maryam urdu april-june 2019 - islam [email protected] یہرادا بقمطا...

[email protected]

ادارہی

یئم اک دن امجتع ادمحہی ںیم اکی اخص اتیمہ راتھک ےہ ویکہکن اس دن اہلل اعتیل ےن اےنپ ودعے ےک اطمقب 27ادمحی ومنینم یک وخف یک احتل وک وج رضحت حیسم وموعد یک وافت یک وہج ےس ان رپ اطری یھت، انم یک احتل ںیم

ےک ‘‘ ویم الختف’’ےنہ وایل ےہ۔انچہچن امجتع ںیم ہی دن دبتلی ایک اور ا س الختف اک ااغز ایک وج ہشیمہ ےک ےئل ر وطر رپ انمای اجات ےہ۔

ہی امہری تہب وخش یبیصن ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ںیمہ وتق ےک اامم وک امےنن یک وتقیف دی اوراپ ہیلع االسلم ےک رک ہی ذہم داری اعدئ وہیت ےہ یک تعیب رکےن یک اعسدت ںیمہ یلم۔ مہ واافقت ون رپ ابویقں ےس ڑبھ اجنیشن افلخء

ہک مہ ہفیلخ وتق یک رہ ابت رپ کیبل ےنہک وایل وہں اور اےنپ اامعل وک رتہب ےس رتہب انبےن یک وکشش ںیم یگل رںیہ۔ الختف ےس تبحم ڑباھےن ےک ےئل ہن رصف ںیمہ ہفیلخ وتق ےک ےئل داع رکےت رانہ اچےئہ ہکلب اباقدعہ وطخط ےک

قلعت یھب اقمئ رکان اچےئہ۔ اہلل اعتیل امہرے دولں ںیم الختف یک تبحم وک ہشیمہ ڑباھات الچ اجےئ اانپ اکی ذایتذرےعی اور مہ اس تمعن یک دقر رکےن وایل وہں۔ انیم

ہبطخ ہعمج ںیم رفامای: ےنپ ےن اادیہ اہلل اعتیل رصنبہ ازعلزی رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم

ںیمہ رہ وتق اانپ اجزئہ ےتیل رانہ اچےئہ ہک اہلل اعتیل ےن الختف ےک اسھت واہتسب ااعنامت ےک وصحل ےک ےئل نج ’’ابوتں اور نج اکومں ےک رکےن یک تحیصن رفامیئ ےہ اس ےک اطمقب مہ اینپ زدنویگں وک ڈاھےنل یک وکشش رک رےہ

امہری ابعدںیت یسیک ںیہ ؟ امہری امنزوں ےک ایقم ےسیک ںیہ؟ ںیہ ای ںیہن؟ ان ےک ایعمر ایک ںیہ؟ ںیمہ ہی دانھکی ےہ ہکامہرا رہ وقل رشک ےس اپک ےہ ای ںیہن؟ امہری امیل رقابوینں ےک ایعمر ایک ںیہ؟ امہری ااطتع ےک ایعمر سک درہج

سج رطح اچےتہ ںیہ مہ ان ایعمروں وک احلص رکےن واےل ںیہ ایملسو هيلع هللا ىلص ےک ںیہ؟ ایک اہلل اعتیل اور اس اک روسل ںیہن؟ اور رھپ اس زامےن ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع اولصل ۃ واالسلم سج ایعمر رپ اےنپ ہلسلس ےک امےنن واولں وک

(2018یئم 25) ‘‘دانھکی اچےتہ ںیہ مہ اس کت ےنچنہپ یک وکشش رک رےہ ںیہ ای ںیہن؟ ، ‘‘ الختف ےس وایگتسب ںیم ربتک’’۔ اشلم رک رےہ ںیہ ولعمامیت اضمنیم دنچ مہ ےک وحاےل ےسالختف ںیم امشرہ اس

ےک اسھت ھچک ایدںی افلخء ااپ اجن رضحت دیسہ اہتم السب و ح مگیب اصہبح یک اور‘‘ ہفیلخ وتق یک اعمل ااسنتین ےئلیک تبحم’’ واافقت ون یھب 2019ربومعق � اامتجع واافقت ون وی ےک وضحر اونر ادیہ اہلل اعتیل اطخب رفومدہ اشلم یک یئگ ںیہ۔

شیپ دختم ےہ۔ اافتسدہ ےک ےئل ےکاح ا ر صب ور طاہ لن

رہفتس اضمنیم 30امشرہ ربمن 2019 ارپلی ات وجن

رقان دیجم 3

ملسو هيلع هللا ىلصدحثی ایبنل 4

واالسلمۃ اابتقاست رضحت حیسم وموعد ہیلع اولصل5

دارایں:ت ون یک ذہم واافق 6

ادیہ اہلل اعتیل رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم اطخب

2019ویےک،� اامتجع واافقت ونرب ومعق

:رضحت حیسم وموعد اعترف اتکب 13

‘‘ راسہل اولتیص ’’

‘‘الختف ’’: مظن 16

: الختف ےس وایگتسب 18

از زونیہیب ادمح

رتیتیب احفصت 22

رضحت اور ۃفیلخ احیسمل ااثلثل رضحت 24

ےس واہتسب دنچ یتمیق ایدںی ، ۃفیلخ احیسمل ارلاعب

ل دم ایبن رفومدہ رضحت دیسہ اہتم السب و ح مگیب اصہبح ہ ا ظ

وااعقت از ریست رضحت ۃفیلخ احیسمل االول 31

ذاہتن ازامےیئ 32

ہفیلخ وتق یک اعمل ااسنتین ےک ےئل تبحم: 34

ر ۃبھ اوصمل از

:ذرک االسم اابد اک 36

، وبطمہع امکحلاز افص ومحمد ابطس اصبح

اسہل وجیلب ےئلیک دص ہیالختف ادمح 40

رپورگام اور ابعدات اک رواحین داعوں


رقان دیجم 3
























رقان دیجم 3























﷽

خالفت

لیستخلفن لحت الص عملوا و منكم امنوا ذین ال ہللا فیھوعد مقبل من ذین ال استخلف کما لصمھالرض نن لیمک ذیھدینھمو ال م

ل ی وھارتض لنم خوفھلیبد بعد ن م بیھم یشركون ل یعبدوننی امنا م

ئکفاول ذلک کفربعد ومن الفاسقونشیئا (56:)النورهم

ن ےس اہلل ےن ہتخپ ودعہ ایک ےہ ہک اںیہن رضورمترتہمج: الےئ ا اجب ور کین اامعل ا اامین الےئ ولگ ںیم ےس وج

ا ہک اسیج ۔ اگ انبےئ ہفیلخ ںیم ازنیم ےن ہفیلخ انبایس ےلہپ ولوگ ں وک ےس ان ور اا ےئل ےک ان وج وک، دنی ےک س ن

ا رکےےن ، رضور تنکمت اطع ان ےک ےئل دنسپ ایک ور ا ااگ، رضور دعب ےک احتل یک وخف یک ںیہن انم یک احتلن

ریمی ابعدت رکںی ےگ۔ ریمےاسھت یسک وک رشکی ںیہن رہھٹ وہ اگ۔ اںیم دبل دے وج ور ا ےگ۔ س ےک اںیئ

وج انرفامن ںیہ۔دعبیھب ان رکشی رکے ولگ ںیہ وت یہی وہ

اصبح) ت رمزا اطرہ ادمح ز رضح ہمحۃفیلخ احیسمل ارلرتہمج ا (اہلل اعتیلاعب ر

﷽

جمید قرانخالفت

لحت لیستخلفن ذین امنوا منكم و عملوا الص م فی ھ وعد ہللا الذین من قبل نن ل صم ھ الرض کما استخلف ال ذی ھ دین ھم و لیمک م ال

ی ل لن م و ھ ارتض ن بعد خوف ھ لیبد م امنا یعبدوننی ل یشركون بی ھ م م

ئک ( 56:)النور هم الفاسقون شیئا و من کفر بعد ذلک فاول

ن ےس اہلل ےن ہتخپ ودعہ ایک ےہ ہک اںیہن رضورمترتہمج: الےئ ا اجب ور کین اامعل ا اامین الےئ ولگ ںیم ےس وج

ا ہک اسیج ۔ اگ انبےئ ہفیلخ ںیم ازنیم ےن ہفیلخ انبایس ےلہپ ولوگ ں وک ےس ان ور اا ےئل ےک ان وج وک، دنی ےک س ن

ا رکےےن ، رضور تنکمت اطع ان ےک ےئل دنسپ ایک ور ا ااگ، رضور دعب ےک احتل یک وخف یک ںیہن انم یک احتلن

ریمی ابعدت رکںی ےگ۔ ریمےاسھت یسک وک رشکی ںیہن رہھٹ وہ اگ۔ اںیم دبل دے وج ور ا ےگ۔ س ےک اںیئ

وج انرفامن ںیہ۔دعبیھب ان رکشی رکے ولگ ںیہ وت یہی وہ

اصبح) ت رمزا اطرہ ادمح ز رضح ہمحۃفیلخ احیسمل ارلرتہمج ا (اہلل اعتیلاعب ر

﷽

جمید قرانخالفت

لیستخلفن لحت الص عملوا و منكم امنوا ذین ال ہللا فیھوعد مقبل من ذین ال استخلف کما لصمھالرض نن لیمک ذیھدینھمو ال م

ل ی وھارتض لنم خوفھلیبد بعد ن م بیھم یشركون ل یعبدوننی امنا م

ئکفاول ذلک کفربعد ومن الفاسقونشیئا (56:)النورهم

ن ےس اہلل ےن ہتخپ ودعہ ایک ےہ ہک اںیہن رضور مت رتہمج: اجب الےئ ا ور کین اامعل ا اامین الےئ ںیم ےس وج ولگ

اسیج ہک ا اگ ۔ انبےئ ےن ا زنیم ںیم ہفیلخ ہفیلخ انبای س ور ا ن ےس ےلہپ ولوگ ں وک وج ا ن ےک ےئل ا ا وک، ےک دنی س ن

ور ا ن ےک ےئل دنسپ ایک ، رضور تنکمت اطع رکے ےن ا ا ںیہن انم یک احتل ن یک وخف یک احتل ےک دعب رضور ا اگ،

ور وج ا ںیم دبل دے اگ۔ وہ ریمی ابعدت رکںی ےگ۔ ریمےاسھت یسک وک رشکی ںیہن رہھٹ س ےک اںیئ ےگ۔ ا

وج انرفامن ںیہ۔دعبیھب ان رکشی رکے وت یہی وہ ولگ ںیہ

ت رمزا اطرہ ادمح اصبح) ز رضح ہمحۃفیلخ احیسمل ارل رتہمج ا ( اہلل اعتیل اعب ر

-3-

ث ایبنل ملسو هيلع هللا ىلصدحی ب و ۃ’’

‘‘الختف یلع اہنمج الن

ة فيكم ما :قال رسول الله صلهى الله عليه وسلهم قال حذي فة عن ب وه تكون الن

هاج ثه تكون خلفة على م ،شاء الله أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عها ن أن ي رف عها أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء الله ة ف تكون ما شاء الله ب وه ثه تكون ،الن

ثه ،ملكا عاضا ف يكون ما شاء الله أن يكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عها ،كا جبيهة ف تكون ما شاء الله أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عهاتكون مل

ة ثه سكت ب وه هاج الن .ثه تكون خلفة على من االنذار والتحذیر( بابۃ، مشکو 372صفحہ 4)مسند امحد جلد

رہمج :ت

رامی ا مت ںیم وبنت اقمئ رےہ یگ ج ت اہلل ذہفی ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ف

رضحت ح

ب و ۃ اقمئ وہ یگ رھپ اہلل اعتیل ج اچےہ اگ اس تمعن وک یھب ااھٹ ےل اگ ۔ رھپ اس اچےہ اگ رھپ وہ اس وک ااھٹ ےل اگ اور الختف یلع اہنمج الن

ر ذا راس یک دقتت ) سج ےس ولگ دل رگہتف وہں ےگ اور یگنت وسحمس رکںی ےگ( ج ہی دور ںےک اطمقب ای اقمئ وہ یگ

اہ ثی ادش

ر ےک اطمقب اس ےس اقمئ وہ یگ اہیں ت ہک اہلل اعتیل اک رمح وجش ںیم یھب متخ وہ اگ وت اس یک دورسی دقتت اہ ثر ی ادش ت رھ رک اجت

رام رک آپ اخومش آےئ اگ اور اس ملظ و متس ےک دور وک ب و ۃ اقمئ وہ یگ۔ ہی ف

متخ رک دے اگ۔ اس ےک دعب رھپ الختف یلع اہنمج الن

وہےئگ۔

رہمج از (829ہحفص ‘‘دحۃقی ااصلنیحل’’)اردو ت

ث ایبنل ملسو هيلع هللا ىلصدحی ب و ۃ’’

‘‘الختف یلع اہنمج الن

ة فيكم ما :قال رسول الله صلهى الله عليه وسلهم قال حذي فة عن ب وه تكون الن

هاج ثه تكون خلفة على م ،شاء الله أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عها ن أن ي رف عها أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء الله ة ف تكون ما شاء الله ب وه ثه تكون ،الن

ثه ،ملكا عاضا ف يكون ما شاء الله أن يكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عها ،كا جبيهة ف تكون ما شاء الله أن تكون ثه ي رف عها إذا شاء أن ي رف عهاتكون مل

ة ثه سكت ب وه هاج الن .ثه تكون خلفة على من االنذار والتحذیر( بابۃ، مشکو 372صفحہ 4)مسند امحد جلد

رہمج :ت

رامی ا مت ںیم وبنت اقمئ رےہ یگ ج ت اہلل ذہفی ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ف

رضحت ح

ب و ۃ اقمئ وہ یگ رھپ اہلل اعتیل ج اچےہ اگ اس تمعن وک یھب ااھٹ ےل اگ ۔ رھپ اس اچےہ اگ رھپ وہ اس وک ااھٹ ےل اگ اور الختف یلع اہنمج الن

ر ذا راس یک دقتت ) سج ےس ولگ دل رگہتف وہں ےگ اور یگنت وسحمس رکںی ےگ( ج ہی دور ںےک اطمقب ای اقمئ وہ یگ

اہ ثی ادش

ر ےک اطمقب اس ےس اقمئ وہ یگ اہیں ت ہک اہلل اعتیل اک رمح وجش ںیم یھب متخ وہ اگ وت اس یک دورسی دقتت اہ ثر ی ادش ت رھ رک اجت

رام رک آپ اخومش آےئ اگ اور اس ملظ و متس ےک دور وک ب و ۃ اقمئ وہ یگ۔ ہی ف

متخ رک دے اگ۔ اس ےک دعب رھپ الختف یلع اہنمج الن

وہےئگ۔

رہمج از (829ہحفص ‘‘دحۃقی ااصلنیحل’’)اردو ت

-4-

دقرت اثہینز رحتریات رضحت حیسم وموعد ہیلع ا ولصلۃ و االسلم اابتقاست ا

س ’’ زنیم ںیم دیپا ایک ہشیمہ ا وک ااسنن ور بج ےسہک اس ےن ہی دخا اعتیل یک تنس ےہ ا

وک ہبلغ ن ور ا د رکات ےہ ا یک دم ں ور روسول ں ا اےنپ ویبن وہ ےہ ہک اہ وہ اظرہ رکات ر وک تنس

اسیج ہک ۔ داتی ےہ۔ ہ رفامات ےہ و ت ک للاہب ب ل غ ل رہاو ن ا ن سہ ور (22)ااجملدہل ی ل ا

د ہی ےہ ہک اسیج ےس رما ہی اشنم ہبلغ ور ویبنں اک تجحء ہک روسولں ا ات ےہ ہک دخا یک وہ

ں ون دخا اعتیل وقی اشن ور اس اک اقمہلب وکیئ ہن رک ےکسایس رطح اجےئ ا زنیم رپ وپری وہ

ن اسھت ا اچسےک ںیہ یک ےتہ این ںیم �ان اچ ہ د و ازی وک بت

سج راس ور اتی ےہ ا رہ رکد یئ اظ

رزیی ایہن ھت ۔داتی ےہےک اہھت ےس رک اس یک مخت اہ ن ےک ری لیمکت ا س یک وپ نکیل ا

وخف اےنپ یم اک اناک رہ اکی ے رک وج اظب د وک وافت ن ا تق ںیم ہکلب اےسی و ات ںیہن رک ےس

ور نعطاسھت راتھک ےہ اخموفلں وک یسنہ ور ےھٹھٹ ا ور ا ور �ا ے داتی ےہ ا اک ومعق د

ینپ رسا اہھت ا اکی دو اھٹھٹ رک ےتکچ ںیہ وت رھپ م بج وہ یسنہ انامت یسک دقر دص وج وہ اقم ےک ذرہعی ےس ےسی اابسب دیپا رکداتی ےہ نج ور ا اھکات ےہ ا دقرت اک د

ںیہ ےتچنہپ ۔رہ ےئگ ےھت اےنپ امکل وک

ات ےہ ) رہ رک یک دقرت اظ مسق ول وخ1رغض دو ےہ )( ا ات ھت داھک ھت ےس اینپ دقرت اک اہ ت 2د ویبنں ےک اہ یبن یک واف ےسی وتق ںیم بج رسے ا ( دو

ور نیقی رک ےتیل ںیہ ےہ دعب الکشمت اک اسانم دیپا وہ اجاتےک ور ایخل رکےت ںیہ ہک اب اکم ڑگب ایگ ا ور دنمش زور ںیم آاجےت ںیہ ا امجتع انوبد اب ہی ہک ا

ےن یک ر دت وہ تمسق رم ور یئک دب وٹٹ اجںیت ںیہ ا رمکںی ن یک ور ا ںیہ ا ںیم ڑپ اجےت د ولگ یھب رتد تع ےک ور وخد امج ےتیل وہ اجےئ یگ ا ںیہ اایتخر رک ا

وہ وج اھبنسل اتیل ےہ سپ وہیئ امجتع وک ور رگیت ات ےہا ربص ںیہ۔ بت دخااعتیل دورسی رمہبت اینپ زربدتس دقرت اظرہ رک ور دخا اریخ کت رکات ےہ ا

‘‘۔اعتیل ےک اس زجعمہ وک داتھکی ےہ

(304،305ہحفص ، 20راسہل اولتیص ،رواحین زخانئ دلج )

دقرت اثہینز رحتریات رضحت حیسم وموعد ہیلع ا ولصلۃ و االسلم اابتقاست ا

س ’’ زنیم ںیم دیپا ایک ہشیمہ ا وک ااسنن ور بج ےسہک اس ےن ہی دخا اعتیل یک تنس ےہ ا

وک ہبلغ ن ور ا د رکات ےہ ا یک دم ں ور روسول ں ا اےنپ ویبن وہ ےہ ہک اہ وہ اظرہ رکات ر وک تنس

اسیج ہک ۔ داتی ےہ۔ ہ رفامات ےہ و ت ک للاہب ب ل غ ل رہاو ن ا ن سہ ور (22)ااجملدہل ی ل ا

د ہی ےہ ہک اسیج ےس رما ہی اشنم ہبلغ ور ویبنں اک تجحء ہک روسولں ا ات ےہ ہک دخا یک وہ

ں ون دخا اعتیل وقی اشن ور اس اک اقمہلب وکیئ ہن رک ےکسایس رطح اجےئ ا زنیم رپ وپری وہ

ن اسھت ا اچسےک ںیہ یک ےتہ این ںیم �ان اچ ہ د و ازی وک بت

سج راس ور اتی ےہ ا رہ رکد یئ اظ

رزیی ایہن ھت ۔داتی ےہےک اہھت ےس رک اس یک مخت اہ ن ےک ری لیمکت ا س یک وپ نکیل ا

وخف اےنپ یم اک اناک رہ اکی ے رک وج اظب د وک وافت ن ا تق ںیم ہکلب اےسی و ات ںیہن رک ےس

ور نعطاسھت راتھک ےہ اخموفلں وک یسنہ ور ےھٹھٹ ا ور ا ور �ا ے داتی ےہ ا اک ومعق د

ینپ رسا اہھت ا اکی دو اھٹھٹ رک ےتکچ ںیہ وت رھپ م بج وہ یسنہ انامت یسک دقر دص وج وہ اقم ےک ذرہعی ےس ےسی اابسب دیپا رکداتی ےہ نج ور ا اھکات ےہ ا دقرت اک د

ںیہ ےتچنہپ ۔رہ ےئگ ےھت اےنپ امکل وک

ات ےہ ) رہ رک یک دقرت اظ مسق ول وخ1رغض دو ےہ )( ا ات ھت داھک ھت ےس اینپ دقرت اک اہ ت 2د ویبنں ےک اہ یبن یک واف ےسی وتق ںیم بج رسے ا ( دو

ور نیقی رک ےتیل ںیہ ےہ دعب الکشمت اک اسانم دیپا وہ اجاتےک ور ایخل رکےت ںیہ ہک اب اکم ڑگب ایگ ا ور دنمش زور ںیم آاجےت ںیہ ا امجتع انوبد اب ہی ہک ا

ےن یک ر دت وہ تمسق رم ور یئک دب وٹٹ اجںیت ںیہ ا رمکںی ن یک ور ا ںیہ ا ںیم ڑپ اجےت د ولگ یھب رتد تع ےک ور وخد امج ےتیل وہ اجےئ یگ ا ںیہ اایتخر رک ا

وہ وج اھبنسل اتیل ےہ سپ وہیئ امجتع وک ور رگیت ات ےہا ربص ںیہ۔ بت دخااعتیل دورسی رمہبت اینپ زربدتس دقرت اظرہ رک ور دخا اریخ کت رکات ےہ ا

‘‘۔اعتیل ےک اس زجعمہ وک داتھکی ےہ

(304،305ہحفص ، 20راسہل اولتیص ،رواحین زخانئ دلج )

-5-

و یک ذمہ دارياں واقفات نہ و انرصات( ےک اسالہن اامتجع

ي)لج ن و

يہ یک واافقت ن

ء ےک ااتتخیم االجس ےس2019امجتع ادمحيہ رباطني

ر اوملنینم ا� امہ ہفة لييہررت ارفوز اطخبرضحت خ راکب صي

يدہ اہلل اعتیل رصنبہ ازعليہ ااخلسم ايہ

ہ اوتفلح ومرڈن(ء اقمبم 2019؍ ارپيہ 6)رفومدہ ومرہخ اطرہاہل،دجسمب

دا عبدہ و رسولہ۔ نا محما شھد ا وحدہ ل شريک لہ وا ن لا إلہ إلا �ہ شھد ا ا

جيم يطن الرا من الشاعوذ باللہ ا بعد فا ما -ا

حيم﴿بسم �ہ حمن الرا ﴾۱الرا

رب العلمين ﴿حيم ﴿۲الحمد للہ حمن الرا ين ﴿۳﴾ الرا اک نستعين ﴿۴﴾ ملک يوم الد اک نعبد و إيا ﴾۵﴾ إيا

ستقيم ﴿راط ال نعمت علي ۶اہد نا الص ذين ا ين ٪﴿﴾ صراط الا

ال غضوب عليہم و ل الضا غير ال ﴾۷ہم

د رکات وہں ہک آپ ےن اہلل اعتیل ےک لضف و رکم ےک اسھت آپ وک ايہ رمہبت رھپ واافقت ون ےک � لم ریہ ےہ ۔ مہ امہ ہياامتجع ےک ااقعند یک وتف

ا وہ اگ۔ اں � يکہ اجےن واےل رپورگاومں اور اقمولبں ےس رھبوپر افدئہ ااھٹيہ ہ يہ-6-

وں یک رطح اس رغمیب ہ مہ رےنہ وایل دورسی ڑلکہ آپ یھب رباطنيہ ۔ اہتبل آپ ان بس ےس ايہ احلظ ےس اعمرشہ مہ یلپ ڑبیھ ہہ

داشئ ےس ہ ي ےن آپ یک پ ہ اور وہ اسيہ ہک آپ ےک وادليہ � ہہا اھت۔ آپ ي یک اخرط وفق رک ديہ لبق یہ آپ یک آےن وایل زدنیگ وک ديہي ےن داع یک یھت ہک اہلل اعتیل آپ وک االسم یک دختم اور ےک وادليہ

اےن مہ ہ عليہماات وک دور دور کت ھپ اانپ رکدار ادا رکےن یک اس یک ب

اد ريھکہ ہک ہ يہ ہ ہ اطع رفامےئ۔اس ابت وک دم رظن رےتھک وہےئ مہہيوتف

ے اور ان رپ لمع رکےن یک � وکشش ي ہکھي عليہماات سن

آپ وک االسیم ب رکےت رانہ ےہ۔

ادی ذہم داری يہ ےہ ہک وہ ہي ہ مہ رہ �ن یک ب

رہ ادمحی ہکلب ح

ر سج یک مہ اہلل یک ابعدت اک قح ادا رک ي ہ ادی چ ہي ے۔ سپ بس ےس ب

صيہجت رکات وہں يہ ےہ ہک ي ہ وک آپ وک ب

گآپ وجنپہتق امنزوں یک ادايئ

۔ ہگ انبئ

ي ہير يہ ہک آپ یک امنزيہ ولخص دل اور اہلل اعتیل یک اکلم يہ ہ

ين

ااطتع ےس رپ وہں اجبےئ اس ےک ہک ضحم دلجی دلجی امنز ادا رک ا۔ ےک ھجمس يلہ ہک رفض ادا وہ گہ

ي ہہ ي

وطر رپ ادا رکےن ےک يلہ اس ابت وک ذنہ نہ ابعدت اک قح قح

ہ وج بس اطوتقں اک امکل رکيہ ہک آپ اس دخا ےک اسےنم کھج ریہ ہہہ گہں اور انمتئ ي

ہشہ اور وخب ےننس واال ےہ اور يہ ہک آپ اےنپ دل یک وخاہو ےک رہ رنک ہکلب

ي وفق ن ہقيہنياا رحتيہ ہ ۔ب رک ریہ ہہ

ہ ہ اس ےک وضحر پ ي ےک يلہ زدنیگ وفق رکےن واےل صخش یک رہ �ن اور دختم ديہ

ہ ہک وہ اہلل اعتیل اک رق ب احلص رکے ۔ انچہچن يہ يہ وخاشہ وہین اچہہار دنلب رکیت یلچ ااہتنیئ رضوری ےہ ہک ہ اینپ ابعدوتں ےک عمہ ہ آپ مہہ

ہ گ ۔اجئ

سج یک رطف مہ آپ وک وتہج دالان اچاتہ وہں يہ ےہ ہک دورسا اوصل ہدد ہ اےنپ ذونہں مہ � ريھکہ ہک اہلل اعتیل ےن رقآن مج ن ہ آپ مہہ

ہ اق ہ ہ مہہ ہ اطع رفامیئ یک ابربتک لکش مہ مہہ

لب لمع رےنہ وایل لعتہںي اطمقب ےہ ۔ يہ ےہ ۔رقآن رکيہ اک رہ ايہ مکح رطفت ااسنین ےک عيہدد وچہکن وچدہ وس اسل ےلہپ انزل وہااھت اس ہ اہک اج اتکس ہک رقآن مج ن ہ

ين

ا يہ ہک رقآن رصف ہ رک اتکس يہ ہي

يلہ يہ دور احرض یک رضوروتں وک وپرا ندہايہ ےک يلہ انزل وہا اھت۔ رقآن رکيہ رپاےن زامےن ےک ولوگں یک

ا ہک يہ روسل اہلل ہ ملسو هيلع هللا ىلص اک رہ ظفل آج یھب ایس رطح اقلب لمع ےہ ج ےک دہع ابمرک مہ اھت۔

ہ ےہ ہک رقآن رعوبں رپ انزل وہا اھت اس يلہ يہ ہي

يہ انہک یھب درتس نہ رعوبں ےک يلہ

ہ رقآن رکيہ یک لعت رصف رعوبں ےک يلہ ےہ۔ يج

ورپ مہ رےنہ واولں ےک يلہ یھب ےہ اور ارمکيہ ےہ وسيہ یہ يہ نہا ےک امتم العوقں ےک ابدنشوں ہ ہقہ ےک اور دني ا ےک اور ارفب ہ ہ ےک اور ايہےک يلہ یھب ےہ۔ رقآن رکيہ دور احرض مہ یھب ایس رطح ومزوں

(relevant اور اقلب لمع ےہ سج رطح )اسل لبق ےک زامہن 1400و ي ن ال یھب اےنپ ذونہں ےک يلہ اھت۔ سپ امتم واافقت ہ وک اس ابت اک خي

ا یسک یھب رطح ہ ہک االسم رپاین رطز اک ذمبہ ےہ يہ ا اچہہ ي ےس اکنل ديہرفوسدہ ےہ۔ االسم سج رطح ذگہتش زامہن اک ذمبہ ےہ ایس رطح احل ا یہ رےہ اگ ۔ ہاتم کت ايہ اور � اک یھب ذمبہ ےہ اور ق

ااشنءاہلل۔ا اجےئ اس وں ہن انبيہ د اور ارتعاض اک اشنہن کہ ہ ي ہسی یہ ت سپ االسم وک کيا ہددہ ےک ابرہ مہ ااسحس رتمکی يہ یک وہج ےس آپ یھبک اےنپ عقن

ا ا ارتعاض يہ ہ سج اک �رشدنمیگ اک اکشر ہن وہں۔ وکیئ یھب ايہ ہي

نا اجاتکس وہ۔ اہلل اعتیل ےن االسم رپ يکہ اجےن واےل رہ وجاب ہن ديہ

ر ارتع ہيا رک راھک ےہ، اچےہ وہ غ ہ اض اک وجاب رقآن رکيہ مہ یہ مہ

ا الذمبہ ولوگں یک رطف ےس۔ وملسمں یک رطف ےس وہ ں يہ

-7-

�� رو�س � �� اور � �� آن �� ا�ة وا�م � �� د�� ت �� اس دور �� اور � � �ش � �� وا��

� ا�� ے �� ۔ � �آن �� ا�اض �� وا�ں � �اب دے �� ا�م � �ال ا�� ذر�� د�� اور اس � �� ا�ة وا�م � � � �� د�� ورى � � آپ �ت �� ف � ��

� �� ۔ �� اور ا�م � �ف �� ا�ا�ت �� وا� د�� ہ � در� �� ا� �� اس دور ��

۔ � ��

� � � �� ا�ة وا�م اور آپ � �� ام � � �� د �� ت �� وا� ��ں � �اب د��

اور � ا� �� آپ �� م ر� ر� �� ۔ � � �رى اس و� ��ا� � � �� او�د � �� دت � � �� ات آپ � � � �ر اور �� ا�م � � �� د�� آپ روزا� � و� �ت ��

�� ۔ � �� اور �ورى د�� آرا� � د�� ہ � د�ع � �� آپ � ا� �� ت � �ح �� اور دور

� � �� اس ��ع � �ت � � �ں � ا�� وع � � � �� آن �� ۔ � رس ا�ات ر� �� ا �ا � ۔ � � اور �ا�� ے � � � �م ا�ر � �رے �� آ� � �رى ز�� ؤں � � � و��

ا��ا� �ت � � � � � � �ا� � � � �� دى ا��

� �� ں �آن ��ے � �� ا�ادى �ق �� ر�� ۔ ا�م �� ري ر�� ۔�� اور ��ے � ا�اد � �� ق � �رے �� د��

�� ق � �رے ��

��ت � �� ا�ة وا�م � ان � � ��د �� اور � � � � �ت �� ے � � �� آپ � �� گ ا� ��۔ � � �اب دے �� ا�ا�ت اور ��

اور � � �� ں اور اس � � �� ے � �� اور ا� �� آپ � � � �� اور �ف � دور � د�� آپ � ��

��ت � ��م �� ا�م � �ك � � �، ان ��ں � ا�ا�ت � �اب د�� م � ر� �� ۔آپ � و� �ر � ��

۔ ��

� آپ � �ض �� آپ ا� �ل و � � ا�م � � اور � ا� � ��

�� وا�ٴ � ا�� ا �� ر� � � ��

� � ��

� دار � � �� ا�م � � اور ��رت � � � �ل �� وا� د��

�� اور� �� وہ اس ا� آپ � ا�� رہ �۔ � �

��

� �� اور �دات � � � �� اس � �ص �ر � د��

� � ��

� � ان � ا�م � � ا� اور � �ى � � � ��ت � �� ۔ ا�� ار �� ں � ��

� ا�ن � �

�� ا� �� ۔ا�م � � �

�� ان � ا��

�� آپ � � � ��ں اور �ا� �� ا�ي � � اس �� ا�س �ى �� ا� �� رہ ��

�ر وا�ت �

� � ��

� � ��ں � � آ� � � د�� دہ � اور �� ا� �� ل � � � آ� � آپ � د�� ۔آپ � ذ� ��

۔اس �� دہ آپ ا� د�� ز�� دہ دو�ے آپ � �ت �� ا� � ز�� وا� �ں �، � آپ ا� ز�� ا�م � �� ڈ��

�� ۔ �� اور اس �ح آ پ � و�ر � د��

-8-

ا یسک مسق ہ ےہ ہک سج رپ لمع یک وہج ےس آپ مہ ااسحس رتمکی يہ ہي

ہ اسيہ ن

ہقيہنياا وکیئ االسیم لعت دا وہ۔ايہ ہحمل ےک يلہ یھب اس ب ہ یک وکیئ رشدنمیگ پ ا ہ ےگ۔ ارگ وہ ايہ

گا يہ ہک آپ وک � اک اشنہن انبئ ہ ےگ يہ ا ہکہ اقعدئیک وہج ےس دورسے ولگ کہ

ي ہ ہک آپ ےک ديہگہ ابت ےس رہزگ تم ربھگائ رکےت ہہ

۔ وت ان وک رکےن ديہد ہ ي ضعب ولگ رپدے اور اجحب رپ ت

، ضعب امہرے رطيہ ہ ۔ دب� ےس ھچک ادمحی ونوجان رکےت ہہ ہ ی امنز وک اقحرت یک رظن ےس دھکيہ ہہي ہعي ابعدت ب

۔ ہ ہ اور رشدنمیگ اور کتہ وسحمس رکےن ےتگل ہہ اس وہج ےس ااسحس رتمکی مہ � وہ اجےت ہہا اجراہ ےہ وت اس وک اینپ ےب زعیت رہ ي رپ لمع رکےن یک وہج ےس � اک اشنہن انبيہ ال ہن رکيہ ہکلب اس وکاےنپ يلہ ايہ ازعاز اور ارگ آپ وک اےنپ ديہ ہ زگ خي

ہ ۔اسيہ احالت مہ ربص اور ربداتش اک اظمرہہ رکےت ان رپ وبضمیط ےس اقمئ ریہ ہہ وہکن آپ لکشم وتق مہ اےنپ ايہ ۔ کہ ال رکيہ ہ وہےئ ابثع رخف خيا مہ واقر اور زعت سفن اقمئ رکےن اک ذرعيہ ہ ےہ۔اانپ رس ااھٹ رک انلچ یہ اس دني

انشتخي ديہہ ۔آلکج تہب ےس ولوگں ےنوصخاص رغمیب اعمرشہ مہ رےتہ وہےئ اینپ قح ہ ہ

يا ن ہ ہک مہ ےن اینپ ادقار وک الھبيہ وک وھک مہ وخش تمسق ہہ

ہ آات۔ رغمیب ہي

ہ ہک ان اک ذمبہ ےس وکیئ قلعت رظن ن ہ اسيہ زدنیگ زگار رےہہہ اعمرشے ےک تہب ےس ديہاےہ۔ وہ ولگ یھب وج اےنپ آپ وک ذمیبہ ےتہک ہہہ ےہاور ان اک رچچ ےک ہ

يرا ن ہ ہ رپ لمع ن

ہت یک لعت ہ مہ ان یک ايہ ڑبی ارثکيہ مسيہجي

ي ح ہ يلہ اسھت یھب ونوجان ےنہک وک وت مسيہحی یہ الہکےت ہہ

ہ ےہ۔ ہي

وکیئ قلعت نہ مہ تہب ےس رچچ � لسن ےک زگر اجےن ےک دعب وج ہک ذمبہ یک رطف املئ یھت دور احرض یک ونوجان لسن مہ ذم

د وہ اجےن ےک ني ہ یبہ راحجن انپ ہ راہ ہک دقمس ہ

ي۔ اس لسن وک اس ابت اک ااسحس کت ن ہ ام وہ رےہ ہہ ہ

يہ ہک وہ رس اعم ن اں کت چنہپ ےکچ ہہ ہ ہ اور احالت يہ ران وہ ےکچ ہہ ابعدت اگہ وک ويہ

ہ ۔ ہي

رفوتخ رکان وکیئ ومعمیل ابت ن-9-

ا� �ح آج � � ��ہ �م �د آزادى � �م � ا� آپ � ا�� ل �� اور � � � اس � �� ت � اور ��

�� ۔ �� ا� �وں � � ��

ا�� و�� و�� ت � دور �� ہ � �ر ��

�� ت اور � � ��ہ ا�� ۔ ��

� � دورى � و� � آج ا�ن �� ۔ �ا �� ں ��

�دى ا��ں � � دور � ��۔� اس �ت � دور ��

� �ت � � اس �ت � �� وا�� آ� � �� ں � � � � ا� وا�� ۔ ��

� ان � �ت � ��

��

اس � � �۔ � � د�� د�� ا�ام �وں � �� اور� � � � ۔’�د �رى‘اور ’آزادى‘ � �م د��

ا� �ں � �� ا� وا�� ا�اد و �ر ��ں � �� رى ادارے د� ا�ازى ��

�� ۔ اس � � � �� اور � او�ت ��

��ا� ا�� ٹ ر� �۔ �ں � �ں � ا�� ر �� اس ��ے � �� دا� � � ر� � اور �� ى �اد ��

� ا� د� ا�ازى �� ۔ �� ان � �ح و �د � �� رے دور � � � �� ت � ؟�� ؟�� ا� � �� ے � اس � � �� ؟ا�� د�� ى �� د�� م آزادى � ��ت � ادراك �� وع ��۔ ��

ا� �وں � � � � ��ان � ا�� اور �ں �� ر� اب �� ے ��

� ادب �ا��م � � ��

۔ � �گ اس � �ف ا� �ت � ا�ر �� ر�� د �� ا� و �� ے � ا� و �ن � � �� ن � � � �ي ،وا�� ں اور �� ن ا� ا�ق، � اور ��

�� ا�ام و ادب ، �� ك � او�د اور

�د �۔اس �� ت �� آپ �� وا�ت

ا� ا�ق � �� ورى �۔ر�� ہ �� آپ � �� آپ � �� ، ��ان �� ں �� اس � � آپ �� ر� �ں اور د��

�� ، � � � �زم � � ا� وا��

��م وا�ت �

� ��

ا� � �� دى �ہ ۔ آپ �� داروں � �ق ادا ،ان � �و�وں � � � � ر�� ا� �ں اور � ��

� � ��

� �� اس ا� اور �� ادا ا�� ق �ا� � آپ

� �۔ �ت � � �� روا�� آن اس �ت � � � ر�� ں �� دو�ے � ��ت � �� ا��

� �ب � � � ��

ا� �� ا��ت � اور ��

�رى �ق � ادا� � � � آورى �� آپ � �زم � � �� ۔�ا � ر� �� او�� ا�ة �� د � ، �ت ا�س �� وت �� آن �� اور اس ا� �� وا�م اور �� ام �

ز�ہ �ا � �� وا� � آپ ا�� ا�ن �س �� اور ا��

�� ت ر� د�� ن ��دہ � �� و�ر � ��

�۔ ان �ء ا�۔ � ر�� و � � د�� رے �� ن ا�� را �� اس �ت �

�ت � �� ۔ آ�ت ��

-10-

ہ عليب ارگ آپ رقآن رکيہ یک ہقيہنياا ب ماات ےک اطمقب زدنیگ زگاريہ یگ وت

آپ اینپ روز رمہ زدنیگ اور اےنپ رھگوں مہ یہ تنج اک اظنرہ دکيہ يلہ یگ۔

ہ ہي

اد رکواان اچاتہ وہں ہک ان ي وک یھب يہ يہ و وچبں ےک وادليہ يہںي ن مہ واقفي

ہ ہک اوہنں ےن اےنپ وچبں وک االسم یک اخرط ہ يہ دم رظن رانھک اچہہ ہ مہہا ہ ےگ وت اینپ وفق کہ

ي ہ ب ہي

ہ ومنہن ن ےہ اور ارگ وہ ان ےک يلہ نيہ رک رےہ وہں ےگ۔ يہ وصقر الن اک وہاگ ہک ان اک ہ

يوں وک ادا ن ذہم دارنہ

ہ نب اکس۔ ہي

ہدد ووجد ن ا وہا ہچب امہری امجتع یک اخرط ايہ مفن وفق کہاےنپ ےچب وک وفق رکےن اک يہ یھب بلطم ےہ ہک رمع رھب ےک يلہ سپ

ہ ي۔اےنپ ين ار وک ڑباھےن اک دہع رکيہ اور وقتی ےک عمہ

ایس رطح ان واافقت ون وک یھب نج یک اشدی وہ یکچ ےہ اور وہ وخد یھب ہ وج دیگ ےس وسانچ اچہہ ہ

يہ اس دہع ےک ابرے مہ س ہ نب یکچ ہہ

گامئ

ا اور اب اوہنں ےن اینپ اوالد ےک يلہ رکان ي ےن کہ ےلہپ ان ےک وادليہاہک اوہنں ےن ہ رکین ےہ دنسپ کہ ي رگن مہ رتب اےنپ وچبں یک رتہبيہ

ا ومنہن اقمئ رکان ےہ ہک وہ آپ ےک شقن دقم ہ اک ايہياور ان ےک يلہ ين

۔ ارگ آپ اس رطح اینپ زدنیگ وک ہ اپ يکسہ ي رتب رپ لچ رک رتہبيہہ رتیق رکیت یلچ اجےئ یگ۔ ان اشءاہلل ہ زگاريہ یگ وت امجتع مہہ

ہک وعروتں یہ یک ایلع ر دنلب ےہ االسم مہ وعرت اک اقمم اس دقہ ان رپ اقمئ رہہ ہں اےنپ ايہ شلي

ي اکووشں یک دبوتل آدنئہ آےن وایل بي ذہم داری اھبنےن وایل وہں وت امہرے ذمیبہ ہ اینپ امہ رتيہ

گیگ۔ ارگ امئ

ہ ےگ ورہن امہرا احل یھب ان اقعدئ امہری آےن وایل ولسنں مہ راخس رہہر ذمابہ یک رطح وہ اجےئ اگ وہنجں ےن وتق ےک اسھت اینپ ادقار ديہ

ا۔ اور روايہات وک وھک ديہودی ہ ہ اور ھچک يہ ہ رےہ ہہ ہشاایئ اےنپ رگاج رھگ ب ا ہک مہ ےن اہک ہک عي ہ ج

۔ ذہلا ارگ مہ اےنپ ہ ایہ رک رےہ ہہ یھب اےنپ دبعموں ےک اسھت ايہہ ےگ اور آےن وایل ولسنں ےک ہ رہہ ہ

ي ےس اقمئ ن

ہ ہ ني ان رپ ني ايہہ ر ذمابہ يلہ ني ہ رکيہ ےگ وت امہری دجسميہ یھب ديہ ہ

ي ن

ہ ہ ومنہن پ ي ان ہ یگ۔ يلہ

گران اور ےب آابد وہ اجئ یک ابعدت اگوہں یک رطح ويہ

وہکن ہ آےئ اگ کہ ہي

ا وتق رہزگ ن يہ اہلل اعتیل اک ودعہ ےہ ہک اشءاہلل ايہہاتم کت ايہ زدنہ ذمبہ ےک وطر رپ اقمئ رےہاگ۔ ایس يلہ االسم ق

ہہ ا�ة واالسلم وک االسم ےک ح وموعد علن اہلل اعتیل ےن رضحت مسيہا اور آپ یک وافت ےک دعب الختف اک � ہ و ےک يلہ ب

ياےئ ن اخہ

ا۔ دوابرہ اقمئ رفاميہہ وہ اگ ہک امہری اسمدجذہل ہ

يا وت ن ا امجتع یک رتیق رک یچیبا ايہ ہ يہ

گ اجئ

ہ ےگ اور اجےئ ۔ اہں! وہ ولگ وج اینپ ذہم وں ےس وکاتیہ ربئ دارنہ

ہ ےگ اور ان یک گہ ےگ وہ وخد یھب رمگاہ وہ اجئ ہ رہہ ہ

يان رپ اقمئ ن ايہ

ہ یگ۔گا مہ وھک اجئ ہ ہں یھب اس امدہ رپتس دني شلي

ي بی اور ايہ واہفق ہ ايہ ادمحی وعرت، ايہ ادمحی امں ،ايہ ادمحی ن

اد رےنہ اچ ہ ےس آپ وک اےنپ رفاضئ يہ ہ ۔ زدنیگ وہےن یک حہ ہگ ےب ہہ

کش آپ � وطر رپ یسک امجیتع ادارے مہ دخامت ہن اجب ال ریہ ہ ذہل ملع مہ ااضہف رکیت وہں، آپ بس واافقت زدنیگ ہہ

ي ا اےنپ ديہہددے ےک اطمقب اےنپ اامعل وک ڈاھل يکسہ اور ہ ات ہک آپ اےنپ عقن رہہ

ہ اورایلعي ہ ب الخق ا االسیم ادقار اےنپ وچبں مہ راخس رک يکسہ ۔ ني

عليہماات رپ لمع رکيہ اور رہ روز ، االسیم ب ہ چس وبيلہ ہ ، مہہ ہ رپ اقمئ رہہ

۔ ایس وصرت مہ مہ اس ےلہپ ےس رتہب �ن ےننب یک وکشش رکيہہں شليي ہ ہک امہر ی اوالداور آدنئہ آےن وایل ب انب ےتکس ہہ

ي ہابت وک يہ

وفحمظ اہوھتں مہ وہں یگ اور ڑبے وہ رک امجتع ےک يلہ ابثع رخف وہں یگ۔

-11-

ہ عليب ارگ آپ رقآن رکيہ یک ہقيہنياا ب ماات ےک اطمقب زدنیگ زگاريہ یگ وت

آپ اینپ روز رمہ زدنیگ اور اےنپ رھگوں مہ یہ تنج اک اظنرہ دکيہ يلہ یگ۔

ہ ہي

اد رکواان اچاتہ وہں ہک ان ي وک یھب يہ يہ و وچبں ےک وادليہ يہںي ن مہ واقفي

ہ ہک اوہنں ےن اےنپ وچبں وک االسم یک اخرط ہ يہ دم رظن رانھک اچہہ ہ مہہا ہ ےگ وت اینپ وفق کہ

ي ہ ب ہي

ہ ومنہن ن ےہ اور ارگ وہ ان ےک يلہ نيہ رک رےہ وہں ےگ۔ يہ وصقر الن اک وہاگ ہک ان اک ہ

يوں وک ادا ن ذہم دارنہ

ہ نب اکس۔ ہي

ہدد ووجد ن ا وہا ہچب امہری امجتع یک اخرط ايہ مفن وفق کہاےنپ ےچب وک وفق رکےن اک يہ یھب بلطم ےہ ہک رمع رھب ےک يلہ سپ

ہ ي۔اےنپ ين ار وک ڑباھےن اک دہع رکيہ اور وقتی ےک عمہ

ایس رطح ان واافقت ون وک یھب نج یک اشدی وہ یکچ ےہ اور وہ وخد یھب ہ وج دیگ ےس وسانچ اچہہ ہ

يہ اس دہع ےک ابرے مہ س ہ نب یکچ ہہ

گامئ

ا اور اب اوہنں ےن اینپ اوالد ےک يلہ رکان ي ےن کہ ےلہپ ان ےک وادليہاہک اوہنں ےن ہ رکین ےہ دنسپ کہ ي رگن مہ رتب اےنپ وچبں یک رتہبيہ

ا ومنہن اقمئ رکان ےہ ہک وہ آپ ےک شقن دقم ہ اک ايہياور ان ےک يلہ ين

۔ ارگ آپ اس رطح اینپ زدنیگ وک ہ اپ يکسہ ي رتب رپ لچ رک رتہبيہہ رتیق رکیت یلچ اجےئ یگ۔ ان اشءاہلل ہ زگاريہ یگ وت امجتع مہہ

ہک وعروتں یہ یک ایلع ر دنلب ےہ االسم مہ وعرت اک اقمم اس دقہ ان رپ اقمئ رہہ ہں اےنپ ايہ شلي

ي اکووشں یک دبوتل آدنئہ آےن وایل بي ذہم داری اھبنےن وایل وہں وت امہرے ذمیبہ ہ اینپ امہ رتيہ

گیگ۔ ارگ امئ

ہ ےگ ورہن امہرا احل یھب ان اقعدئ امہری آےن وایل ولسنں مہ راخس رہہر ذمابہ یک رطح وہ اجےئ اگ وہنجں ےن وتق ےک اسھت اینپ ادقار ديہ

ا۔ اور روايہات وک وھک ديہودی ہ ہ اور ھچک يہ ہ رےہ ہہ ہشاایئ اےنپ رگاج رھگ ب ا ہک مہ ےن اہک ہک عي ہ ج

۔ ذہلا ارگ مہ اےنپ ہ ایہ رک رےہ ہہ یھب اےنپ دبعموں ےک اسھت ايہہ ےگ اور آےن وایل ولسنں ےک ہ رہہ ہ

ي ےس اقمئ ن

ہ ہ ني ان رپ ني ايہہ ر ذمابہ يلہ ني ہ رکيہ ےگ وت امہری دجسميہ یھب ديہ ہ

ي ن

ہ ہ ومنہن پ ي ان ہ یگ۔ يلہ

گران اور ےب آابد وہ اجئ یک ابعدت اگوہں یک رطح ويہ

وہکن ہ آےئ اگ کہ ہي

ا وتق رہزگ ن يہ اہلل اعتیل اک ودعہ ےہ ہک اشءاہلل ايہہاتم کت ايہ زدنہ ذمبہ ےک وطر رپ اقمئ رےہاگ۔ ایس يلہ االسم ق

ہہ ا�ة واالسلم وک االسم ےک ح وموعد علن اہلل اعتیل ےن رضحت مسيہا اور آپ یک وافت ےک دعب الختف اک � ہ و ےک يلہ ب

ياےئ ن اخہ

ا۔ دوابرہ اقمئ رفاميہہ وہ اگ ہک امہری اسمدجذہل ہ

يا وت ن ا امجتع یک رتیق رک یچیبا ايہ ہ يہ

گ اجئ

ہ ےگ اور اجےئ ۔ اہں! وہ ولگ وج اینپ ذہم وں ےس وکاتیہ ربئ دارنہ

ہ ےگ اور ان یک گہ ےگ وہ وخد یھب رمگاہ وہ اجئ ہ رہہ ہ

يان رپ اقمئ ن ايہ

ہ یگ۔گا مہ وھک اجئ ہ ہں یھب اس امدہ رپتس دني شلي

ي بی اور ايہ واہفق ہ ايہ ادمحی وعرت، ايہ ادمحی امں ،ايہ ادمحی ن

اد رےنہ اچ ہ ےس آپ وک اےنپ رفاضئ يہ ہ ۔ زدنیگ وہےن یک حہ ہگ ےب ہہ

کش آپ � وطر رپ یسک امجیتع ادارے مہ دخامت ہن اجب ال ریہ ہ ذہل ملع مہ ااضہف رکیت وہں، آپ بس واافقت زدنیگ ہہ

ي ا اےنپ ديہہددے ےک اطمقب اےنپ اامعل وک ڈاھل يکسہ اور ہ ات ہک آپ اےنپ عقن رہہ

ہ اورایلعي ہ ب الخق ا االسیم ادقار اےنپ وچبں مہ راخس رک يکسہ ۔ ني

عليہماات رپ لمع رکيہ اور رہ روز ، االسیم ب ہ چس وبيلہ ہ ، مہہ ہ رپ اقمئ رہہ

۔ ایس وصرت مہ مہ اس ےلہپ ےس رتہب �ن ےننب یک وکشش رکيہہں شليي ہ ہک امہر ی اوالداور آدنئہ آےن وایل ب انب ےتکس ہہ

ي ہابت وک يہ

وفحمظ اہوھتں مہ وہں یگ اور ڑبے وہ رک امجتع ےک يلہ ابثع رخف وہں یگ۔

ہ وقتی وک دقمم ريھکہ ، اس ےس رماد يہ ےہ ہ اد ريھکہ ہک ومنم رمد وں اور ومنم وعروتں ےک يلہ بس ےس رضوری يہ ابت ےہ ہک وہ مہہ ہ يہ ہ ہک وہ مہہہ اور ایھچ اعدت وک اانپےن واےل وہں۔ االسم ےک يلہ اجاشفنین اور وافداری ےس دختم اجب الےن واےل وہں۔اس يلہ وکشش رک

ييہ ہک رہ مسق یک ين

اان اینپ ہ ام وک ھپ ي ہ ہ ۔ االسم ےک پ ي ادہ � اور االسم یک دختم رکےن وایل، بس ےس وافدار دخاگتمر ب ادہ یچس، بس ےس زيہ رمع رھب یک ذہم آپ بس ےس زيہ

ہ يہ اور وقتی ےس زدنیگ زگارےن اور اےنپ اخقل ےس رقب مہ ڑبےنھ یک وتف

ي اطع رفامےئ اور آپ بس داري � ۔ دخا اعتیل آپ بس ولوگں وک ين

رپرپورش رکےن وایل وہں ہک نج ےس امجتع یک رواحین ، االخیق اور یملع رتیق دخا اعتیل ےک ااکحامت ےک اطمقب اینپ وگد مہ ےنلپ وایل ولسنں یک اس رطيہ

عليہماات ےس دور اج رک اینپ زدنیگ ا ادمحی ہچب ہن وہوج االسیم ب ہ اور وکیئ ايہ ہ اطع رفامےئ ہک ےک اسامن وہےت رہہ

يوک اضعئ رکےن واال وہ۔ اہلل اعتیل آپ وک وت ف

ہ اور امجتع ےک ي ہدد ووجد ب االسیم �ت رپ لمع رکےن وایل اور امجتع ادمحيہ ےک يلہ مفن

ہ يلہ � وطر رپ ايہ ابثع رخف ووجد آپ بس قح ي وہں۔آمہ

ہ رتامج ادارہ الضفل ارٹنلنشینی )ء2019 یئم؍10الضفل ارٹنلنشین ۔وبطمہع )رتہمج: ٹ

-12-

ارلمیحمسب اہلل ارلنمح

�باعترف ۃ واالسلمرضحت حیسم وموعد ہیلع اولصل

‘‘اولتیصراسہل ’’

راسہل اولتیص �م �ب:

ۃ واالسلمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اولصلفنصم: رضحت رم

زابن:اردو

34احفصت:

1905نس ااشتع:

ایاڈن نایاقد سیرپ نیزگیم رپرٹن:

ؤمفل اك اعترف:ںیم 1835ۃ واالسلم زا الغم ادمح اقدایین ہیلع اولصلرضحت رم

اقداین )اڈنای( ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك

ابعدت، داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔

وہےت دےھكی اور بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح

ذمبہ ےس اگیبہن داھكی وت آپ اكشر اور اےنپ املسمونں وك زنتل اك

اور االسم ےك اسےنم راھك میلعت وك داین ےناالسم یك وخوصبرت

۔ اینپ ےب امشر الخف ےكےارتعااضت ےك زربدتس وجاب دیئ

رقتریوں رہشہ آافق �ب ربانیہ ادمحہی( رحتریات )وصخاص

ابطخت اور انمرظات اور اےنپ ذایت رجتابت ےس اثتب ایك ہك االسم

یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپ لچ

ےن رہگا قلعت اقمئ ركاتكس ےہ۔ آپ رك ااسنن اےنپ اخقل ےس اكی

ی ایك ہك آپ یہ وہ حیسم اور دہمی ںیہ سج ےك ابرہ ںیم رقآن دوع

ی اور الیجن ںیم وگشیپایئ ں آیئ ںیہ۔ ركمی دحثی وبن






زابن:اردو

34احفصت:





















زابن:اردو

34احفصت:





















زابن:اردو

34احفصت:





















زابن:اردو

34احفصت:
















-13-

ےن اہلل اعتیل ےك مكح ےس تعیب ےنیل اور امجتع ںیم آپ 1889انبےن اك االعن رفامای۔ آپ یك امجتع اہلل اعتیل ےك لضف ےس آج

ۃ رضحت حیسم وموعد ہیلع اولصل ےس زادئ اممكل ںیم اقمئ ےہ۔ 200رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك واالسلم ےن ایس ےس زادئ بتك اتفیل

اردو ںیم اور سیب ےس زادئ رعیب ںیم او رضعب افریس ںیم ںیہ۔

سپ رظنم: ریرحت ںیم 1905 واالسلم ےن راسہل اولتیص ۃاولصل ہیلع وضحر

آپ ےہ زین بیوافت رق یہك ریم یآپ ےن ربخ د ۔اس ںیمایرفام ید یوخربخش یك مالختف ےك ایق ینعی ےن اےنپ دعب دقرت اثہین

ےن اینپ آپ ۔زین ایرفام نایب � ےك ابرہ ںیم ماوراس ےك ایقاخص ربقاتسن ےك كیربقمہ ےك انم ےس ا انبء رپ یتشہب یك ایرؤ كیاوكن ولگ ہك اس ںیم ایرفام نےس ایب اور لیصفت ایاك االعن رفام مایق

ےگ۔ دنف وہں

ںیم ےسرحتریات ‘‘راسہل اولتیص’’

ےكدنچ ومنےن:

اےہ ہك ریم یےس ےھجم ربخ د دخاےئ زعولج ےن وتمارت ویح وچہکن’’وتارت اس دقر ویح ایکس ےہ اور اس ابرے ںیم كیزامہن وافت زند ےوك ریم اور اس زدنیگ ایےس الہد دوك اینب یتسہ ےہك ریم ےس وہیئانمبس اھجمس ہك اےنپ دووتسں او ران ۔ اس ےئل ںیمایرپ رسد ركددنچ الکم ےس افدئہ ااھٹان اچںیہ ےوج ریم ےئل ےك امتم ولوگں (301ہحفص 20زخانئ دلج رواحین ۱ہحفص )اولتیص ‘‘اصنحئ وھکلں۔

اك الکم ےھجم رفامات ےہ ہك ےئک وحادث اظرہ وہں ےگ اور یئک دخا’’ وہظر ںیم زدنیگ یےس ریم ھچک وت ان ںیم یگ ںیرپ ارت زنیم آںیتف ۔اور وہ اسیگ آںیئ دعب وہظر ںیم ےاور ھچک ریم یگ آںیئ ںیم

-14-

ے اگ ھچک ریم رتیق ی وك وپرہلسلس ور ھچک ریم ےد ےاہھت ےس اور 6ہحفص اولتیص) ‘‘دعب۔ ور 304ہحفص 20زخانئ دلج رواحین 5ا ( 303ا

ول وخد ویبن( ۱دقرت اظرہركات ےہ۔) رغض دو مسق یك’’ ےك ںاوتق ےسیدورسے ا( ۲دقرت اك اہھت داھكات ےہ۔ ) اہھت ےس اینپ

وہ اجات ےہ ادیپ+-وافت ےك دعب الکشمت اك اسانم یك بج یبن ںیمور زور ںیم و ر ایخ آاجےت ںیہ ا م ڑگب ایگ ہك ركےت ںیہ لا وراب اك ا

ور وخد انوبد وہ اجےئ یگ تعامج ہیہك اب ںیہ رك ےتیل نیقی ۔ ااجےت ںیہ رتدد ںیم امجتع ےك ولگ یھب ن یك ڑپ ور ا وٹٹ ںیرمک ا

ور یئک ںیہ اجیت ۔ ںیہ ركےتیل راایتخ راںیہ دبتمسق رمدت وہےن یك ازربدتس دقرت اظرہ ركات ےہ رمہبت اینپ یدورس بت دخا اعتیل

ور رگیت کت ےہ۔ سپ وہ وج اریخ امجتع وك اھبنسل اتیل وہیئ ا ‘‘ےہ ۔ �ےك اس زجعمہ وك د ربصركات ےہ دخا اعتیل

(304ہحفص 20زخانئ دلج رواحین 6ہحفص اولتیص)

یك نےن اہمترے اپس ایب اس ابت ےس وج ںیم یاس ےئل مت ریم ’’ور دل رپ � اہمترے ےئل ہکنویک ہن وہاجںیئ ناشیتم وہا

ور ااکس آان اہمترے ےئل یرضور یھب �دقرت اك د یدورس ےہ ا کت عطقنم ںیہن تم ایقےہ سج اك ہلسلس وہ دایمئ ہکنرتہب ےہ ویک

ور وہ دورس ہن اجؤں۔ بج کت ںیم آیتکس دقرت ںیہن یوہاگ۔ ادقرت وك اہمترے یس دورسبج اجؤں اگ وت رھپ دخا ا ںیم نکیل

ے اگ وج ہشیمہ ےئل جیھب ہك دخا اك اسیج اہمترے اسھت رےہ یگ د ‘‘ودعہ ےہ۔ ںیم ہیادمح ربانیہ

( 305ہحفص 20زخانئ دلج رواحین 7ہحفص )اولتیصور ںیم دقرت ےك رگن ںیم كیرطف ےس ا دخا یك ںیم’’ اظرہ وہا ا

ور ریم كیا دخایك ور ووجد وہں دعب ضعب ےمسجم دقرت وہں ا ا

دقرت اثین دخایكدقرت اك رہظم وہں ےگ۔ وس مت یےگ وج دورس ‘‘ ركےت روہ ۔ اےھٹک وہ رك داعںیئ ےك ااظتنر ںیم

( 306ہحفص 20زخانئ دلج رواحین8ہحفص)اولتیص

ور’’ كی۔ اہگج وہیگ ربق یك یریت ہیہك یئگ یہگج دالھک د كیےھجم ا ااقمم رپ كیا وك انپ راہ ےہ۔ بت ہك وہ زنیم اھكید ےن رفہتش ںیم

ہگج كیہگج ےہ رھپ ا ربق یك یریت ہیاس ےن چنہپ رك ےھجم اہک ہك ور ایکس یھت � دہایےس ز یہك وہ اچدن یئگ دالھکیئ یاچدن امتم یٹم ا

‘‘ربق ےہ۔ یریت ہیہك ےھجم اہک ایگ ۔بتیھت یك

( 316ہحفص 20زخانئ دلج رواحین18ہحفص ) اولتیص

ور ایس داع ركات وہں ہك دخا اس ںیم ںیم’’ ے ا وك یتشہب ربتک دور ے ا وخااگبہ وہ اس امجتع ےك اپک دل ولوگں یك ہیربقمہ انب د

ور داین رپ دقمم ركایل وك داین ںید وہنجں ےن درتقیقح تبحم یك او راپک دبت یوھچڑ د ور دخا ےك ےئل وہ ےئگ ا ركیل ااےنپ ادنر دیپ یلیا

ور روسل اہلل یلص ر وملس ےك ااحصب یك اہلل ہیلع ا ور یرطح وافدا ا ‘‘ ۔رب ااعلنیمل ای ۔ آنیمایدصق اك ومنہن دالھک


دنچ لکشم اافلظ ںیم ےس ‘ اولتیص ’ راسہل ےك اعمین : ڈراےن واال ذنری دث عمج وحا یك ںیتبیصم،احدہث

وہان متخ انوبدر � ذہم دا

الھب انہک � ربا

وموجد ےہ www.alislam.org اطمہعل ےك ےئل ‘‘ راسہل اولتیص ’’اتكب رپ



























وموجد ےہ www.alislam.org اطمہعل ےك ےئل ‘‘ راسہل اولتیص ’’اتكب رپ -15-























































‘‘الختف’’

دخا اک ہی ااسحن ےہ مہ ہپ اھبری

ہک سج ےن ےہ اینپ ہی تمعن ااتری

ہن امویس وہان نٹھگ وہ ہن اطری

رےہ اگ الختف اک اضیفن اجری

ت ےک اہوھتں وج وپدا اگل ےہوبن

الختف ےک اسےئ ںیم وھپال پ ھلا ےہ

یہی رکیت ےہ اس ابغ یک آایبر


الختف ےس وکیئ یھب رکٹ وج ےل اگ

وہ ذتل یک رہگایئ ںیم اج رگے اگ

دخا یک ہی تنس ازل ےس ےہ اجری

الختف اک اضیفن اجریاگرےہ














-16-














دخا اک ےہ ودعہ الختف رےہ یگ

ہی تمعن ںیہمت ات ایقتم ےلم یگ

رگم رشط اس یک ااطتع زگاری

اجریرےہ اگ الختف اک اضیفن

تبحم ےک ذجےب، واف اک رقہنی

یک تمعن، رتیق اک زہنیت اوخ

الختف ےس یہ ربںیتک ںیہ ہی اسری


و رفاتس اطع رک الہ ی ںیمہ ت

الختف ےس رہگی تبحم اطع رک

ںیمہ دھک ہن دے وکیئ زغلش امہری


(152، 151ےہ دراز دتس داع رما، ہحفص (














دخا اک ےہ ودعہ الختف رےہ یگ

ہی تمعن ںیہمت ات ایقتم ےلم یگ

رگم رشط اس یک ااطتع زگاری

اجریرےہ اگ الختف اک اضیفن

تبحم ےک ذجےب، واف اک رقہنی

یک تمعن، رتیق اک زہنیت اوخ

الختف ےس یہ ربںیتک ںیہ ہی اسری


و رفاتس اطع رک الہ ی ںیمہ ت

الختف ےس رہگی تبحم اطع رک

ںیمہ دھک ہن دے وکیئ زغلش امہری


(152، 151ےہ دراز دتس داع رما، ہحفص (

-17-

الختف ےس وایگتسب ںیم یہ امتم رباکت ںیہونیہیب ادمح ز

وہ ڑلی ےہ سج ’’ ےہ۔ ہی رانھک وفحمظ ور رفتہق ےس دصقم وقم وک دحتم رکان ا ےہ سج اک اکی ڑبا ااعنم اثہین دخا یک رطف ےس دقرت

ںیہ۔ م وہےت وخوصبرت ولعم ور ہن یہ ںیہ ا وہں وت ہن وت وفحمظ وہےت ںیم امجتع ومویتں یک امدنن رپویئ وہیئ ےہ۔ارگ ومیت رھکبے

س رپوےئ اکی ڑلی ںیم اتکس۔ سپ ا ںیہ۔ ارگ دقرت اثہین ہن وہ وت االسم یھبک رتیق ںیہن رک وفحمظ وہےت ور وہےئ ومیت یہ وخوصبرت ا

االخ ت اک قلعت دقرت ےک اسھت اکلم ور دیقع واف ا ور ور تبحم ا ورص ا انبںیئ رںیھک ا ذجےب وک دایمئ ور اس ےک الختف یک ااطتع ےک ا

اںیئ۔ اامم ےس وایگتسب ںیم یہ ربںیتک اسھت تبحم ےک ذجہب اقمللب دورسے امتم رےتش رتمک رظن ڑباھںیئ ہک اس تبحم ےک اب وک اس دقر

ور ویہ اپ ےک االتبےیل رہ مسق ےک ونتفں ںیہ ا ور ہلب ےک ےیل ڈاھل ےہ ۔وا ےک اقم ‘ ‘ں یل رصنب ہلل اعت ہ ا سم ادی (2003یئم 30روزانہم الضفل روبہ،ازعلزی ہ )رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخل

ور اس وحاےل ےس ہفیلخ اک اقمم تہب دنلب ہفیلخ یبن اک اجنیشن وہات ےہ ا

۔ اہلل ےہ یسکوہات یل بج ےس اعت تف وت صخش وک اقمم الخ ےہ ات ز ا ون

ویہ ااسنن وج لک کت ولوگں یک رظنوں ںیم اکی اعم ااسنن اھت ، دخا

وجد نب اجات ےہ سج ےس اسری ااسی رونش و اعتیل ےک لضف ےس اکی

ےک وہےن ےک اطع اس دنلب اقمم ےہ ۔ اک ونر ےنلیھپ اتگل داین ںیم دخا اعتیل

دخا ۔اےسےہ احلص وہات باکی اخص رق اکاہلل اعتیل ہفیلخ وک ابثع

۔ ور وبقتیل داع اک ااجعز اتلم ےہ ا ت اطعوہیت ےہ اتدیئ و رصن اعتیل یک

ور تف ا ےل ونر،ملع ورعم یل یک رطف ےس ےنلم وا ہفیلخ وتق وک دخا اعت

ور اقمم وبقتیل داع ےس ربتک احلص رکےن ےک ےیل ومنم رمد ا

ےک ومنم وع ری ہی ےہ ہک وہ ہفیلخ وتق دا روتں یک اکی امہ ذہم

تبحم یک ۔ اس ور رقیبی قلعت رںیھک ا ذایت اکی دیقعت اک تبحم و اسھت

،رہ تمعن رتمک رہتش ۔رظن اےئںیم اےسی دفا وہ اجںیئ ہک داین اک رہ

ےب ور اس یک ااطتع ےک ذج ز رپ کیبل ےنہک واےل وہں ا اس یک رہ اوا

ہب ںیم رساشر وہرک ںی وج احص شش رک رکےن یک وک مئ وہ اثمںیل اق

ن اہلل مہیلع ور واف ملسو هيلع هللا ىلصوضحنر ےن اروضا وریک تبحم و دیقعت ا ا

ےئ ونیل ےس الم ونعمں ںیم ا مہ یقیقح ںیک۔ یھبت اقمئ ااطتع ںیم

ہلل احصہببج یھب ملسو هيلع هللا ىلصاجےن واےل وہےگن۔ روسل رکمی ن ا روضا

دےتی احصہب مہیلع اک مکح ےیل وک یسک ابت ےک س رپ لمع ایس وتق ا

وہاجےت ےھت م ویکہکن ڑھکے کت احصہب رکا یک روح امکل ںیم ا اطتع

یچنہپ وہیئ یھت۔

ور رباکت ہفیلخ وتق یک ا اطتع ںیم یہ ںیہ رہ مسق ہک یک تلیضف ا اسیج

۔ رضحت حلصم وموعدرفامےت ںیہ

ہکلب اامین انم ےہ اس ابت اک اید روھک اامین یسک اخص زیچ اک انم ںیہن’’

س وہ ا دنلب ز ابن ےس وج یھب اوا یک ز اقمئ رکدہ امندنئہ ا اعتیل ےک ہک دخ

-18-

ری یک اجےئ یک ااطتع ور رفامربندا وکیئ صخش ےہک ا ر دہعف ۔۔۔۔زہا

ںیم وکیئ ےہک ہک ر دہعف ن الات وہں ۔زہا ہک ںیم حیسم وموعد رپ اامی

ن دوع وکیئ ادمحتی رپ نیقی راتھک وہں ۔دخا ےک وضحر اس ےک ا وں یک

تمیق ںیہن وہیگ بج کت وہ اس صخش ےک اہھت ںیم اانپ اہھت ںیہن داتی

ا بج سج ےک ذرےعی دخ اتہ ےہ ۔ اقمئ رکان اچ االسم ںیم امےن س ز ا

کت امجتع اک رہ صخش اپولگں یک رطح اس یک ااطتع ںیم اینپ زدنیگ

اک ور ڑبایئ اس وتق کت وہ یسک مسق یک تلیضف ا اک رہ ہحمل رسب ںیہن رکات ۔

ر ںیہن وہاتکس الضفل ‘‘دقحا (1946ونربم ۱5۔ )

ےک ہجیتن قلعت ت ہفیلخ وتق ےس م امتم رباک رہ اک ںیہ ۔ لم یتکس ںیم

ور ںیم ربتک ایس ابت ےس ےہ ہک مہ ہفیلخ وتق ےس اکی رقیبی ا

ذایت قلعت رںیھک ںیمہ اچےیہ ہک مہ ابر ابر اےنپ ےیل داع ےک ےیل رحتری

بس ںی ۔ اتی یک دروخاتس رک ور دہ اکومں ںیم وشمرہ ا رکںی ۔اےنپ

اید رانھک ےس امہ ابت ہی ےہ ہک بج مہ وشمرہ الط رکںی وت رھپ ہی

اشہت ہفیلخ وتق یک رمیض ور وخا یض ا ور اچےیہ ہک امہری اینپ رم ا

۔ وخااشہت ےک اتعب وہین اچںیئہ

ہک: وعد رفامےت ںیہرضحت حلصم وم

ور ہفیلخ یک وموجدیگ ںیم ااسنن ہی ےھجمس ہک امہرے ’’ ارگ اکی اامم ا

ور اظمرہہ یک رضورت ےہ وت رھپ د دتریب ا ہفیلخ یک وکیئ ےیل یسک ازا

م دق ہک رہ ور ہفیلخ یک رضورت یہی ےہ رضورت ابیق ںیہن ریتہ۔ اامم ا

وک ور وخااشہت یض ا اس ےک � ااھٹات ےہ اینپ رم اھٹات ےہ وج ومنم ا

یک اینپ دتریبوں وک اس اتعب رکات ےہ ور وخااشہت ےک یض ا اس یک رم

دو را دوں وک اس ےک ا را ں ےک اتعب دتریبوں ےک اتعب رکات ےہ اےنپ ا

اینپ ارزو ےنپ وں وک ا س یک ارزوورکات ےہ ور ا ں ےک اتعب رکات ےہ ا

نم س اقمم رپ وم رک ات ےہ ۔ارگ ا ےک اتعب امونں ےک اس اس اسامونں وک

ور حتف ینیقی ےہ۔ یب ا ن ےک ےیل اکایم )ہبطخ ہعمج ‘‘ ڑھکے وہ اجںیئ وت ا

(1937� 4الضفل

ےتل ںیہ وت رہ رطف ےب ینیچ ،دب ڈا اج بج مہ داین ےک احالت رپ رظن

ور ےب وکسین رظن ایت ےہ۔اس یک وہج یہی ےہ ہک ولگ اامم اینم ا

ااکنر رک ےک الختف یسیج یتمیق االسلم اک ازلامن رضحت حیسم وموعدہیلع

ےس رحموم ںیہ۔ ہی لبح اہلل ےسج اھتم رک امجتع ادمحہی اہللیمظع تمعن

وہ الختف یک تمعن دھکی ریہ ےہ اعتیل ےک ےب امشر ولضفں ےک اظنرے

۔ ےہ

اج ور ایپر رکےن واال ووجد امہرے اپس ا ااسی ابربتک ےہ وج امہری اکی

یٹ س مہ وھچ ےک اپ وکیئ ےہ سج وہےن واال ےہ ، فیلکت رپ ےب نیچ

وکیئ امہری رکف وھچیٹ ابت ےل رک داع ےک ےئل اھبےگ ےلچ اجےت ںیہ۔

وہات ےہرکات اےس درد ے درد ےس ہ ےہ ،امہر ور امہری وخیش ںیم و ا

اک وخش وہات ےہ۔ بس ےس ڑبھ رک ہی ہک وچہکن ہفیلخ وخد دخا اعتیل

اس ےیل وہ کی رقمب وہات ےہ ا یل ےک چیب رقتب اک ور دخا اعت امہرے ا

وہات ےہ ۔واہطس

راشد اکی ا رمزاانرص ادمح اک ت حیسمل ااثلثل رضح وج رضحت ۃفیلخ ا ےہ

رگن ںیم رکات ےہ اپ اپ یک یبلق تیفیک اک ااہظر ےب دح یہ ایپرے

رفامےت ںیہ۔

ںیم ’’ ور اپ ں ا اکی ااسنن وہ یہ اک رطح ںیم ےس اپ یک ںیم اپ

ےہ ےس رہ اکی ےک ےیل اہلل اعتیل ےن ریمے دل ںیم اانت ایپر دیپا ایک

رکےتکس۔ضعب دہعف دجس زہ یھب ںیہن ںیم ہک اپ ولگ اس اک ادنا ہ ںیم

ات وہں ہک د ےک ےیل ویں داع رک ےک ارفا ور امجتع امجتع ےک ےیل ا

ںیہن اچےتہ ےھت نکیل یسک یتسس یک وہج ےس طخ انھکل ے دخا! وج ےھجم ا

ےھجم وہنجں ےن ے دخا! ور ا ا دے۔ دںی وپری رک ن یک رما ھکل ےکس ا

� ےہ ہک داع ےک ےیل طخ ل اای اںیہن ایخ ور ہن ںیہن اھکل ا ارگ طخ

ور رضورت ےہ وت ان یک اںیہن وکیئ فیلکت ےہ ای ان یک وکیئ احتج ا

دے۔ ور احںیتج یھب وپری رک ہم ‘‘فیلکت وک یھب دور رکدے ا )روزان

( 1966دربمس 21الضفل روبہ

-19-

اک واہعق ےہ وچدہری احمک دنی ہن ت ۃفیلخ احیسمل االول ےک زامرضح

اصبح وبرڈگن ےک اکی المزم ےھت۔ان یک ویبی ےلہپ ےچب یک والدت

ےک وتق تہب فیلکت ںیم ںیھت۔رات ےک ابرہ ےجب وہ رضحت ۃفیلخ

اجزت ےنلم رپ ادنر احیسمل االول ےک دروازے رپ ےئگ اور دکتس دی ۔ا

ےئگ اور اینپ ویبی یک فیلکت اک ذرک ایک اور داع یک دروخاتس یک۔وضحر

وفرا اےھٹ ،ادنر اجرک اکی وجھکر رکیل اےئ اور ا س رپ داع رک ےک اںیہن

ہی اینپ ویبی وک الھکدںی اور بج ہچب وہ اجےئ وت ےھجم یھب ’’دی اور رفامای۔

۔ ‘‘ا�ع دںی

ہک ںیم واسپ اای ،وجھکر ویبی نی اصبح ایبن رکےت ںیہوچدہری احمک د

وک الھکدی اور وھتڑی یہ دری ںیم اہلل اعتیل ےک لضف ےس یچب یک والدت

وہیئ۔رات تہب دری وہیکچ یھت ،ںیم ےن ایخ ل ایک ہک اینت رات ےئگ

دوابرہ وضحر وک اس ا�ع � �ان �� ںیہن۔�ز � ںیم احرض

ںیم ےن رعض ایک ہک ہلل اعتیل ےک لضف ےس وجھکر الھکےن ےک دعب وہرک

دلج یچب دیپا وہیئگ یھت۔اس رپ رضحت ۃفیلخ احیسمل االول ےن وج رفامای وہ

ےننس اور اید رےنھک ےس قلعت راتھک ےہ۔اپ ےن رفامای:

دیپا ایمں احمک دنی ! مت ےن اینپ ویبی وک وجھکر الھکدی اور اہمتری یچب ’’

وہیئگ۔ اور رھپ مت اور اہمتری ویبی ارام ےس وسےئگ۔ ےھجم یھب ا�ع

رکدےتی وت ںیم یھب ارام ےس وس راتہ۔ںیم وت اسری رات اجاتگ راہ اور

‘‘اہمتری ویبی ےک ےیل داع رکات راہ۔

وچدہری احمک دنی اصبح ےن واہعق ایبن ایک اور ےب اایتخر رو ڑپے اور

۔‘‘نی اور اہکں ونرادلنی میظع احمک داہکں ڑپچایس’’ ےنہک ےگل۔

ح 8)ااحصب ادمح دلج (72اور 71صض

اہمترے ےیل اکی صخش اہمترا درد ’’ رضحت حلصم وموعد رفامےت ںیہ

رےنھک واال، اہمتری تبحم رےنھک واال، اہمترے دھک وک اانپ دھک ےنھجمس واال،

دخا ےک وضحر اہمتری فیلکت وک اینپ فیلکت اجےنن واال، اہمترے ےیل

داعںیئ رکےن واال۔ رگم ان ےک ےیل ںیہن ےہ۔ اہمترا اےس رکف ےہ ، درد

ےہ اور وہ اہمترے ےیل اےنپ ومیل ےک وضحر ڑتاتپ راتہ ےہ نکیل ان

ےک ےیل ااسی وکیئ ںیہن ےہ ۔ یسک اک ارگ اکی امیبر وہ وت اس وک نیچ ںیہن

ازہ رکےتکس وہ سج ےک اات۔ نکیل ایک مت اےسی ااسنن یک احتل اک ادن

حہ 2)اونار اولعلم ،دلج ‘‘ زہاروں ںیہن ہکلب الوھکں امیبر وہں۔ (156صض

ج یھب دخا اعتیل ےک لضف ےس اکی ابربتک ووجد رضحت ۃفیلخ احیسمل ا

ںیم وموجد ےہ ۔ ابربتکااخلسم ادیہ اہلل اعتیل رصنبہ ازعلزی یک ذات

وتق یک تبحم وتقفش اور داعںیئ امہرے ےیل اکی ااسی زخاہن ہفیلخ

امہرا رس اسری اک ااحہط رکان اننکمم ےہ اور ںیہ سج یک امتیل اور اتیمہ

رکشاےن ےک ےیل اکھج رےہ اس تمعن ےک رمع یھب دخا اعتیل ےک وضحر

بت یھب مہ اشدی رکش ادا ںیہن رکےتکس۔رگم اس تمعن رپ رکش اک ااہظر

ااور اس یک وکشش رکےت رینہ اچےئیہ۔ےئیہاچ رضور رکان

الزیم وطر رپ ےہ ہک مہ ہفیلخ وتق ےک ےیل س اک اکی ذرہعی ہی یھبا

داعںیئ رکےت رںیہ ۔دخا اعتیل ےک وضحر رو رو رک ہی داعںیئ اباقدئہ

امںیگن ہک اے اہلل وتامہرے ہفیلخ وک اینپ ظفح واامن ںیم رےھک۔ےسیج وہ

داعںیئ رکات ےہ ںیمہ یھب ڑتاتپ ےہ اور امہرے ےئلامہرے درد ںیم

۔ںیمہ الختف ےک اطلسن اریصنل ں ےک ذرےعی اس اک دمداگر انب وداع

الختف ےک اسھت ہشیمہ وجڑے رےھک انیم۔ اور انب

۔۔۔۔۔ مت اےنپ اپ وک ’’رضحت ۃفیلخ احیسمل االول ےن رفامای ےہ ہک

اگڑایں انجن ےک اسھت۔ اور رھپ رہ اامم ےک اسھت ااسی واہتسب رک و ےسیج

ے وہ ای ںیہنکلت ۔ اافغتسر رثکت ےس رکو اور روز دوھکی ہک تملظ ےس ن

ےک دعب ہی زامہن الم ےہ ۔۔۔۔۔ریتہ وس ربسں ںیم ےگل روہ۔۔وداع

ہ ہی زامہن ایقتم کت ںیہن ااتکس۔سپ اس تمعن اک رکش ادا رکو دنئاور ا

(131)ابطخت ون ر ہحفص ۔‘‘ وہات ےہویکہکن رکش رکےن رپ ازدایر تمعن

-20-

۔ رضور ی ےہ ہک اپ ’’ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلین ےن رفامای ور اداب وہ ںیہ وج افلخء یک زابن ےس ںیلکن ۔ سپ ا رشتعی وہ ےہ وج رقان رکمی ںیم ایبن ےہ

ور یہی زیچ ےہ وج ومونمں ںی ا اقمئ رک م دب وارتحا ور دورسی رطف افلخ ء یک ا اقمئ رکںی ا م ‘‘ وک اکایمب رکیت ےہ۔ ولگ اکی رطف وت رشتعی اک ارتحا

( 1938ربمتس 4)الضفل

ے’’ رفامےت ںیہ ۔ رھپ اپ د ہ مکح وہ۔ بج و درھ ادرھ ہن ور اس یک دہاایت ےس ذرہ رھب یھب ا ااشرے رپ ولچ ا ےک ور بج وہ مکح دے مت بس اامم ا ڑبوھ

دجرھ ےس ےنٹہو اجھٹیب ور ادرھڑبوھ ا ے ہ مکح د ور دجرھ ڑبےنھ اک و درھ ےس ٹہ اک وہ ۔ا دے ا ر اولعلم دلج ‘‘ ۔ اجومکح (515۔ 516ہحفص 14)اونا

ای: زعلزی ےن رفام اخلسم ادیہ اہلل اعتیل رصنبہ ا ا ۔ رہ’’ اکی ہبطخ ہعمج ںیم رضحت ۃفیلخ احیسمل وک وکشش رکین اچےیہ ہک ۔ الختف ےک ےیل داعںیئ رکںی ادمحی

اقمئ رںیہ۔۔۔۔اےنپ الخص ںیم رتیق رکںی۔ ۔۔اب اتہک الختف یک رباکت اپ ںیم ہشیمہ ا رک اامین و ادن ر اخص دبتایلیں دیپا رکںی ۔ ےلہپ ےس ڑبھ

ور الختف ےس اٹمچ رےنہ واال ےہ۔ ر ویہ ےہ وج کین اامعل رکےن واال ےہ ا (2005یئم 27)ہبطخ ہعمج رفوری ‘‘ ادمحتی اک ربملعدا

ااخلسم رصنبہ ازعلزی دص اسہل الختف وجیلب ےک ومعق رپ مہ ےن ایپرے اامم دیسان رضحت ۃفیلخ احیسمل ای۔ ادیہ اہلل اعتیل ےک اسھت دہع وافےئ الختف درہا

ری ےک ابووجد ںیمہ ںیم دص اسہل وجیلب ےک وحاےل ےس اپ ےس یھب ہی دہع اتیل وہں اتہک امہرے لمع زامےن یک دو’’اس ومعق رپ اپ ےن رفامای ہک

ور ا ور اہلل ےک ومکحں ا السلم یک میلعت ا رکےن رضحت حیسم وموعد ہیلع ا ےس دور ےل اجےن واےل ہن وہں ہکلب رہ دن ںیمہ اہلل اعتیل ےک ودعے یک دقر وسہ

ن( ومعق الختف دص اسہل وجیلب دنلرب 2008یئم اطخب 27‘‘ )واال انبےئ۔

اافلظ اسہل الختف وجیلب رب ومعق دص الختف رکےت وہےئ مہ ےن ہی رصنبہ ازعلزی وضحر اونریھب دہع ۔ ادیہ اہلل اعتیل ےک اسھت درہاےئ

ہک مہ اظنم الخ’’ ر رکےت ںیہ اک یھب ارقا م مہ اس ابت ااکحتس ور تف یک افحتظ ا

والےکےیل والد در ا ور اینپ ا دم کت دجودہج رکےت رںیہ ےگ۔ ا ہتسب د وک ارخی ہشیمہ الختف ےس وا

اکت رےنہ ور اس یک رب ضیفتسما تف ےس الخ ایقتم کت ہک ںیہ ےگ ات وہےن یک نیقلت رکےت ر

‘‘ادمحہی وفحمظ یلچ اجےئ۔

رکےن واال وہ۔ ا ےک ایعمر اقمئ رہ ادمحی رمد و وعرت اس دہع وک وپرا رکےن واال وہ۔ الختف ےس واف و تبحم ںیم ایلع درہج ہشیمہ ہلل اعتاہلل رکے ہک یل ںیمہ

ور اےنپ ایپروں اکایپر اطع رف نیم امات الچ اجےئ ۔انیم مث الختف ےس واہتسب رےھک ا ۔ا

-21-

ریہم دارذوادلنی یک ےک ن واقفی اسھت رقاباینں دای دخا ےک وضحر ےچب وک شیپ رکان اکی تہب امہ واہعق ےہ ۔ہی وکیئ ومعمیل ابت ںیہن ےہ۔ اور آپ اید رںیھک ہک وہ ولگ وج ولخص اور ایپر ےک ’’

ےچب اےنت ڑبے وہں ہک امجتع ےک رپسد ےئک اجںیئاس ےس ہک ہی رتشیپ سپ ۔۔۔رکےت ںیہ وہ اےنپ ایپر یک تبسن ےس ان رقابوینں وک اجس رک شیپ ایک رکےت ںیہ۔

اشن ےک اسھت وہ دخا ےک وضحر سجہم داری ےہ ہک وہ ان رقابوینں وک اس رطح ایتر رکںی ہک ان یک دل یک رسحںیت وپری وہں ذان امں ابپ یک تہب ےگ۔

‘‘ںیہ وہ انمتںیئ وپری وہں۔ رےتھک یل ہفحت شیپ رکےن یک انمتومعماکی ریغ

وچبں رپ رہگی رظن رںیھک وادلنیںیہن اہک اج اتکس ہک ہی اافتاق وااعقت وہ ےئگ ںیہ۔اس ےئل رھپ ہی رہ زگ ورم رہھٹںی ےگ۔اوت دخا ےک وضحر رجم ایکن رپورش اور رتتیب ےس اغلف رںیہ ارگ مہ اب ’’

‘‘اسیج ہک ںیم ایبن رکوں اگ ضعب رتیتیب اومر یک رطف وصختیص ےس وتہج دںی۔ور ا رہگی رظن رںیھک وخدان وچبں ےک اورپ بس ےسےلہپ ہک اچےئیہوادلنی وک

چس ےس تبحماور ہی رفنت وگای اس وک امں ےک دودھ ںیم ینلم اچےئیہزدنیگ ہچب وج وفق ون ںیم اشلم ےہ نپچب ےس یہ اوکس چس ےس تبحم اور وھجٹ ےس رفنت وہین رہوافق’’

ےک دل ںیم ڈوینب اچےئیہ۔ااکس بلطم رطح اچسیئ اس رساتی رکیت ےہ اس ادنر ےک یسک زیچ ی انشیرڈی سج رطح ۔ابپ یک رپورش یک ابوہنں ںیم ور ااچےئیہ

ا وہان ڑپے اگ۔تہب ہی ےہ ہک وادلنی وک ےلہپ ےس ‘‘ڑبھ رک سچ

وچبں وک اقعن انبںیئ رتتیب رکںی وت ااسی ہی اور رحص و وہا ےس ےب ریتبغ دیپا رکین اچےئیہ۔ لقع اور مہف ےک اسھت ارگ وادلنی رشوع ےس اچےئیہنپچب ےسیہ ان وچبں وک اقعن انبان ’’

‘‘۔ان وک �ان رضوری ےہاقمم کت وہان وکیئ لکشم اکم ںیہن ےہ۔رغض دایتن اور اامتن ےک ایلع

یگتفگشزماج ںیم رش رویئ وفق ےک اسھت ولہپ ہب ولہپ ںیہن لچ یتکس۔ اچےئیہوچبں ےک زماج ںیم یگتفگش دیپا رکین ’’

رش رو واقفی ن زدنیگ � امجتع ںیم اسملئ دیپا ایک ۔ت

ت

ہی تفص یھب رکانرکےت ںیہ ۔اور ضعب دہعف رطخانک ےنتف یھب دیپا رک دای رکےت ںیہ ۔اس ےیل وخش زمایج اور اس ےک اسھت لمحت ینعی یسک یک ابت وک ربداتش

نکیل زماح ےک ادنر اپزیکیگ وہین ینعی زماح ذماق ایھچ زیچ ےہ ںیہ۔ تہب رضوری افصت واقفی ن وچبں ںیمدوونں واقفی ن وچبں ںیم تہب رضوری ےہ۔ ینعی ہی

‘‘رکںی۔ اچےئیہ ۔۔۔اےنپ رھگ ںیم اےھچ زماح وک اجری رکںی اقمئ رکںی نکیل ربے زماح ےک الخف وچبں ےک دل ںیم نپچب ےس یہ رفنت اور رکاتہ دیپا

رتیتیب احفصت

(اقمبم تیب الضفل،دنلن1989 رفوری 10اہلل اعتیل ومرہخ ارلاعب رہمحرضحت ۃفیلخ احیسمل ہعمج ایبن رفومدہ اابتقاست از ہبطخ)

-22-

انغ دیپا رکںی تفصنکیل اریم یک بی یک فیلکت ےس ینغ ہن ںینب رغاقفی ن ےچب اےسی وہےن اچںیئہ وج واس ےئل اچےئیہاالسیم انغ ںیم اکی اخص ولہپ ےہ ےسج رظن ادناز ںیہن رکان ’’

‘‘وسحمس رکںی۔رضور فیلکت وہ اامرت ےس ینغ وہ اجںیئ اور یسک وک ااھچ دھکی رک اںیہن فیلکت ہن ےچنہپ نکیل یسک وک فیلکت ںیم دھکی رک

میلعت ںیم وتعساور دینی میلعت ںیم وتعس اک اکی رطقی ہی ےہ ہک رمزکی اابخر اور راسلئ اک اطمہعل اچےئیہمیلعت ںیم وتعس دیپا رکےن یک رطف وتہج رکین ’’

ینعی اچےئیہاس احلظ ےس نپچب ےس یہ ان واقفی ن وک اعم رنجل انجل ڑباھےن یک رطف وتوتمہج رکان ۔۔۔۔ اچےئیہرےہ۔۔۔واقفی ن وچبں یک ملع یک اینبد وعیس وہین

ڑبےھ اگ ینعی امں ابپ وتمہج وہں اور وچبں ےک ےئل اےسی راسلئ اور اابخرات وگلاای رکںی ،ایسی اتکںیب ان وک ڑپےنھ یک آپ وتمہج وہں وت ان اکملع آپ یہ آپ

‘‘اعدت ڈاںیل سج ےک ہجیتن ںیم ان اک ملع وعیس وہ۔

ےصغ ںیم طبض نج وک رشوع ےس یہ ہصغ طبض رکےن یک اعدت وہین ’’

ں ۔ نج وک ہی اچےئیہےنپ ےس مک ملع وک اقحرت یک رظن ےس ںیہن دانھکی ۔نج وک ااچےئیہاےسی واقفی ن ےچب اچہی

ےہ ہک اکی دم ےس وکیئ ابت ہنم ےس ہن اقتاض یھب ہی ان ےس وکیئ ابت وپیھچ اجےئ وت لمحت اک اکی بجدںی ۔اک وبثت وحہلص وہ ہک وہ اخمافلہن ابت ںینس اور لمحت

‘‘وج نپچب یہ ےس وتعیبطں ںیم اور اعدوتں ںیم راجئ رکین ڑپیت ںیہ ۔وغر رک ےک وجاب دںی۔ہی اسری ابںیت ایسی ںیہ ھچک اکنںیل ہکلب

دایتن داری اھکسںیئ واقفی ن زدنیگ ںیم اپیئ اجےئ۔اور ۔اومال ںیم ایختن یک وج زمکوری ےہ ہی تہب یہ ایھبکن وہ اجیت ےہ ارگ اچےئیہدایتن ہپ اسیج ہک ںیم ےن اہک اھت تہب زور وہان ’’

ے ںیہ ۔وہ امجتع وج اخاتصل ےک اسکلت ایتنایداتیمہ ےہ وگ وطیع دنچوں رپ لچ ریہ ےہ اس ںیم دایتن وک اینت ریغ ومعمیل ضعب دہعف اہنتی یہ رطخانک اتنجئ ن

‘‘وہ اامتعد اور دایتن یک وہج ےس اجری ےہ۔ امہری ہش رگ یک افحتظ ےس قلعت ےہ۔اسرا امیل اظنم وج امجتع ادمحہی اک اجری ےہ اک

واف اھکسںیئ اگل وہات وک واف اھکسںیئ ۔ وفق زدنیگ اک واف ےس تہب رہگا قلعت ےہ۔ وہ وافق زدنیگ وج واف ےک اسھت آرخی اسسن کت اےنپ وفق ےس ںیہن اتٹمچ وہ بج ان ’’

‘‘دغاری اک داغ اگل اتیل ےہ اور ہی تہب ڑبا داغ ےہ۔ےہ وت وخاہ امجتع اس وک زسا دےای ہن دے وہ اینپ روح رپ

یحطس اچالویکں ےس اچبںیئاچبںیئ۔ضعب ےچب یھب ےسں اس وک مہ اعم داین ںیم اچالیک ےتہک ںیہ ۔ سپ اےنپ وچبں وک یحطس اچالویک ا رکیت ےہ ابت وج وقتی ےس اخیل وہ اظبرہ ھجمس یک وہ’’

رےتہ ںیہ اور اےکس ہجیتن ںیم ضعب دہعف وہ دنی ںیم یھب رھپ ایسی وشویخں اور اچالویکں ےس اکم ےتیل ۔اور اچالایکں رکےت ںیہ اور ان وک اعدت ڑپ اجیت ےہ وشایخں

ہک دخا ےک اسھت اکی دہع ےہ ان وشویخں یک زیتی وخد ان ےک سفن وک الہک رک دیتی ےہ ۔اس ےئل وفق اک اعمہلم تہب امہ ےہ ۔واقفی ن وچبں وک ہی �ںیئ

‘‘ ںیہن وہ وت ںیہمت ااجزت ےہ ہک واسپ ےلچ اجو۔وج مہ ےن ڑبے ولخص اسیکھت ایک ےہ نکیل ارگ مت اس ابت ےک لمحتم

-23-

ح � وااعقت از ریست رضحت سی لم االول ریض اہلل ہنع ا

، اہلل السم رمزا ۔رتحمم1 رامےت وہےئ رکےت ایبن روای یک ریھبوی اصحب ادلنی بطق رتسمی اصحب رمہبت ای ’’ہک ںیہ ف

ح � رضحت رپ ومہعق ےک االہیحض دیع سی لمرامی ا دری اتف ےس رھگ ےن االول ا

رصف ہک وہا ولعمم ںیہ؟ وہےئ دےلھ ڑپکے ہک ف

اصحب اخں یلع دمحم وناب رضحت رکدی ا۔ رشوع ڈاانل دنب ازار آہتسہ آہتسہ ںیم اس ےن آپ وہا۔ اٹھپ یھب وہ اور ےہ ی ااجہم ای

ر ںیم دیع امنز وضحر ہک � اغیپم ےن اوہنں ےھت۔ رکیسرٹیی ےک انمجن دصر دونں ان ریبااینں ےن ولوگں ےہ۔ ریہ وہ دی یھب ف

رامی ا۔ الںیئ۔ رشتفی دلج ےئل اس ںیہ۔ دینی ر وھتڑی ف ر وھتڑی ںیہ۔ آےت ی دی رھپ اےس ےن وضحر آی ا۔ آدیم رھپ دعب ےک دی

رامی ا وک المزم ےن آپ دی۔ دکتس رپ دروازے آرک ےن آدیم ای ںیم اےنت دی ا۔ وجاب اس اک ےلہپ ر دوھکی ف آےن ےہ؟ وکن یباہ

ر ںیم اہک۔ ےن واےل ا الماقت ےس رضحت وہں۔ آی ا ےس آیباد وزی وضحر یک رعض ایل۔ الب ادنر اےس ےن وضحر وہں۔ اچاتہ رکی

ر ںیم رہھٹا اٹبہل ےئل اس اھت۔ الم ںیہن ہکی رات وہں۔ الی ا ڑپکے ےک وچبں اور ےک یج اامں ےک، وضحر وہں۔ یبادنشہ اک آیباد وزی

(141 ہحفص ونر )ایحت ‘‘وہں۔ آی ا دیپل یھب اب راہ۔

ا ۔رضحت2 رآن وک اصحب میکح ومالی

رامی ا آپ ہک اھت قشع دقر اس ےس رکمی ف

یھب رمق یک زوکۃ ےس ںیہک ارگ ہک ےھت رکےت ف

رآن وخوصبرت اور حیحص یھب ےس اس ںیم وت اجےئ لم ےھجم حقی ن رک وپھچا دیجم ف

مسی ری ےک الختف رکدوں۔ اینپ � ںیم

ای ام آخ

رزدن اےنپ آپ ہک اھت ومعمل اک آپ ںیم ےھت۔ رکےت انس ی ارے دو روزاہن ےس رموحم اصحب دبعایئحل ایمں ف

آپ زین اور جب

رامی ا � ےک امعنء یک جب زی ادہ ےس سب زیچ وکیسن � ہک وپےھچ ےس ونرادلنی اعتیل اہلل ہک ےھت رکےت ف

رآن ےھجم ہک وہکں یہی وت ںیم وت ےہ دنسپ ا 121 ہحفص ونر )ایحت اجوے۔ دی ا دیجم ف

( 122 ی

ا1 ح � رضحت لبق ےس دیع امنز رمہبت ای ہک ےہ ایبن اک اخبرا اجمدہ اصحب نیسح وہظر ۔ومالی سی

لم ایمں اصزبحادہ ےک االول ا

۔سج ےسیپ ھچک اںیہن ےن وضحر امےگن۔ ےسیپ ھچک ےس وضحر ےن اصحب دبعایئحلے ےسیپ وضحر! ہی ہک یک رعض ےن اوہنں رپ دی

رامی ا۔ ںیہ۔ مک تہب ا رکش ںیم ااھچ اہک۔ ےن اوہنں داتی۔ یھب اور � انیقی ںیم وت رکےت رکش مت ارگ ف

رامی ا۔ وہں۔ رکی

اب ف

(116 ہحفص ونر )ایحت ںیہن۔

-31-

ذرکاالسم اابداک

ایپرے وضحر ےک ایپرے اافلظ ںیم (2019ارپلی 19)از افص ومحمد ابطس اصبح، رکشبہی امکحل، دنلن،

رپ ملسو هيلع هللا ىلص وک ہبطخ ہعمج اراشد رفامای۔ احصہب روسل 2019ارپلی 12دیسان رضحت اریم اوملنینم ادیہ اہلل اعتیل رصنبہ ازعلزی ےن دجسم تیب اوتفلح ںیم

امجتع وک � �ت �� ھچک �� ےس اجرى ےہ، وس اس روز یھب احصہب رکام اک ذرک � رفامای۔ ہبطخ ےک ا�م ےک �� وضحر اونر ےن

ےک افممیہ ںیم ےس اکی ہی یھب ےہ ہک امجتع اور امجتع ےک اکم یک وتعس ک ن ک م ع س و علطم رفامای ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک ااہلم

لفو رڈ ںیم ےک اسھت اسھت اکمین وتعس یھب اہلل اعتیل اطع رفامات رےہ اگ۔ اور ایس وہفمم ےک شیپ رظن اہلل اعتیل ےن امجتع ادمحہی وک االسم اابد، ٹ

ونر ےن االسم اابد ںیم رمزک ےک امس ابیمسم وہےن ےک ےئل داع یک رحتکی یھب رفامیئ۔ اب اکی ےئن رمزک اک ہفحت اطع رفامای ےہ۔ اسھت وضحر ا

۔ ‘‘ںیم یھب ھچک روزکت دنلن ےس االسم اابد الچ اجوں اگ’’ایس ذرک ںیم وضحر ےن رفامای ہک

-36-

ھجم ےسیج وہ بس ولگ نج ےک ریپوں وک دجسم لضف اک اس ہلمج ےن ذجابت یک حطس رپ وج التمط رباپ ایک، وہ اجےنن واےل اجےتن یہ ںیہ۔ اخص وطر رپ

ور اکم ےک العوہ یھب ںیہک یھب اج ز مک اکی رمہبت یسک ہن یسک اکم ےس واہں اجان ومعمل نب ایگ وہ۔ ا ےت وہےئ اس راہتس گل ایگ وہ۔ نج اک روزاہن مک ا

ور امج تع یک وتعس امتم ذجابت رپ احوی ایت ریہ۔راہتس ےس وہ انیل وشق ےس ڑبھ رک اعدت ںیم اشلم وہایگ وہ۔ رگم ےئن رمزک ا

زہ اھت ہک اشدی اس روز وہےن وایل الماقںیت دجسم لضف ںیم واعق وضحر 15ہعمج یہ ےک روز ملع وہا ہک احرض وہےن اک مکح وہا ےہ۔ ادنا ارپلی ربوز ریپ

ور ایخالت وک ذنہ و دل ںیم اپھچےئ ےک درتف ںیم ارخی الماقںیت وہں۔ اس ایخل ےک اسھت ایک ایک ھچک ذنہ ںیم ارک ںیہن رہ ایگ۔ذجابت ا

احرض وہا۔ وج وفری ونتیع ےک اعمالمت ےھت، شیپ ےئک۔ الماقت ےک ےئل

ل ےک وجاب ںیم ن ےک وسا ذرک رفامای ۔ اس ںیم وضحر ےن اکی ونوجا وضحر ےن احل یہ ںیم رجینم ےس اےئ وہےئ اابحب ےس اکی الماقت اک

ہ ابت �ان اچہ راہ اھت وج رضحت حلصم وموعد ےن اےنپ اکی رعش ںیم ویں ’’ن رفامای اھت۔وضحرےن رفامای ہک دقتری ےک ہلئسم وک ایب ن بس وک و ںیم ا

ایبن رفامیئ ےہ ہک:

‘دتریب ےک اجولں ںیم تم سنھپ، رک ہضبق اج ےک دقمر رپ ’

ور اسھت تنحم، ور داع یھب اجری رےھک۔ ہن ہی ہک اہھت رپ اہھت رےھک دقتری اک ااظتنر الص ابت ہی ےہ ہک ااسنن دقمروک اپےنیلرپ وتہج رکے ا دتریب ا

۔‘‘رکات رےہ

زا۔ رھپ االسم اابد اک ذرک وہا۔ اہیں اخاسکر ےن ن رپ رامنہیئ ےس ونا ور اعمالمت ےھت، وضحر ےن ا دل ںیم ہی ابت اہیں متخ وہ یئگ۔ اس ےک دعب ا

ل وک دختم ادقس ںیم شیپ رکدای ۔دےب اکی وسا

ور ہفیلخ وتق وک وت تہب ڑبے ےلصیف رکےن ڑپےت ںیہ۔ الثم رمزک’’ وکاکی وضحر، اعم ادیم وت وھچےٹ ولصیفں رپ یھب ےب ینیقی اک اکشر راتہ ےہ۔ ا

‘‘اقمم ےس دورسے اقمم رپ لقتنم رکان۔۔۔

وتق وک وت اسری امجتع وک اسےنم رےتھک وہےئ ےلصیف رکان وہےت ’’ رفامای: ںیہ۔ بج االسم اابد ںیم رمزک یک ریمعت اک ایخل ریمے ذنہ ںیم اای ہفیلخ

وتق ومزوں ہن وہ۔ یھبک ہی ہک اہیں لقتنم ایک اج ےئ ای این رمزک یسک اھت وت اس رپ تہب وغر ایک۔ یھبک اتگل ہک اشدی انمبس ہن وہ۔ یھبک اتگل ہک اشدی ایھب

ور اقمم رپ وہ۔ اسھت داع یھب رکات راہ ہک اہلل اعت االسم اابد یہ ںیم رمزک اقمئ ا د درتس راےتس یک رطف رامنہیئ رفامےئ۔ رھپ اہلل اعتیل ےن یل وخ

ور ویں ہی ہلصیف ااسن وہایگ۔ وج الکشمت احلئ ںیھت وہ یھب دور وہےن ںیگل۔ بس ےس ڑبی دتق وت وک لسن رکےن ےک ےئل دل وک یلست اطع رفامیئ، ا

ہ یھب اہلل اعتیل ےن دور رف ور دلج یہ این رمزک ایتر وہایگ۔ یک یھت۔ و ‘‘امیئ۔ رھپ بس ھچک تہب اےھچ رطےقی ےس وہات ایگ ا

زراہ تقفش وخد یہ ور ھچک ہن اہک اھت،ہک وضحر ےن ا دب وہات ےہ۔ ادمحل ہلل ہک ںیم ےن ا رفامای: اہیں وتفق اھت رگم وہ وتفق اہجں ھچک انہک وسےئ ا

،ںیہنج رضحت ۃفیلخ’’ وتق اسھت اکم رکےن اک ومعق الم ،ےھجم ھکل ریمے ہبطخ ےک دعب وہ ولگ احیسمل ارلاعب ےک اسھت االسم اابد یک زنیم رخدی ےت

اس وخاشہ اک ااہظر رفامای اھت ہک رمزک االسم اابد ںیم اقمئ وہ، رگم اس وتق تہب یس دںیتق اسےنم رےہ ںیہ ہک رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب ےن یئک رمہبت

ن بس وک یھب ںیم یہی ھکل راہ وہں ہک رہ اکم ایت رںیہ۔ اقمیم وک لسن یہ یک رطف ےس اینت اپدنبایں ںیھت ہک اس وتق ہی ابت اننکمم وہ رک رہ یئگ۔ وت ا

ےئل ےک ےئل اہلل اعتیل ےن اکی وتق رقمر رک راھک وہات ےہ۔ اہیں یھب وت ویہ دقمر وایل ابت ےہ۔ اس اکم ےک ےئل وکوششں ےک رمث اور وہےن ےک

ور دتریب وک اہلل اعتیلیھب ور ویں وکشش ا ےن ربتک اکی وتق اھت۔ مہ وکشش رکےت رےہ۔ رھپ وہ وتق اای بج اہلل اعتیل ےن اس اکم اک وہان اھکل اھت ا

‘‘شخب دی۔

-37-

ر یک دختم ںیم رحتری ےئک وہں سج روز وضحر اونر ےن ہی ہبطخ اراشد رفامای اھت، ںیم ہی وساتچ راہ ہک داین رھب ےس ولوگں ےن تہب دپسچل اکنت وضح

ہک رعافن اک ہمشچ ےگ۔ رگم اظرہ ےہ ہک وضحر ےس وپےنھچ یک اجمل اہکں ےس ایت اور ایھب اجیت وت اشدی وسال اچکچہٹہ یہ ںیم وھک رک رہ اجات۔ دخا اک رکش

اجری اھت۔

اب اہیں یھب اانت یہ رعہص زگر ایگ اھت ہک اہیں ےس یھب رمزک ےک ضعب ےن ہی ہتکن یھب اکنال ےہ ہک سیتنیپ اسل ےک رقبی روبہ رمزک راہ۔ ’’رفامای:

‘‘لقتنم وہےن اک وتق اایگ وریغہ۔ وت ولگ وت تہب ھچک ھکل رےہ ںیہ۔

اسلاینت ےس فغش رےنھک واےل یھب تہب ھچک ھکل رےہ ںیہ۔ رمزا دمحم ادلنی انز اصبح ےن اھکل ےہ ہک االسم اابد ’’رھپ ھچک وتفق ےک دعبرفامای،

Tilford لفو رڈ اک ارگنزیی ںیم بلطم ےہ زرریخ زنیم وج درای ےس � ہصح ںیم واعق وہ۔ وت اوہنں ےن ہی ہتکن اکنال ےہ ہکوہ ںیم واعق ےہ اور ٹ

‘‘وج دحثی ںیم اای ےہ ہک احرث انیم اکی صخش امورا ارہنل ےس ےلکن اگ ،وت اشدی وہ ااشرہ اہیں یھب االطق اپات وہ۔

ےک ینعم تغل ںیم دےھکی وتاس ظفل اک امذخ ویں اھکل اھت:Tilfordاخاسکر ےن الماقت ےک دعب

From a fertile ford

نب ایگ( Tilfordےس ”fer“tile ford)اغابل

وموعد ہیلع االسلم ےن اےس اینپ رھپ وہ دحثی یھب التش یک سج اک ذرک رفامےت وہےئ ریمے � زماج ااق ےن ااشرۃ ذرک رفامای اھت۔ رضحت حیسم

اوبداود یک حیحص ںیم درج ےہ ہک اکی صخش احرث انم ینعی احرث امورا ارہنل ۔۔۔’’رحتری رفامای ےہ ہک فینصت ازاہل اواہم ںیم اےس ایبن رکےت وہےئ

‘‘ےس ےلکن اگ وج ال روسل وک وقتتی دے اگ۔ سج یک ادماد اور رصنت رہ اکی ومنم رپ وابج وہیگ۔۔۔

ںیم واعق اس زرریخ زنیم رپ وج صخش اابد وہےن اور اابداکری رکےن اجراہ ےہ، وہ اریماوملنینم ےہ، ۃفیلخ احیسمل اوملوعد ےہ،اوراسھت Fordزرریخ

االسم اابد ےہ،اہلل اعتیلزراتع یک میلعت اور وعیس رجتہب یھب راتھک ےہ۔ ہبطخ ںیم وضحر ےن اس وخاشہ اک ااہظر یھب رفامای اھت ہک ہی رمزک سج اک انم

سج ںیم اےس غیلبت االسم اک رمزک انب دے۔ اب ان اسری ابوتں وک اسےنم راھک وت اجہعم ادمحہی ویےک ےک ابلط ےک اسھت وضحر یک اکی تسشن اید ایئگ

ہک ےہ وت یہس رگم اب مت ولگ ۔ وضحر ےن رفامای ‘‘وضحر، ایک اب یھب اپ وک زراتع ےس فغش ےہ؟’’اکی اطبل ملع ےن وضحر ےس رعض یک ہک

وہ ںیلصف وہ نج یک ںیم وشنوامن رکات وہں۔

ںیم واعق وہےن ےک ےئن افممیہ ےتلھک ےلچ ےئگ۔Tilfordاس اسری وصتری وک اجکی ایک وت االسم اابد ےک

اور ااسحس یھب اھت وج یئک دن ےس اےنپ الماقت اےنپ ااتتخم وک اچنہپ اچیتہ یھت۔ وضحر یک ےئن رمزک یک رطف رجہت یک وخیش ےک اسھت اسھت اکی

‘‘وضحر، اب دجسم لضف۔۔۔’’وہےن اک ہتپ داتی اھت۔ اس ااسحس وک اافلظ انہپان لکشم اھت۔ اانت لکشم ہک رصف ایس دقر ہہک اپای ہک،

ے رحوف ےس اھکل اجےن ےک القئ اہلل وخش رےھک ریمے ااق وک ہک ریمے ادوھرے وسال اک ااسی وجاب اطع رفامای ہک وج اترخی ادمحتی ںیم رہنس

ےہ۔رفامای:

ےن امنزںی ڑپاھیئ ںیہ۔ اہلل اعتیل ےس داعںیئ ءدجسم لضف یک وج اتیمہ ےہ وہ وت یھبک مک ںیہن وہیتکس۔ اہیں وت رضحت حلصم وموعد تیمس اچر افلخ’’

وت وخد اس دجسم ںیم امنز ادا رکےت وہےئ اےنپ دجسوں ںیم اہلل امیگن ںیہ۔ ہی وت اکی ااسی زخاہن ےہ ےسج دجسم لضف ےس اگل ایک یہ ںیہن اجاتکس۔ ںیم

وج داعںیئ ںیک اعتیل ےس داعںیئ ایک رکات وہں ہک اے اہلل! رضحت حلصم وموعد اک وج دصقم اس دجسم یک � ےس اھت، اےس وپرا رفام۔ اوہنں ےن اہیں

-38-

وبقل رفام۔ ںیم وت ہی یھب داع رکات وہں ہک وہ داعںیئ وج افلخےن اہیں وج وج ءاںیہن وبقل رفام۔ دورسے افلخ ےن اہیں امیگن ءداعںیئ ںیک اںیہن یھب

رث ےتنب رںیہ۔ ںیہ، وہ ہشیمہ اس ن ےک وا ور مہ یھب ا ور ان ےک ہجیتن ںیم رمثات ںیمہ ےتلم ےلچ اجںیئ۔ ا ‘‘دجسم ںیم اقمئ رںیہ، ا

ور ںیم اس اب�� ے ےس لکن اای۔ الماقت � وہیئ ا

ور وہ ایس درتف ںیم وہیئ ںیھت۔ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتیل ےس دو یہ الماقںیت وہںیئ ا ےس یلہپ الماقت ریمی رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب

ری وفتضی وہیئ وت اس یھب ایس درتف ںیم وہیئ یھت۔ ریما وفق زدنیگ اک دہع ایس درتف ںیم وبقل وہا اھت ۔ وضحر یک رطف ےس اس انالہ الغم وک ذہم دا

ور دہاایت یک دروخاتس رکےن ایس درتف ںیم احرض وہےن اک رشف احلص وہات راہ۔ تیثیحب وافق زدنیگ ےھجم ایس درتف ںیم اپوں اپوں انلچ رپ رامنہیئ ا

یت رپ تقفش وکشش ایس درتف ںیم یک اج دنر ےکزگن دوھےن یک ے ا ورریمی رمکورویں وک اھکسای ایگ۔ وسہل اسل کت ریم ریہ۔ ریمے ویعب ا

اجےنن واےل ریمے ااق ےن ریمی االصح یک وکشش ایس درتف ںیم رفامیئ۔ ںیم ےن اےنپ بیبط ےس اےنپ رواحین ارماض ےک قلعت ںیم ایس درتف ںیم

، الختف یک تمظع ےک اعمین ےھکیس۔رامنہیئ �یہ۔ ںیم ایس درتف ںیم اس � ےک � ںیم � وہا۔ ںیم ےن ایس �ے ںیم الختف ےس �

ور ہی بس ایدںی ذنہ رپ ایت اجیت رںیہ، رگم ایدںی وت ضحم ذجابت کت دحمود وہیت ںیہ۔ تقیقح ےس واہتسب وخیش ںیہک زایدہ اطتق ور وہیت ےہ ۔ ا

ور اس ےس یھب دنلب رت رصق ااحلد ےک ےنیسرپ رصق الختف تقیقح ہی ےہ ہک اہلل اعتیل ےن امجتع ادمحہی وک اکی این رمزک اطع رفامای ےہ۔ رصق اسیعتیئ ا

ور امتم اعمل ںیم لیھپ اجےن وایل ںیہ ۔ ااتتخم رکات وہ ں رضحت حلصم ےک ایقم اک ااجعز داھکای ےہ۔ اہیں ےس االسم ےک ونر یک رکںین ےنلکن وایل ںیہ ا

ن ااعشر رپ وج وضحر ےن دنلن دجسم ےک ےئل زنیم یک رخدی ںیم رحتری رفامےئ: 1920ےک ومعق رپ وموعد ےک ا

زہ وا رشک ےس ا وتدیح ااھٹ رمزک

وخردیش ااھٹدانھکی دانھکی، رغمب ےس ےہ

ونر ےک اسےنم تملظ الھب ایک رہھٹے یگ

اھٹ اجن ول دلج یہ اب ملظ انصددی ا

-39-

Khilafat Jubilee Prayers

مرگارپو اور ابعدات اک رواحین داعوں � 8002 دص اسہل وجیلب ہیالختف ادمح

ز ےن دہ اہلل اعتیل رصنبہ ازعلی ح ااخلسم ای

زام 8002یئم 82رضحت � المسی 82ہک یئ وک اےنپ ہبطخ ہعمج ںیم امجعت ادمحہی وک ہی رحتی ف

ز � ، روزاہن دو ونالف وکالختف ادمحہی ےکےلہپ وس اسل لمکم وہےن رپدقعنم ےئک اجےن واےل نشج رکشت یک رواحین ایتری ےک وطر رپ 2008یئم ہ

۔اھ اجےئ داعوں وک رثکت ےس ڑپ لیذ روزہ اور دنمرہج یلفن ی ا

In anticipation of the completion of the first century of Khilafat-e-Ahmadiyya on 27th May 2008, Hazrat Khalifatul-Masih Vaba directed the Jama'at members in his Friday Sermon on 27th May 2005 to offer two Raka’at Nawafil daily and observe one fast (nafli) each month and prescribed the following prayers to be recited daily:

SURAH AL-FATIHAH (1:1-7) ٭

حیم الس حمن الس زب الع oبسم �ہ

ین oالسحمن السحیم oلمین الحمد للہ اک oملک یوم الد ای اک وعبد و ای

ستقیم oوستعین

ساط ال رین اوعمت علیھم oاھدها الص ین ر غی الصساط ال ا ل غضوب علیھم وال الض

oال

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds. The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgement. Thee alone do we worship and Thee alone we implore for help. Guide us on the right path. The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have incurred Thy displeasure, nor of those who have gone astray. (Recite this Chapter 7 times daily).

ام ےس وج ےب ااہتن رمح رکےن واال،نب امےگن د اہلل ےک ےئل ےہ وج امتم اہجونں اک واال)اور( ن ار ن ار رمح رکےن واال ےہ ۔امتم دمح اہلل یہ ےنیےک ن

زا زسا ےک دن اک امکل ےہ۔ریت ےنیرب ےہ ۔ےب ااہتن رمح رکےن واال ،نب امےگن درکےت دتمہ ابع یہ یواال)اور( ن ار ن ا ر رمح رکےن واال ےہ۔ج

و ےن ااعنم ایک ےھدیس ۔ںیمہےس مہ دمد اچےتہ ںیہ اور یھجت ںیہ تاور وج ایگ ایک ۔نج رپ بضغ ںیہنراےتس رپ الچ۔ان ولوگں ےک راےتس نج رپ ت

(ڑپںیھ دہعف 2روزاہن مک از مک ) وہےئ۔ رمگاہ ںیہن

Khilafat Jubilee Prayers

مرگارپواور ابعدات اک رواحینداعوں � 2008 دص اسہل وجیلب ہیالختف ادمح

-40-

DUROOD SHAREEF٭

ھم صل علی لا د و علی لہ یت عل ا محم دکما صل جید ھ ال ابسا یم وعلی ی ابساھ ل محم ک حمید م یم اه

د و علی لا ھم بازک علی محم دکما بازکت علی لہ جید ھ ال ابسا یم وعلی ابساھ ال محم ک حمید م یم اه

O' Allah bless Muhammad (saw) and his people, as Thou did bless Abraham and his people, Thou art indeed The Praiseworthy, The Exalted

O' Allah prosper Muhammad (saw) and his people, as Thou did prosper Abraham and his people, Thou art indeed The Praiseworthy, The Exalted (Recite this Prayer 33 times daily)

زامیہ اہلل وت دمحم اور ال ےریم اے زام۔سج رطح وت ےن ای ازل ف

زامیہ اور ال دمحم رپ اخص لضف ن زام ای

ازل ف

زریگ �۔ ن ا رپاخص لضف ن

ان اور ی وت ےب ااہتن ش

زامیہ اہلل وت دمحم اور ال ےریم اے واالےہ۔ زام۔سج رطح وت ےن ای ازل ف

زاکت ن زامیہ اور ال دمحم رپ ی زامںیئ ای

ازل ف

زاکت ن ان اور �۔ رپی

وت ےب ااہتن ش

زریگ (رمہبت ڑپںیھ 33مک واالےہ۔) روزاہن مک از ی

SURAH AAL-E-IMRAN (3:3) ٭

ىا ال تص دهک زحمۃ ى غ قلوب زب اب ا جا بعداشھدیتىا و ھب لىا من ل ک اهت الوھ oه

Our Lord, let not our hearts become perverse after Thou hast guided us; and bestow on us mercy from Thyself; surely, Thou alone art the Bestower. (Recite this Prayer 33 times daily)

ارے دولں وک ڑیٹ ارے رب! ہ ت دہا ہن وہےن دے دعب اےکس ہک وت ںیمہ اھاے ہ ےہ وت یہ �رطف ےس رتمح اطع رک۔ اینپ اکچ وہ۔اور ںیمہ دے ی

( رمہبت ڑپںیھ 33وج تہب اطع رکےن واال ےہ۔)روزاہن مک از مک

SURAH AL BAQARAH (2:2:1) ٭

ىا افس اهصسها علی القوم الکفسین زب ت اقدامىا و o غ علیىا صبرا و ثب

O our Lord, pour forth steadfastness upon us, and make our steps firm, and help us against the disbelieving people. (Recite this Prayer 11 times daily)

ار اے ز وقم ےک الخف ہ ارے دقومں وک ابثت شخب اور اکف ازل رک اور ہ

ارے رب مہ رپ ربصن (ڑپںیھ رمہبت ۱ ۱)روزاہن مک از مک ۔دمد رک یہ

-41-

PRAYER FROM HOLY PROPHETsaw ٭

ا هجعلک فی هحوزھم و وعوذبک من شسوزھم لا ھم اه لہ

Oh Allah, we make you a shield against enemies and we take refuge in Thee from their evils. (Recite this Prayer 11 times daily)

ان ےک رش ےس۔ انپہ اچےتہ ںیہ یہ یاور مہ ریت ڈاھل انبےت ںیہ ےہ اس ےک اقمب رپ ےھجت یہ ںیم ںمہ وج ھچک ان) دونمشں( ےک ونیس �اہلل اے

( رمہبت ڑپںیھ ۱۱)روزاہن مک ازمک

ISTIGHFAR ٭

ز ی استغفس �ہ اتوب الیہ من کل ذهب و ب

I seek forgiveness from Allah for all my sins and I turn towards Him in all sincerity. (Recite this prayer 33 times daily)

ا وہں اہلل اعتیل ںیمتاہ ےس اور ںیم اےس وج ریم ششخب بلط رکن

ز گ (رمہبت ڑپںیھ 33) روزاہن مک از مک رطف۔ یک اتکھج وہں ایس رب ےہ ہ

PRAISING AND GLORIFYING ALLAH ٭

ھم صل علم ی سبحان هللا وبحمدہ سبحان هللا العظ د ی ۔ اللہ د و ال محم محمHoly is Allah and worthy of all praise, Holy is Allah, the Great. O Allah, bestow Your blessings on Muhammad saw and on the people of Muhammad saw. (Recite this prayer 33 times daily)

ازل جیھب آل رپ رںیتمح اور آپ یک ملسو هيلع هللا ىلصدمح ےک اسھت تہب ن اک ےہ۔اہلل ن اک ےہ اور تہب تمظع واال ےہ ۔اے اہلل دمحم اینپ اہلل اعتیل وزاہن مک از ۔ ) رن

(رمہبت ڑپںیھ 33مک

-42-

maryam urdu april-june 2019 - islam [email protected] یہرادا بقمطا...

Documents