i cm-jv-S-ß-fn-ep-am-bn ap-∏-Xn-e-[n-Iw Iym-º-kp-I-fpw \q-tdm-fw ÿm-]-\-ß-fpw Pm-an-Ax a¿-I-kn-\p Io-gn¬ ]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. 22,054 hn-Zy¿-∞n-Iƒ hn-hn-[ I-em-e-b-ß-fn-em-bn a-X, u-Xn-I hn-⁄m-\w \p-I-cp-∂p.-

a¿-I-kv Kq-∏v Hm- v kv-Iqƒ-kn-\p Io-gn¬ kw-ÿm-\-Øn-\-I-Øpw ]p-d-Øp-am-bn C-cp-]-Øm-dv kv-Iq-fp-Iƒ ]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. 1982 ¬ ÿm-]n-X-am-b a¿-I-kv ssl-kv-Iqƒ, a¿-I-kv tKƒ-kv kv-Iqƒ, a¿-I-kv ko-\n-b¿ sk-°-‚-dn Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqƒ, a¿-I-kv l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iqƒ F-∂n-h ap-Jy Iym-º-kn-\-I-Øpw a-‰p-≈-h kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ m-K-ß-fn-epw ÿn-XnsN-øp-∂p. kv-am¿-´v ¢m-kv dqw, I-ºyq-´¿ em-_v, Un-Pn-‰¬ sse-_-dn, d-^-d≥-kv sse-_-dn, em-_p-

Iƒ Xp-S-ßn hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS ]T-\ an-I-hn-\pw hy-‡n-Xz hn-I-k-\-Øn-\pw Du-∂¬ \¬-In A-Xn \q-X-\-hpw km-t¶-Xn-I-hp-am-b ku-I-cy-ß-fp-a-S-ßn-b-Xm-Wv a¿-I-kv hn-Zym-e-b-߃.-

[m¿-an-Im-¥-co-£-Øn¬ hy-‡n-Xz hn-Im-k-hpw m-jm ]-cn-⁄m-\-hpwkzm-b-Ø-am-°m≥ ]-cym-]v-X-am-Wv a¿-I-kn-\v Io-gn-ep-≈ tIm-tf-Pp-Iƒ, Bsc, Bcom,

BBA, BA Xp-S-ßn-b _n-cp-Z tIm-gv-kp-I-fpwIn-S-b-‰ km-t¶-Xn-I kw-hn-[m-\-ß-fp-am-Wva¿-I-kv B¿-Sv-kv & k-b≥-kv tIm-tf-Pn-s\hy-Xy-kv-X-am-°p-∂-Xv. sS-Iv-\n-°¬ hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv \yq P-\-td-j≥ tIm-gv-kp-I-fpw ku-I-cy-ß-fpw H-cp-°n-sIm-≠v a¿-I-kvsF.-Sn.--sF & sS-Iv-\n-°¬ C≥-Ãn-‰yq- v ]-h¿-Øn-°p-∂p. G-gm-bn-cw s]m- -j-\-ep-Iƒ C-Xn-\-Iw ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂pw ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n.

C-kv-em-an-I hn-⁄m-\o-b-ß-fn¬]-Xn- m-im-en-I-fm-b bp-h-]-fin-X-sc hm¿-sØ-Sp-°p-∂-Xn¬ a¿-I-kv i-co-A-Øv tIm-tf-Pn-s‚ ÿm-\w C-¥y-bn¬ X-s∂ ]-Y-a-am-Wv. 7700 Hm-fw a-X-]-fin-X-∑m-sc k-aq-l-Øn-\v k-a¿-∏n-® i-co-Ax tIm-tf-Pv Cu-Pn-]v-Xn-se A¬ A-kv-l¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n,b-a-\n-se Zm-dp¬ ap-kv-X- bq-\n-th-gv-kn-‰nF-∂n-h-bp-am-bn A- n-en-tb-‰v sN-bv-Xÿm-]-\-am-Wv. au-e-hn m-kn¬ k-Jm- n_n-cp-Zw A-en-K¿, lw-Z¿-Zv, Pm-an-Ax an-√n-bXp-S-ßn-b bq-\n-th-gn-kn-‰n-Iƒ Un-Kn tIm-gv-kn-\v Xp-ey-am-bn Aw-Ko-I-cn-®n- p-≠v.-

]q-\q¿ a¿-I-kv Km¿-U≥ am-t\-Pv-sa‚ v Ã-Uo-kn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-tØm-sSm-∏w C-kv-em-an-Iv Ã-Uo-kn¬ D-∂-X hn-Zym- ym-kw t\-Sm≥ A-h-k-c-sam-cp-°p-∂p. hn-ip-≤ Jp¿-B≥ a-\x-]m-T-am-°p-∂-tXm-sSm-∏w ]m-cm-b-W co-Xn im-kv-X-hpw]Tn-∏n-°p-∂ a¿-I-kv ln-^v-fp¬ Jp¿-B≥tIm-tf-Pp-I-fn¬ \n-∂pw B-bn-c-tØm-fw hn-Zym¿-∞n-Iƒ ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n-bn- p-≠v.-

_p-≤n am-μy-ap-≈-h-cpw ]-tXy-I]-cn-N-c-W-am-h-iy-ap-≈-h-cp-am-b Ip- n-Iƒ-°vth-≠n ]q-\q¿ sl¬-Øv sI-b¿ skm-ssk-‰n-°v Io-gn¬ kv-s]-jy¬ kv-Iqƒ ]-h¿-Øn-®v h-cp-∂p. ]p-Xn-b Im-e-tØm-Spwkm-aq-ly co-Xn im-kv-X-ß-tfm-Spw I-bm-fl-I-am-bn C-S-s]-Sm≥ hy-‡n-I-sf k-÷-am-°m≥ a¿-I-kv C-lv-dm-an-\v Io-gn¬ Sm≥-km-£≥ A-\m-en-kn-kv, \yq-tdm enw-Kp-Ãn-°vt]m-Kmw, I-Ωyq-Wn-t°-‰o-hv Cw-•o-jv ssS-\nw-Kv, m-an-en Iu¨-kn-enw-Kv ¢o-\n-°vF-∂n-h ]-h¿-Øn-°p-∂p. a¿-I-kv ÿm-]-\-ß-fn-se hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v ]T-\-tØm-sSm-∏w ]-cn-io-e-\-hpw \¬-Ip-∂ tI-μ-am-Wv a¿-I-kv lm‚n-Im- v-‰v ssS-\nw-Kvsk‚¿.

B-\m-Ym-e-b-߃, Hm¿- ≥tlmw sI-b¿, I-iv-ao-cn tlmw, ip-≤-P-ehn-X-c-W ]-≤-Xn-Iƒ, -£-W hn-X-c-Ww,B-Xp-cm-e-b-߃, D-∂-X hn-Zym- ym-k kv-tIm-f¿-jn-∏p-Iƒ, hn-I-emw-K¿-°p-≈ k-lm-bw Xp-S-ßn Po-h-Im-cp-Wy ta-J-e-bn-se an-I-hm¿-∂ ]-h¿-Ø-\-߃-°v a¿-I-kv A-\p-I-c-Wo-b- am-Xr-I-bm-Wv. a¿-I-kn-s‚ ]-Y-a ÿm-]-\-am-b a¿-I-kv Hm¿-^-t\-Pv B-dm-bn-c-Øn¬ ]-cw A-\m-Y-Iƒ-°v X-W¬hn-cn-®p. cm-Py-Øn-s‚ hn-hn-[ m-K-ß-fn-em-

kn apl-ΩZv ss^kn

C¶-se-I-fn-eq-sS....

`m-j-bp-sS-bpw th-j-Øn-s‚-bpw A-Xn¿-h-c-ºp-I-sfm-∂pw \-Ωp-sS A-t\z-j-W-߃-°v, bm-X-Iƒ-°v X-S- -am-I-cp-Xv ]-hn-X-am-b e-£y-ß-tfm-sS-bp-≈ k-©m-cw X-s∂-bm-Wv b-Ym¿-Y Po-hn-Xw. q-an-bn¬ \-Ω-fp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn-\v a-t\m-l-c-am-b A-S-bm-f-߃ kr-jv-Sn-®m-I-Ww Hm-tcmbm-Xn-I-\pw I-S-∂p t]m-tI-≠-Xv.-

lr-Z-bw Xp-d-∂p ]n-Sn-® bm-X-Iƒ

44444

2013 Unkw_¿ 9 Xn¶ƒ

55555

cm-Py-tØm-sSm-∏w\- p-\-\-® \-∑-Iƒ

(P\-d¬ amt\-P¿, a¿Ikv)

bn B-dv A-\m-Y-im-e-Iƒ a¿-I-kn-s‚ Io-gn-ep-≠v. h-b-\m-Sv Hm¿-^-t\-Pv, a-c-©m- n Hm¿- -t\-Pv F-∂n-h A-\m-Y-I-fm-b s] -Ip- n-Iƒ-°v am-X-ap-≈-Xm-Wv.

A-©p-e-£-tØm-fw t]¿-°v -£y h-kv-Xp-°-fpw, h-kv-X-ß-fpw, I-ºn-fn-∏p-X-∏p-I-fpw a-‰pw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. A-k-an-se I-em-] _m-[n-X¿-°v B-izm-k-sa-Øn-°m-\pw a¿-I-kv ap-∂n- n-d-ßn. a¿-I-kv bq-\m-\n tlm-kv-]n-‰¬, ]q-\q¿ tlm-kv-]n-‰¬ & dn-k¿-®vsk‚¿ Xp-S-ßn hn-im-e ku-I-cy-ß-tfm-Sp Iq-Sn-b B-Xp-cm-e-b-߃-°v ]p-d-sa Im-iv-ao-cn-e-S-°w C-¥y-bp-sS hn-hn-[ m-K-ß-fn-em-bn C-cp-]-tXm-fw Un-kv-s]≥-k-dn-Iƒ ]-h¿-Øn-®v h-cp-∂p. D-∂-X hn-Zym- ym-k-Øn-\v tbm-Ky-X-bpw Xm¬-]-cy-hp-ap-≈ an-Sp-°-cm-b Z-cn-Z hn-Zym¿-∞n-I-sf I-s≠-Øn ]T-\-Øn-\m-h-iy-am-b ku-I-cy-ß-fpw kv-tIm-f¿-jn-∏pw km-º-Øn-I k-lm-b-ß-fpw a¿-I-kv \¬-Ip-∂p. C-¥y-bn-sem-´p-°p-am-bn 1200 hn-Zym¿-∞n-Iƒ C-t∏mƒ ]-≤-Xn-bp-sS Kp-W-t`m-‡m-°-fm-Wv. hn-hn-[ hn-tZ-i cm-Py-ß-fn-em-bn 3000 t]¿-°v sXm-gn¬-Zm-\]-≤-Xn-bn-eq-sS sXm-gn¬ sIm-Sp-°m≥ km-[n-®p.-

C-¥y-bn¬ c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw a-kv-Pn-Zp-Iƒ C-Xn-\-Iw ]-Wn-Xp. C-Xn-eq-sS 50 e-£-Øn-e-[n-Iw t]¿-°v Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS Kp-W- -e-߃ F-Øn-°m-\m-bn. h¿-j-Øn¬ 63 an-√y≥ cq-]-bp-sS ]-≤-Xn-I-fm-Wv a¿-I-kv B-hn-jv-I-cn-®v \-S-∏n-em-°p-∂-Xv. a¿-I-kv hn-`m-h-\w sN-øp-∂ kmw-kv-Im-cn-I ssh-⁄m-\n-I hn-\n-a-b-Øn-s‚ m-K-am-bn tI-c-f-Øn-\v ]p-d-Øv ]-Øv kw-ÿm-\-ß-fn-epw,e-£-Zzo-]n-epw A-¥-am-\n-epw C-¥y-°v ]p-d-sa bp.--F.-C, k-Du-Zn A-td-_y F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°pw a¿-I-kn-s‚ ]-h¿-Ø-\ irw-J-e hym-]n-®p-I-gn-™p.-

P-Ωp-hn-epw I-iv-ao-cn-ep-am-bn A-\m-Ym-e-b-߃, Kp-P-dm-Øv,^n-e-_n-‰v, U¬-ln, _mw-•q¿, ssa-kq¿, Du-´n, ]-›n-a-_w-Kmƒ,t_mw-s_, cm-Pv-tIm- v, tKm-≠¬ Xp-S-ßn A-t\-Iw ]p-Xn-b tZ-i-ß-fn-te-°v kv-Iq-fp-Iƒ, a-X-]mT im-e-Iƒ, tIm-tf-Pp-Iƒ F-∂n-h-bp-am-bnA-\p-Zn-\w a¿-I-kv ]-S¿-∂p ]-¥-en-°p-I-bm-Wv. Zp-ss_-bn-se A-_q-_-°¿ kn-≤o-Jv tdm-Un¬ hn-im-e-am-b ku-I-cy-ß-tfm-sS 2008¬ B-cw- n-® Zp-ss_ a¿-I-kv ]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS ssh-⁄m-\n-I,kmw-kv-Im-cn-I ap-t∂-‰-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p. ]-hm-k tem-I-sØ a¿-I-kn-s‚ ÿm-]-\-߃ an-I-® ]T-\ ku-I-cy-ß-fpw [m¿-Ωn-I in-£-W-hpw \¬-In am-Xr-I-bm-bn- p-≠v.-

kz-]v-\-Xp-ey-am-b Cu hn-P-b bm-X-°v A-P-ø-am-b A-a-c-Øzw h-ln-°p-∂-Xv ssi-Jp-\ Im-¥-]p-cw F.-]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm-cp-sS t\-Xr-]m-S-h-hpw Im-cp-Wy kv-]¿-i-hp-am-Wv. tem-I-Øn-s‚hn-⁄m-\ \n-L-fip-hn¬ C-∂v a¿-I-kv ssh-h-hn-[y-ß-fp-sS ta¬-hn-em-k-hpw [m¿-an-I kw-kv-Ir-Xn-bp-sS A-S-bm-f hm-Iy-hp-am-Wv. .

(Ub-d-Œ¿, a¿Ikv)

Page 5: Markaz Maha Nagaram

6 2013 Unkw_¿ 9 Xn¶ƒ

SPECIAL WINDOW

kπnsa‚v kanXn

akvPn-Zp-Iƒ;\K-c-Ønse im¥n-tK-l-߃tIm-gn-t°m-Sn-s‚ N-cn-X-Øn¬ C-Sw t\-Sn-b a-kv-Pn-Zp-IƒG-sd-bm-Wv. ]-≈n-I-fp-sS N-cn-X-Øn-te-°v F-Øn-t\m-°n-bm¬ Im-Wm-°-b-am-Wv. a-ºp-dw X-ß-fpwPn-^n X-ß-fpw ssi-Jv A-em-hp-≤o≥ lnΩkn-bpw Jm-fn ap-l-Ω-Zpw a-‰p B-en-ao-ß-fpw ]-S-\-bn-®Im-e-Øn-s‚ \n-dw a-ßn-b Im-gv-N-Iƒ \-ap-°n-hn-sS Im-Wm≥ I-gn-bpw. a-lm-∑m-cp-sS a-Jv-_-d-I-sf-bpw Xn-cp-ti-jn-∏p-I-sf-bpw B-Z-cn-°p-I-bpw _-lp-am-\n-°p-I-bpwsN-øp-∂-h-cm-Wv tIm-gn-t°m- p-Im¿.-

1989 I-fn¬, tIm-gn-t°m-Sn-s‚ ]m-c-º-cy-hpw s]-cp-a-bpwhn-kv-a-cn-°-s∏-Sp-I-bpw, B-[p-\n-I-X-tbm-sSm-∏w \-K-cw H-gp-Im≥Xp-S-ßp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ ss]-Xr-I-ß-fp-sS ho-s≠-Sp-∏n-\v ssi-Jp-\m Im-¥-]p-cw D-kv-Xm-Zn-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ kp-∂n ]-ÿm-\-hpw a¿-I-kpw ap-∂n-´n-d-ßn.

I-∂p-Im-en-Iƒ ta-™v\-S-∂n-cp-∂ ]p¬-°m-Sp-Iƒ, B-cpw Xn-cn-™p t\m-°m-sX sN-fn-°p-≠m-bn-cp-∂ H-cp s\¬-h-b¬,A-hn-sS H-cp-]m-Sv ]-bm-k-ß-fpw_p-≤n-ap-´p-I-fpw hnizmk i-‡n-bm¬ X-c-Ww sN-bv-Xv H-cp tImw-π-Iv-kv ]-Wn-bm≥ Im-¥-]p-cw -D-kv-Xm-Zn-\v km-[n-®-tXm-sS am-‰-ß-

\K-c-Øn¬ a¿Ikv

\n¿an® akvPn-Zp-Iƒ

a¿Ikv kn‰n Ppam akvPnZv

tÃUnbw Ppam akvPnZv

I√mbn Ppam akvPnZv

aqcymSv Ppam akvPnZv

]mfbw Ppam akvPnZv

tIm\mSv Ppam akvPnZv

]pXn-b-ßmSn Ppam akvPnZv

kzlm_ Ppam akvPnZv

hen-b-ßmSn Ppam akvPnZv

]∂n-b-¶c duf Ppam akvPnZv

It°mSn Ppam akvPnZva°S Ppam akvPnZv

ss\\mwh-f∏v akvPnZv

IÆw-]-dºv Ppam akvPnZv

Pn^n aJmw akvPnZv

InWm-t»cn Ppam akvPnZv

Fc-™n-°¬ Ppam akvPnZv

Fe-Øq¿ Ppam akvPnZv

Xncp-h-Æq¿ Ppam akvPnZv

saUn-°¬ tImfPv

Ppam akvPnZv

Ip™men ]≈n

\n¿amWw \-S°p-∂h

Ac°nW¿

D≈n-t»-cn-°p∂v

amb\mSv

amtØm´w

fp-sS tLm-j-bm-X-bm-Wp-≠m-b-Xv.22 h¿-jw ap-ºv C-∂-sØ am-fp-Iƒ-°v Xp-ey-am-bn H-cp tjm-∏nw-KvtImw-π-Iv-kv ]-Wn-Xp-b¿-Øn. \m-ep \n-e-I-fn-em-bn H-cp a-kv-Pn-ZpwC-Xn-t\m-Sp tN¿-∂-t∏mƒ Im-ewtIm-gn-t°m-Sn-s‚ N-cn-Xw \-∂m-sbm-∂v Xn-cp-Øn-°p-dn-®p.-

tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn¬, ]Xn-\m-bnc-°-W-°n-\v hn-izm-kn-Iƒ-°v D-]-Im-c-]-Z-am-bn H-cp-]m-Sv ]m¿-∞-\m-e-b-߃ ]-Sp-Øp-b¿-Øm≥ D-kv-Xm-Zn-s‚ t\-Xr-Xz-]m-S-h-Øn-\v km-[n-®p. hnhn[ -Bflob ssh⁄m-\nI kwK--߃ sIm≠v ]pjvI-e-ß-fmWvAh-tbm-tcm-∂pw. tImw-π-I-vkv a-kv-Pn-Zv, tÃ-Un-bw a-kv-Pn-Zv, a-kv-Pn-Zp z-lm-_.-.-. A-ß-s\ B \n-c\o-fp-I-bm-Wv.-

Im-ew A-Xn-s‚ bm-X-bn¬ Nn-e-sc Iq-Sp-X¬ Xn-f-°-Øn-epw, D-b¿-®-bn-ep-sa-Øn-°pw.h-cpw-X-e-ap-d-°v am-Xr-I-bm-°m-\pw]m-X- ]n≥-]-‰m-\p-am-bn. a¿-I-kn-s‚ \ho-I-cn® Im-en-°-‰v kn-‰nHm- o-kpw kn‰n akvPn-Zp-I-fn¬tIμ ÿm\-Øp≈ tImwπIvkvakvPnZpw \K-c-Øns‚ Bflobapt∂--‰-Øn¬ C-\n-bpw IqSp-X¬]tim- n-°pI Xs∂ sNøpw.. kp\o¿ apt≠m v

A-_v-Zp¬ l-ao-Zv ssk-\n X-fn-∏-d-ºv

l-_o-_p-d-lv-am≥ sI

Pm- ¿ Xn-cp-h-Æq¿

kP¿ ]n.-Sn.

sI kn Pw-jo¿ H-gp-Iq¿

\n-bm-kv B-cm-ºw

ap-l-Ω-Zv dn-bm-kv F F s]-cp-ºn-em-hv

kn ]n A-_v-Zp¬ l-Iow s\-√n-t»-cn

bq-kq- v I¿-Æm-S-I

sj-co- v B-t¥m-Øv

Page 6: Markaz Maha Nagaram

**

A-_v-Zp-d-Du- v k-Jm- n-

2013 Unkw-_¿ 9 Xn¶ƒ 7

s]m^. F sI A_vZp¬ laoZv

a-X-ku-lm¿-Z-Øn-s‚ s]-cp-a \n-d-™ tIm-gn-t°m-Sn-s‚ hm-Wn-Py, hn-\n-a-b kw-kv-Im-c-Øn-\v ]p-Xn-b cq-]-hpw`m-h-hpw \¬-In-b a¿-I-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ \-ho-I-cn-® Hm- o-kv Un-kw-

_¿ H-º-Xn-\v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p-sh-∂-dn-™-Xn¬ k-t¥m-j-ap-≠v. C-\n-bpw Cu \-K-c-Øn-s‚ k¿-Δ-tXm-∑p-J-am-b A-`n-hr-≤n-°v th-≠n ]-h¿-Øn-°m≥ \m-Y≥ A-\p-K-ln-°-s´.

am-en-Iv-Zo-\m-dn¬ \n-∂m-cw- n-°p-∂ a-ln-X ap-kv-enw kw-kv-Im-c-Øn-s‚ ss]-Xr-Iw kq-£n-°p-∂-h-cm-Wv kw-ÿm-\-sØkp-∂n-Iƒ. \q-‰m-≠p-I-fn-eq-sS A-h¿ tI-c-fo-b kw-kv-Im-c-Øn-s‚ A-hn- m-Py L-S-I-am-bn-Øo-cp-I-bpw B-b-Xn-\v hn-e-s∏-kw- m-h-\-Iƒ \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. C-kv-em-an-I ]m-c-º-cy-Øn¬ D-d-®p-\n-∂p-sIm-≠p X-s∂ a-X-ku-lm¿-Z-Øn-t‚-bpw km-tlm-Z-cy-Øn-s‚-bpw k-tμ-iw ]-N-cn-∏n-°p-∂ a-l-Xv-ÿm-]-\-am-Wv Im-c-¥q¿ a¿-I-kv.- ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn-seH-cp kq-£v-a \yq-\-]-£w ]-cn-jv-I-c-W-hm-Z-Øn-s‚ ap-J-]-S-a-Wn-™ Xo-h-hm-Zn-I-fm¬ B-I¿-jn-X-cm-bn-cn-°p-∂p. k-ap-Zm-b-Øn-epw s]m-Xp-k-aq-l-Øn-epw n-∂n-∏p-

≠m-°m-\m-Wv C-°q- ¿ D-’m-ln-°p-∂-Xv.Im-‰p-hn-X-®v sIm-Sp-¶m-‰p-sIm-øm-\p-≈ i-a-Øn-s\-Xn-sc \mw Pm-K-X ]p-e¿-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.

k-ln-jv-Wp-X-bn-epw k-am-[-m-\-]-c-am-b k-l-h¿-Øn-Xz-Øn-epw A-Sn-bp-d-® tI-c-fo-b ap-kv-enw kw-kv-Im-c-Øn-s‚A-¥x-k-Ø Dƒ-s°m-≠ Im-c-¥q¿ a¿-I-kv, tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-Øn-se tI-μ-hpw

]-h¿-Ø-\-ß-fpw hn-]p-eo-I-cn-°p-∂-Xv k-t¥m-j-I-c-am-Wv. a¿-I-kpw A-\p-_-‘ÿm-]-\-ß-fpw h-f¿-∂v a-[y-Im-e kv-s]-bn-\n-se sIm¿-tZm-h t]m-se a-lm-hn-⁄m-\-tI-μ-am-bn am-d-s´ F-∂v B-iw-kn-°p-∂p.

a¿-I-kv; km-tlm-Z-cy-Øn-s‚-bpwku-lm¿-Z-Øn-s‚-bpw tI-μw

a¿-I-kv; \K-c-Øn\v\h- mhw \¬Inb ]ÿm\w

a-kv-Pn-Zp-Iƒ k-aq-l-Øn¬ Kp-W-]-c-am-bam-‰-߃ kr-jv-Sn-°p-∂-Xv A-Xv \n-b-¥n-°p-∂-h-cp-sS I-gn-hp-Iƒ-°-\p-k-cn-®m-Wv.]u-U-am-b A-dn-hpw i-‡-am-b t\-Xr-]m-S-h-hp-ap-≈-h-cm-Wv A-a-c-sØ-¶n¬ a-kv-Pn-Zp-Iƒ-°v A-Xn-s‚ N-cn-X-]-c-am-b Zu-Xy-Øn¬ G-sd ap-t∂-dm-\m-Ipw.-

a-°-bn-te-bpw a-Zo-\-bn-te-bpwt]m-se Xp-S¿-®-bm-b P-am-A-Øp-Iƒ sIm-≠v A-\p-K-lo-X-am-Wva¿-I-kv Su¨ a-kv-Pn-Zv. 1992- ¬ÿm-]n-X-am-b-Xp

ap-X¬ a-kv-Pn-Zn-s‚ A-a-c-Øp-≈-Xv ]-Wv-Un-X-\pw Jm-cn-Ap-am-b A-_v-Zp-d-Du- v k-Jm- n-bm-Wv. i-_v-Z ku-Ip-am-cy-Øn-s‚K-cn-a-bpw B-i-b-k-ar-≤n-bp-sS \n-d-hpwsIm-≠v i-t≤-b-am-b A-t≤-l-Øn-s‚ Jp-Xzp-_-Iƒ A-\p-hm-N-I-lr-Z-b-ß-sf A-td-_y-bn-se-Øn-°pw. A-t≤-l-Øn-s‚ Jp-Xzp-_ i-hn-°m≥ Zq-c-Zn-°p-I-fn¬ \n-∂ph-sc B-fp-Iƒ sh-≈n-gm-bv-N-I-fn¬ ÿn-c-am-bn Su¨ a-kv-Pn-Zn-se-Øp-∂p. ]-ap-Ja-kv-Pn-Zp-Iƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-tºmƒ ]-Y-a J-Xzp-_- \n¿-Δ-ln-°m-\m-bn d-Du-^vk-Jm-^n £-Wn-°-s∏-Sp-∂p. bp. F. C,k-Du-Zn A-td-_y, Ip-ssh-Øv, Xp¿-°nF-∂o hn-tZ-i-cm-Py-߃ k-μ¿-in-®n- p-≈A-t≤-lw hn-tZ-i a-kv-Pn-Zp-I-fn¬ Jp-Xzp-_ \n¿-Δ-ln-®n- p-≠v. ]-Xn-s\-t´m-fw cm-Py-ß-fn-se ]-Wv-Un-X-sc ]-s¶-Sp-∏n-®v Xp¿-°n-bn-se Pw-C-ø-Øp ±n-bm-\ \-S-Øn-bJp¿-B≥ hn-cp-∂n¬ C-¥y-bn¬ \n-∂pw]-s¶-Sp-Ø-Xv d-Du- v k-Jm- n-bm-Wv.1990˛¬ k-Jm- n _n-cp-Zw t\-Sn-b A-t≤-lw ]T-\-Im-e-Øp X-s∂ a¿-I-kn-se a-kv-Pn-Zp¬ lm-an-en-bn¬ C-am-am-bn tk-h-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. Xn-cq-cn¬ kz-¥w ho-Sn-

AUz. Pb-i-¶¿

t\m-Sp tN¿-∂v ln- v-fp¬ Jp¿-B≥tIm-tf-Pv \-S-Øp-∂p-≠v.-

a-kv-Pn-Zn-s‚ C-am-am-b A-_v-Zp-∂m-k¿ k-Jm- n A-º-e-°-≠n-bm-WvSu-Wn-se ]-t_m-[-\ ]-h¿-Ø-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv. ]m-ÿm-\n-I cw-K-Øpw I¿-a-\n-c-X-\m-b A-t≤-lwkp-∂n Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao-s‚ Pn-√m sk-I- -dn-bm-Wv. A-_v-Zp¬ l-ao-Zvssk-\n-bpw a-kv-Pn-Zn¬ tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂p.- .

]t_m-[\ hoYn-bn¬...Bfl-ob kmbq-Py-ambn

kn-‰n Zn-Iv¿ l¬-JB-flo-b-X-bp-sS X-W¬-hn-cn-®v F-√m- am-k-hpwA-h-km-\-sØ sh-≈n-bm-gv-N Su¨ a-kv-Pn-Zn¬ kn-‰n Zn-Iv¿ l¬-J \-S-∂p-h-cp-∂p. k-øn-Zv A-_v-Zp¬Jm-Zn¬ A-lv-Z¬ A-th-ew, k-øn-Zv -fv¬ in-lm-_vPn-^n, k-øn-Zv C-_m-lo-ap¬ J-eo-ep¬ _p-Jm-cn,Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ c-≠m-bn-cw sk-]v-X-w-_¿ 22 sh-≈n-bm-gv-N-bm-Wv Zn-Iv¿ l¬-J B-cw- n-®-Xv.

I-gn-™ ]-¥-≠v h¿-j-am-bn \-K-c-Øn-sehn-hn-[ ]-≈n-Iƒ tI-μo-I-cn-®v \-S-∂n-cp-∂ Zn-Iv¿l¬-J H-cp h¿-j-am-bn Su¨ a-kv-Pn-Zn-em-Wv \-S-°p-∂-Xv. .

\mk¿ k-Jm-^n Aº-e-°≠n-

Page 7: Markaz Maha Nagaram