marque: siemens reference: hr 85d260 f...

73
MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008

Upload: doandang

Post on 14-Mar-2018

216 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

MARQUE: SIEMENS

REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008

Page 2: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�,/2 59+ )9/7/2+6 ,'77+ '98'28 *+ 40'/7/6 59+ *B-978+6

C2B6992G 96?2 02AA2 ;<A602 1�[email protected]<;� +<B@ =<B??2G .9<?@=?<36A2? 12 A<B@ 92@ .C.;A.42@ A205;6>B2@ 12 C<A?2 0B6@6;6P?2�

!. ;<A602 0<;A62;A 12@ 6;3<?:.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C2@ M 9.@Q0B?6AQ� +<B@ .==?2;1?2G M 0<;;.SA?2 C<A?2 .==.?269 2;1QA.69� �A ;<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ QA.=2 =.? QA.=2 0<::2;A 92?Q492?� ��2@A A<BA @6:=92�

�.;@ 92@ A./92.BE� C<B@ A?<BC2?2G 92@ C.92B?@ 12 ?Q49.42 2A92@ ;6C2.BE 1�2;3<B?;2:2;A .==?<=?6Q@ M 12 ;<:/?2B@2@?202AA2@ 0<B?.;A2@� )<BA . QAQ A2@AQ 1.;@ ;<A?2 9./<?.A<6?2�

(6 B;2 =.;;2 12C.6A @B?C2;6?� C<B@ A?<BC2?2G 606 12@6;3<?:.A6<;@ >B6 C<B@ =2?:2AA?<;A 12 ?2:Q162? C<B@W:R:[email protected] =2A6A2@ =.;;2@�

*;2 A./92 12 :.A6P?2@ 1QA.699Q2 C<B@ .612?. M C<B@ <?62;A2??.=612:2;A�

�A :.6;A2;.;A /<; .==QA6A�

�38/)+ *�98/0/7'8/32

���� �� ���

�! � ���� �

,6

������

Page 3: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#'(0+ *+ 1'8/A6+7

�327/-2+7 *+ 7B)96/8B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�C.;A 9�2;0.@A?2:2;A �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;160.A6<;@ =<B? C<A?2 @Q0B?6AQ �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�;<:.962@ M 9�6;@A.99.A6<; 12 4.G<12B? 12 4.G �� � � �

�.B@2@ 12 1<::.42@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�327+/07 )32)+62'28 0�B2+6-/+ +8 0�+2:/6322+1+28 �

�96:6;.A6<; Q0<9<46>B2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0<;<:6@2? 12 9�Q;2?462 1.;@ 92 3<B? ��� � � � � � � � � � � �

�0<;<:6@2? 12 9�Q;2?462 @B? 9. A./92 12 0B6@@<; ��� � �

�278'00'8/32 +8 (6'2).+1+28 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%<B? 9�6;@A.99.A2B? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:=9.02:2;A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%9.02? 9. 0B6@6;6P?2 M 9�5<?6G<;A.92 � � � � � � � � � � � � � � � �

%386+ 239:+00+ )9/7/2/A6+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!. A./92 12 0B6@@<; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!2 3<B? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:'28 0' 46+1/A6+ 98/0/7'8/32 � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q49.42 12 9�52B?2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5.B332? 92 3<B? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#2AA<F2? 92@ .002@@<6?2@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5.B332? 9. =9.>B2 12 0B6@@<; � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#2AA<F.42 =?Q.9./92 12@ 0<B?<;;2@ 2A 05.=2.BE 12@ /?V92B?@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!B-0'-+ *+ 0' 8'(0+ *+ )9/7732 �� � � � � � � � � � � � � � �

�99B:.42 12@ /?V92B?@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q49.42 12 9. =9.>B2 12 0B6@@<; ��� � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#'(0+ *+ 1'8/A6+7

!B-0'-+ *9 ,396 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"<12 12 0B6@@<; 2A A2:=Q?.AB?2 ��� � � � � � � � � � � � � � �

!2 3<B? 1<6A @�QA26;1?2 .BA<:.A6>B2:2;A ��� � � � � � � � �

!2 3<B? 1<6A @�.99B:2? 2A @�QA26;1?2 .BA<:.A6>B2:2;A� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;160.A2B? 12 05.92B? ?Q@61B2992 ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�5.B33.42 ?.=612 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!B-0'-+ "'(('8 ��32)8/322+1+28 )328/29� �� � � �

�+96+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q49.42@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/298+6/+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q49.42@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"B)96/8BF+2,'287 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<B? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�66C8 '9831'8/59+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<B? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!B-0'-+7 *+ ('7+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9832+883<'-+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'20<::.;1.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ �� � � � � � � � � � � � � � � �

�C.;A 9�.BA<;2AA<F.42 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q492? 9. =<@6A6<; 12 ;2AA<F.42 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�=?P@ 9�.BA<;2AA<F.42 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�286+8/+2 +8 2+883<'-+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#2AA<F.;A@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2A6?2? 92 05.?6<A @<?A.;A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;92C2? 92 ?20<BC?2:2;A 12 9. =<?A2 � � � � � � � � � � � � � �

�Q=<@2 2A =<@2 12@ C6A?2@ 12 9. =<?A2 ��� � � � � � � � � � �

Page 5: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#'(0+ *+ 1'8/A6+7

�2)/*+287 +8 *B4'22'-+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)./92.B 12 1Q?.;42:2;A@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5.;42? 9. 9.:=2 1B 3<B? .B =9.3<;1 ��� � � � � � � � � � � �

�.052 2; C2??2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"+6:/)+ '46A7F:+28+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!D8/77'-+ '9831'8/59+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'Q06=62;A �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%?Q=.?.A6<; 1B :2A@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%?<4?.::2@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:/62; 12 A2:=@ 1B?2?. 9. 0B6@@<; � � � � � � � � � � � �

'Q49.42@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!2 3<B? 1<6A @�.99B:2? 2A @�QA26;1?2 .BA<:.A6>B2:2;A ��

�<;@269@ 0<;02?;.;A 92 ?TA6@@.42 .BA<:.A6>B2 ��� � � �

#+78B7 4396 :397 *'27 2386+ 0'(36'83/6+ �� � � � � �

�NA2.BE 2A =NA6@@2?62@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<;@269@ =<B? 9. =NA6@@2?62 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+6.;12� C<9.6992� =<6@@<;� 4?.A6;@� A<.@A@ ��� � � � � � � � � �

�<;@269@ =<B? 92@ ?TA6@ 2A 4?699.12@ ��� � � � � � � � � � � � � � �

�9/7732 7/1908'2B+ *+ 4097/+967 40'87 � � � � � � � � �

%9.A@ 0B6@6;Q@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%9.A@ @=Q06.BE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�Q0<;4Q9.A6<; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�Q@5F1?.A.A6<; ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��')6<0'1/*+ *'27 )+68'/27 '0/1+287 ��� � � � � � � � � �

�0'87 8+787 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 6: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

� �327/-2+7 *+ 7B)96/8B

+2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 1�[email protected]<;��<;@2?C2G .C20 @<6; 92@ ;<A602@ 1�[email protected]<; 2A1�6;@A.99.A6<; .C20 92@ 1633Q?2;A@ .002@@<6?2@� (6 C<B@?2:2AA2G 9�.==.?269 M B;2 A62?02 =2?@<;;2� ;�<B/962G=.@ 12 9B6 3<B?;6? 92@ ;<A602@ 2A 92@ .002@@<6?2@�

�<;A?T92G 9�.==.?269 .=?P@ 9�.C<6? 1Q/.99Q� (6 C<B@

0<;@A.A2G 12@ .C.?62@ 12 A?.;@=<?A� C<B@ ;2 12C2G

=.@ 3.6?2 ?.00<?12? 9�.==.?269�

(2B9 B; @=Q06.96@A2 .4?QQ 2@A 5./696AQ M ?.00<?12?

9�.==.?269� (6 9�.==.?269 2@A ?.00<?1Q 6;0<??20A2:2;A�

C<B@ =2?12G A<BA 1?<6A M 9. 4.?.;A62�

�2A .==.?269 2@A 12@A6;Q M B; [email protected] 1<:2@A6>B2B;6>B2:2;A� *A696@2G 9�.==.?269 2E09B@6C2:2;A =<B?=?Q=.?2? 12@ .96:2;A@�

�2@ .1B9A2@ 2A 12@ 2;3.;A@ ;2 1<6C2;A 7.:.6@ BA696@2?9�.==.?269 @.;@ @B?C2699.;02

� @6 =5F@6>B2:2;A <B :2;A.92:2;A 69@ ;2 @<;A =.@2; :2@B?2 <B

� @�69@ <;A B; :.;>B2 12 0<;;.6@@.;02@ 2A1�2E=Q?62;02�

#2 7.:.6@ 9.6@@2? 12@ 2;3.;A@ 7<B2? .C20 9�.==.?269�

'6@>B2 12 /?V9B?2@ �

#2 7.:.6@ A<B052? 92@ 3<F2?@ 05.B1@� 92@ @B?3.02@

6;AQ?62B?2@ 05.B12@ 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; <B

92@ ?Q@6@A.;02@ 05.B33.;A2@� �9<64;2G 6:=Q?.A6C2:2;A

92@ 72B;2@ 2;3.;A@�

�:'280�+2)'786+1+28

�:'6/+7 *+ 86'274368

!'))36*+1+28 /2)366+)8

�2*/)'8/327 4396:386+ 7B)96/8B

"96,')+7 ).'9*+7

Page 7: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

'6@>B2 12 0<B?AW06?0B6A �#2 7.:.6@ 0<6;02? 92 0N/92 12 ?.00<?12:2;A 1�B;.==.?269 Q920A?6>B2 1.;@ 9. =<?A2 12 3<B? 05.B12 ;6 92A6?2? =.?W12@@B@ 92@ 3<F2?@ 05.B1@� !�6@<9.A6<; 1B0N/92 =2BA 3<;1?2�

'6@>B2 1�6;02;162 �#2 7.:.6@ 1Q=<@2? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ @B? 92@3<F2?@ ;6 92@ 0<;@2?C2? 1.;@ 92 3<B?�#2 7.:.6@ <BC?6? 9. =<?A2 1B 3<B? 2; 0.@ 12 =?<1B0A6<;12 3B:Q2 1.;@ 9�.==.?269� �A264;2G 9�.==.?269� '2A6?2G9. 36052 @20A2B? 12 9. =?6@2 <B 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ 92/<SA62? M 3B@6/92@� �2?:2G 9�.??6CQ2 1B 4.G�

'6@>B2 12 @�Q/<B699.;A2? �

$BC?6? =?B12::2;A 9. =<?A2 1B 3<B?� �2 9. C.=2B?

05.B12 =2BA @�Q05.==2?�

#2 7.:.6@ C2?@2? 12 9�2.B 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12

0B6@@<; 05.B1� �29. =?<1B6A 12 9. C.=2B? 1�2.B

05.B12� �9<64;2G 92@ 2;3.;A@�

'6@>B2 12 /?V9B?2@ �#2 7.:.6@ =?Q=.?2? 12@ :2A@ .C20 12 4?.;12@>B.;A6AQ@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@Q2@� !2@C.=2B?@ 1�.90<<9 =2BC2;A @�2;39.::2? 1.;@ 920<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;� *A696@2G B;6>B2:2;A 12@=2A6A2@ >B.;A6AQ@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@Q2@2A�<BC?2G =?B12::2;A 9. =<?A2 1B 3<B?�

'6@>B2 12 /?V9B?2@ �#2 7.:.6@ ?2A6?2? 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 92@

.002@@<6?2@ <B 92@ ?Q06=62;A@ 05.B1@ @.;@ BA696@2? 12@

:.;6>B2@�

'6@>B2 1�6;02;162 �#2 3.6A2@ 7.:.6@ 05.B332? 12 9. 4?.6@@2 <B 12 9�5B692

@.;@ 9. @B?C26992?� !�5B692 2A 9. 4?.6@@2 @B?05.B33Q2

@�2;39.::2 3.0692:2;A� #2 7.:.6@ C2?@2? 1�2.B @B? 12

9. 4?.6@@2 <B 12 9�5B692 2;39.::Q2 =<B? 9�QA26;1?2�

"2AA2G 6::Q16.A2:2;A B; 0<BC2?092 <B B;2 .@@62AA2

@B? 92 ?Q06=62;A� .36; 1�QA<B332? 92@ 39.::2@� �A264;2G 92

3<F2? 2A 9.6@@2G ?23?<616? 92 ?Q06=62;A @B? 92 3<F2?�

%'4+96 ).'9*+

�))+773/6+7 +8 6B)/4/+287).'9*7

�9/0+ 39 -6'/77+ (6E0'28+

Page 8: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

'6@>B2 1�.@=5FE62 �

#�BA696@2G 7.:.6@ 92@ 3<F2?@ M 4.G 1.;@ 12@ =6P02@ ;<;.Q?Q2@� �Q?2G 9. =6P02 @6 C<B@ 0B6@6;2G 9<;4A2:=@�

'6@>B2 1�6;02;162 �#2 :2AA2G 7.:.6@ 9. 5<AA2 2; :.?052 @6 92@ 3<F2?@ ;2@<;A =.@ ?20<BC2?A@ 12 C.6@@2992� �2@ ?Q@61B@ 124?.6@@2 1.;@ 92 369A?2 12 9. 5<AA2 =2BC2;A @�2;39.::2?�!. 5<AA2 =2BA RA?2 1QAQ?6<?Q2 =.? 9. 05.92B? Q92CQ2�

'6@>B2 12 05<0 Q920A?6>B2 �

!2@ ?Q=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@� (2B9 B;

A205;6062; 1B @2?C602 .=?P@WC2;A2 3<?:Q =.? ;<@ @<6;@

2@A 5./696AQ M 23320AB2? 12@ ?Q=.?.A6<;@ 2A 12

?2:=9.02? 12@ 0N/92@ 1�.96:2;A.A6<; 1Q320AB2BE�

(6 9�.==.?269 2@A 1Q320AB2BE� ?2A6?2G 9. 36052 12 9. =?6@2

12 @20A2B? <B 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ 92 /<SA62? M

3B@6/92@� �2?:2G 9�.??6CQ2 1B 4.G� �==292G 92 @2?C602

.=?P@WC2;A2�

'6@>B2 1�6;02;162 �

!2@ ?Q@61B@ 1�.96:2;A@ 1Q0<99Q@� 9. 4?.6@@2 2A 92 7B@

12�?TA6 =2BC2;A @�2;39.::2? =2;1.;A 9�.BA<;2AA<F.42�

�C.;A 05.>B2 .BA<;2AA<F.42� 2;92C2G 92@ 4?<@@2@@.96@@B?2@ =?Q@2;A2@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12

0B6@@<;�

'6@>B2 1�6;02;162 �#2 7.:.6@ .00?<052? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ @B? 9.=<64;Q2 12 9. =<?A2� =�2E� B; A<?05<; M C.6@@2992�!�2EAQ?62B? 12 9�.==.?269 12C62;A A?P@ 05.B1 =2;1.;A9�.BA<;2AA<F.42� �9<64;2G 92@ 2;3.;A@�

'6@>B2 12 =?Q7B1602 @Q?62BE =<B? 9. @.;AQ �#2 7.:.6@ ;2AA<F2? .C20 9�.BA<;2AA<F.42 92@ =9.>B2@2A :<B92@ M ?2CRA2:2;A .;A6W.15Q?2;A� !. 3<?A205.92B? 1QA?B6A 92 ?2CRA2:2;A .;A6W.15Q?2;A 2A 69 F .=?<1B0A6<; 12 4.G A<E6>B2@�

'6@>B2 12 /92@@B?2@ �

#2 7.:.6@ 32?:2? 92 0<BC2?092 2; C2??2 @6 B; 3<F2?

2@A�.99B:Q <B @6 92 3<F2? 2@A 2;0<?2 05.B1�

!2 C2??2 05.B1 =2BA Q09.A2?�

�@@BF2G 92@ 96>B612@ <B .96:2;A@ QC2;AB2992:2;A?2;C2?@Q@� .C.;A 1�<BC?6? 92 0<BC2?092�

�B6'8/32 /279,,/7'28+ 0367*+ 0' )9/7732 796 0+7 ,3<+67> -'=

!B4'6'8/327 /2+;4+68+7

#+14B6'896+7 B0+:B+7 0367*+ 0�'9832+883<'-+

�39:+6)0+ +2 :+66+

Page 9: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

+<606 02 >B2 C<B@ 12C2G 6:=Q?.A6C2:2;A 3.6?2 @6 C<B@0<;@A.A2G B;2 <12B? 12 4.G <B 12@ .;<:.962@ .B;6C2.B 12 9�6;@A.99.A6<; 12 4.G��

� 32?:2? 6::Q16.A2:2;A 9�.??6CQ2 1B 4.G <B 92?</6;2A 12 9. /<BA26992 12 4.G

� QA26;1?2 6::Q16.A2:2;A A<BA 32B ;B 2A 064.?2AA2@

� QA26;1?2 92@ .==.?269@ Q920A?6>B2@� :R:2 92@9.:=2@

� <BC?6? 92@ 32;RA?2@ 2A .Q?2? 2; 4?.;1 9. =6P02

� .==292? 92 @2?C602 .=?P@WC2;A2 <B 9. @<06QAQ 1216@A?6/BA6<; 12 4.G�

#�BA696@2G 92@ 3<F2?@ 7.:.6@ @.;@ ?Q06=62;A� #2 05.B332G

=.@ 12 0.@@2?<92@ <B 12 =<R92@ C612@� !2 3<;1 1B

?Q06=62;A @2?. 2;1<::.4Q�

+26992G M 02 >B2 9. =9.>B2 12 0B6@@<; ;2 @<6A 7.:[email protected]:Q2 �=�2E� =.? 12@ 2;3.;A@� 92 0<BC2?092 32?:Q�

".6;A2;2G 9. =9.>B2 12 0B6@@<; @P052� �2 9�2.B @.9Q2<B 12@ 3<;1@ 12 0.@@2?<92@ :<B699Q@ 2;42;1?2;A 12@1Q4NA@�

�;92C2G 6::Q16.A2:2;A 92@ .96:2;A@ 1Q/<?1Q@�*A696@2G 12@ 0.@@2?<92@ 5.BA2@ =<B? 12@ :2A@;Q02@@6A.;A /2.B0<B= 12 96>B612� �6;@6 ?62; ;2 =2BA1Q/<?12?�

#�BA696@2G 7.:.6@ 9. =9.>B2 12 0B6@@<; @.;@ ?Q06=62;A�#�BA696@2G 7.:.6@ 12 0.@@2?<92@ 1<;A 92 3<;1 ;�2@A =.@=9.;� !. 05.92B? =?Q92CQ2 12 9. =9.>B2 12 0B6@@<;@2?. 6;@B336@.;A2� �992 =2BA 12C2;6? 6;0.;12@02;A2�

#�BA696@2G =.@ 12 0<0<AA2@ @6 2992@ 1<6C2;A RA?205.B33Q2@ =.? 12BE /?V92B?@� �29. 0?Q2 B;2.00B:B9.A6<; 12 05.92B?� !�.==.?269 ?6@>B2 1�RA?22;1<::.4Q�

�231'0/+7 >0�/278'00'8/32 *+-'=�3*+96 *+ -'=

�'97+7 *+*311'-+7

�311'-+7 '9 2/:+'9 *+ 0'8'(0+ *+ )9/7732

Page 10: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#�2;3<B?;2G =.@ 1�.002@@<6?2 @B? 92 3<;1 1B

0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;� #2 92 ?20<BC?2G =.@ 1232B6992 <B 12 =.=62? 0B6@@<;� >B29 >B2 @<6A 92 AF=2� #2

=9.02G =.@ 12 ?Q06=62;A @B? 92 3<;1 1B 0<:=.?A6:2;A

12 0B6@@<; @6 C<B@ .C2G ?Q49Q B;2 A2:=Q?.AB?2

@B=Q?62B?2 M ��J��

�29. 0?Q2 B;2 .00B:B9.A6<; 12 05.92B?� !2@ A2:=@ 12

0B6@@<; ;2 0<??2@=<;12;A =9B@ 2A 9�Q:.69 @2?.

2;1<::.4Q�

#2 C2?@2G 7.:.6@ 1�2.B 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<; 05.B1� !2 05.;42:2;A 12 A2:=Q?.AB?2 =2BA<00.@6<;;2? 12@ 1<::.42@ @B? 9�Q:.69�

#2 0<;@2?C2G =.@ 1�.96:2;A@ 5B:612@ =2;1.;A B;29<;4B2 1B?Q2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 32?:Q��29. 2;1<::.42 9�Q:.69�

(6 C<B@ C<B92G 0B6?2 12@ 4NA2.BE .BE 3?B6A@ A?P@ 7BA2BE�;2 4.?;6@@2G =.@ A?<= 9. =9.>B2� !2 7B@ 12 3?B6A@ >B64<BAA2 12 9. =9.>B2 9.6@@2 12@ A.052@ 1Q36;6A6C2@�

#2 :<;A2G =.@ @B? 05.?6<A @<?A.;A <BC2?A 2A ;2 C<B@.@@2F2G =.@ 12@@B@�

#2 A?.;@=<?A2G =.@ 9�.==.?269 =.? 9. =<64;Q2 12 9.=<?A2� �992 ;2 @B==<?A2?. =.@ 92 =<61@ 12 9�.==.?269 2A=2BA @2 0.@@2?�

#2 =9.02G =.@ 1�</72A@ 05.B1@ 1.;@ 92 A6?<6? 12?.;42:2;A� 9 ?6@>B2 1�RA?2 2;1<::.4Q�

#2 9.6@@2G ?23?<616? 92 3<B? >B�.C20 9. =<?A2 32?:Q2�

"R:2 @6 @2B92:2;A C<B@ 2;A?<BC2G 92 05.?6<A @<?A.;A�

92@ 3.O.12@ 12 :2B/92@ C<6@6;@ =2BC2;A RA?22;1<::.4Q2@ .C20 92 A2:=@�

(6 92 7<6;A 1B 3<B? 2@A 3<?A2:2;A 2;0?.@@Q� 92 05.?6<A@<?A.;A ;2 32?:2 =9B@ 0<??20A2:2;A 9<?@ 1B3<;0A6<;;2:2;A� !2@ 3.O.12@ 12@ :2B/92@ C<6@6;@@2?<;A 2;1<::.4Q2@ .C20 92 A2:=@� !2 7<6;A 1<6AA<B7<B?@ RA?2 =?<=?2�

�311'-+7 '9 2/:+'9 *9,396

�311'-+7 '9 2/:+'9 *98/63/6 *+ 6'2-+1+28

�311'-+7 '9 2/:+'9 *+7,'@'*+7 *+7 1+9(0+7:3/7/27

Page 11: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!2@ 3<F2?@ M 4.G 1Q4.42;A 12 9. 05.92B? 2A 129�5B:616AQ 2; =9B@ 9<?@ 12 92B? [email protected]<;� !2@ :2B/92@C<6@6;@ =2BC2;A RA?2 2;1<::.4Q@ .C20 92 A2:=@� �;0.@ 12 9<;4B2 1B?Q2 12 0B6@@<;� .99B:2G 9. 5<AA2 <B.Q?2G 9. =6P02�

�327+/07 )32)+62'28 0�B2+6-/+ +80�+2:/6322+1+28

+<B@ A?<BC2?2G 606 12@ 0<;@269@ 0<::2;A C<B@ =<BC2GQ0<;<:6@2? 12 9�Q;2?462 9<?@ 12 9. 0B6@@<; 2A 1B?TA6@@.42 1.;@ 92 3<B? 2A @B? 9. A./92 12 0B6@@<; 2A0<::2;A 0<??20A2:2;A Q96:6;2? C<A?2 .==.?269�

�96:6;2G 9�2:/.99.42 2; ?2@=20A.;A 9�2;C6?<;;2:2;A�

�2A .==.?269 2@A :.?>BQ @29<; 9. 16?20A6C2 2B?<=Q2;;2������ 0<;02?;.;A 92@ .==.?269@ Q920A?6>B2@ 2AQ920A?<;6>B2@ [email protected]@ �1Q052A@ 12@ Q>B6=2:2;A@Q920A?6>B2@ 2A Q920A?<;6>B2@ W ������!. 16?20A6C2 @=Q06362 92 0.1?2 =<B? B;2 ?2=?6@2 2A B;?20F09.42 12@ .==.?269@ [email protected]@ .==960./92 .B ;6C2.B2B?<=Q2;�

�0/1/2'8/32B)303-/59+

Page 12: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#2 =?Q05.B332G 92 3<B? >B2 9<?@>B2 9. ?202AA2 <B 92A./92.B 12 9. ;<A602 1�[email protected]<; 92 12:.;12�

*A696@2G 12@ :<B92@ @<:/?2@� 9.>BQ@ ;<6?@ <BQ:.699Q@� �2@ AF=2@ 12 :<B92 ./@<?/2;A /62; 9.05.92B?�

(6 C<B@ C<B92G 3.6?2 0B6?2 =9B@62B?@ 4NA2.BE� 3.6A2@W92@0B6?2 92@ B;@ .=?P@ 92@ .BA?2@� !2 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<; QA.;A 2;0<?2 05.B1� !2 A2:=@ 12 0B6@@<;16:6;B2 .B 12BE6P:2 4NA2.B� +<B@ =<BC2GQ4.92:2;A 2;3<B?;2? 12BE :<B92@ M 0.82 9�B; M 0TAQ12 9�.BA?2�

(6 92@ A2:=@ 12 0B6@@<; @<;A .@@2G 9<;4@� C<B@=<BC2G QA26;1?2 92 3<B? ��:6;BA2@ .C.;A 9. 36; 12 9.1B?Q2 6:=.?A62 =B6@ A2?:6;2G 9. 0B6@@<; .C20 9.05.92B? ?Q@61B2992�

�5<6@6@@2G A<B7<B?@ B; ?Q06=62;A 1�B;2 A.6992.==?<=?6Q2 =<B? C<@ :2A@� *;2 4?.;12 0.@@2?<92� =2B?2:=962� ;Q02@@6A2 /2.B0<B= 1�Q;2?462�

�2?:2G A<B7<B?@ 92 ?Q06=62;A .C20 B; 0<BC2?092.==?<=?6Q�

'Q492G M A2:=@ M B;2 =<@6A6<; 12 05.B332 6;3Q?62B?2�

!. 39.::2 12 4.G 1<6A A<B7<B?@ RA?2 2; 0<;A.0A .C20 923<;1 1B ?Q06=62;A�

�)3231/7+6 *+0�B2+6-/+ *'27 0+,396

�)3231/7+6 *+0�B2+6-/+ 796 0' 8'(0+*+ )9/7732

Page 13: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�278'00'8/32 +8 (6'2).+1+28

!2 ?.00<?12:2;A .B 4.G 1<6A RA?2 23320ABQ =.? B;

@=Q06.96@A2 .4?QQ� !�.==.?269 2@A 96C?Q .C20 B;2 ;<A602

@Q=.?Q2�

!2 ?.00<?12:2;A Q920A?6>B2 1<6A RA?2 23320ABQ =.?

B;�@=Q06.96@A2 .4?QQ� !2@ =?2@0?6=A6<;@ 1B 3<B?;6@@2B?

1�Q920A?606AQ 0<:=QA2;A 1<6C2;A RA?2 ?2@=20AQ2@�

)<BA 1?<6A M 9. 4.?.;A62 @2?. .;;B9Q 2; 0.@ 12?.00<?12:2;A 6;0<??20A 12 9�.==.?269�

*; 16@=<@6A63 12 0<B=B?2 <:;6=<9.6?2 .C20 B;2<BC2?AB?2 12 0<;A.0A 1�.B :<6;@ ::� 1<6A RA?2=?Q@2;A 0TAQ 6;@A.99.A6<;� �206 ;�2@A =.@ ;Q02@@.6?2 2;0.@ 12 ?.00<?12:2;A =.? B; 0<;;20A2B? @6 029B6W062@A�.002@@6/92 =<B? 9�[email protected]?�

!2@ .==.?269@ 1<AQ@ 1�B; 0<;;20A2B? 1<6C2;AB;6>B2:2;A RA?2 /?.;05Q@ @B? 12@ =?6@2@ 12 @Q0B?6AQ6;@A.99Q2@ 12 :.;6P?2 ?Q492:2;A.6?2�

(Q0B?6AQ Q920A?6>B2 � !. 0B6@6;6P?2 2@A B; .==.?269 129.�09.@@2 12 =?<A20A6<;� 2A ;2 1<6A RA?2 BA696@Q2 >B�2;96.6@<; .C20 92 ?.00<?12:2;A 1B 0<;1B0A2B? 12=?<A20A6<;�

%<B? ?.00<?12? 9�.==.?269� BA696@2? B; 0N/92 1B AF=2��� ++W� <B Q>B6C.92;A�

!'))36*+1+28 '9 -'=

!'))36*+1+28 B0+)86/59+

�396 0�/278'00'8+96

Page 14: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!. 0B6@6;6P?2 1<6A RA?2 =9.0Q2 16?20A2:2;A @B? 92 @<9 129. 0B6@6;2 2; ?2@=20A.;A 92@ 16:2;@6<;@ 6;16>BQ2@�

!. 16@A.;02 2;A?2 92 /<?1 @B=Q?62B? 12 9. 0B6@6;6P?2 2A92 /<?1 6;3Q?62B? 12 9. 5<AA2 1<6A 0<??2@=<;1?2 .BE=?2@0?6=A6<;@ 1B 3./?60.;A 12 9. 5<AA2�

�AA2;A6<;�� !. 0B6@6;6P?2 ;2 1<6A =9B@ RA?2 1Q0.9Q2.=?P@ @<; 6;@A.99.A6<;�

!. 16@A.;02 1B /?V92B? ?.=612 <B 1B /?V92B? D<8 C2?@92@ 3.O.12@ 12@ :2B/92@ .AA2;.;A@ 1<6A RA?2 1�.B:<6;@ ��::�

%9.02G 9. 0B6@6;6P?2 16?20A2:2;A @B? 92 @<9�

� '2A6?2? 92 A6?<6? 12 ?.;42:2;A 2A 9�2EA?.6?2 =.? 925.BA�

!2 @<092 2@A 1<AQ 12 =621@ 12 ?Q49.42 M 9�.C.;A 2A M9�.??6P?2�

� �C20 B; 09Q M 3<B?052� ?Q492G 92@ =621@ =9B@ 5.BA<B =9B@ /.@ @29<; 92@ /2@<6;@� 7B@>B�M 02 >B2 9.0B6@6;6P?2 @<6A =9.0Q2 M 9�5<?6G<;A.92 �364� ���

�� 'Q6;A?<1B6?2 92 A6?<6? 12 ?.;42:2;A �364� ���

� �

�140')+1+28

�0')+6 0' )9/7/2/A6+> 0�.36/=328'0+

Page 15: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

%386+ 239:+00+ )9/7/2/A6+

+<B@ .==?2;2G 606 M 0<;;.SA?2 C<A?2 ;<BC29920B6@6;6P?2� #<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ 92 /.;12.B 120<::.;12� 9. A./92 12 0B6@@<; 2A 92@ 1633Q?2;A@Q9Q:2;A@ 12 0<::.;12� +<B@ </A2;2G 12@6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;2A 92@ .002@@<6?2@�

�2@ C.?6.A6<;@ 12 1QA.69@ @<;A =<@@6/92@ @29<; 92:<1P92 1�.==.?269�

�81B9?D C?BD1>D

+9B?9B 45 B1>75=5>D

*T<53D5EB 45C6?>3D9?>C� D?E385C

45 3?==1>45 1F53I?>5 4�166938175 5D

CT<53D5EB B?D1D96

-5>D9<1D5EB 45 B56B?949CC5=5>D

>D5BBE@D5EBC 45C 6?H5BC >D5BBE@D5EBC 45C 6?H5BC

'<1AE5 45 3E9CC?> �����3=

�?EF5B3<5 5> F5BB5

�?H5BC 71I

Page 16: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

'<1AE5 45 3E9CC?> ���� 3=

�BY<5EBC5=9ZB1@945

�BY<5EB1EG9<919B5

�BY<5EB B1@945

�BY<5EBC �91=SDB5 45 <1 31CC5B?<5 ?E45 <1 @?U<5

�BY<5EB 1EG9<919B5 � ;. � Z�� 3=

�BY<5EB C5=9ZB1@945 ��� ;. ��Z � 3=

�BY<5EB B1@945 � ;. �Z � 3=

!2@ >B.A?2 6;A2??B=A2B?@ 12 3<F2? =2?:2AA2;A 12 ?Q492?9. =B6@@.;02 12 05.B332 12@ 1633Q?2;A@ 3<F2?@�

�$(�)�$# $-�'( ��.��$#�)�$#

� '?C9D9?> ITB? �D59>D

� '?C9D9?> 1<<E=175 '?C9D9?> 1<<E=175

� � 0?>5 45 BT7<175 �B1>45 6<1==5 � @E9CC1>35 =1G9=1<5'5D9D5 6<1==5 � @E9CC1>35 =9>9=1<5

!. =9.42 12 ?Q49.42 2@A 96:6AQ2 =.? B;2 /BAQ2� #2A<B?;2G 7.:.6@ 9. :.;2AA2 =9B@ 9<6; >B2 9. /BAQ2�

�' 8'(0+ *+ )9/7732

�28+66948+967 *+7 ,3<+67

Page 17: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�$(�)�$# �!�&*� �� �*�(($#��$#�)�$#

� '?C9D9?> ITB? �D59>D

� Z � '?C9D9?>C 45 381E665 � � @E9CC1>35 =9>9=E=� � @E9CC1>35 =1G9=E=

!<?@>B2 C<B@ .99B:2G 9. =9.>B2 12 0B6@@<;� 92 C<F.;A9B:6;2BE @�.99B:2�

!2 ?Q49.42 1B 3<B? @2 3.6A .B :<F2; 1B @Q920A2B? 12@3<;0A6<;@ 2A 1B /<BA<; ?<A.A63�

!2 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ =2?:2A 12 ?Q492? 92 :<12

12 0B6@@<; =<B? 92 3<B?� *;2 C.92B? 12 ?Q3Q?2;02

.==.?.SA 1.;@ 9�.33605.42 =<B? 05.>B2 :<12 12

0B6@@<;�

+<B@ =<BC2G A<B?;2? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ M

4.B052 <B M 1?<6A2�

�$(�)�$# �)�!�(�)�$#

� '?C9D9?> ITB? #5 6?EB 5CD TD59>D

� �?>F53D9?> >1DEB5<<5 '?EB 45C 7QD51EG� C?E66<TC 5D 45C @9S35C 45 BWD9C =197B5C� @5G2?5E6 ?E 79295B� 3E9DC CEB E> >9F51E#1 381<5EB 5CD 4966ECT5 E>96?B=T=5>D @1B <1 F?YD5 5D <1 C?<5$19>D95> 1E 381E4 � �1>C <1 @<175 45 D5=@TB1DEB5 45��Z����L�� F?EC @?EF5I =19>D5>9B 45C 1<9=5>DC 1E 381E4:ECAE�P =1G 85EB5C

� �81<5EB D?EB>1>D5 ��� '?EB 45C 7QD51EG 5D @QD9CC5B95C 3E9DC CEB E> P DB?9C >9F51EG#1 381<5EB 4E 3?<<95B 381E661>D C9DET 41>C <1 @1B?9 1BB9SB5 5CDBT@1BD95 E>96?B=T=5>D 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> @1B <5F5>D9<1D5EB

� '?C9D9?> '9II1 '?EB <1 @BT@1B1D9?> B1@945 45 @B?4E9DC CEB75<TC C1>C@BT381E66175� @5G @9II1� 6B9D5C ?E CDBE45<#1 BTC9CD1>35 9>6TB95EB5 5D <5 3?<<95B 381E661>D 41>C <1 @1B?91BB9SB5 381E665>D

� �81<5EB 45 C?<5 '?EB =5DDB5 @?EBCE9FB5 <1 3E9CC?> 5D <5 2BE>9CC175 45 7QD51EG#1 381<5EB 5CD 4966ECT5 @1B <1 C?<5

�+ ,396

"B0+)8+96 *+7 ,32)8/327

Page 18: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�$(�)�$# �)�!�(�)�$#

� �B9< 19B @E<CT '?EB <5 BWD9CC175 45 F91>45� 45 F?<19<<5 5D 45 @?9CC?> 5>D95B#1 BTC9CD1>35 4E 7B9< 5D <5 F5>D9<1D5EB 6?>3D9?>>5>D 5>1<D5B>1>35 #5 F5>D9<1D5EB BT@1BD9D <�19B 381E4 1ED?EB 4E =5DC

� �B9<� 7B1>45 CEB6135 '?EB 7B9<<5B 45C CD51;C� C1E39CC5C� D?1CDC 5D 4E @?9CC?>+?ED5 <1 CEB6135 C9DET5 C?EC <1 BTC9CD1>35 4E 7B9< 5CD 381E66T5� �B9<� @5D9D5 CEB6135 � �F53 <5 CT<53D5EB 45C 6?>3D9?>C� BT7<5B � 7B9<� 7B1>45 CEB6135+?EB>5B <5 2?ED?> B?D1D96 5> 1BB9SB5 :ECAE�P 35 AE5 <5 CH=2?<5� @?EB 7B9<� @5D9D5 CEB6135 5D @?C9D9?> 7B9< � 1@@1B19CC5>D 41>C<�166938175 � <�1945 4E 2?ED?> B?D1D96� BT7<5B <1 @?C9D9?> 4TC9BT5�?>F95>D @?EB 45C @5D9D5C AE1>D9DTC 4�1<9=5>DC *5E<5 <1 @1BD9535>DB1<5 45 <1 BTC9CD1>35 4E 7B9< 381E665

�T3?>7T<1D9?> '?EB 4T3?>75<5B 45 <1 F91>45� 45 <1 F?<19<<5� 4E @19> 5D 45C7QD51EG#5 F5>D9<1D5EB BT@1BD9D <�19B D9S45 1ED?EB 4E =5DC

� �ED?>5DD?H175 '?EB <5 >5DD?H175 1ED?=1D9AE5 4E 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

' )WD9CC175 1ED?=1D9AE5 'B?7B1==5C @?EB 45C @<1DC 2B19CTC� BWD9C 6?>41>DC 5D B17?YDC

� $?45 45 3E9CC?> 1H1>D TDT ED9<9CT @?EB 4TD5B=9>5B <1 3<1CC5 4�56693139DT T>5B7TD9AE5 C5<?>�%�����

!<?@>B2 C<B@ ?Q492G� 9. 9.:=2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A12 0B6@@<; @�.99B:2�

�C20 92 @Q920A2B? ?<A.A63� C<B@ =<BC2G :<16362? A<BA2@

92@ C.92B?@ 12 ?Q3Q?2;02 2A 12 ?Q49.42�

�$(�)�$# ���#�����)�$#

�Z��� �?EB385DD5 45D5=@TB1DEB5

#1 D5=@TB1DEB5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 5> L�

�G35@D9?>C � #1 D5=@TB1DEB5 =1G9=1<5 5> =?45 �81<5EB D?EB>1>D5 ���� 5D@?C9D9?> '9II1 5CD 45 ���L��T3?>7T<1D9?> P ��L� :ECAE�P ���L�

�� � � '?C9D9?>C 7B9< #5C @?C9D9?>C 7B9< @?EB <5 7B9<� 7B1>45�� 5D @5D9D5 � CEB6135'?C9D9?> �� 6192<5'?C9D9?> � =?H5>'?C9D9?> �� @E9CC1>D

"B0+)8+96 638'8/,

Page 19: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�$(�)�$# ���#�����)�$#

'?C9D9?>C 45 >5DD?H175 #5C @E9CC1>35C 45 >5DD?H175 @?EB <�1ED?>5DD?H175��'?C9D9?> �� T3?>?=9AE5'?C9D9?> � =?H5>'?C9D9?> �� 9>D5>C96

� =9>Z ��� 8 �EBT5

� C53Z� �� 8 +5=@C 45 =9>ED5B95

'��Z' � 'B?7B1==5C 45 BWD9CC175 1ED?=1D9AE5

' � 'B?7B1==5 6?>3D9?>>5=5>D 3?>D9>E

!2@ A<B052@ =2?:2AA2;A 12 ?Q492? 1633Q?2;A2@ 3<;0A6<;@

@B==9Q:2;A.6?2@� � 9�.33605.42 C<B@ =<BC2G 96?2 92@

C.92B?@ ?Q49Q2@�

�$*��� �)�!�(�)�$#

� +?E385 �?B<?75 '5B=5D 45 BT7<5B <�85EB5� <1 4EBT5 4E 6?EB�� 5D <�85EB5 45 <169>��

� +?E385 *T3EB9DTZ5>61>DC �3<T� '5B=5D 4�13D9F5B 5D 45 4TC13D9F5B <1 CT3EB9DTZ5>61>DC

� +?E385 $9>ED5B95 '5B=5D 45 BT7<5B <1 =9>ED5B95

� +?E385 >6? '5B=5D 4�1@@5<5B 45C 9>6?B=1D9?>C

� +?E385 #1=@5 4E 6?EB '5B=5D 4�1<<E=5B 5D 4�TD59>4B5 <1 <1=@5 41>C <5 6?EB

� +?E385 �81E66175 B1@945 �5DD5 6?>3D9?> F?EC @5B=5D 45 381E665B <5 6?EB DBSC B1@945=5>D

!. 9.:=2 1B 3<B? 2@A @6ABQ2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<;�*; C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A =?<AP42 92 3<B?1�B;2 @B?05.B332�

!. 9.:=2 1B 3<B? 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;

2@A .99B:Q2 =2;1.;A 92 3<;0A6<;;2:2;A� !. 9.:=2

1.;@ 92 3<B? @�QA26;A 9<?@ 12 9�.BA<;2AA<F.42�

#39).+7 +8 ',,/).'-+

�314'68/1+28 *+)9/7732

�'14+ *9 ,396

Page 20: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!2 C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A @2 :2A 2; :.?052

2A�@2 0<B=2 2; 0.@ 12 /2@<6;� !�.6? 05.B1 @�Q05.==2.BW12@@B@ 12 9. =<?A2�

�AA2;A6<; � #2 =.@ 0<BC?6? 92@ 32;A2@ 1�.Q?.A6<;� (6;<;�

92 3<B? @B?05.B332�

!2 C2;A69.A2B? 0<;A6;B2 M 3<;0A6<;;2? B; 02?A.6;A2:=@� .36; >B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;?23?<616@@2 =9B@ C6A2 .=?P@ 92 3<;0A6<;;2:2;A�

!�.002@@<6?2 =2BA RA?2 2;3<B?;Q M � ;6C2.BE 1633Q?2;[email protected] 92 05.?6<A @<?A.;A�

!<?@>B2 9�.002@@<6?2 12C62;A 05.B1 69 =2BA @21Q3<?:2?� �29. ;�. .B0B;2 6;39B2;02 @B? 92 3<;0A6<;W;2:2;A� 69 ?2=?2;1 @. 3<?:2 1P@ >B�69 2@A ?23?<616�

+<B@ =<BC2G .052A2? 12@ .002@@<6?2@ .B=?P@ 1B

@2?C602 .=?P@WC2;A2� 1.;@ 92 0<::2?02 @=Q06.96@Q <B

@B? ;A2?;2A� +2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:Q?< �-�

�!�&*� / %0)�((�'�� 2"��!!2�

@?EB 7QD51EG 5D @5D9DC 6?EBC

�'�!!�

@?EB 45C BT39@95>DC� =?E<5C P 7QD51E� BWD9C� 7B9<<145C 5D @<1DCCEB75<TC

%+28/0'8+96 *+6+,63/*/77+1+28

�))+773/6+

Page 21: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!2@ .002@@<6?2@ <=A6<;;29@ @<;A 2; C2;A2 .B=?P@ 1B

@2?C602 .=?P@WC2;A2 <B 1.;@ 92 0<::2?02 @=Q06.96@Q� �.;@ ;<@ =?<@=20AB@ <B @B? ;A2?;2A C<B@ A?<BC2?2G

B; 9.?42 05<6E =<B? C<A?2 3<B?�

!. 16@=<;6/696AQ 12@ .002@@<6?2@ <=A6<;;29@ .6;@6 >B2

9. =<@@6/696AQ 12 92@ 0<::.;12? <;96;2 2@A 1633Q?2;A2

@29<; 92@ =.F@� +2B6992G 0<;@B9A2? 92@ 1<0B:2;A@ 12

C2;A2�

'<1AE5 P @QD9CC5B95 T=19<<T5�0������

@?EB 7QD51EG 5D @5D9DC 6?EBC

�B9<<5 �0 ����� @?EB 45C BT39@95>DC� =?E<5C P 7QD51E� BWD9C� 7B9<<145C 5D @<1DCCEB75<TC

#S3856B9D5 �0 �� �� @?EB 45C 7QD51EG 6?>41>DC� @QD9CC5B95C� @<1DC CEB75<TC 5D 7B?CBWD9C �<<5 @5ED T71<5=5>D C5BF9B P BT3E@TB5B <1 7B19CC5 C9 F?EC4T@?C5I <5C 7B9<<145C 49B53D5=5>D CEB <1 7B9<<5

�B9<<5 1>D9ZT3<12?ECCEB5C �0 � ���� @?EB 619B5 45C 7B9<<145C� 1E <95E 45 <1 7B9<<5 ?E 3?==5 @B?D53D9?>3?>DB5 <5C T3<12?ECCEB5C� 169> 45 =?9>C C1<9B <5 6?EB ,D9<9C5B <17B9<<5 1>D9ZT3<12?ECCEB5C E>9AE5=5>D 41>C <1 <S3856B9D5�B9<<145C CEB <1 7B9<<5 1>D9ZT3<12?ECCEB5C � #�ED9<9C5B E>9AE5=5>DCEB <5C >9F51EG 4�5>6?EB>5=5>D �� 5D ��B9<<5 1>D9ZT3<12?ECCEB5C 3?==5 @B?D53D9?> 3?>DB5 <5CT3<12?ECCEB5C � �>6?EB>5B <1 <S3856B9D5 4?DT5 45 <1 7B9<<51>D9ZT3<12?ECCEB5C C?EC <1 7B9<<5

�?EF5B3<5 @?EB <1 <S3856B9D5 @B? �0 ������

#5 3?EF5B3<5 DB1>C6?B=5 <1 <S3856B9D5Z@B? 5> 3?3?DD5Z@B?

#S3856B9D5Z@B? �0 ����� �<<5 3?>F95>D @1BD93E<9SB5=5>D @?EB <1 @BT@1B1D9?> 45 7B?CC5CAE1>D9DTC

'<1AE5 P @QD9CC5B95� B5D9B12<5<1DTB1<5=5>D �0 �����

@?EB 7QD51EG 5D @5D9DC 6?EBC�E9CC?> CEB >9F51EG � 133B?385B <5 CE@@?BD 1E >9F51E ��3E9CC?> CEB � >9F51EG � 133B?385B <5 CE@@?BD 1E >9F51E �#1 @<1AE5 P @QD9CC5B95 @5ED UDB5 B5D9BT5 P 71E385 5D P 4B?9D5'<135B <1 @<1AE5 P @QD9CC5B95 CEB <5 CE@@?BD� <1 @1BD95 9>3<9>T5F5BC <5 381B9?D C?BD1>D

�B9<<5 4�9>C5BD9?> �0 � ���� '?EB 45C BWD9C '<135I D?E:?EBC <1 7B9<<5 41>C <1 <S3856B9D5#1�7B19CC5 AE9 C�T7?EDD5 5D <5 :EC 45 F91>45 C?>D B53E59<<9C

'95BB5 45 3E9CC?> �0 � ���� #1 @95BB5 45 3E9CC?> 5CD 94T1<5 @?EB @BT@1B5B 4E @19> =19C?>�45C @5D9DC @19>C 5D 45 <1 @9II1 4?>D <5 6?>4 4?9D UDB53B?ECD9<<1>D#1 @95BB5 45 3E9CC?> 4?9D D?E:?EBC UDB5 381E66T5 P <1D5=@TB1DEB5 B53?==1>4T5

�))+773/6+7 +2 348/32

Page 22: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�?3?DD5 E>9F5BC5<<5 �0 ������ @?EB 45 DBSC 7B?CC5C ?E 45 >?=2B5EC5C @?BD9?>C #1 3?3?DD55CD P <�5GDTB95EB 5> T=19< 7B1>9DT 5D @?CCS45 E> 3?EF5B3<5 5>F5BB5 BTC9CD1>D P <1 381<5EB 4E 6?EB #5 3?EF5B3<5 5> F5BB5 @5EDUDB5 ED9<9CT 3?==5 @<1D P 7B1D9>

�?3?DD5 5> =TD1< �0� ���� #1 3?3?DD5 5CD 141@DT5 P <1 I?>5 @?EB @?9CC?>>9SB5 45 <1 D12<545 3E9CC?> F9DB?3TB1=9AE5 �<<5 3?>F95>D @?EB <5 CHCDS=5C5>C?B95< 45 3E9CC?>� =19C 1ECC9 @?EB <5 BWD9CC1751ED?=1D9AE5#1 3?3?DD5 5CD T=19<<T5 P <�5GDTB95EB 5D @?CCS45 E> B5FUD5=5>D1>D9Z148TB5>D 9>DTB95EB

�?3?DD5 5> F5BB5 �0������� #1 3?3?DD5 5> F5BB5 3?>F95>D @?EB 45C @<1DC 2B19CTC 5D 45C7B1D9>C @BT@1BTC 1E 6?EB �<<5 5CD 94T1<5 @?EB <5 BWD9CC175 1ED?=1D9AE5

'<1AE5 P @9II1 �0 ������ 4T1<5 @?EB 45C @9II1C� @B?4E9DC CEB75<TC ?E 45 7B1>4C 7QD51EGB?>4C -?EC @?EF5I ED9<9C5B <1 @<1AE5 P @9II1 1E <95E 45 <1<S3856B9D5 '<135I <1 @<1AE5 CEB <1 7B9<<5 5D 21C5IZF?EC CEB <5C9>4931D9?>C 41>C <5C D12<51EG

#S3856B9D5 5> F5BB5 �0 ����� ,>5 @<1AE5 P @QD9CC5B95 81ED5 5> F5BB5 �?>F95>D T71<5=5>D3?==5 F19CC5<<5 45 C5BF935'<135I <1 <S3856B9D5 5> F5BB5 CEB <1 7B9<<5

%<B? C<@ .==.?269@ :Q;.42?@ C<B@ =<BC2G0<::.;12? 12@ =?<1B6A@ 1�2;A?2A62; 2A 12 ;2AA<F.42

.==?<=?6Q@ <B 1�.BA?2@ .002@@<6?2@ .B=?P@ 1B @2?C602

.=?P@WC2;A2� 1.;@ 92 0<::2?02 @=Q06.96@Q <B� =<B?

02?A.6;@ =.F@� @B? ;A2?;2A 1.;@ 92 2W@5<=� %<B? 029.�

C2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:Q?< 1�.?A6092 ?2@=20A63�

#9>75DD5C 4�5>DB5D95> @?EBCEB6135C�5>�9>?G >E=TB? 4�1BD93<5�������

)T4E9D <5C 4T@WDC 45 C1<9CCEB5C #�9=@BT7>1D9?> 1F53 E>58E9<5�C@T391<5 71B1>D9D E> 5>DB5D95> ?@D9=1< 45C CEB6135C 45C1@@1B59<C 5> 9>?G

�5< 45 >5DD?H175 @?EB 6?EB 5D 7B9<>E=TB? 4�1BD93<5������

'?EB <5 >5DD?H175 4E 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> #5 75< 5CD9>?4?B5

�8966?> P =93B?692B5C 1<FT?<T >E=TB? 4�1BD93<5�������

4T1< @?EB <5 >5DD?H175 45C CEB6135C 4T<931D5C� D5<<5C AE5F5BB5� F9DB?3TB1=9AE5� 9>?G ?E 1<E=9>9E= #5 38966?> P=93B?692B5C T<9=9>5 5> E>5 C5E<5 ?@TB1D9?> 45 DB1F19< <5CC1<9CCEB5C 1AE5EC5C 5D 7B19CC5EC5C

*T3EB9DT 45 @?BD5>E=TB? 4�1BD93<5 �� ���

'?EB 5=@U385B AE5 45C 5>61>DC ?EFB5>D <1 @?BD5 4E 6?EB*5<?>�<1 @?BD5 45 <�1@@1B59<� <1 CT3EB9DT C5 F9CC5 4966TB5==5>D -5E9<<5I 3?>CE<D5B <1 69385 :?9>D5 P <1 CT3EB9DT 45 @?BD5

�68/)0+7 "+6:/)+'46A7F:+28+

Page 23: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�:'28 0' 46+1/A6+ 98/0/7'8/32

+<B@ .==?2;1?2G 606 02 >B2 C<B@ 12C2G 3.6?2 .C.;A1�BA696@2? C<A?2 3<B? =<B? 9. =?2:6P?2 3<6@ =<B? =?Q=.?2?12@ :2A@�!6@2G .B=.?.C.;A 92 05.=6A?2 � ����� �� ��������

�=?P@ 92 ?.00<?12:2;A� 92 @F:/<92�� 2A A?<6@ GQ?<@@�.99B:2;A 1.;@ 9�.33605.42� 'Q492G 9�52B?2�

� �==BF2? @B? 9. A<B052����.;@ 9�.33605.42 .==.?.SA 9�52B?2 ��� 2A 92@F:/<92 � 0964;<A2�

� 'Q492? 9�52B?2 M 9�.612 1B /<BA<; ?<A.A63�

!�52B?2 ?Q49Q2 @2?. C.961Q2 .B /<BA 12 >B29>B2@@20<;12@�

�36; 1�Q96:6;2? 9�<12B? 12 ;2B3� 9.6@@2G 05.B332? 92 3<B?M C612� =<?A2 32?:Q2� 1Q.92:2;A B;2 52B?2 2; :<1205.92B? A<B?;.;A2 ��� M ���J���@@B?2GWC<B@ >B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ;20<;A62;A =.@ 12 ?2@A2@ 1�2:/.99.42�

� 'Q492? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? �5.92B?A<B?;.;A2 ����

� 'Q492? 92 @Q920A2B? ?<A.A63 @B? �� J��

�A26;1?2 92 3<B? .B /<BA 1�B;2 52B?2� %<B? 02 3.6?2�A<B?;2? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? 9. =<@6A6<; GQ?<�

�C.;A 1�BA696@2? 92@ .002@@<6?2@ =<B? 9. =?2:6P?2 3<6@�;2AA<F2GW92@ @<64;2B@2:2;A .C20 12 9�2.B 05.B12.116A6<;;Q2 12 =?<1B6A M C.6@@2992 2A B;2 9.C2AA21<B02�

!B-0'-+ *+ 0�.+96+

�.'9,,+6 0+ ,396

�+883<+6 0+7'))+773/6+7

Page 24: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�36; 1�Q96:6;2? 9�<12B? 12 ;2B3� 05.B332G 9. =9.>B2 120B6@@<; @.;@ 0.@@2?<92 =2;1.;A :6;BA2@ M 9.=B6@@.;02 :.E6:.92�

#2AA<F2G 92@ 0<B?<;;2@ ��� 2A 05.=2.BE ��� 12@/?V92B?@ M 9�2.B .116A6<;;Q2 12 =?<1B6A M C.6@@2992�(Q052G @<64;2B@2:2;A 92@ =6P02@� %<@2G 9.0<B?<;;2�12 /?V92B? ��� ?2@=20A6C2 @B? 92 3<F2? ����%<@2G 92 05.=2.B 1B /?V92B? ��� 2E.0A2:2;A @B? 9.0<B?<;;2�����

�.'9,,+6 0' 40'59+*+ )9/7732

�+883<'-+ 46B'0'(0+*+7 )396322+7 +8).'4+'9; *+7(6E0+967

Page 25: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!B-0'-+ *+ 0' 8'(0+ *+ )9/7732

+<A?2 A./92 12 0B6@@<; 2@A Q>B6=Q2 12 A?<6@ /[email protected] 2A 1�B;2 =9.>B2 12 0B6@@<;� +<B@ =<BC2G 96?2 6060<::2;A .99B:2? 92@ /?V92B?@ 2A ?Q492? 9. =9.>B2 120B6@@<;�

+26992G M 02 >B2 92 05.=2.B 1B /?V92B? @<6A A<B7<B?@=9.0Q 2E.0A2:2;A @B? 9. 0<B?<;;2� !2@ 32;A2@ 12 9.0<B?<;;2 12 /?V92B? ;2 1<6C2;A =.@ RA?2 </@A?BQ2@�)<BA2@ 92@ =6P02@ 1<6C2;A RA?2 @P052@�

� )<B?;2? 9. :.;2AA2 0<::.;1.;A 92 /?V92B? 1Q@6?QC2?@ 9. 4.B052 @B? 9. =<@6A6<; 1�.99B:.42 ��

� %?2@@2? 0<:=9PA2:2;A 9. :.;2AA2 1B 3<F2? 2A 9.:.6;A2;6? .==BFQ2 =2;1.;A �W �@20<;12@�!2 /?V92B? @�.99B:2�

�� 'Q492? 9. 5.BA2B? 12 39.::2 1Q@6?Q2� !. 39.::2;�2@A =.@ @A./92 2;A?2 9. =<@6A6<; � 2A �� �5<6@6@@2G1<;0 A<B7<B?@ B;2 =<@6A6<; 2;A?2 � 4?.;12 2A��=2A6A2 39.::2�

)<B?;2G 9. :.;2AA2 1B 3<F2? C2?@ 9. 1?<6A2 @B? 9.=<@6A6<; � QA26;A2�

'.:2;2G 9�6;A2??B=A2B? 1B 3<F2? 2; =<@6A6<; QA26;A2�

�AA2;12G B;2 :6;BA2 2A ?Q=QA2G 92@ QA.=2@ � M �

�; 0.@ 12 =.;;2 12 0<B?.;A <B @6 92@ Q920A?<12@

1�.99B:.42 @<;A 5B:612@� C<B@ =<BC2G .99B:2? 92@

/?V92B?@ .C20 B; .99B:2W4.G <B B;2 .99B:2AA2�

!. :.;2AA2 1B 3<F2? =<B? 9. =9.>B2 12 0B6@@<; =2?:2A12 ?Q492? 9. =B6@@.;02 12 05.B332�

%<@6A6<; 12 05.B332 � � =B6@@.;02 :6;6:.92%<@6A6<; 12 05.B332 � � =B6@@.;02 :.E6:.92

�0091'-+ *+7(6E0+967

�/7+ .367 7+6:/)+

�' ,0'11+ 7�B8+/28

�0 +78 /14377/(0+ *�'0091+60+ (6E0+96

!B-0'-+ *+ 0'40'59+ *+ )9/7732

Page 26: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�2���*���' � ?E *5<?> <1 AE1>D9DT

$*�!!�' � �*�'� �

�81E66175 B1@945$9:?D5B C5<?> <5C 25C?9>C@<EC ?E =?9>C 6?BD

'�'� � '3)�' �

�19B5 381E665B 45 <17B19CC5 C19C9B �19B5 BWD9B

!<?@>B2 9. =9.>B2 12 0B6@@<; 2@A .0A6CQ2� 92 C<F.;A9B:6;2BE 2@A .99B:Q�

!B-0'-+ *9 ,396

+<B@ .C2G =9B@62B?@ =<@@6/696AQ@ =<B? ?Q492? C<A?2 3<B?�#<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ 606 0<::2;A ?Q492? 92 :<12 120B6@@<; 2A 9. A2:=Q?.AB?2 <B 9. =<@6A6<; 4?69 1Q@6?Q@�+<B@ =<BC2G ?Q492? .B 3<B? 9. 1B?Q2 2A 9�52B?2 12 9. 36;=<B? C<A?2 :2A@�

�E2:=92 1.;@ 9�699B@A?.A6<; � �<;C20A6<; ;.AB?2992 M���J��

� 'Q492? 92 :<12 12 0B6@@<; M 9�.612 1B @Q920A2B?12@ 3<;0A6<;@�

�3*+ *+ )9/7732 +88+14B6'896+

Page 27: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

� � 9�.612 1B @Q920A2B? ?<A.A63� ?Q492? 9. A2:=Q?.AB?2<B 9. =<@6A6<; 4?69�

!2 3<B? 0<::2;02 M 05.B332?�

)<B?;2? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? 9. =<@6A6<; GQ?<�

+<B@ =<BC2G :<16362? M A<BA :<:2;A 92 :<12 12

0B6@@<; 2A 9. A2:=Q?.AB?2 <B 9. =<@6A6<; 4?69 .B :<F2;

1B @Q920A2B? 0<??2@=<;1.;A�

!. =.?A62 02;A?.92 @<B@ 9. ?Q@6@A.;02 1B 4?69 05.B332�

'Q492G 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? �?69� 4?.;12

@B?3.02 �� 'Q492? 92 /<BA<; ?<A.A63 @B? %<@6A6<; 4?69 � 2A 0<;A6;B2?�!�.33605.42 =.@@2 M �?69� =2A6A2 @B?3.02 � 2A =<@6A6<;

4?69 �

'Q492G 9. =<@6A6<; 1Q@6?Q2 .B :<F2; 1B /<BA<; ?<A.A63�

!2 AQ:<6; 12 05.B332 6;16>B2 9. :<;AQ2 2;A2:=Q?.AB?2 1.;@ 92 3<B?� !2 :<:2;A <=A6:.9 =<B?

2;3<B?;2? 92 =9.A 2@A .AA26;A 9<?@>B2 A<BA2@ 92@ 0.@2@

@<;A ?2:=962@�

�; :<12 4?69� 92 AQ:<6; 12 05.B332 ;2 @�.99B:2 =.@�

�C20 9. A<B052 ;3< � C<B@ =<BC2G 6;A2??<42? 9.A2:=Q?.AB?2 12 05.B332 .0AB2992�

�8+/2*6+ 0+ ,396

�3*/,/+6 0+7 6B-0'-+7

�6/0� 4+8/8+ 796,')+��

#B13/2 *+ ).'9,,+

Page 28: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�V M 9�6;2?A62 A52?:6>B2 1B 3<B?� 69 2@A =<@@6/92 >B�B;2A2:=Q?.AB?2 1633Q?2;A2 12 9. A2:=Q?.AB?2 ?Q2992 1B 3<B?@<6A .33605Q2�

%?<0Q12G .B ?Q49.42 2; @B6C.;A 92@ 6;@A?B0A6<;@ 12@=<6;A@ � 2A �� %?<4?.::2G 2;0<?2 9. 1B?Q2 �A2:=@ 120B6@@<;� =<B? C<A?2 =9.A�

�E2:=92 1.;@ 9�699B@A?.A6<; � 'Q49.42 =<B? ��<;C20A6<; ;.AB?2992� ���J�� 1B?Q2 ���:6;BA2@�

�� �==BF2? @B? 9. A<B052 �<?9<42 ��!2 @F:/<92 �B?Q2 � 0964;<A2�

�� 'Q492? 9. 1B?Q2 .C20 92 @Q920A2B? ?<A.A63�!2 3<B? @2 :2A 2; :.?052 >B29>B2@ @20<;12@ =9B@A.?1� !2 @F:/<92 � @�.99B:2 1.;@ 9�.33605.42�

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 3<B? @�QA26;A�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

�+ ,396 *3/87�B8+/2*6+'9831'8/59+1+28

�+ 8+147 *+ )9/7732 +78B)390B

Page 29: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�==BF2? @B? 9. A<B052 �<?9<42 �� "<16362? 9. 1B?Q2

.B :<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

;A2??<42? 9�52B?2 12 9. 36; � <B 9�52B?2 � � �==BF2?

?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 � 7B@>B�M 02

>B2 92 @F:/<92 ?2@=20A63 .==.?.6@@2� !. C.92B?

6;A2??<4Q2 .==.?.SA =2;1.;A >B29>B2@ @20<;12@�

+26992G M 02 >B2 92@ .96:2;A@ 3.0692:2;A =Q?6@@./92@ ;2?2@A2;A =.@ A?<= 9<;4A2:=@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<;�

%?<0Q12G .B ?Q49.42 0<::2 1Q0?6A .BE =<6;A@ � M ��

�E2:=92 1.;@ 9�699B@A?.A6<; � 'Q49.42 =<B? ��<;C20A6<; ;.AB?2992� 9 2@A �5��� !. 0B6@@<; 12 C<A?2=9.A 1B?2 �� :6;BA2@ 2A 69 1<6A RA?2 =?RA M ��5���

� �==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 �7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 �6;���0964;<A2��.;@ 9�.33605.42 2@A 6;16>BQ M >B2992 52B?2 C<A?2=9.A @2?. =?RA�

�� �B :<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63� 1633Q?2? 9�52B?2 12 9.36;�!2 ?Q49.42 2@A C.961Q .=?P@ >B29>B2@ @20<;12@�!�52B?2 12 9. 36; 2@A 6;16>BQ2 1.;@ 9�.33605.42�7B@>B�M 02 >B2 92 3<B? 1Q:.??2�

�3*/,/+6 0+ 6B-0'-+

�2290+6 0+ 6B-0'-+

�28+663-+6 0+7 6B-0'-+7

�+ ,396 *3/87�'0091+6 +87�B8+/2*6+'9831'8/59+1+28�

Page 30: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 3<B? @�QA26;A� �A26;1?2 92

@Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

).;A >B�B; @64;.9 0964;<A2 C<B@ =<BC2G :<16362? 92

?Q49.42� !2 ?Q49.42 2@A C.961Q 9<?@>B2 92 @F:/<92 2@A

.99B:Q� !2 A2:=@ 1�.AA2;A2 7B@>B�M 9. C.961.A6<; 1B

?Q49.42 =2BA RA?2 :<1636Q� %<B? 029.� 0<;@B9A2G 92

05.=6A?2 'Q49.42@ 12 /.@2�

!<?@>B2 C<B@ QA264;2G 92 3<B?� 92 AQ:<6; 12 05.B3326;16>B2 9. 05.92B? ?Q@61B2992 1.;@ 92 3<B?�&B.;1 A<BA2@ 92@ 0.@2@ @<;A ?2:=962@� 92 3<B? 2@A MB;2 A2:=Q?.AB?2 1�2;C� �J��

!2 AQ:<6; 12 05.B332 @�QA26;A 9<?@>B2 9. A2:=Q?.AB?22@A 12@02;1B2 M 2;C� ��J��

�C20 9. 05.92B? ?Q@61B2992� C<B@ =<BC2G :.6;A2;6? 12@

=9.A@ .B 05.B1 1.;@ 92 3<B?�

�; 0.@ 12 :2A@ 12:.;1.;A 12@ A2:=@ 12 0B6@@<;=9B@ 9<;4@� C<B@ =<BC2G QA26;1?2 92 3<B? 1Q7M�W��:6;BA2@ =9B@ ATA� !. 05.92B? ?Q@61B2992 36;6?. 9.0B6@@<; 1B :2A@� �29. C<B@ =2?:2A 1�Q0<;<:6@2?12�9�Q;2?462�

�+ 8+147 *+ )9/7732 +78B)390B

!+1'659+

�2*/)'8+96 *+).'0+96 6B7/*9+00+

$8/0/7+6 0' ).'0+96 6B7/*9+00+

Page 31: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�C20 92 05.B33.42 ?.=612� C<A?2 3<B? .AA26;A=.?A60B96P?2:2;A C6A2 9. A2:=Q?.AB?2 ?Q49Q2�

*A696@2G 92 05.B33.42 ?.=612 =<B? 12@ A2:=Q?.AB?2@?Q49Q2@� @B=Q?62B?2@ M ��J�� !2@ :<12@ 12 0B6@@<;@B6C.;A@ @<;A .==?<=?6Q@ �

� �<;C20A6<; ;.AB?2992��

� �5.92B? A<B?;.;A2 ���

� %<@6A6<; %6GG.��

� �?69 .6? =B9@Q �

�36; 1�</A2;6? B; [email protected] 12 0B6@@<; B;63<?:2�2;3<B?;2G C<A?2 =9.A @2B92:2;A 9<?@>B2 92 05.B33.42?.=612 2@A A2?:6;Q�

� 'Q492? 92 :<12 12 0B6@@<; 2A 9. A2:=Q?.AB?2�

� �==BF2? @B? 9. A<B052���

!2 @F:/<92�� @�.99B:2 1.;@ 9�.33605.42� !2 3<B?0<::2;02 M 05.B332?� !2@ 0.@2@ 1B AQ:<6; 1205.B332 @2 ?2:=96@@2;A�

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 @F:/<92�� @�QA26;A 1.;@

9�.33605.42� �;3<B?;2G C<A?2 =9.A�

�==BF2? @B? 9. A<B052��� !2 @F:/<92�� @�QA26;A1.;@ 9�.33605.42�

(6 C<B@ :<16362G 92 :<12 12 0B6@@<;� 92 05.B33.42

?.=612 @2?. .;;B9Q�

!2 05.B33.42 ?.=612 ;2 3<;0A6<;;2 =.@ @6 9.A2:=Q?.AB?2 ?Q49Q2 2@A 6;3Q?62B?2 M � J��!2 05.B33.42 ?.=612 ;�2@A =.@ ;Q02@@.6?2 @6 9.A2:=Q?.AB?2 1B 3<B? ;�2@A >B2 9Q4P?2:2;A 6;3Q?62B?2 M9. A2:=Q?.AB?2 ?Q49Q2� 9 ;2 @2 :2A =.@ 2; :.?052�

%2;1.;A 92 05.B33.42 ?.=612� C<B@ =<BC2G 6;A2??<42?9. A2:=Q?.AB?2 12 05.B332 .0AB2992 M 9�.612 12 9.A<B052 ;3< ��

�.'9,,'-+ 6'4/*+

�+ ).'9,,'-+ 6'4/*+ +788+61/2B

�2290+6 0+ ).'9,,'-+ 6'4/*+

!+1'659+

Page 32: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!B-0'-+ "'(('8 ��32)8/322+1+28)328/29�

�C20 02 ?Q49.42� 92 3<B? :.6;A62;A =2;1.;A � �52B?2@B;2 A2:=Q?.AB?2 12 �� J� .C20 9. 0<;C20A6<;;.AB?2992���

%2;1.;A 02 A2:=@� 92@ :2A@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A12�0B6@@<; ?2@A2;A 05.B1@� @.;@ 12C<6? .99B:2? 2AQA26;1?2 92 3<B?�

� 'Q492? 92 @Q920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; @B? H % K�% 0964;<A2 1.;@ 9�.33605.42�

� 'Q492? 92 =?<4?.::2 %�� .B :<F2; 1B /<BA<;?<A.A63�

!2 ?Q49.42 2@A C.961Q 9<?@>B2 % 2@A .99B:Q� !. 1B?Q2@�Q0<B92 C6@6/92:2;A 1.;@ 9�.33605.42� !2 3<B? @�QA26;A.BA<:.A6>B2:2;A .=?P@ � 52B?2@�

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 @F:/<92 �B?Q2 � 0964;<A2�

�36;�>B2 9�52B?2 ?Q.==.?.6@@2� QA264;2G 92 @Q920A2B?

12@ 3<;0A6<;@�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

!2@ A<B052@ @<;A C2??<B699Q2@ .=?P@ 92 1Q:.??.42�

�2@�6;A2??<4.A6<;@ 2A :<16360.A6<;@ ;2 @<;A =.@

=<@@6/92@�

!. 9.:=2 1B 3<B? 2@A .99B:Q2 =2;1.;A A<BA2 9. 1B?Q2�

�' *96B+ +78 B)390B+

�2290+6 0+ 463-6'11+

!+1'659+

Page 33: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�+96+

�=?P@ .C<6? /?.;05Q 9�.==.?269 =<B? 9. =?2:6P?2 3<6@ <B.=?P@ B;2 =.;;2 12 0<B?.;A� 92 @F:/<92 � 2A A?<6@GQ?<@ 0964;<A2;A 1.;@ 9�.33605.42� 'Q492G 9�52B?2�!2 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ 1<6A RA?2 QA26;A�

� �==BF2? @B? 9. A<B052 ���.;@ 9�.33605.42 .==.?.SA ��� 5 2A 92 @F:/<92 �0964;<A2�

� 'Q492? 9�52B?2 .C20 92 @Q920A2B? ?<A.A63�!�52B?2 @2?. C.961Q2 .=?P@ >B29>B2@ @20<;12@�!2�@F:/<92 � @�233.02�

�==BF2? @B? 9. A<B052 �<?9<42 � 2A :<16362? 9�52B?2

.C20 92 @Q920A2B? ?<A.A63�

+<B@ =<BC2G :.@>B2? 9�52B?2� %<B? 029.� C<B@ 12C2G

:<16362? 92 ?Q49.42 12 /.@2� �<;@B9A2G 92 05.=6A?2

'Q49.42@ 12 /.@2�

!B-0'-+7

�3*/,/+6 0�.+96+� 4'6 +;�4'77'-+ *+ 0�.+96+ *�B8B >0�.+96+ *�./:+6

�'759+6 0�.+96+

Page 34: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�/298+6/+

+<B@ =<BC2G BA696@2? 9. :6;BA2?62 0<::2 :6;BA2B? 120B6@6;2� �992 3<;0A6<;;2 6;1Q=2;1.::2;A 1B 3<B?�!. :6;BA2?62 Q:2A B; @64;.9 @<;<?2 =.?A60B962?� �2 9.@<?A2� C<B@ =<BC2G 16@A6;4B2? @6 0�2@A 9. :6;BA2?62 <BB;2 1B?Q2 1B 3<B? >B6 2@A Q0<B9Q2�+<B@ =<BC2G Q4.92:2;A ?Q492? 9. :6;BA2?62 9<?@>B2 9.@Q0B?6AQW2;3.;A@ 2@A .0A6C2�

� �==BF2? @B? 9. A<B052 "6;BA2?62 ��!2 @F:/<92 � 0964;<A2�

� 'Q492? 92 A2:=@ 12 :6;BA2?62 .C20 92 @Q920A2B??<A.A63�!. :6;BA2?62 @2 :2A 2; :.?052 >B29>B2@@20<;12@ =9B@ A.?1� !2 @F:/<92 � @�.99B:2 1.;@9�.33605.42� !2 A2:=@ @�Q0<B92 C6@6/92:2;A�

*; @64;.9 ?2A2;A6A�

�==BF2? @B? 9. A<B052 "6;BA2?62 �� !�.33605.42 12 9.

:6;BA2?62 @�QA26;A�

�==BF2? @B? 9. A<B052 "6;BA2?62 �� "<16362? 92 A2:=@

.B :<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63�

�==BF2? A?<6@ 3<6@ @B? 9. A<B052 "6;BA2?62 ��

!2@ @F:/<92@ @�.99B:2;A� !2 A2:=@ 12 :6;BA2?62

@�Q0<B92 C6@6/92:2;A 1.;@ 9�.33605.42�

;A2??<42? 9. 1B?Q2 ?2@A.;A2 �� 9�52B?2 12 9. 36; � <B

9�52B?2 � � �==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052�<?9<42 � 7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 ?2@=20A63

.==.?.6@@2�

!. C.92B? 6;A2??<4Q2 .==.?.SA =2;1.;A >B29>B2@

@20<;12@ 1.;@ 9�.33605.42�

!B-0'-+7

�46A7 B)390+1+28 *98+147

�3*/,/+6 0+ 8+147 *+ 0'1/298+6/+

�2290+6 0+ 6B-0'-+

�' 1/298+6/+ +8 0' *96B+7�B)390+28 +2 1C1+ 8+147

Page 35: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

"B)96/8BF+2,'287

!2 3<B? 2@A Q>B6=Q 1�B;2 @Q0B?6AQW2;3.;A@� .36; >B292@�2;3.;A@ ;2 =B6@@2;A =.@ 92 :2AA?2 2; :.?052 =.?:Q4.?12�

!2 @Q920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; 1<6A RA?2 [email protected]

�0A6C2? � �==BF2? @B? 9. A<B052 �9Q 7B@>B�M 02>B2�92 @F:/<92 .==.?.6@@2 1.;@ 9�.33605.42��206�12:.;12 2;C6?<; � @20<;12@�

[email protected]? � �==BF2? @B? 9. A<B052 �9Q 7B@>B�M 02>B2 92 @F:/<92 @�QA264;2�

+<B@ =<BC2G ?Q492? M A<BA :<:2;A 9. :6;BA2?62 2A

9�52B?2�

!. @Q0B?6AQW2;3.;A@ ?Q49Q2 2@A @B==?6:Q2 .=?P@ B;2=.;;2 12 0<B?.;A�

�66C8 '9831'8/59+

(6 C<B@ .C2G <B/96Q 1�QA26;1?2 92 3<B?� 9�.??RA.BA<:.A6>B2 @�.0A6C2� !2 3<;0A6<;;2:2;A 1B 3<B? 2@A6;A2??<:=B� !2 :<:2;A <U 02AA2 0<B=B?2 2@A .0A6CQ21Q=2;1 12 9. A2:=Q?.AB?2 ?Q49Q2 <B 12 9. =<@6A6<; 4?69�

!<?@>B2 92 3<B? ;2 05.B332 =9B@� B; � .==.?.SA 1.;@9�.33605.42 12 9�52B?2

!2 05.B33.42 2@A 6;A2??<:=B 7B@>B�M 02 >B2 92@Q920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; @<6A ?2:6@ M GQ?<� !2 � @�QA26;A� �;@B6A2 C<B@ =<BC2G ?Q492? M ;<BC2.B 92 3<B?�

�396

�)8/:+6 +8 *B7')8/:+6 0'7B)96/8BF+2,'287

!+1'659+7

�396

Page 36: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

%?<4?.::2G B;2 1B?Q2� 92 3<B? @�QA26;1?.

.BA<:.A6>B2:2;A M 9�52B?2 1Q@6?Q2� !�.??RA .BA<:.A6>B2 2@A @B==?6:Q�

!B-0'-+7 *+ ('7+

!2 3<B? 16@=<@2 12 1633Q?2;A@ ?Q49.42@ 12 /.@2�+<B@�=<BC2G :<16362? 02?A.6;@ 12 02@ ?Q49.42@�

$#�)�$# �$((���!�)2

��������� �� !���*'� � � �5EB5 =1CAET5 ��G35@D9?> � #�85EB5 1@@1B1VD D1>D AE5 <1 381<5EB BTC94E5<<5 41>C <5 6?EB 5CD 166938T5�

� �5EB5 P <�1F1>DZ@<1>�

�*'2� �* (��#�! �

*97>1< 1@BSC T3?E<5=5>D 4�E>54EBT5 ?E 4E D5=@C 45 =9>ED5B95

� 5>F =9>ED5C�� 5>F�� =9>ED5�� 5>F�� =9>ED5C

��"%( �� +�!���)�$# �+5=@C 4�1DD5>D5 5>DB5 <5C TD1@5C45 BT7<175� :ECAE�P 35 AE5 <5BT7<175 C?9D F1<94T

� � 3?EBD� � =?H5>�� � <?>7

� )T7<175 45 21C5

�B0B; 3<;0A6<;;2:2;A ;2 1<6A RA?2 ?Q49Q�

� �==BF2? @6:B9A.;Q:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 � 2A9. A<B052 � 7B@>B�M 02 >B�B; � .==.?.6@@2 1.;@9�.33605.42� ��2@A 92 ?Q49.42 12 /.@2 =<B? 9�.33605.42 129�52B?2�

� "<16362? 92 ?Q49.42 12 /.@2 .B :<F2; 1B /<BA<;?<A.A63�

�� �<;36?:2? .C20 9. A<B052 �<?9<42 ��

*; � .==.?.SA :.6;A2;.;A 1.;@ 9�.33605.42 =<B? 92?Q49.42 12 /.@2 12 9. 1B?Q2 1B @64;.9�

"9446/1+6 0�'66C8'9831'8/59+

�3*/,/+6 0+7 6B-0'-+7 *+('7+

Page 37: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

"<16362G 92 ?Q49.42 12 /.@2 0<::2 1Q0?6A @<B@ 92=<6;A � 2A 0<;36?:2G .B :<F2; 12 9. A<B052�<?9<42��� ".6;A2;.;A C<B@ =<BC2G 2;0<?2 :<16362?92 A2:=@ 12 C.961.A6<;� �==BF2G M 9. 36; @B? 9. A<B052�<?9<42 ��

(6 C<B@ ;2 1Q@6?2G =.@ :<16362? B; ?Q49.42 12 /.@2�

.==BF2G @B? 9. A<B052 �<?9<42 �� !2 ?Q49.42 12 /.@2

@B6C.;A .==.?.SA�

+<B@ =<BC2G ?2:<16362? C<@ ?Q49.42@ M A<BA :<:2;A�

�9832+883<'-+

!<?@ 12 9�.BA<;2AA<F.42� 92 3<B? 05.B332 M 2;C����J��!2@ ?Q@61B@ =?<C2;.;A 1B ?TA6@@.42� 12@ 4?699.12@<B�12 9. 0B6@@<; 12 =NA6@@2?62@ @2?<;A .6;@6 0.906;Q@ 2AC<B@ 12C2G @2B92:2;A 2@@BF2? 92@ 02;1?2@ 1.;@ 920<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;�

+<B@ =<BC2G 05<6@6? 2;A?2 A?<6@ =<@6A6<;@ 12

;2AA<F.42�

�$(�)�$# ���'2 �� #�))$-��� �*'2�

� T3?>?=9AE5 5>F ��85EB5 5D ���=9>ED5C

=?H5> 5>F ��85EB5 5D ���=9>ED5C

� 9>D5>C96 5>F 85EB5C

%9B@ 92@ @.96@@B?2@ @<;A 6:=<?A.;A2@ 2A .;062;;2@�=9B@ 9. =<@6A6<; 12 ;2AA<F.42 1<6A RA?2 Q92CQ2� 9 @B336A@6�C<B@ ;2AA<F2G 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; A<B@92@�12BE M A?<6@ :<6@� *; ;2AA<F.42 ;2 0<;@<::2>B�2;C� ����W ����8,5�

%397 2+ *B7/6+= 4'713*/,/+6 8397 0+7 6B-0'-+7*+ ('7+

�366+)8/32

�37/8/327 *+ 2+883<'-+

Page 38: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

%<B? C<A?2 @Q0B?6AQ� 9. =<?A2 1B 3<B? @2 C2??<B6992.BA<:.A6>B2:2;A� +<B@ =<BC2G @2B92:2;A ?<BC?6? 9.=<?A2 1B 3<B?� 9<?@>B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;2@A�B; =2B ?23?<616 2A 92 @F:/<92 12 @2??B?2 =<B? 92C2??<B699.42 2@A QA26;A�#�2@@.F2G =.@ 12 1Q=9.02? 92 0?<052A M 9. :.6;�

'6@>B2 1�6;02;162 �!�2EAQ?62B? 1B 3<B? 12C62;A A?P@ 05.B1� +26992G M 02 >B292 12C.;A 1B 3<B? ?2@A2 1Q4.4Q� #2 7.:.6@ .00?<052?12@ </72A@ 6;39.::./92@ @B? 9. =<64;Q2 12 9. =<?A2�=�2E� B; A<?05<; M C.6@@2992� �9<64;2G 92@ 2;3.;A@�

#�2@@.F2G =.@ 1�<BC?6? 9. =<?A2 1B 3<B? B;2 3<6@9�.BA<;2AA<F.42 2;092;05Q� �29. ?6@>B2 1�6;A2??<:=?292 ;2AA<F.42�

!. 9.:=2 @6ABQ2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;;�2@A =.@ .99B:Q2 =2;1.;A 9�.BA<;2AA<F.42�

'2A6?2? 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 92@ B@A2;@692@ 2A92@ .002@@<6?2@ 6;.==?<=?6Q@�

'6@>B2 1�6;02;162 �!2@ ?Q@61B@ .96:2;A.6?2@� 9. 4?.6@@2 2A 92 7B@ 12 ?TA6=2BC2;A @�2;39.::2?� �@@BF2G .C20 B; 05633<;5B:612 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2A [email protected]@@<6?2@ >B2 C<B@ ;2AA<F2G .C20 9�.BA<;2AA<F.42�

#2AA<F2G 9. =<?A2 2A 92@ /<?1@ 1B 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<; .B ;6C2.B 1B 7<6;A� #2 =.@ ;2AA<F2? 92 7<6;A�

+<B@ =<BC2G ;2AA<F2? 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 .B

;6C2.B���

!. 4?6992 ;�2@A =.@ .==?<=?6Q2 M 9�.BA<;2AA<F.42�

'6@>B2 12 =?Q7B1602 @Q?62BE =<B? 9. @.;AQ �#2 7.:.6@ ;2AA<F2? 92@ =9.>B2@ 2A :<B92@ M?2CRA2:2;A .;A6W.15Q?2;A .C20 92 ;2AA<F.42 1B 3<B?�!. 3<?A2 05.92B? 1QA?B6A 92 ?2CRA2:2;A .;A6W.15Q?2;A2A�69 F . =?<1B0A6<; 12 4.G A<E6>B2@�

!+)311'2*'8/327/14368'28+7

�:'280�'9832+883<'-+

�+883<'-+ *+7 '))+773/6+7':+) 0�'9832+883<'-+

Page 39: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

� 'Q492? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? �� !. =<@6A6<; .==.?.SA 0<::2 ?Q49.42 12?Q3Q?2;02�

� (Q920A6<;;2? 9. =<@6A6<; 12 ;2AA<F.42 1Q@6?Q2 .B:<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63�

!2 ;2AA<F.42 1Q:.??2 >B29>B2@ @20<;12@ =9B@ A.?1�

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 @F:/<92 � 0964;<A2�

!2 3<B? 2@A A?P@ 05.B1 2A C2??<B699Q =<B? C<A?2 @Q0B?6AQ�

!. =<?A2 1B 3<B? =2BA @2B92:2;A RA?2 <BC2?A2 9<?@>B2

92 @F:/<92 � @�QA26;A� �A264;2G @2B92:2;A 2;@B6A2 92

@Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

;A2??<42? 9. 1B?Q2 ?2@A.;A2 � <B 9�52B?2 12 9. 36; � �

�==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 �

7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 ?2@=20A63 .==.?.6@@2�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

�=?P@ 9. :6@2 2; :.?052� 9. =<@6A6<; 12 ;2AA<F.42 ;2=2BA =9B@ RA?2 :<1636Q2�

�36; >B2 C<B@ =B6@@62G BA696@2? 92 3<B? 1.;@ 9. 7<B?;Q2�

?2=<?A2G 9. 36; 1B ;2AA<F.42 M 9. ;B6A�

�3320AB2G 92@ ?Q49.42@ 6;16>BQ@ .BE =<6;A@ � 2A ��

�� �==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 �7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 �6;���0964;<A2�

�.;@ 9�.33605.42 2@A 6;16>BQ M >B2992 52B?29�.BA<;2AA<F.42 @2?. A2?:6;Q�

�� �B :<F2; 1B /<BA<; ?<A.A63� 1633Q?2? 9�52B?2 129.�36;�

!�.BA<;2AA<F.42 @2 :2A 2; :.?052 2A @�.??RA2 .B:<:2;A .==?<=?6Q� !�52B?2 @2 ?Q.336052 .=?P@ 921Q:.??.42�

�=?P@ 92 1Q:.??.42 1B ;2AA<F.42� 9. =<@6A6<; 12

;2AA<F.42 ;2 =2BA =9B@ RA?2 :<1636Q2�

!B-0+6 0' 437/8/32*+ 2+883<'-+

� 0' ,/2 *9 2+883<'-+

�+ 7<1(30+ � +78 '0091B

�28+663-+6 0' *96B+ +8 0' ,/2

�2290+6 0+ 2+883<'-+

�366/-+6 0' 437/8/32 *+2+883<'-+

�+ 2+883<'-+ *3/8 7+*B6390+6 0' 29/8

!+1'659+

Page 40: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

!<?@>B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2@A ?23?<616�2@@BF2G 92@ 02;1?2@ ?2@A.;A2@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A12 0B6@@<; .C20 B; 05633<; 5B:612�

�286+8/+2 +8 2+883<'-+

(6 C<B@ 2;A?2A2;2G 2A ;2AA<F2G @<64;2B@2:2;A C<A?2A./92 12 0B6@@<; 2A C<A?2 3<B?� 69 4.?12?<;A 9<;4A2:=@9�.@=20A 1B ;2B3 2A ?2@A2?<;A 6;A.0A@� #<B@ C<B@2E=96>B<;@ 606 0<::2;A 92@ 2;A?2A2;6? 2A ;2AA<F2?0<??20A2:2;A�

!2@ 9Q4P?2@ C.?6.A6<;@ 12 0<B92B? .==.?.6@@.;A @B? 9.

3.O.12 1B 3<B? @<;A 1B2@ .BE 1633Q?2;A@ :.AQ?6.BE A29@

>B2 92 C2??2� 92 =9.@A6>B2 2A 92 :QA.9�

�2@ <:/?2@ @B? 9. C6A?2 12 9. =<?A2� >B6 ?2@@2:/92;A M12@ @A?62@� @<;A 12@ ?2392A@ 12 9B:6P?2 12 9. 9.:=2 1B3<B?�

!�Q:.69 2@A 0B6A M 12@ A2:=Q?.AB?2@ A?P@ Q92CQ2@��206�=2BA 2;42;1?2? 12@ 1633Q?2;02@ 12 A26;A2@� �2=5Q;<:P;2 2@A ;<?:.9 2A ;�. .B0B;2 6;0612;02 @B? 923<;0A6<;;2:2;A 1B 3<B?�!2@ /<?1@ 12 =9.>B2@ :6;02@ ;2 =2BC2;A =.@ RA?2Q:.699Q@ 0<:=9PA2:2;A� 9@ =2BC2;A 1<;0 =?Q@2;A2?12@ .@=Q?6AQ@� !. =?<A20A6<; 0<;A?2 9. 0<??<@6<; ;�2;2@A =.@ 0<:=?<:6@2�

�36; 12 ;2 =.@ 2;1<::.42? 92@ 1633Q?2;A2@ @B?3.02@=.? 12@ ;2AA<F.;A@ 6;.==?<=?6Q@� C2B6992G ?2@=20A2? 92@6;160.A6<;@ @B6C.;A2@�#�BA696@2G =.@

� 12 =?<1B6A@ M C.6@@2992 ;<; 169BQ@ <B 12 ;2AA<F.;A@=<B? 9.C2WC.6@@2992

� 12 =?<1B6A@ ?Q0B?.;A@� 1�Q=<;42@ M 1<@ ?Q0B?.;A

�46A70�'9832+883<'-+

!+1'659+7

�+883<'287

4396 0' 8'(0+ *+ )9/7732

Page 41: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

� 12 ;2AA<F.;A@ .4?2@@63@ A29@ >B2 .Q?<@<9 =<B? 3<B?<B 12 1QA.05.;A@

� 12 ;2AA<F2B?@ 5.BA2 =?2@@6<; <B ;2AA<F2B?@ M 72A12 C.=2B?�

#�BA696@2G =.@

� 12 =?<1B6A@ .4?2@@63@ <B ?Q0B?.;A@

� 12 ;2AA<F.;A@ 3<?A2:2;A .90<<96@Q@

� 12 A.:=<;@ 2; =.6992 :QA.996>B2 ;6 1�Q=<;42@ M1<@ ?Q0B?.;A

� 12 ;2AA<F2B?@ 5.BA2 =?2@@6<; ;6 12 ;2AA<F2B?@ MC.=2B?�

�C.;A 1�BA696@2? 12@ 9.C2AA2@ Q=<;42@ ;2BC2@�?6;02GW92@ @<64;2B@2:2;A�

��+��* ��))$-�#)(

�GDTB95EB 45 <�1@@1B59< �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 � %5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5 5D CT385B 1F53 E> 38966?> 4?EG%5 @1C ED9<9C5B 45 >5DD?H1>D @?EB F9DB5C >9 45 B13<?9BC P F5BB5

>?G �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 � %5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5 5D CT385B 1F53 E> 38966?> 4?EG�<9=9>5B 9==T491D5=5>D <5C 4T@WDC 31<319B5C� 45 7B19CC5� 456T3E<5 5D 45 2<1>3 4�?5E6 �5 <1 3?BB?C9?> @5ED C5 6?B=5B C?EC35C C1<9CCEB5C �E@BSC 4E C5BF935 1@BSCZF5>D5 5D 41>C <5 3?==5B35 C@T391<9CT�F?EC @?EF5I F?EC @B?3EB5B 45C @B?4E9DC 4�5>DB5D95> C@T391EG@?EB 9>?G AE9 C?>D 1@@B?@B9TC @?EB 45C CEB6135C 381E45C�@@<9AE5B 1F53 E> 38966?> 4?EG E>5 @5<<93E<5 =9>35 45 @B?4E9D4�5>DB5D95>

+12<5 45 3E9CC?>

+12<5 45 3E9CC?> 71I 5D@?BD5Z31CC5B?<5

�1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5

�1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 ,D9<9C5B @5E4�51E� 5<<5 >5 4?9D @1C @1BF5>9B P <�9>DTB95EB 45 <�1@@1B59< @1B <5C@9S35C 9>6TB95EB5C 45C 2BY<5EBC�><5F5B 9==T491D5=5>D <5C 1<9=5>DC 4T2?B4TC 5D <5C BTC94EC1<9=5>D19B5C -?EC @?EF5I 5><5F5B <5 @?BD5Z31CC5B?<5

4396 0+ ,396

Page 42: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��+��* ��))$-�#)(

�BY<5EBC �><5F5B <5C 3?EB?>>5C 45 2BY<5EB 5D <5C 381@51EG� <5C >5DD?H5B P<�51E 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 #5C 253C 45C 793<5EBC4?9F5>D D?E:?EBC UDB5 4T717TC�?E795C 4�1<<E=175 � '5D9D5 2B?CC5 4?E35 #5C 2BY<5EBC6?>3D9?>>5>D E>9AE5=5>D C9 <5C 2?E795C 4�1<<E=175 C?>D@B?@B5C

*T385B C?97>5EC5=5>D D?ED5C <5C @9S35C �> <5C B5=5DD1>D 5>@<135� F59<<5B P <5EB @?C9D9?> 5G13D5

#5C 381@51EG 45 2BY<5EB C?>D T=19<<TC >?9BC #1 3?E<5EB 381>751E 69< 4E D5=@C �5<1 >�9>6<E5 5> B95> CEB <5 6?>3D9?>>5=5>D

'<1AE5 45 3E9CC?> 'B?4E9DC BT3EB1>DC ?E T@?>75C P 4?C BT3EB1>D�81E665B 5>CE9D5 2B9SF5=5>D <1 @<1AE5 45 3E9CC?>� 169> AE�5<<5CS385 #5C @<1AE5C 8E=945C B?E9<<5>D 1F53 <5 D5=@C �@@<9AE5BP <1 69> E> @B?4E9D 4�5>DB5D95>�CCEH5B 9==T491D5=5>D <5C 1<9=5>DC 4T2?B4TC 5D <5C BTC94EC1<9=5>D19B5C

�>>51E 45 <1 @<1AE5 453E9CC?>

,D9<9C5B E> @B?4E9D 4�5>DB5D95> @?EB 9>?G @?EB T<9=9>5B <5C 5665DC45 =9B?9D5=5>D :1E>5 P 2<5E CEB <�1>>51E 45 <1 @<1AE5 453E9CC?> %5 @1C ED9<9C5B 45 D1=@?>C 5> @19<<5 =TD1<<9AE5 ?E 45@B?4E9DC BT3EB1>DC

-9DB5C 4E 6?EB %5DD?H1>D @?EB F9DB5C �%5DD?H5B 1F53 E> 38966?> 4?EG%5 @1C ED9<9C5B 45 B13<?9B P F5BB5

)53?EFB5=5>D 45 <1 @?BD5 %5DD?H1>D @?EB 9>?G �5> F5>D5 1E C5BF935 1@BSCZF5>D5 ?E 41>C <53?==5B35 C@T391<9CT� �)5C@53D5B <5C 9>4931D9?>C 4E 612B931>D

�?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 ?E 45 <�51E 1EF9>197B5 �%5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5

�> 31C 4�5>3B1CC5=5>D 9=@?BD1>D� ED9<9C5B E>5 C@9B1<5 P BT3EB5B5> 9>?G ?E E> @B?4E9D 45 >5DD?H175 @?EB 6?EB #�ED9<9C5BE>9AE5=5>D 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 6B?94

,D9<9C5B 45 @BT6TB5>35 <�1ED?>5DD?H175'?EB 35<1� B5C@53D5B <5 381@9DB5 ����������� �

�?>4 4E 381B9?D C?BD1>D �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 ?E 45 <�51E 1EF9>197B5 �%5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5

Page 43: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��+��* ��))$-�#)(

!?9>D 45 @?BD5%5 @1C <�5><5F5B �

�1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 �%5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5 %5 @1C BT3EB5B

�?EF5B3<5 5> F5BB5 45 <1 <1=@5 4E6?EB

�1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 �%5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5

�335CC?9B5 �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 �$5DDB5 P DB5=@5B 5D >5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5 ?E E>5 2B?CC5

+9B?9B 45 B1>75=5>D �1E 381E45 1449D9?>>T5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 �%5DD?H5B 1F53 E>5 <1F5DD5

�?EF5B3<5 %5DD?H1>D @?EB F9DB5C �%5DD?H5B 1F53 E> 38966?> 4?EG-?EC @?EF5I 5><5F5B <5 3?EF5B3<5 @?EB <5 >5DD?H175

%<B? 3.0696A2? 92 ;2AA<F.42 1B 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<;� C<B@ =<BC2G 1Q0?<052? 92 05.?6<A @<?A.;A�'2A6?2? 92 05.?6<A @<?A.;A 7B@>B�2; /BAQ2� !2 @.6@6? M4.B052 2A M 1?<6A2� 92 @<B92C2? 9Q4P?2:2;A 2A 92 ?2A6?2?�!2 1Q=<@2? =?B12::2;A @B? B;2 @B?3.02 =9.;2�

!+8/6+6 0+ ).'6/387368'28

Page 44: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

!2 ?20<BC?2:2;A @B? 92 05.?6<A @<?A.;A =2BA @21Q0<9<?2?� %<B? ;2AA<F2? 0<??20A2:2;A� C<B@ =<BC2G2;92C2? 92 ?20<BC?2:2;A�

� $BC?6? 92 05.?6<A @<?A.;A�

� �QC6@@2? 92 ?20<BC?2:2;A @B? 92 05.?6<A @<?A.;A���02A 2332A� 1QC6@@2? 92@ C6@ M 4.B052 2A M 1?<6A2���64���� )2;6? 9. C6A?2 2EAQ?62B?2 .C20 B;2 :.6;�!.�C6A?2 /.@0B92 3.0692:2;A C2?@ 9�.C.;A�

�� �;92C2? 92 ?20<BC?2:2;A� ��64� ��

� �

+26992G M ;2 =.@ 32?:2? 92 05.?6<A @<?A.;A A.;A >B2 92?20<BC?2:2;A 2@A 2;92CQ� !. C6A?2 2EAQ?62B?2 =2BA RA?22;1<::.4Q2�

#2AA<F2? 92 ?20<BC?2:2;A .C20 B; ;2AA<F.;A =<B?6;<E�

�� '2=<@2? 92 ?20<BC?2:2;A 2A 92 36E2?�

� �2?:2? 92 05.?6<A @<?A.;A�

�20+:+6 0+6+)39:6+1+28 *+ 0'4368+

Page 45: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

%<B? 3.0696A2? 92 ;2AA<F.42� C<B@ =<BC2G 1Q=<@2? 92@C6A?2@ 1B 05.?6<A @<?A.;A�

� '2A6?2? 92 05.?6<A @<?A.;A�

� �QC6@@2? 92 ?20<BC?2:2;A 2; 5.BA 1B 05.?6<A@<?A.;A� � 02A 2332A� 1QC6@@2? 92@ C6@ M 4.B052 2A M1?<6A2� ��64� ��

�� )2;6? 92@ C6A?2@ M 4.B052 2A M 1?<6A2� 92@ 6;096;2?9Q4P?2:2;A C2?@ 9�.C.;A 2A 92@ ?2A6?2? C2?@ 92 5.BA���64� ��!2@ =<@2? @B? B;2 A./92� 9. =<64;Q2 C2?@ 92 /.@� !.C6A?2 6;AQ?62B?2 .C20 92@ 0?<052A@ ?2@A2 @B? 9205.?6<A @<?A.;A�

� �

�� %<B@@2? 9�B; .=?P@ 9�.BA?2 92@ ?2@@<?A@ 12 36E.A6<; M9�.C.;A M 1?<6A2 2A M 4.B052 C2?@ 9�2EAQ?62B?� ��64� ��(�69 2@A 163360692 12 =<B@@2? 92@ =.AA2@ C2?@ 92 0TAQ�BA696@2? B;2 0B699P?2 0<::2 <BA69� �EA?.6?2 9. C6A?2 @B=Q?62B?2�

#2AA<F2G 92@ C6A?2@ .C20 B; ;2AA<F2B? =<B? C6A?2@ 2A B;05633<; 1<BE�

�B437+ +8 437+ *+7:/86+7 *+ 0' 4368+

�B437+

Page 46: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#�BA696@2G =.@ 12 =?<1B6A@ .4?2@@63@ <B ?Q0B?.;A@ ;6 12?.09<6? M C2??2� !2 C2??2 =2BA RA?2 2;1<::.4Q�

!<?@ 12 9. =<@2� C26992G M 02 >B2 9�6;@0?6=A6<;

H�'645A�./<C2�K 2; /.@ M 4.B052 @B? 9. C6A?2 @<6A<?62;AQ2 9. ARA2 2; /.@�

� �;4.42? 9. C6A?2 2; 9�6;096;.;A C2?@ 9�.??6P?2� ��64� ��

� %<B@@2? C2?@ 9�2EAQ?62B? 92@ ?2@@<?A@ 12 36E.A6<; M1?<6A2 2A M 4.B052� 12 @<?A2 >B2 9. C6A?2 @<6A.==96>BQ2�

�� �==BF2? 32?:2:2;A M 9�.C.;A @B? 9. C6A?2� .36;>B�2992 @�2;092;052� +Q?6362? >B2 9. C6A?2 2@A 36EQ2���64� ��

� �

�� 'Q6;A?<1B6?2 92@ C6A?2@ 1.;@ 9. 36E.A6<; .B 05.?6<A@<?A.;A�

� %<@2? 92 ?20<BC?2:2;A 2A 92 C6@@2?� (6 92?20<BC?2:2;A ;2 =2BA =.@ RA?2 C6@@Q� CQ?6362? @6 92@C6A?2@ ?2=<@2;A 0<??20A2:2;A 1.;@ 9. 36E.A6<;�

�� �2?:2? 92 05.?6<A @<?A.;A�

!B98/0/7+= 0+ ,396 7+90+1+28 7/ 0+7 :/86+7 7328

)366+)8+1+28 /278'00B+7�

�37+

Page 47: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�2)/*+287 +8 *B4'22'-+

9 @2 =2BA >B�B;2 =2A6A2 =.;;2 4R;2 92 /<;3<;0A6<;;2:2;A 12 C<A?2 .==.?269� �C.;A 1�.==292? 92@2?C602 .=?P@WC2;A2� 0<;@B9A2G 92 A./92.B� +<B@=<BC2G QC2;AB2992:2;A ?2:Q162? C<B@W:R:2 .B1Q?.;42:2;A�

(6 B; 7<B?� 92 [email protected] 12 0B6@@<; 1�B; =9.A ;�2@A =.@<=A6:.9� 0<;@B9A2G 92 05.=6A?2 ������ � �� � �� ����� ��� ��� ��� ��� +<B@ F A?<BC2?2G 12 ;<:/?2BE0<;@269@ 2A .@AB02@ =<B? 9. 0B6@@<;�

��##� �*(� %$((��!� ��"�'&*�(�'�"1��

#�1@@1B59< >5 6?>3D9?>>5 @1C �EC92<5 7B9<<T -TB9695I 41>C <5 2?VD95B P 6EC92<5C C9 <56EC92<5 5CD 5> 2?> TD1D

#�166938175 45 <�85EB5 3<97>?D5 �?E@EB5 45 3?EB1>D )T7<5I <�85EB5 P >?EF51E

#1 @?BD5 4E 6?EB B56EC5 45 C�?EFB9B+B?9C ITB?C 3<97>?D5>D 41>C<�166938175

�?E@EB5 45 3?EB1>D@5>41>D<�1ED?>5DD?H175

�D597>5I <5 CT<53D5EB 4E =?45 453E9CC?> )T7<5I <�85EB5 P >?EF51E�DD5>45I :ECAE�P 35 AE5 <5 CH=2?<5 �C�TD597>5 -?EC @?EF5I ?EFB9B <1 @?BD54E 6?EB

#5 6?EB >5 381E665 @1C ?E <5 =?4545 3E9CC?> 38?9C9 >5 @5ED @1C UDB5BT7<T

$?45 45 3E9CC?> >?>B53?>>E

)T7<5I 45 >?EF51E

#5 6?EB >5 381E665 @1C ,> @5D9D31BBT 5CD 166938T 41>C <�16693817545 <1 D5=@TB1DEB5

#5 6?EB 5CD 5> =?454T=?>CDB1D9?>

�?E@5I <5 6EC92<5 41>C <5 2?VD95B P6EC92<5C 5D BT1B=5IZ<5 1@BSC 1E =?9>C ��C53?>45C �1>C <5C =9>ED5C�=19>D5>9B <1 D?E385 �81E66175 B1@9451@@EHT5 @5>41>D ��C53?>45C� :ECAE�P35 AE5 <5 31BBT�C�TD597>5 41>C<�166938175

,> � 1@@1B1VD 41>C <� 166938175 45<�85EB5

#�1BBUD 1ED?=1D9AE5C�5CD 13D9FT #5 6?EB >5381E665 @<EC

�@@EH5I CEB >�9=@?BD5 AE5<<5 D?E385

#'(0+'9 *+*B6'2-+1+287

Page 48: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

��##� ��"�'&*�(�'�"1���*(� %$((��!�

#5 2BY<5EB >5 C�1<<E=5 @1C '1>>5 45 3?EB1>D ?E2?E795C 4�1<<E=1758E=945C

�<<E=5I <5 2BY<5EB 1F53 E> 1<<E=5Z71I?E E>5 1<<E=5DD5

�2@ :2@@.42@ 1�2??2B? .==.?.6@@2;A 1.;@ 9�.33605.42

12 9�52B?2�

��((��� ���''�*' �*(� %$((��!� ��"�'&*�(�'�"1��

��� ?E �� #1 C?>45 45D5=@TB1DEB5 5CDD?=2T5 5> @1>>5

�@@5<5I <5 C5BF935 1@BSCZF5>D5

�� �@@1B59<9>3?BB53D5=5>DB133?B4T 1E C53D5EB

�?E@5I <5 6EC92<5 41>C <5 2?VD95B P6EC92<5C� @E9C B133?B45I <�1@@1B59<3?BB53D5=5>D

��� #�1ED?>5DD?H175 5CDBT7<T 5D <5F5BB?E9<<175 45 <1@?BD5 4E 6?EB 5CD4T653DE5EG

�D597>5I <5 CT<53D5EB 45C 6?>3D9?>C 5D1@@5<5I <5 C5BF935 1@BSCZF5>D5 -?EC@?EF5I ED9<9C5B D?ED5C <5C 1EDB5C6?>3D9?>C 4E 6?EB

�� #1 @?BD5 4E 6?EBB56EC5 45 C�?EFB9B #54TF5BB?E9<<175 5CD4T653DE5EG

�@@5<5I <5 C5BF935 1@BSC F5>D5

���� ,>5 D?E385 5CD2<?AET5 ?E 1 TDT@B5CCT5 DB?@<?>7D5=@C

�@@EH5I CEB D?ED5C <5C D?E385C� <�E>51@BSC <�1EDB5 *9 <5 =5CC175 4�5BB5EB >549C@1B1VD @1C� 1@@5<5I <5 C5BF9351@BSCZF5>D5

'6@>B2 12 05<0 Q920A?6>B2 �!2@ ?Q=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@� (2B9 B;A205;6062; 1B @2?C602 .=?P@WC2;A2 3<?:Q =.? ;<@ @<6;@2@A 5./696AQ M 23320AB2? 12@ ?Q=.?.A6<;@�

�+77'-+7 *�+66+96'))314'-2B7 *+ �

Page 49: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

(6 9�.:=<B92 1B 3<B? . 4?699Q� C<B@ 12C2G 9. 05.;42?��2@ .:=<B92@ 12 ?205.;42 12 � ,� ?Q@6@A.;A2@ .BEA2:=Q?.AB?2@ Q92CQ2@� @<;A 2; C2;A2 .B @2?C602.=?P@WC2;A2 <B 1.;@ 92 0<::2?02 @=Q06.96@Q� #�BA696@2G >B2 02@ .:=<B92@�

� '6@>B2 12 05<0 Q920A?6>B2 ��<B=2? 92 3B@6/92 1.;@ 9. /<SA2 M 3B@6/92@�

� �A.92? B; A<?05<; M C.6@@2992 1.;@ 92 3<B? 3?<61� .36;1�QC6A2? 12@ 1Q4NA@�

�� �;92C2? 92 0.052 2; C2??2� %<B? 02 3.6?2� =<B@@2?.C20 92 =<B02 92@ 9.;4B2AA2@ :QA.996>B2@ C2?@9�.??6P?2� ��64� ��

�� �QC6@@2? 9�.:=<B92 2A 9. ?2:=9.02? =.? B; :<1P92612;A6>B2� ��64� ��

� �

� '2:2AA?2 2; =9.02 92 0.052 2; C2??2� �2 3.6@.;A�9�6;@Q?2? 1�B; 0TAQ 2A 9�.==BF2? 32?:2:2;A 129�.BA?2 0TAQ� !2 C2??2 @�2;096>B2A2�

�� �;92C2? 92 A<?05<; 2A .?:2? 92 3B@6/92�

*; 0.052 2; C2??2 2;1<::.4Q 1<6A RA?2 ?2:=9.0Q��2@ 0.052@ 2; C2??2 .==?<=?6Q@ @<;A 2; C2;A2 .B@2?C602 .=?P@WC2;A2� +2B6992G 6;16>B2? 92@ ;B:Q?<@ �2A �� 12 C<A?2 .==.?269�

�.'2-+6 0' 0'14+*9 ,396 '9 40',32*

�').+ +2 :+66+

Page 50: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

"+6:/)+ '46A7F:+28+

(6 C<A?2 .==.?269 . /2@<6; 1�RA?2 ?Q=.?Q� ;<A?2 @2?C602.=?P@WC2;A2 @2 A62;A M C<A?2 16@=<@6A6<;� +<B@A?<BC2?2G 1.;@ 9�.;;B.6?2 AQ9Q=5<;6>B2 92 ;B:Q?< 12AQ9Q=5<;2 2A 9�.1?2@@2 1B @2?C602 .=?P@WC2;A2 92 =9B@=?<052� �B@@6 92@ 02;A?2@ 12 @2?C602 .=?P@WC2;A26;16>BQ@ C<B@ ?2;@264;2?<;A C<9<;A62?@ @B? 92 @2?C602.=?P@WC2;A2 92 =9B@ =?<052 12 C<A?2 1<:60692�

!<?@>B2 C<B@ .==292G ;<A?2 @2?C602 .=?P@WC2;A2�

C2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:Q?< � 2A 92 ;B:Q?< �� 12 C<A?2

.==.?269�

!. =9.>B2 @64;.9QA6>B2 .C20 92@ ;B:Q?<@ @2 A?<BC2 M

1?<6A2� @B? 92 0TAQ 1B 05.?6<A @<?A.;A�

%<B? QC6A2? 1�.C<6? M 92@ ?2052?052? 2; 0.@ 12 /2@<6;�

C<B@ =<BC2G 6;@0?6?2 606 92@ 1<;;Q2@ 12 C<A?2 .==.?269

2A 92 ;B:Q?< 12 AQ9Q=5<;2 1B @2?C602 .=?P@WC2;A2�

%?2;2G 2; 0<;@61Q?.A6<; >B2 9. C6@6A2 1�B; A205;6062;1B (�+ ;�2@A =.@ 4?.AB6A2 2; 0.@ 12 :.;6=B9.A6<;6;0<??20A2� :R:2 =2;1.;A 9. =Q?6<12 12 4.?.;A62�

%K � %K ��

*5BF935 1@BSCZF5>D5 �

�91B63 � +8 291B63 ��

Page 51: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!D8/77'-+ '9831'8/59+

�C20 92 ?TA6@@.42 .BA<:.A6>B2 C<B@ ?QB@@6?2G3.0692:2;A 12@ =9.A@ /?.6@Q@ ?.336;Q@� 12@ ?TA6@3<;1.;A@ 2A 12@ ?.4<VA@ 2A =<AQ2@ @B00B92;A@� +<B@;�.C2G =.@ /2@<6; 12 ?2A<B?;2? 2A 1�.??<@2? 92 :2A@2A�92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ?2@A2 =?<=?2�!2 [email protected] 12 0B6@@<; 1Q=2;1 12 9. >B.96AQ 12 9.C6.;12 2A 12 9. A.6992 2A 1B AF=2 12 ?Q06=62;A�*A696@2G 12@ :.;6>B2@ 9<?@>B2 C<B@ 1Q3<B?;2G 12@:2A@ 0B6A@� !2 ?Q06=62;A 2@A A?P@ 05.B1� �AA2;A6<; 2;<BC?.;A 92 ?Q06=62;A� 12 9. C.=2B? 05.B12 @�Q05.==2�

!2 ?TA6@@.42 .BA<:.A6>B2 2@A B;6>B2:2;A .==?<=?6Q=<B? 92 ?TA6@@.42 1.;@ B; ?Q06=62;A 32?:Q� *A696@2GB;6>B2:2;A 12@ ?Q06=62;A@ .C20 B; 0<BC2?092>B6�32?:2 /62;� '2@=20A2G .B@@6 92@ 6;160.A6<;@ 1B3./?60.;A 1B ?Q06=62;A�

#<B@ ?20<::.;1<;@ 12@ ?Q06=62;A@ ?Q@6@A.;A M 9.

05.92B? �7B@>B�M J��� 2; C2??2 <B 2;C6A?<0Q?.:6>B2�

!2@ 0<0<AA2@ 2; 6;<E ;2 0<;C62;;2;A >B2 @<B@

?Q@2?C2� !. @B?3.02 /?699.;A2 ?239PA2 3<?A2:2;A 92

?.F<;;2:2;A A52?:6>B2� !2 :2A@ 1<?2 :<6;@ 2A 9.

C6.;12 2@A :<6;@ 0B6A2� (6 C<B@ BA696@2G B;2 0<0<AA2

2;�.062? 6;<E� 2;92C2G 92 0<BC2?092 .=?P@ 9. 36; 1B

=?<4?.::2� �.6A2@ 4?6992? 9. C6.;12 2;0<?2 � M

��:6;BA2@ M 9. =<@6A6<; 4?69� �

(6 C<B@ BA696@2G 12@ 0<0<AA2@ 2; .062? Q:.699Q� 2;3<;A2�1�.062? <B 2; .9B:6;6B: :<B9Q� 92 :2A@ /?B;6A

1.C.;A.42� �7<BA2G B; =2B =9B@ 12 96>B612�

�2@ ?Q06=62;A@ 2; .9B:6;6B: 09.6?� /?699.;A� 2; A2??2

0B6A2 ;<; C2?;62 <B 12@ ?Q06=62;A@ .C20 12@ =<64;Q2@2; =9.@A6>B2 @<;A 6;.==?<=?6Q@�

!. C6.;12 1<6A ?20<BC?6? 92 3<;1 1B ?Q06=62;A 2;C6?<;

.BE 12BEWA62?@� +<B@ </A62;1?2G .6;@6 B; 2E02992;A

3<;1 12 ?TA6�

!B)/4/+28

!B)/4/+287 '446346/B7

!B)/4/+287 /2'446346/B7

#'/00+ *+7 6B)/4/+287

Page 52: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

!. 16@A.;02 2;A?2 9. C6.;12 2A 92 0<BC2?092 1<6A RA?21�.B :<6;@ �0:� !. C6.;12 2@A @B@02=A6/921�.B4:2;A2? 12 C<9B:2 2; 0<B?@ 12 0B6@@<;�

*A696@2G 12 9. C6.;12 3?.S052 <B @B?429Q2� #<B@?20<::.;1<;@ 12 9. C6.;12 3?.S052 .F.;A 9.A2:=Q?.AB?2 1B ?Q3?64Q?.A2B?�

�5<6@6@@2G B; ?Q06=62;A .==?<=?6Q�

%2@2G 9. C6.;12� 9. C<9.6992 <B 92 =<6@@<; 3?.6@ <B@B?429Q@� �2@ 6;160.A6<;@ =?Q06@2@ 364B?2;A 1.;@ 92@A./92.BE 0<??2@=<;1.;A@� +<B@ .C2G /2@<6; 120<;;.SA?2 92 =<61@ =<B? 92 ?Q49.42�

�@@.6@<;;2G 9. C6.;12� �@@.6@<;;2G 9. C6.;12@B?429Q2 12 9. :R:2 3.O<; >B2 9. C6.;12 3?.S052�

�2 ;<:/?2BE :2A@ ;Q02@@6A2;A 9�.7<BA 12 96>B612�!2�96>B612 .7<BAQ 1.;@ 92 ?Q06=62;A 1<6A ?20<BC?6? 923<;1 M B;2 5.BA2B? 1�2;C��L�0:� (�69 2@A 6;16>BQ H <B6K =<B? 92 96>B612� C<B@ =<BC2G .7<BA2? =9B@� '2@=20A2G92@ 6;160.A6<;@ 1.;@ 92@ A./92.BE�

�<BC?2G 92 ?Q06=62;A� %9.02GW92 @B? 9. 4?6992 .B ;6C2.B���

%9.02G 92 :2A@ A<B7<B?@ 1.;@ 92 3<B? 3?<61�

��)(

�'��($#+��##�#) �*"2'$ �*

%'$�'�""�

$*'���))�

�� %$��(

� $*)�' �*

!�&*���

)WD9 45 2?5E6 %?9G 5>DB53WD5� =13B5EC5�DB1>385� BWD9 =1B9>T

�� ���Z��� ;7 ?E9

)?C296 )?C296� >?9G 5>DB53WD5 � ���Z �� ;7 >?>

)?C296� C197>1>D )?C296� >?9G 5>DB53WD5 �� ���Z �� ;7 >?>

)WD9 45 @?B3 �389>5� 3?<<95B� B?E5<<5� >?9G�BWD9�B?E<T

�� ���Z��� ;7 ?E9

)WD9 1F53 3?E5>>5 �@1E<5 1F53 3?E5>>5� @?9DB9>5 �� ���Z �� ;7 >?>

)WD9 45 F51E �@1E<5� :1BB5D� C?ECZ>?9G� >?9G�@?9DB9>5 45 F51E 61B395

�� ���Z �� ;7 ?E9

�6B4'6'8/32 *91+87

�63-6'11+7

Page 53: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��)(

�'��(� $*)�' �*

!�&*���

$*'���))�

�� %$��(

�*"2'$ �*

%'$�'�""�

$#+��##�#)

�97?D 4�17>51E �97?D 4TC?CCT �� ���Z �� ;7 ?E9

-?<19<<5 '?E<5D� 31>1B4� ?95� 49>4?>>51E �� ���Z �� ;7 >?>

�E9CC5C 45 F?<19<<5 �E9CC5C 45 @?E<5D� 45 49>45�45�31>1B4� 4�?95

�� ���Z��� ;7 >?>

�<1>3 45 49>45 )WD9 45 2<1>3 45 49>45� BWD9 B?E<T45 49>45

�� ���Z �� ;7 ?E9

$?ED?>� 35B6 �@1E<5� 3?<<95B� 81EDZ45Z3WD5<5DD5 �� ���Z �� ;7 ?E9

"1CC<5B� 385FB5E9<� @5D9D79295B

�E9CC?D 45 385FB5E9<� 3E9CC5 45<9SFB5

� ���Z��� ;7 ?E9

)WD9 45 F91>45 8138T5 '19> 45 F91>45 �� ���Z��� ;7 >?>

'?DT5C)17?YDC '1E@95DD5C� '9385<CD59>5B�*I57549>5B 7E<1C38

�� ���Z��� ;7 ?E9

'?9CC?>� TDEFT5 +BE9D5� C1>4B5� 31B@5� 3129<<1E45>D95B

�� ���Z��� ;7 ?E9

'?9CC?>� 6B9D +BE9D5� C1>4B5� 31B@5� 3129<<1E45>D95B

�� ���Z��� ;7 >?>

��)(

(*'��!2(�$#+��##�#) �*"2'$ �*

%'$�'�""�

$*'���))�

�� %$��(

� $*)�' �*

!�&*���

)WD9 45 2?5E6 %?9G 5>DB53WD5� =13B5EC5�DB1>385

�� ���Z �� ;7 ?E9

)?C296 )?C296� >?9G 5>DB53WD5 �� ���Z �� ;7 >?>

)WD9 45 @?B3 �389>5� 3?<<95B� B?E5<<5� >?9G�BWD9 B?E<T

�� ���Z �� ;7 ?E9

)WD9 45 F51E �@1E<5� :1BB5D� C?ECZ>?9G� >?9G�@?9DB9>5 45 F51E 61B395

� ���Z �� ;7 ?E9

�97?D 4�17>51E �97?D 4TC?CCT � ���Z �� ;7 ?E9

�E9CC5C 45 F?<19<<5 �E9CC5C 45 @?E<5D� 45 49>45�45 31>1B4� 4�?95

���Z��� ;7 >?>

$?ED?>� 35B6 �@1E<5� 3?<<95B�81EDZ45Z3WD5<5DD5

� ���Z �� ;7 ?E9

�85FB5E9<� @5D9D 79295B �E9CC?D 45 385FB5E9<� 3E9CC5 45<9SFB5

� ���Z �� ;7 ?E9

Page 54: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��)(

(*'��!2(�� $*)�' �*

!�&*���

$*'���))�

�� %$��(

�*"2'$ �*

%'$�'�""�

$#+��##�#)

� �DD5>D9?> � #?BCAE5 F?EC @BT@1B5I 45 <1 F91>45 CEB75<T5� 9< >�5CD @1C @?CC92<5 45 4966TB5B <�85EB5 45<1 69> #1 F91>45 4T3?>7S<5B19D @5>41>D <5 D5=@C 4�1DD5>D5

�36; 12 0<;;.SA?2 9. 1B?Q2 12 0B6@@<; 12 C<A?2 =9.A�?Q492G 0<::2 1Q0?6A @<B@ =<6;A � M �� !. 1B?Q2.==.?.SA 1.;@ 9�.33605.42��;;B92? 92 =?<4?.::2 � �A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@3<;0A6<;@�

�E2:=92 1.;@ 9�699B@A?.A6<; � '<@/63 /62; 0B6A� ��� 84�

� �5<6@6? 92 =?<4?.::2 .1.=AQ 1.;@ 92 A./92.B 12?TA6@@.42�

� )<B?;2? 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ 7B@>B�M 02 >B2% 0964;<A2 1.;@ 9�.33605.42 12 9. A2:=Q?.AB?2�

�31(/+2 *+ 8+147*96+6' 0' )9/7732 �

!B-0'-+7

Page 55: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�� �B :<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63� ?Q492? 92 ;B:Q?< 12=?<4?.::2 1Q@6?Q�!. C.92B? 12 ?Q3Q?2;02 =<B? 92 =<61@ .==.?.SA 1.;@9�.33605.42�

�� 'Q492? 92 =<61@ .C20 92 @Q920A2B? ?<A.A63�!2 3<B? @2 :2A 2; :.?052 >B29>B2@ @20<;12@ =9B@A.?1� !. 1B?Q2 @�Q0<B92 C6@6/92:2;A 1.;@9�.33605.42�

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 3<B? @�QA26;A�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

�A26;1?2 92 @Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

�+ 8+147 *+ )9/7732 +78B)390B

�2290+6 0+ 463-6'11+

Page 56: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#�BA696@2G >B2 12 9. C6.;12 3?.S052 <B 1B =<6@@<; 3?.6@�

+26992G M 02 >B2 92@ .96:2;A@ 3.0692:2;A =Q?6@@./92@ ;2?2@A2;A =.@ A?<= 9<;4A2:=@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 120B6@@<;�

%?<0Q12G .BE ?Q49.42@ 0<::2 6;16>BQ .BE =<6;A@ �M���

�E2:=92 1.;@ 9�699B@A?.A6<; � '<@/63 /62; 0B6A�=?<4?.::2 �� ����84� !2 =9.A 1<6A RA?2 =?RA M������5��

� �==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052 �<?9<42 �7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 �6;���0964;<A2��.;@ 9�.33605.42 2@A 6;16>BQ M >B2992 52B?2 C<A?2=9.A @2?. =?RA�

�� �B :<F2; 1B @Q920A2B? ?<A.A63� 1633Q?2? 9�52B?2 12 9.36;�!2 ?Q49.42 2@A C.961Q .=?P@ >B29>B2@ @20<;12@�!�52B?2 12 9. 36; 2@A 6;16>BQ2 1.;@ 9�.33605.42� !2@F:/<92 �6;�� 2@A .99B:Q� !2 3<B? @2 :2A 2;:.?052 .B :<:2;A .==?<=?6Q�

�+ ,396 *3/87�'0091+6 +87�B8+/2*6+'9831'8/59+1+28

Page 57: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

*; @64;.9 ?2A2;A6A� !2 3<B? @�QA26;A� �A26;1?2 92

@Q920A2B? 12@ 3<;0A6<;@�

*; A2:=@ 12 :6;BA2?62 @�Q0<B92 1.;@ 9�.33605.42�

;A2??<42? 9. 1B?Q2 ?2@A.;A2 �� 9�52B?2 12 9. 36; � <B

9�52B?2 � � �==BF2? ?Q=QA6A6C2:2;A @B? 9. A<B052

�<?9<42 � 7B@>B�M 02 >B2 92 @F:/<92 ?2@=20A63.==.?.6@@2�

;A2??<42? 92 =<61@ � �==BF2? @B? 9. A<B052 ;3< ��

#5 @?94C 4E BWD9 ?E 45 <1 F?<19<<55CD�CE@TB95EB P <1 @<175 45 @?94C9>49AET5

#1 @<175 45 @?94C 5CD <9=9DT5 9>D5>D9?>>5<<5=5>D *?EF5>D<�?>�>5 DB?EF5 @1C 45 3?3?DD5 CE669C1==5>D 7B1>45 @?EB 45DBSC�7B?C BWD9C 'BT@1B5I 45C 7B?C =?B351EG 1F53 <5 =?453?>F53D9?> >1DEB5<<5�� ?E <5 =?45 7B9< 19B @E<CT��

#5 BWD9 5CD BTECC9� =19C <1 C1E35 5CDDB?@ 6?>3T5

�8?9C9CC5I E> BT39@95>D @<EC @5D9D ?E ED9<9C5I @<EC 45 <9AE945

#5 BWD9 5CD BTECC9� =19C <1 C1E35 5CDDB?@ 3<19B5 5D <9AE945

�8?9C9CC5I E> BT39@95>D @<EC 7B1>4 ?E ED9<9C5I =?9>C 45 <9AE945

#5 BWD9 5CD DB?@ C53 @1B <5 45CCEC ,D9<9C5I E> BT39@95>D 1F53 E> 3?EF5B3<5 AE9 65B=5 295> �5 <1F91>45 DBSC =197B5 B5CD5B1 :ED5EC5 C9 F?EC <1 21B45I 45 <1B4

'5>41>D <1 3E9CC?> 9< H 1EB1 E>5?45EB 45 2BY<T� =19C <5 BWD9 1 E>25< 1C@53D

#5 3?EF5B3<5 45 <1 3?3?DD5 65B=5 =1< ?E <1 F91>45 1 7?>6<T 5D1�C?E<5FT <5 3?EF5B3<5 ,D9<9C5I D?E:?EBC E> 3?EF5B3<5 141@DT-59<<5I P 35 AE�9< H 19D E> 5C@135 4�1E =?9>C � 3= 5>DB5 <1F91>45 5D <5 3?EF5B3<5

-?EC F?E<5I @BT@1B5B 45 <1 F91>45CEB75<T5

�CC19C?>>5I 45 <1 F91>45 CEB75<T5 45 <1 =U=5 61R?> AE5 45 <1F91>45 6B1V385 �DD5>D9?> � �> 31C 45 F91>45 CEB75<T5 9< >�5CD @1C@?CC92<5 45 4966TB5B <�85EB5 45 <1 69> #1 F91>45 4T3?>7S<5B19D5>DB5ZD5=@C 5D 45F95>4B19D 9=@B?@B5 P <1 3?>C?==1D9?>

�+ 8+147 *+ )9/7732 +78B)390B

!+1'659+

�327+/07)32)+62'28 0+6D8/77'-+'9831'8/59+

Page 58: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#+78B7 4396 :397 *'27 2386+ 0'(36'83/6+

06 C<B@ A?<BC2?2G B; 05<6E 12 =9.A@ 2A 92@ ?Q49.42@<=A6:.BE 0<??2@=<;1.;A@� #<B@ C<B@ :<;A?<;@ 92:<12 12 0B6@@<; 2A 9. A2:=Q?.AB?2 92@ =9B@.==?<=?6Q@ =<B? C<A?2 =9.A� +<B@ </A2;2G 12@6;160.A6<;@ 0<;02?;.;A 9�.002@@<6?2 .1.=AQ 2A M >B295.BA2B? 69 1<6A RA?2 2;3<B?;Q� .6;@6 >B2 12@ 0<;@269@0<;02?;.;A 92@ ?Q06=62;A@ 2A 9. =?Q=.?.A6<;�

!2@ C.92B?@ 12@ A./92.BE @�2;A2;12;A A<B7<B?@ =<B?

B; 2;3<B?;2:2;A 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;

C612 2A 3?<61� %?Q05.B332G B;6>B2:2;A @6 029. 2@A

6;16>BQ 1.;@ 92@ A./92.BE�

�C.;A 1�BA696@2? 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;� ?2A6?2G

A<B@ 92@ .002@@<6?2@ 1<;A C<B@ ;�.C2G =.@ /2@<6;�

'20<BC?2G 9�.002@@<6?2 12 =.=62? @B93B?6@QB;6>B2:2;A .=?P@ 92 =?Q05.B33.42�

!2@ 1B?Q2@ 6;16>BQ2@ 1.;@ 92@ A./92.BE @<;A6;160.A6C2@� �992@ 1Q=2;12;A 12 9. >B.96AQ 2A 12 9.;.AB?2 12 9�.96:2;A�

*A696@2G 92@ .002@@<6?2@ 96C?Q@ .C20 9�.==.?269� �[email protected]@@<6?2@ @B==9Q:2;A.6?2@ @<;A 2; C2;A2 .B=?P@1B�@2?C602 .=?P@WC2;A2 <B 1.;@ 92 0<::2?02@=Q06.96@Q 0<::2 .002@@<6?2@ <=A6<;;29@�

*A696@2G A<B7<B?@ 12@ :.;6>B2@ 9<?@>B2 C<B@ ?2A6?2G12@ .002@@<6?2@ <B ?Q06=62;A@ 05.B1@ 1B0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;�

(6 C<B@ 3.6A2@ 0B6?2 B; 4NA2.B @B? B; @2B9 ;6C2.B�

BA696@2? 12 =?Q3Q?2;02 92 :<12 �<;C20A6<; ;.AB?2992

��

(6 C<B@ 3.6?2 0B6?2 B; 4NA2.B .C20 92 :<12 �5.92B?

A<B?;.;A2�����NA2.B 1.;@ B; :<B92� ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A �

�NA2.B @B? 9. =9.>B2� ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A �

!+1'659+7

�?8+'9; +84?8/77+6/+7

�9/6+ 796 92 2/:+'9

Page 59: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

*A696@2G 92 :<12 �5.92B? A<B?;.;A2 ����

�B6@@<; @B? � ;6C2.BE �!P0523?6A2 .B ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A

%9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A ��

�B6@@<; @B? ;6C2.BE �%9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A �!P0523?6A2 .B ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A %9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B 1�2;3<B?;2:2;A ��

!. 0B6@@<; 12@ =?Q=.?.A6<;@ @B? 12@ =9.>B2@2;3<B?;Q2@ 2; :R:2 A2:=@ ;2 @2?. =.@ 3<?0Q:2;AA2?:6;Q2 .B :R:2 :<:2;A�

�.;@ 92@ A./92.BE C<B@ A?<BC2?2G 12 ;<:/?2B@2@@B442@A6<;@ =<B? C<@ =9.A@�

(6 C<B@ 3.6A2@ 0B6?2 .C20 :<B92@ M 0.82 @6:B9A.;QW:2;A�� =9.02GW92@ @B? 92@ 4?6992@ 0<::2 699B@A?Q�

!2@ :<B92@ 2; :QA.9 12 0<B92B? 3<;0Q2 @<;A 92@ =9B@.==?<=?6Q@� �; 0.@ 12 :<B92@ 2; :QA.9 M =.?<6 :6;02

<B 2; 0.@ 12 =9.A@ 2; %F?2E 92@ A2:=@ 12 0B6@@<; @<;A

=9B@ 9<;4@ 2A 92 4NA2.B /?B;6A :<6;@ B;63<?:Q:2;A�

(6 C<B@ C<B92G BA696@2? 12@ :<B92@ 2; @6960<;2@�

/.@2GWC<B@ @B? 92@ 6;160.A6<;@ 2A 92@ ?202AA2@ 1B

3./?60.;A� !2@ :<B92@ 2; @6960<;2 @<;A @<BC2;A =9B@

=2A6A@ >B2 92@ :<B92@ ;<?:.BE� !2@ >B.;A6AQ@ 12 =NA2

2A 92@ 6;160.A6<;@ 12@ ?202AA2@ =2BC2;A 16C2?42?�

�.;@ 92@ A./92.BE C<B@ A?<BC2?2G 92 :<12 12 0B6@@<;

<=A6:.9 =<B? 92@ 1633Q?2;A@ 4NA2.BE 2A =NA6@@2?62@�

!. A2:=Q?.AB?2 2A 9. 1B?Q2 12 0B6@@<; 1Q=2;12;A 12

9. >B.;A6AQ 2A 12 9. ;.AB?2 12 9. =NA2 =?Q=.?Q2� ��2@A

=<B?>B<6 92@ A./92.BE =?Q@2;A2;A 12@ 3<B?052AA2@ 12C.92B?@� �<::2;02G =.? 9. C.92B? 9. =9B@ /.@@2� *;2

�9/7732 796 4097/+9672/:+'9;

�390+7

#'(0+'9;

Page 60: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

A2:=Q?.AB?2 =9B@ /.@@2 =2?:2A 1�</A2;6? 12@ :2A@

=9B@ B;63<?:Q:2;A 1<?Q@� (6 ;Q02@@.6?2� @Q920A6<;;2G9. 3<6@ @B6C.;A2 B;2 C.92B? =9B@ Q92CQ2�

!2@ A2:=@ 12 0B6@@<; @<;A 12 � M � :6;BA2@ =9B@0<B?A@ @6 C<B@ =?Q05.B332G�

+<B@ A?<BC2?2G 12@ 6;3<?:.A6<;@ @B==9Q:2;A.6?2@1.;@ 9. @20A6<; H �<;@269@ =<B? 9. =NA6@@2?62 K 3.6@.;A@B6A2 .BE A./92.BE�

(6 C<B@ C<B92G 3.6?2 0B6?2 B;2 @2B92 A.?A2 @B? B;;6C2.B� =9.02G 92 :<B92 1.;@ 92 =9.>B2 M =NA6@@2?62�

(6 C<B@ C<B92G 3.6?2 0B6?2 =9B@62B?@ 0.82@ 2; :R:2A2:=@� C<B@ =<BC2G .B@@6 =9.02? 92@ :<B92@ 0TA2 M0TA2 @B? 9. 4?6992�

�0)��*, ��#( ��(

"$*!�(�2��%��#) ��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�)*'�

�# °

��"%( ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

+1BD5 $?E<5 P D1BD5�65BZ2<1>3 O����3=

� � �Z �� ��Z��

=?E<5C P D1BD5�65BZ2<1>3 O����3=

��� � ���Z �� ��Z��

(E9385 $?E<5 P D1BD5�65BZ2<1>3 O����3=

� � ��Z � ��Z��

�1;5 $?E<5 P 31;5� 65BZ2<1>3 O� ��3=

� � ���Z �� ��Z��

��)�)�( %0)�((�'��( ����(($�'� ��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�)*'�

�# °

��"%( ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

'9II1 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ��Z �� �Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5 P @QD9CC5B95

��� � ���Z �� ��Z��

'QD5 65E9<<5DT5 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� �Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5 P @QD9CC5B95

��� � ���Z �� �Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5C P @QD9CC5B95

����� � ���Z��� ��Z��

Page 61: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

��)�)�( %0)�((�'��( ��"%( ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��"%2'�)*'�

�# °

�$�� ��

�*�(($#

��+��*����(($�'�

$5B9>7E5C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ��Z��� ���Z���

�9C3E9D5B95 4B5CCT5 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 �@<1AE5 P @QD9CC5B95

��� � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5C P @QD9CC5B95

����� � ���Z��� ��Z��

$131B?>C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5 P @QD9CC5B95

��� � ���Z� � ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5C P @QD9CC5B95

����� � ���Z� � ��Z��

-?EC F?E<5I ED9<9C5B F?DB5 @B?@B5B535DD5

�1C5IZF?EC CEB <5C D12<51EG AE9 C5 B1@@B?385>D <5 @<EC 45 F?DB5B535DD5

-TB9695I C9 F?DB5 7T>?9C5 5CD3?=@<SD5=5>D 3E9D5

� <�1945 4�E> 2QD?>>5D 5> 2?9C� @9AE5I <5 C?==5D 4E 7QD51E5>F9B?> �� =9>ED5C 1F1>D <1 69> 4E D5=@C 45 3E9CC?> 9>49AET41>C <1 B535DD5 #5 7QD51E 5CD 3E9D C9 <1 @QD5 >�148SB5 @<EC 1E2QD?>>5D

#5 7QD51E C�16619CC5 #1 6?9C CE9F1>D5� F59<<5I P 35 AE5 <1 @QD5 C?9D =?9>C <9AE945 ?E295> BT4E9C5I <1 D5=@TB1DEB5 4E 6?EB 45 �� 457BTC )5C@53D5I<5C D5=@C 45 =1<1G175 9>49AETC 41>C <1 B535DD5

#5 7QD51E 1 =?>DT 41F1>D175 1E35>DB5 AE5 CEB <5C 2?B4C

%5 7B19CC5I @1C <5 D?EB 4E =?E<5 4T=?>D12<5 �@BSC <1 3E9CC?>�4TD1385I C?97>5EC5=5>D <5 7QD51E P <�1945 4�E> 3?ED51E

#5 45CCEC 4E 7QD51E 5CD DB?@ 3E9D �>6?EB>5IZ<5 :ECAE�1E 6?>4� 38?9C9CC5I E>5 D5=@TB1DEB5 @<EC21CC5 5D 619D5C 3E9B5 <5 7QD51E E> @5E @<EC <?>7D5=@C

#5 7QD51E 5CD DB?@ C53 � <�1945 4�E> 3EB5Z45>D� @5B35I @<EC95EBC @5D9DC DB?EC 41>C <57QD51E 3E9D �BB?C5I 45 :EC 45 6BE9D ?E 45 <9AE945 <T7SB5=5>D1<3??<9CT �E 7QD51E CE9F1>D� 1E7=5>D5I <1 D5=@TB1DEB5 45���457BTC 5D BT4E9C5I <5C D5=@C 45 3E9CC?>

�327+/07 4396 0'4?8/77+6/+

Page 62: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

#5 @19> ?E <5 7QD51E �7QD51E 1E6B?=175 2<1>3 @1B 5G� 1 E> 25<1C@53D =19C <�9>DTB95EB 5CD @QD5EG�69<5DC 4�51E P <�9>DTB95EB�

'?EB <5 7QD51E CE9F1>D� F59<<5I P 35 AE5 <1 @QD5 C?9D =?9>C<9AE945 �E7=5>D5I <5 D5=@C 45 3E9CC?> 5D BT4E9C5I <1D5=@TB1DEB5 �> 31C 45 7QD51E 1F53 E>5 71B>9DEB5 6?>41>D5�619D5C 4�12?B4 @BT3E9B5 <5 6?>4 *1E@?E4B5IZ<5 45 @?E4B54�1=1>45C ?E 45 381@5<EB5 5D =5DD5I 5>CE9D5 <1 71B>9DEB5)5C@53D5I <1 B535DD5 5D <5C D5=@C 45 3E9CC?>

#5C @QD9CC5B95C >5 C?>D @1CE>96?B=T=5>D 4?BT5C

�19CC5I <1 D5=@TB1DEB5� <1 3E9CC?> C5B1 1<?BC @<EC E>96?B=5�19D5C 3E9B5 <5C @QD9CC5B95C 4T<931DC CEB E> C5E< >9F51E 1F53 <13?>F53D9?> >1DEB5<<5 � #5 @1@95B 45 3E9CC?> 4T@1CC1>D 45 <1@<1AE5 @5ED T71<5=5>D 7U>5B <1 39B3E<1D9?> 45 <�19B �T3?E@5ID?E:?EBC <5 @1@95B 1EG 49=5>C9?>C 45 <1 @<1AE5

#5 45CC?EC 45 <1 D1BD5 1EG 6BE9DC 5CDDB?@ 3<19B

#1 6?9C CE9F1>D5� 5>6?EB>5I <5 7QD51E E> >9F51E @<EC 21C

#5 :EC 45C 6BE9DC 1 3?E<T #1 6?9C CE9F1>D5� ED9<9C5I <1 <S3856B9D5 P 2?B4C 81EDC �C�9< H 5> 1�

#5C @5D9D5C @QD9CC5B95C 5> @QD5<5FT5 3?<<5>D 5>C5=2<5 @5>41>D <13E9CC?>

�9C@?C5I <5C @9S35C 45 @QD9CC5B95 CEB <1 @<1AE5 5> B5C@53D1>D E>5C@135 4�5>F 3= 1ED?EB 45 381AE5 @9S35 < H 1EB19D 19>C9CE669C1==5>D 45 @<135 @?EB AE5 <5C @9S35C 45 @QD9CC5B95@E9CC5>D 7?>6<5B 5D 4?B5B D?ED 1ED?EB

-?EC 1F5I 619D 3E9B5 45C @QD9CC5B95CCEB @<EC95EBC >9F51EG #5C@QD9CC5B95C @<13T5C CEB <1 @<1AE5CE@TB95EB5 C?>D @<EC 3E9D5C AE535<<5C @<13T5C CEB <1 @<1AE59>6TB95EB5

'?EB <1 3E9CC?> CEB @<EC95EBC >9F51EG� ED9<9C5I D?E:?EBC <1381<5EB D?EB>1>D5�� #1 3E9CC?> 45C @BT@1B1D9?>C CEB 45C@<1AE5C 5>6?EB>T5C 5> =U=5 D5=@C >5 C5B1 @1C 6?B3T=5>DD5B=9>T5 1E =U=5 =?=5>D

#1 3E9CC?> 45 7QD51EG 1EG 6BE9DC:ED5EG @B?4E9D 45 <1 3?>45>C1D9?>

#1 3E9CC?> @5ED 7T>TB5B 45 <1 F1@5EB 4�51E �<<5 C�T381@@51EZ45CCEC 45 <1 @?BD5 �5DD5 F1@5EB @5ED C5 3?>45>C5B CEB <521>451E 45 3?==1>45 ?E CEB <5C 61R145C 45C =5E2<5C C9DETCP @B?G9=9DT 5D C5 =5DDB5 P 7?EDD5B ��5CD <P E>5 @B?@B9TDT@8HC9AE5 >?B=1<5

Page 63: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

+<B@ =<BC2G BA696@2? A<BA ?Q06=62;A ?Q@6@A.;A M 9.

05.92B?�

�2@ ?Q06=62;A@ 2; C2??2 <B 2; C6A?<0Q?.:6>B2 @<;A 92@=9B@ .==?<=?6Q@� !2 0<BC2?092 1<6A RA?2 .1.=AQ M 9.0<0<AA2 2A /62; 32?:2?�

(6 C<B@ BA696@2G 12@ 0<0<AA2@ Q:.699Q2@� .7<BA2G B; =2B=9B@ 12 96>B612�

�; 0.@ 12 0<0<AA2@ 2; 6;<E� 9. C6.;12 @2?. :<6;@1<?Q2 2A =2BA RA?2 B; =2B :<6;@ 0B6A2� �99<;42G 92@A2:=@ 12 0B6@@<;�

%9.02G A<B7<B?@ 92 =9.A .B 02;A?2 12 9. 4?6992�

;160.A6<;@ 1.;@ 92@ A./92.BE �'Q06=62;A @.;@ 0<BC2?092 � <BC2?A'Q06=62;A .C20 0<BC2?092 � 32?:Q

%<@2? 92 ?Q06=62;A 2; C2??2 05.B1 @B? B; @B==<?A @20�(6 9. @B?3.02 2@A 5B:612 <B 3?<612� 92 C2??2 =2BA @20.@@2?�

�7<BA2G B; =2B 12 96>B612 M B;2 C6.;12 :.64?2�

!2�3<;1 1B ?Q06=62;A 1<6A RA?2 ?20<BC2?A 1�2;C� L 0:

12 96>B612� %<B? 1B ?TA6 M /?.6@2?� .7<BA2G

@B336@.::2;A 12 96>B612� !2 3<;1 1B ?Q06=62;A 1<6A RA?2

?20<BC2?A 1�2;C� �W� 0: 12 96>B612�

!. >B.;A6AQ 12 96>B612 1Q=2;1 1B AF=2 12 C6.;12 2A 1B

:.AQ?6.B 1B ?Q06=62;A� (6 C<B@ =?Q=.?2G 12 9. C6.;12

1.;@ B;2 0<0<AA2 Q:.699Q2� 69 3.BA .7<BA2? B; =2B =9B@

12 96>B612 >B2 1.;@ B; ?Q06=62;A 2; C2??2�!2@ 0<0<AA2@ 2; 6;<E ;2 0<;C62;;2;A >B2 @<B@

?Q@2?C2� !. C6.;12 0B6A =9B@ 92;A2:2;A 2A 1<?2 :<6;@�

'Q492G B;2 A2:=Q?.AB?2 =9B@ Q92CQ2 2A<B B; A2:=@

12 0B6@@<; =9B@ 9<;4�

�2?:2G A<B7<B?@ 92 3<B? 9<?@>B2 92 4?69 3<;0A6<;;2�

%<B? 12@ 4?699.12@� =?Q05.B332G 2;C� :6;BA2@ .C.;A1�2;3<B?;2? 9�.96:2;A M 4?6992?�

%/'2*+� :30'/00+�43/7732� -6'8/27�83'787

�327+/07 4396 0+76B)/4/+287

�327+/07 4396 0+ 6D8/77'-+

�327+/07 4396 0+7 -6/00'*+7

Page 64: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�Q=<@2G 92@ :<?02.BE M 4?6992? 16?20A2:2;A @B? 9.4?6992� (6 C<B@ 3.6A2@ 4?6992? B;2 @2B92 =6P02� C<B@</A62;1?2G 92@ :26992B?@ [email protected]@ 2; 9. =9.O.;A .B02;A?2 12 9. 4?6992��;3<B?;2G 2; =9B@ 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B ���992 ?Q0B=P?2 92 7B@ 12 C6.;12 2A 92 3<B? ?2@A2?. =9B@=?<=?2�

#2 =.@ 2;3<B?;2? 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 <B 9. 9P0523?6A2M 9. 5.BA2B? � <B �� �992 @2 1Q3<?:2 =.? 9. 3<?A205.92B? 2A ?6@>B2 1�2;1<::.42? 92 0<:=.?A6:2;A12�0B6@@<; 9<?@ 1B 1Q3<B?;2:2;A�

%?2;2G @6 =<@@6/92 12@ =6P02@ M 4?6992? 12 9. :R:2Q=.6@@2B?� �992@ @2?<;A .9<?@ B;63<?:Q:2;A 1<?Q2@2A�/62; 7BA2B@2@� (.92G 92@ @A2.8@ @2B92:2;A B;2 3<6@4?699Q@�

'2A<B?;2G 92@ 4?699.12@ .BE � 1B A2:=@ 6;16>BQ�

!. ?Q@6@A.;02 1B 4?69 @�.99B:2 2A @�QA26;A 2;=2?:.;2;02� ��2@A ;<?:.9� !2 ;<:/?2 123<6@�1Q=2;1 12 9. =<@6A6<; 4?69 @Q920A6<;;Q2�

'2A<B?;2G 92@ =6P02@ 12 C6.;12 M :6W0B6@@<;�

*;2 3<6@ 92 ?TA6 0B6A� 9.6@@2GW92 ?2=<@2? ��:6;BA2@ 12=9B@ 1.;@ 92 3<B? QA26;A 2A 32?:Q� �29. =2?:2A .B 7B@12 :62BE @2 ?Q=.?A6? 1.;@ 9. C6.;12�

�=?P@ 9. 0B6@@<; 1�B; ?<@/63� 2;C29<==2GW92 1.;@ B;232B6992 1�.9B:6;6B: 2A 9.6@@2GW92 ?2=<@2? � :6;BA2@1.;@ 92 3<B?�

�!�) �$��( ����(($�'�(

�) '2��%��#)(

��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�4

)*'� �# °�

%$(�)�$# �'�!

�*'2� ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

)?C296� C197>1>D ��� ;7 &EF5BD � � ��Z �� ��

)?C296� =T49E= ��� ;7 &EF5BD � � �Z �� ��

�97?D 4�17>51EC1>C ?C� B?E<T�=T49E=

��� ;7 &EF5BD � � ���Z��� � �

'?E<5D ��� ;7 �B9<<5 �'<1AE5 P@QD9CC5B95

�� � �Z �� ��Z��

%/'2*+

Page 65: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�!�) �*'2� ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��"%2'�4

)*'� �# °�

%$(�)�$# �'�!

�$�� ��

�*�(($#

��+��*����(($�'�(

�) '2��%��#)(

�$��(

�1>1B4 �� ;7 �B9<<5 �'<1AE5 P@QD9CC5B95

�� � ���Z �� ��Z���

�B1D9> 45 @?==5C45 D5BB5

'<1D P 7B1D9>CEB <1 7B9<<5

� ���Z��� ��Z��

+?1CD� 7B1D9>T � @9S35C �B9<<5 �'<1AE5 P@QD9CC5B95

� � � �Z�

'?9CC?> 5>D95B�7B9<<T

��� 7 �B9<<5 �'<1AE5 P@QD9CC5B95

�� � � �Z �

#5 D12<51E >5 3?>D95>D @1C 45F1<5EB @?EB <5 @?94C 4E BWD9

�8?9C9CC5I <5C F1<5EBC AE9 3?BB5C@?>45>D 1E @?94C9==T491D5=5>D 9>6TB95EB 5D 1<<?>75I <1 4EBT5 45 3E9CC?>

�?==5>D @?EF5IZF?EC C1F?9B C9 <5BWD9 5CD 3E9D�

,D9<9C5I E> D85B=?=SDB5 @?EB F91>45 �5> F5>D5 41>C <53?==5B35� ?E 295> 619D5C <5 J D5CD 45 <1 3E9<<SB5 M �@@EH5I CEB<5 BWD9 1F53 <1 3E9<<SB5 *9 F?EC C5>D5I E>5 BTC9CD1>35� <5 BWD9 5CD3E9D *9 <1 3E9<<SB5 C�5>6?>35� 1<<?>75I <5 D5=@C 45 3E9CC?>

#5 BWD9 5CD DB?@ 3E9D 5D <�5GDTB95EB 5CD2BY<T @1B 5>4B?9DC

-TB9695I <5 >9F51E 4�5>6?EB>5=5>D 19>C9 AE5 <1 D5=@TB1DEB5

#5 BWD9 1 E> 25< 1C@53D =19C <1C1E35 5CD 2BY<T5

#1 6?9C CE9F1>D5� 38?9C9CC5I E> @<1D P BWD9 @<EC @5D9D ?E 1:?ED5I@<EC 45 <9AE945

#5 BWD9 1 E> 25< 1C@53D� =19C <1C1E35 5CD DB?@ 3<19B5 5D 9>C9@945

#1 6?9C CE9F1>D5� 38?9C9CC5I E> @<1D P BWD9 @<EC 7B1>4 5D 1:?ED5I=?9>C 45 <9AE945

#�1BB?C175 4E BWD9 @B?4E9D E>4T7175=5>D 45 F1@5EB

��5CD E> @8T>?=S>5 @8HC9AE5 >?B=1< ,>5 7B1>45 @1BD95 45 <1F1@5EB C�T381@@5 @1B <�?B96935 45 C?BD95 45 F1@5EB �<<5 @5ED C53?>45>C5B CEB <5 21>451E 45 3?==1>45 @<EC 6B?94 ?E CEB <5C61R145C 45C =5E2<5C F?9C9>C 5D C5 =5DDB5 P 7?EDD5B

�327+/07 4396 0+76D8/7 +8 -6/00'*+7

Page 66: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�9/7732 7/1908'2B+ *+ 4097/+967 40'87

�C20 92 :<12 �5.92B? A<B?;.;A2 � � C<B@ =<BC2G3.6?2 0B6?2 B; :2;B 0<:=92A 1.;@ 92 3<B?� !. 05.92B?1B 3<B? @2?. BA696@Q2 12 3.O<; <=A6:.92� �.;@ 9�.6?05.B1 69 ;�F . =.@ 12 A?.;@32?A 1�<12B? <B 12 4<VA�

��#* � �2��%��#) ��+��* ��"%2'�4

)*'� �# °

��"%( ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��(�'+�)�$#(

�B9<<5 ��97?D 4�17>51E� 4TC?CCT�B?E<T� ����;7� =T49E=

)T39@95>D?EF5BD CEB<1 7B9<<5

� ��� �� �@BSC ���=9>ED5C 453E9CC?>� F?EC @?EF5IBT@1BD9B <5C @?==5C 45

�B9<<5 +1BD5

$?E<5 PD1BD5�65BZ2<1>3O����3=

@ @D5BB5 1ED?EB 4E 797?D 5D5>6?EB>5B <1 D1BD5

��#* � �2��%��#) ��+��* ��"%2'�4

)*'� �# °

��"%( ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��(�'+�)�$#(

�B9<<5 ��97?D 4�17>51E� 4TC?CCT�B?E<T� ����;7� =T49E=

)T39@95>DCEB <1 7B9<<5

� ��� �� �@BSC ��=9>ED5C 453E9CC?>� F?EC @?EF5I5>6?EB>5B <5 7B1D9>

�B9<<5 �B1D9> 41E@89>?9C

)T39@95>DCEB <1 7B9<<5

741E@89>?9C

�?>C59< � � =9>ED5C 1F1>D <1 69> 4E D5=@C 45 3E9CC?> F?EC BT@1BD9B 5> @<EC 45C D?=1D5C 1ED?EB 4E 797?D

Page 67: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

'2@=20A2G 92@ 6;160.A6<;@ 1B 3./?60.;A 364B?.;A @B?9�2:/.99.42�

(6 C<B@ ?20<BC?2G 9�.002@@<6?2 12 =.=62? @B93B?6@Q�C26992G M 02 >B2 92 =.=62? @B93B?6@Q @<6A .==?<=?6Q =<B?02@ A2:=Q?.AB?2@� �1.=A2G 9. A.6992 1B =.=62? .B :2A@�

!2 [email protected] 12 0B6@@<; 1Q=2;1 3<?A2:2;A 12 9�.96:2;A�!2 =?<1B6A 0?B =2BA 1Q7M =?Q@2;A2? 12@ =?QW/?B;6@[email protected]@ 2A 12@ 6;Q4.96AQ@�

�!�) ����(($�'� ��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�4

)*'�� °�

%$(�)�$# �'�!

�*'2� ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��..�� (*'��!2�

'9II1 P 6?>4 =9>35 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� ��Z �

'<1AE5 P @QD9CC5B95� 7B9<<5

��� � ���Z �� �Z��

'9II1 P 6?>4 T@19C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ���Z �� �Z��@

'<1AE5 P @QD9CC5B95� 7B9<<5

��� � ���Z��� �Z��

'9II1Z217E5DD5 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ���Z �� �Z��

$9>9Z@9II1C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� ��Z �

'9II1� 4E BT6B97TB1D5EB�@BT381E665B

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� ��Z��

�'$�*�)( �� %$""�( �� )�''�� (*'��!2(

�B9D5C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ��Z � �Z��

#S3856B9D5 �@<1AE5 P @QD9CC5B95

��� � ���Z �� ��Z��

�B?AE5DD5C '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ��Z � �Z��

)XCD9� @?==5C 45 D5BB561B395C

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ��Z � ��Z �

���# �) %0)�((�'��(�(*'��!2(

'5D9DC @19>C� 217E5DD5 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z �

�B5DI5<C �@QD?>C� '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� ��Z �

�0'87 )9/7/2B7

Page 68: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

�!�) �*'2� ��

�*�(($# �#

"�#*)�(

��"%2'�4

)*'�� °�

%$(�)�$# �'�!

�$�� ��

�*�(($#

��+��*����(($�'�

���# �) %0)�((�'��(� %'2�*�)(

'5D9DC @19>C ?E 217E5DD5CT 9

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � ���Z �� ��Z �@ 7@BT3E9DC

'<1AE5 P @QD9CC5B95� 7B9<<5

��� � ���Z��� ��Z �

'�)*'�(� (*'��!2�(

�QD?>>5DC 45 @?9CC?> '<1AE5 P @QD9CC5B95 � ��Z � ��Z��

*D93;C 45 @?E<5D� %E775DC '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ��Z � ��Z �

�)'*��!� (*'��!2 '<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z �� ��Z��

�C20 C<A?2 0B6@6;6P?2� C<B@ =<BC2G ?Q492? 12@A2:=Q?.AB?2@ 12 ��M �J�� +<B@ ?QB@@6?2G .9<[email protected] ��J� .B@@6 /62; 1B F.<B?A 0?Q:2BE >B�B;2 =NA29Q4P?2 M 9. 92CB?2 12 /<B9.;42?�

%<?A2? 1B 9.6A � ��� 12 :�4�� M Q/B996A6<;� 9.6@@2?

?23?<616? M ��J�� ;0<?=<?2? ���4 12 F.<B?A� �;

?2:=96? 12@ A.@@2@ <B 12@ =2A6A@ =<A@� 0<BC?6? 92@

?Q06=62;A@ 2A 92@ =9.02? @B? 9. 4?6992� %?Q05.B332? �

:6;BA2@ M ��J� %?Q=.?2? 2;@B6A2 0<::2 6;16>BQ�

%?Q=.?2? 9. =NA2 M 9. 92CB?2 12 /<B9.;42? 0<::2 M

9�5./6AB12� !. =9.02? 1.;@ B; ?Q06=62;A 2; 0Q?.:6>B2

?Q@6@A.;A M 9. 05.92B? 2A 0<BC?6?� %?Q05.B332? 92

0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; =2;1.;A �W��:6;BA2@�

�A26;1?2 9�.==.?269 2A 9.6@@2? 92C2? 9. =NA2 1.;@ 92

0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; QA26;A�

��)( �2��%��#) ��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�)*'�� ° �*'2�

/1?EBD '<135B <5C D1CC5C ?E<5C @?DC CEB <1 7B9<<5

� � �� �Z� 8

�0'87 74B)/'9;

&'3968

�'/77+6 0+:+6 *+ 0' 4?8+ > 0'0+:96+ *+ (390'2-+6

�6B4'6'8/32

Page 69: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

��)( �*'2���"%2'�)*'�� °�$�� ��

�*�(($#

��+��*�2��%��#)

#19CC5B <5F5B45 <1 @QD5 P<1 <5FEB5

)T39@95>D BTC9CD1>D P<1 381<5EB

#5 @<135B CEB<5 6?>4 4E3?=@1BD9=5>D45 3E9CC?>

� 'BT381E665B P���L�� TD59>4B5<�1@@1B59<�@<135B�<1�@QD5<5FT5 41>C <53?=@1BD9=5>D 453E9CC?>

�Z�� =9>

�Z�� =9>

�;92C2? 92@ .96:2;A@ @B?429Q@ 12 92B? 2:/.99.42 2A 92@=9.02? 1.;@ B; ?Q06=62;A @B? 9. 4?6992�

+2B6992G ?2@=20A2? 92@ 0<;@64;2@ 1B 3./?60.;A 364B?.;A@B? 9�2:/.99.42�

!2@ 1B?Q2@ 12 1Q0<;4Q9.A6<; 1Q=2;12;A 12 9. ;.AB?22A 12 9. >B.;A6AQ 12@ .96:2;A@�

%9.02? 9. C<9.6992 1.;@ B;2 .@@62AA2� 92 0TAQ /9.;0 C2?@92 /.@�

�!�) ����(4

($�'�

��+��* �$��

��

�*�(($#

��"%2'�)*'� �# °

�!�"�#)( (*'��!2( �2!���)(

@5G D1BD5C P <1 3BS=5 6B1V385� D1BD5C P <13BS=5 1E 25EBB5� D1BD5C 1F53 7<1R175 1E38?3?<1D ?E 4E CE3B5 7<13T� 6BE9DC 5D3

�B9<<5 � � L�

�*)'�( %'$�*�)( (*'��!2(

@?E<5DC� C1E39CC5C 5D F91>45� @19> 5D @5D9DC@19>C� 7QD51E 5D 1EDB5C @QD9CC5B95C

�B9<<5 � �� L�

�;A?2 2A � I�� 9. 9.:=2 1B 3<B? ?2@A2 QA26;A2� *;?Q49.42 <=A6:.9 2@A .6;@6 =<@@6/92�

�B)32-B0'8/32

Page 70: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

(Q920A6<;;2G B;6>B2:2;A 12@ 3?B6A@ 2A 9Q4B:2@ 12>B.96AQ 6??Q=?<05./92 =B6@ 9.C2GW92@ @<64;2B@2:2;A�

!.6@@2GW92@ /62; Q4<BAA2? 2A 2@@BF2GW92@�

�;3<B?;2? 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B � 9. 4?6992 .B ;6C2.B �� '20<BC?2G 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 2A 9. 4?6992 12 =.=62?0B6@@<; <B @B93B?6@Q�

'2A<B?;2G =9B@62B?@ 3<6@ 92@ 3?B6A@ <B 9Q4B:2@ A?P@7BA2BE� *;2 3<6@ 92 =?<02@@B@ 12 @Q05.42 A2?:6;Q�1QA.052G 6::Q16.A2:2;A 1B =.=62? 92@ .96:2;A@1Q@5F1?.AQ@�

�!�) ��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�)*'�

�# °

�*'2��

��*'�(

����7 45 DB1>385C 45 @?==5C ��� � �� �>F �

����7 45 @?9B5C 5> AE1BD95B ��� � �� �>F �

����;7 45 AE5DC385C ?E 45 @BE>5C ��� � �� �>F��Z��

���7 4�85B25C 1B?=1D9AE5C >5DD?HT5C ��� � �� �>F��L

�B7.<*6'8'8/32

Page 71: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

��

��')6<0'1/*+ *'27 )+68'/27 '0/1+287

!�.0?F9.:612 @2 3<?:2 .C.;A A<BA 2; 0.@ 12 =?<1B6A@

0Q?Q.962?@ 2A 12 =<::2@ 12 A2??2 0B6A@ M 5.BA2

A2:=Q?.AB?2� A29@ >B2 056=@� 3?6A2@� A<.@A� =2A6A@ =.6;@�

=.6;� =NA6@@2?62@ 36;2@ �/6@0B6A@� =.6; 1�Q=602@�

@=20B9<<@��

$#(��!( %$*' !� %'2%�'�)�$# �� "�)( �+�� *#� ����!�

�$'"�)�$# ����'-!�"���

�# �2#2'�! )T4E9B5 <5C D5=@C 45 3E9CC?> P E> =9>9=E=�19B5 E>9AE5=5>D 4?B5B <5C 1<9=5>DC� >5 @1C <5C 619B5 DB?@2BE>9B,> 1<9=5>D 7B?C 5D T@19C 3?>D95>D =?9>C 4�13BH<1=945

*�(($# �� %0)�((�'��( �> =?45 3?>F53D9?> >1DEB5<<5 =1G ���L�� 5> =?45 381<5EBD?EB>1>D5 �� ?E 381<5EB D?EB>1>D5 =1G����L�

'5D9DC 7QD51EG C53C �> =?45 3?>F53D9?> >1DEB5<<5 =1G ����L�� 5> =?45 381<5EBD?EB>1>D5 �� ?E 381<5EB D?EB>1>D5 =1G ����L��5C ?5E6C ?E 45C :1E>5C 4�?5E6 BT4E9C5>D <1 6?B=1D9?>4�13BH<1=945

�B9D5C 1E 6?EB #5C BT@1BD9B E>96?B=T=5>D 5D 5> E>5 C5E<5 3?E385 CEB <1@<1AE5 �19B5 3E9B5 1E =?9>C ����7 @1B @<1AE5� 169> AE5 <5C6B9D5C >5 C5 45CCS385>D @1C

9+07 '0/1+287 7328)32)+62B7��

Page 72: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�0'87 8+787

�2@ A./92.BE <;A QAQ QA./96@ =<B? 12@ 9./<?.A<6?2@1�2@@.6� .36; 12 3.0696A2? 9�2@@.6 2A 92 A2@A 12@ 1633Q?2;A@.==.?269@�

(29<; �# �� � ��

%<B? 9. 0B6@@<; @B? � ;6C2.BE� 2;3<B?;2? A<B7<B?@ 9.

9P0523?6A2 .BW12@@B@ 12 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62�%<B? 9. 0B6@@<; @B? ;6C2.BE� 2;3<B?;2? 9. 9P0523?6A2

.B :6962B�

�6@0B6A2?62 1?2@@Q2 � !. 0B6@@<; 12@ =?Q=.?.A6<;@ @B?12@ =9.>B2@ 2;3<B?;Q2@ 2; :R:2 A2:=@ ;2 @2?. =.@3<?0Q:2;A A2?:6;Q2 .B :R:2 :<:2;A�

)<B?A2 .BE =<::2@ @B? � ;6C2.BE �%9.02? 92@ :<B92@ 1Q:<;A./92@ 3<;0Q@ 92@ B;@.BW12@@B@ 12@ .BA?2@�)<B?A2 .BE =<::2@ @B? � ;6C2.B �%9.02? 92@ :<B92@ 1Q:<;A./92@ 3<;0Q@ 0TA2 M 0TA2 2;92@ 1Q0.9.;A�

�NA2.BE 1.;@ 12@ :<B92@ 1Q:<;A./92@ 2; 32?W/9.;0���.6?2 0B6?2 @B? � ;6C2.B .C20 9. 0<;C20A6<;;.AB?2992��� *A696@2G 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 .B 962B 12 9.4?6992 2A =9.02G 12@@B@ 92@ :<B92@ 1Q:<;A./92@�

�!�) ����(($�'�( �)

'2��%��#)(

��+��* �$�� ��

�*�(($#

��"%2'�4

)*'�� °

�*'2� �#

"�#*)�(

�9C3E9D5B95 4B5CCT5T 8 66 �

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��@BT381E665B�

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5 P@QD9CC5B95

��� � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5C P@QD9CC5B95

����� � ���Z��� ��Z��

�9/7732 *+ 4?8/77+6/+7

Page 73: MARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F …fc.darty.com/.../SIEMENS/3354008/3354008_NOTCOMP.pdfMARQUE: SIEMENS REFERENCE: HR 85D260 F CODIC: 3354008 ,/2 59+ )9/7/2+6 ,’77+ ’98’28

�!�) �*'2� �#

"�#*)�(

��"%2'�4

)*'�� °

�$�� ��

�*�(($#

��+��*����(($�'�( �)

'2��%��#)(

'5D9DC 7QD51EGT 8 66 �

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� �Z��7@BT381E665B�

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� �Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5 P@QD9CC5B95

��� � ���Z��� ��Z��

#S3856B9D5 � @<1AE5C P@QD9CC5B95

����� � ���Z��� ��Z��

�9C3E9D P <�51E@BT381E665B�

$?E<5 4T=?>D12<5 CEB<1�7B9<<5

� ���Z��� ��Z��

�9C3E9D P <�51E $?E<5 4T=?>D12<5 CEB<1�7B9<<5

� ���Z��� ��Z��

�QD51E P <1 <5FEB54 2 < <

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��45�2?E<1>75B CEB <1@<1AE5

'<1AE5 P @QD9CC5B95 � � ���Z��� ��Z��@<1AE5

#S3856B9D5 � @<1AE5 P@QD9CC5B95

��� � ���Z��� ��Z��

+?EBD5 1EG @?==5C �B9<<5 � =?E<5C4T=?>D12<5C O� ��3=

� � ���Z �� ��Z��

7B9<<5C � =?E<5C4T=?>D12<5C O� ��3=

��� � ���Z �� ��Z��

� '?EB <5 @BT381E66175� >5 @1C ED9<9C5B <5 381E66175 B1@945

(6 C<B@ =9.02G 92@ .96:2;A@ 16?20A2:2;A @B? 9. 4?6992�

2;3<B?;2G 2; =9B@ 9. =9.>B2 M =NA6@@2?62 .B ;6C2.B ��

�992 ?Q0B=P?2 92 96>B612 2A 92 3<B? ?2@A2?. =9B@ =?<=?2�

�!�) ����(($�'�( �)

'2��%��#)(

��+��* �$�� ��

�*�(($#

�$(�)�$# �'�! �*'2� �#

"�#*)�(

�BE>9B 45C D?1CDC @BT381E665B ���=9>

�B9<<5 � � � NZ

�5562EB75B�� �@9S35C� >5 @1C@BT381E665B

�B9<<5 � @<1AE5 P@QD9CC5B95

��� � � �Z��

� #5C B5D?EB>5B 1@BSC � 4E D5=@C

�6/00'*+7