marzo 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������
�
����
��������
���������
�����
��������
��
������������������������ ������������������������������������������������������������
����������������������
���������������
�������������� ��������������������� ����� ����������������������� �
����������������� !��� ��"����#������#$$���������������%������������� ����
����������$������&!������������� �������������������������'���� �����������������(
�������) �'��� ���!�����������*�$���� �������������� +����
������������������������ ������
�������������� ������������������������
���������������������������������������
� ���������������� ������������ ���
��
���������������
�
����� ������ !! �������������������������
������� ��!"�"�����������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
���
���������������������������� �
����������������� ������������������� �������������� �������������������
���������
������������
������������
�����������
������������������������������������
������������������������������������������������������� ����
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!��
����������������������������������� ���������������������������������������������������������������"����������������#��$���$��$����##��������#���
��������������������������������������������������������������������������������������%%�����%��&'���������'����(���������������)
���������������������������������������������������������������������������������(������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������*��#���+���
����������������������������������������������������������������������������������+�������������������������
������������
������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������� ������� �������������
� ������� ��������������������
� ������� ���������� ����� �����������
����������������������� !� ���"�����
������������������������������ ���������� ��� ������������#��##�$%$�&''�"�� �
����������������������������������������
(������ �������)�$��*'���%���!���+�,� �� ,����-�������� ���,������������������ ��
*��� ������� .� ,�����������- ����� ��!�,�����/�
��������� �� �� ��!��
"0""$��%���"'���%'��*'&�"$��$�� '���1���#$��'2��"$
�
������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������� ��� ����� � ����� ���������������������������������� ������� ������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������������� ��� ������������������ ������������������������ ������������������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ���������������� �� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������
����������
��
��������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
��������������
�� ��������������������������������������������� ���������������������� ����������������
��� ����������������� ��������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
�������������������
��������������� ������������������������������� ����������� ��� ��������
����� �� ����������� � � � ����� � � � � ��� � ������� � � ���������
��� ��� ��� �������� � ����� ���� �������� �������� ������ � � ���� �
�� ������ �!��� � ��� � ������ � ��� ������ � � � "�� ��"� � ������ #�� �
�������� ���� � "�� ��$ � �������� �� � ������� �� ����� ��� ���� ������ � �
��������������������������������"�� ��"������$������%������������ ���
�� � � � � � � ������ �� � ������� ��� � ���� � � � ���������� ��� � ��� � &�� �'
"������ � ���� ��� ������ ��(��)� ������� �� ���� � �� � ��� ��� �*
������� � �+��� ��� � � ��� � �� ��� � �������� � �������� � +������� � ,�� �
�����-�������������,� ���*��$��� ������ ���� �������������)
"�� ��.����/� ������������������������� �����������0�� ��������� �����
�� 1�
������������
��%%�22+���!�&��3,'+2,/'�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
4
Quanto hai faticato e quanto fatichi ad essere quello che sei, una donna che a dispettodi un handicap importante concilia vita sociale e progetti ambiziosi ?
������������������������������ ���������������������� ������������������������������� �� ��� � ������ ������������� ����� ���� ��� � � ����������� ������� ������� � ����������� �������� ���������������� ����������
Forse in pochi sanno che sei stata laprima modella su sedia a rotelle, come tiè nata l'idea ?
��� � ���� � � � � � �� ������ ������� � ������ � � � �� ����� � ���� � ����� � �������������������������� ��� ������ � ����� ���� � ����� � ��� ��������������� � ��� � ���������� � � ����� �������� � �� � ��������� � � � �������������� �������� ��������� ������� � ������������������ ��� ��������� ����!��������"� ������ ������������ ������ � ��� �� � �� ������ � ���� � � ������� � � ������� ������ �� �� � ��������� �������������� ��
E l'idea di contattare donne disabili ediversi fotografi sparsi per l'Italia edorganizzare una mostra itinerante al finedi sostenere il diritto di ognuna amostrare il proprio corpo senzacompassioni come è nata invece ?
#����������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������������� ����������������������
Mi ha molto colpito una tua frase, "Per vivere la diversità bisogna conoscersi",spiegala a chi ci sta leggendo.
$����������� ������%����������������
CInzia, so che hai studiato legge, sei laureata in Scienze dell’Educazione, consulentenel settore tirocini all’Università Cattolica di Brescia, ed hai lavorato come educatriceportando avanti il progetto Calamaio. Dove trovi il tempo per tutto questo ?
&��� ����������� ��� ���������������� � �'� �������(����� ����� � ������� �� ��������������������)��������� ��'�������������������������������������� �����������������������%��� ���������������� ����������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
*
Dal 1998 il tuo percorso ha preso una nuovadirezione con la legge 162 che ti ha permesso diassumere un assistente e di rendertiindipendente, lo scorso anno, complice la crisi ela politica dei soliti tagli era stata ventilata lapossibilità di sospendere questo aiutoeconomico, come si è conclusa la vicenda ?
��� �������� � � � �������� �� ������� ���� � ����� � ������� � � � � � ����� � ��� ��� � ����� � ���������������������������������
Cos'è per te la bellezza ?
�����������������������������������������������������������
Progetti per il futuro ?
����������������� �����������������������������
������������������ ���������������������������������� � ������� � ����� � ������ � � � ������ � !���� � ����� ����� � ������� � �"#�� � �$$��� � �� � %���� � ����� � ������� � �� � �$�� � ������ � �� � ��%%�������� � ������� � �����������&' �(!���� �%���)* �����������)� � �� � ������ �%������%������� � �� � ����� � � � ���� � ������� � ����� �����' ��!���%��������� � �%%��� � ������ � ! � ������� � �� � �������& � �������������� � �)� � � � ������%��� � ������� � ���� � $�����& � �������������+�����������)����������%�����������������������������!����%�����%%���!��&�����%%�����������������%%��������'����� !�����������������������)���������������������������������%���������������������!�������)� � ���� � ������' � ,������������)� � ���� � ���������%�����$��&�������������������� !����&���)�
�������������������������������������������������������� ��������
��%�����$��&���������������� ��� !����&��)���������� ���������������� �����������������)�������'�(!�������%������������&���� �����!�������)����������%����������&���������$�������������������&������������!����������'
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
������������������������������ ������� ����������
������������������������������������ ����� ����
������� ���������������������� ������������� � ��������������� � ���������������������������� ������������������ ����������� ������� � �� � � � �� � ��� ����� � �� � ��� � ����� � ����� � ���������������������� ���������������������� �� �������������� �������� ������������!"�#$$#�#�%"&#$$#�$'���(')�$�&'*�+'��,-'((#%#$$' � � ����..��� � ����*������.����'/01'�(#,2'�)'%%�#%#����-��������3���������������'�� �������..������ ��������-1(45�%$(����� �� ����������������(������/��������$����6�� ���� ����� �� ����������������������������������������������� ����������������������������� �����*������������������1������� ���� ����������������.����� ��� � ��� � �������� � ���� � � ��78 � �����.����������� �������������� ������ �� �4���89���� � ���� � �� � ��������� � � ���������� � �������� � ��������� � ��� �� � : � ������� � ����..*� �� � ��; � ����� � ������ � ��������������� �����8�������������������� ��<����������������� =���� � ������������������������������������������ ��������������� � ����� � ����� � �� � ����� � ���� � ����������������� � �������������� ������������������� ��������-1(4�5�%$(������ ���������������������� �������������������� .�������� ����� ���� �� �(��������� ������������ ���..���� � &��� � ������������..�������������� ������� �����(������/���������������������� ������� � � �� � ������� �� � �� ����� � �� � �� � � ��� ��� � !� � ��� ���� ���� � �� � ������ � �� � ������ � ���������������������� ���������� ������5 �����3 �������>
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
�������������������
���������������� ��������
��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����"#�����������������$$���������$������������%�������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������''������������������������������'�������������$�������������������$�������������$���$�#
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
Quando e perchè nasce in te la necessità di metterti al servizio del sociale e perchè lascelta della terapia con gli animali ?
����������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������� � ������� ����� � � ����������� � ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
Quali sono i miglioramenti deipazienti che si affidano allaterapia assistita dell'animale,meglio conosciuta come PETTHERAPY ?
� � ����������� � ��� � ���������������� � �� ���� � ������� � ����������������� ����������������������������������������������������� ��� ��������������� � � ����������� � ������������ � �� � �������������� � ������� � ����������� � �� � �������������������� � � � � � ������������� � ��� � ������������ � �� � ������������ �� ����������� � � � ���������������������������
Le persone che assisti come sirelazionano con gli animali ed inbase a cosa assegni loro un canepiuttosto che un gatto, unpappagallo invece di unconiglio ?
���������� � �� � ������� � �� � ������������������������ � ����� � �� � ��� � �������� � ��������� � ������ ������������������������������ � ������ � ��������������������������������������������!��� ������������� ��������������������������� ��"�������������������������������������� ������ ������ ������� � � ���������� �#�� � � ������ ���$ � ����������� ������������ �������� �� ������� �� �������� � � ������� ��� ��� � ���� � ����� ������������������������������������������%��������� �������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
&'
������� � ������� � � � ������� � ������ � �������� � � � ������������������� ������������
Come insegni ai tuoi animali a relazionarsicol paziente ?
� � ����� � ��������� � � � � � � �� ����� � � � ��� � ���� � � � ��������� � � � ��� � �� � � �� � � ���������������� �������������� � �� � ����� �� � ����� �� � ������� � ������������������������������������������������ ��������� ��� �������� �������������
��� � ������� � ������� � ����� � � � � � � �� � ��������� � ������ � �� ��������������������������������������������������� ������������������������ � ��� ��� � � � � ���� � ��������� � �������� � � � �� � ������ � � ���������� � ������� � ����������� � ��� � ����� � ��������� � � � ����� � �����������������������
Quante sono le persone che si sono rivolte a te e che hanno magari terminato il loropercorso con l'associazione, che hanno poi deciso di "adottare" un animale ?
� �������� �������� ��� �� � � ������ � ��������������� ���� � ��� �� ������� �� ������ � � ��� � ������ ������ � �������� �� ����� ������ ������� � ������� �� ������� �������������������������� ���������� ����������� ����� ������ ��������������!���������"����������������������� ���������������� � ��� �������� ���� �# �������� � � ���� �� � ��������� �� ��� � ���� �������� � �� ��� � � � ������ � ��$����� � ���� � ������� � � � ������� ������ � ����������%������������������������������������������������� �������������� ��������������������� ��� � � � � ����&����������� � ���� � � � �� � ���� � '��������������������� � ���� $����� � ������������� � ���������� ��� � �������� � � � �������
Notiamo ormaisempre più spessola presenza di un
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
((
animale nelle famiglie italiane, quanto ha influito ladiffusione e l'informazione sui benefici della PETTHERAPY secondo te ?
��������������� ��������������������������������� ��� �������� � ���������������� ����� ��������������������� �������� ����������������������������������������������� ����� �� ���� ���� �������������� � ��� � ������� � � ��� � ��� �� � ������ � ����� ������ � � �� ������ � � ����� � �� ������ �� �!�� � ����� �� � ��� �� � ������ ���� ������ ��� ��������� ����� ��� ���� � ������� ��� �������� ��� ������ ���"������������������������������ ��������������� ��������� �� ����������� ��� ���������������������� ������������ ������
Katia, quante emozioni ricevi da quello che fai ?
#���� ������ ��������������������������� ������������ �������� � ������ ������� �������� � ������ �������� ��������� � ��������������������������� ������
�� �"������� ���� � � � ����� � ��� ��� �������� ��� � � � ����� � � ���� � � ��������� � �������� ��� � ������ � ������� �� � � � �� �������� � � ��� � ��� ��� � � � �� �������� ������������������������������������ ���� � ������ � � ��� � � � � �� � ���� � � � � ��� � ��������� ���� � � �� ���� � $� � ���% ����� � ������������������������������������ �������������� ����������������������������� � ����������� � � ����& � � ������ � � ������������������ �������� �� ������������ �� ����������� �������� ������ ���� � ����� ����� � ����������' ������ ���� ����� ����� ��������������������� ������%����� ������� ������� ������%����� ������������������������
Cambieresti il tuo mestiere con un altro ?
��� ���������((
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
)*
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������
������ � ������ � ������ � ����� � ����������������������������� ����� � ������� � �� � !����!���������"����� � ��� � ������� � ��� � �������������� � ���� � �������� � ��� � ��������������� � � � ��������� � �� � ������������� � ���� � �� � ���������� � ��������� � �� � ��������� � �����������������#�
������ � ��� � ������ � ����� � �������������� ����������������������������������������$%&'(�
%�������������������������
����������
�� � ��� � ���� � ��� � ��� � ���������������������������������������������� � ����� � ����� � ��� � ������ � ������������� �������� �������������������������������������������������������� � ��������� � ���� � ��� � ��� � �������������������������������������� � �� � ���������� � ���� � !� � ���������� � �������������� � ���������� � ����� � ���� � �� � �������������� � ����� � �������"���� � ������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
������������� ������������������������� ������������������������������ ��
�������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ���
������������������������������� ����� ��� �������
������������� ��������� ���� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
Più fatica o più soddisfazione dentro il Palazzo ?
��������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� � ������ � ��� � �� � ��������������� � � � ������������� � ��� � ���������������������������������������������������������� � �� � ��� � !"# � ����� � ����������� � �������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������%�������������������������������������������������������������������������������&������������ ������������������������������������ ������������������� �����������������������������������������������'��������������������������������������� � ��������� ��������� ������ � ������� ������ ���������������������������������������� ���(������������� ���������
La ricetta di questo governo contro la crisi sembra essere quella di vendere pezzi diStato, cosa pensi della vendita di monumenti, palazzi storici ed isole ?
)��*�������������������������������������� ��������������������������������+������������������������������������������������,���������� ������������������� � � � �����������-� ��� ����� ����� ����� ��������� �� ������� ������ � ������ ��� ���� � ����������������
Il turismo è sempre stato il traino dell'economia, cos'è che non funziona più ?
%������� ������)����� ����������� �� �� ��������� ������ ��������� ������ � ������ ����������� ������ � � � � � � ������������� � �� � �������
���������������� ��������������������*������� � � � � �������� � � � �� � ���� � ����������������������������������������������� ���������������������������������
Credi che l'indotto turistico sia in crisi per ilmomento economico o per mancanza di nuoveidee ?
%����������������� �� ��������������������������� � � � ���- � ������� � ������������� � ���*���������������������
La tua proposta per venire fuori dal tunnel ?
(������������������ �� ����������������������������������� ���� ������������������� � � ���� �� �� � �� � �� �� ����� ���� ������ � ��� � ������ � ������ � )� �./� �� ���������� � �� � ����� � �������� � � � � ������ � �� � ������� � ������� � ����� � ��������������������������������������������������� �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
01
��� � �� � ������ � �� � �������� ���� ��� � ��� � �� � � � ����� � ������������
Ivan Della Valle cittadino, cosa loindigna ?
��� ������ ��� � ����� � � � ���������������������������������� ��� ������� � � � ��� � ����� ����������������������������� ���� ���������������� ��� �������������� � � ����� � ����� � ������� � � ������ � � ���� � ������������������������������ � �����������������!������������� � ���� � �� � � �� � ������ � �����!��������� � � � ��� � �� ��� � "�#�������������� ������������������������������
Ivan Della Valle deputato di cosa siindigna ?
$�� �� ��������� �� � � �������������% � ��� � �� � � � �� � ������� � � �������� ������������� ��� �������������������������������������� ��!������ �!����� �����������&���������� ������������������������� ��������� ����� ���� ����� � � �������� � ����� ��� � ����� � ����������������������������� ��� ��������������������������������
Cosa diciamo a chi non crede più alle promesse della politica?
"�����������������������'������������ ��� �����������������(�$� ����������������������� �)*$��������������������������������������������� ���������+� ��������������������������������������������������� � �������������������� � ������ � �������� � � � ������ � � ������ �� � �� � ������� � ��� � � ���������������������������������������������������� � �������������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
,-
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
�������������������
�������������� �� ��� ����������������������� ����� ����������������������������������� ���� � ����������� ������������ ����������������������� ���!����� ���������"����� ���������##��� ������� � ��$�������%������&� ���������� �'���� � ��� � ����� ����(���)�������� �"��� �����������������* �+������, ��-���� ������ �� ��������"����,�%����"�������, ��.������-���� ���/�� � ��� � �������$���� ���������� ��� ����������� "��!������������� ����� � ��-��"�� ��� ����� �� 0�� �� �������� �� ������� �������1$�2� ����������� �����30����� �� ������������� ���(��$���������� ����
�����
�� �����������������������������-"��� � ���, ������
$���� ���������� ��� ����������������1�� � ���� �������/�
2� ��������������������(����������/�&� �� �������
����"��� ��
'���� � ��� � ������������(�#� ��������
$���������� ����������1�� � ���� �������3�
4��� �������
-���� ������ �� �������* �+����/�
$���������� ����. � �� ���� ��� ��� �52����������3�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
��������������
������������������� ����
Quanto ti ha aiutato il fatto diessere vissuta in una famiglianumerosa nell'entrare nei pannidei personaggi che hai sinorainterpretato ?
�� � ����� ��� �� ����� �� � ������� �� ����� ��� �� ��� ����� � �� �� � �������� �� ���� �� ��� ���� � �� � ��� � ���������������� � �������� � � ����������� � ��� ������������������ � �� � ��� ������ ����� ���������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ���������������� ������������������!�����������������������������������������������������������������"������������������������#�������������������� �������������������������� �������"����������������������������������������������������������������������������������
Ormai tutti ti riconoscono e ti identificano in Cris dei Braccialetti rossi, ma forse inpochi sanno che non ti sei trovata lÏ per caso, tu hai studiato al Centro Sperimentaledi Cinematografia di Roma.....
��� � �� � ����$����� � ������� � ���� �� ���� � %&������������� � ��&�����������%� ��� � ����� �� �� � '������������� ������ �� � �� ����� � ����� � �� ������������������� ������������� � � �� � ����� � ���������� � ���� � (������ � � (������� � ����������������&��� � ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
)*
��������������� ����� ��� ���������������������������� ��� ��������������������������������� ������������������� ������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ��������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ���������� ���� ��������� ������������ ���������� �������������������!������
�� � �� � ������� � �� � "������ �������� � #��� � ��� � ��$ � ���� �����������%&������ ���� �����'�� ���� � � � (����%) � �� �*�������������+
Aurora devi molto a Cris ?
,����� ����� ����������!-�!������������ ����� ������������� ���������������� ������ �������.����������� ����������� � ��������� � �� ��� � ������! � �� � �� � �� �� � ��/��������
/��!� �������� ������/���������
Come ti sei preparata per questo ruolo ?
0������������������� ������������������ �������0�������� ������������� ����������� ��������� ��������������� ��������� ��$��0���������������������������!� �!���������������������� �����1������������������� ��� �������������� ������*�����%��������%������!�������������!�� ���� ��������� �������������������� ������������� ���������� ��!������ � ������ � ������ ��������� �2�����!��������� �������! � � ��������������� ���� � ����� � � ����������������������
Questa ultimaesperienzaprofessionale ti hasenz'altro avvicinatoad un mondo
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
34
silenzioso che soffre con dignità e che si vergogna di chiedere, che rapporto hai conla solidarietà ed il volontariato ?
���� � ������ � � ���� ���� ��� � ������� ���� � � ��� ��� � �� ������ � ���� �������������������������������������������������������������� ���� �� ��������������� ������������������������������������������� ��� ����������� �������������������� �� ����� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������� ������������ �������������������� �
Questa crisi tispaventa ? Cosa pensiquando leggidell'ennesimo suicidiodi chi si Ë arresodavanti ad una cartellaesattoriale ? Cosa pensidovrebbero fare leistituzioni ?
!� � ������� � �� � ������������ � ��� � � ����������������������� ������ ������ �������������� � "�� � ����� ����� ������������� ����� �� �������������� ������ ����� � �� � ����� ����#�� � �� � �� � �� � ��������� � ���������������������������� �������� ��� ��� ������$�������������������� �����������%������������� ���������������������������&������ ������������������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������������������������������������
Chi Ë Cris nella vita di tutti i giorni ?
'� � ���� � ������ ����� � ������������� ������������������������������������������������������� � �� � �� � � ���� ���������������������������������
Aurora cosa direbbe Cris a chi cadenel tunnel dell'anoressia ?
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
((
���� � ���������� � ���������� � � ������� � �������� � ������ � ��������� � �� ��� � ���������������������������� � � ���� �� � ��� ���� � � � �� � ������������ �� ������������ � ������ � � � � ������������ � � ������� �� ���� ��� � �� � ���������� � ���������� � ������� � ����� � ���� � ���������� � ���� �� ������ � ���!����� � � � �� ����� � ���� � � ������ � ����� � �� � �� � ������� � � � ����� � ������������� ���� �� ����������� �����"������ ��#��$����������� ��������
���������������� ����������� ��������������%������������������������������������$������������������������������������� ����������������� ������� ��&'�&$���������������� �������(������������� � ������ ������������������������������� �������������������������������)�����������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
*+
�������������������
������������������
������������������ ������ ������������ ����� ������������������������������ � ����� � � � ����� � ��� � ��� ����������� �� � �� �������� � ��� ������������������� ��������������������� ���!���������� ��� � ��� �� � ���������� � ������� ���� ��"�������������������������
� ��� � ��� ��� � ��� � �� � ��������������� �������� ������ �������� ��
�������� �! ������� ������ !�"�#��!���!������$�%�&�����&&��%� ��!����������� � � �� ����� " ��� ��� � ��� �� ��� ��� ������ ��� � &� �'� ������� ��� ��� � � �& ������!� � "����� ������ !�� �$�!��������'��!��������������� �� �! ����� � ���������& �� � � ����& ������!������� ���� ���������������� � �!�!� '���&�!!��� ��� ����� ��� ���&��� ��!��& ����� �������� (�������������� �!�!� ����"������!($� !�&������������ �&�)�������� � (�����*��+������ ����������� �"���&&������������� $����! ���� ��������� � �&�,����������� (���� ��!�� �� ���&�� �������!������ � & �!�� � �� � ��' �� � �� � �� � � �� � ����� � ����� � � ����� � �� � � ��� � ��� (���� ���� "� (���� ���� " � # � !� � ����� � ������ ��!� � �� � ��!��!� � � � * ��� � & � � !! � �'�� ���� �� �������� ��! ���� �����!�'��"��� � !����� � �� � &��� � �� � ��������� � �� �!���������� ��� � (��� �� �&�&� �� � - �" �. ������� � � � ! ��� $ � ��� � ���� ���� ��� &�!��������&�,� ����� "�� ������������!� ��� � /!��������!& !!����� � � 0�����" � 1 �!���� � � ���!� �������� �� � !& !!� � � �� � ! ���� � ���� ����� '��� �� 0�!& ���"����� ���� ���� ��&��� ��� �������� ��&����� ������ ���� �� �������&��� ������ ��� ��� ��2�� ����� �!& !!�� ����������� � ����������� �&�!!��� ��2������ � � /' �"�#��!���������� ����$��� ��������� ����� ��� �� �'����� &�� � �� ����� � ������ �� �� � �'�� � ��&�" � ��� � !� � � � � �� ����� � �� � & � � ! � !� !!���&&� ! �������&��� ��3�������&���� �� � ������ �!�������� ������ ���������/�� ���� � ��� �'����'��� � �� � ��&� � !&������ " � �& !!� � � �� &� !!��� � $ � � � &�!!�''��!��� !!����� �����'��!� �� ������ �� �! ��������!���� � ���� ���� ���!� � ��� ��&��������� �� ���"
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
45
�������������������
������������������� ��������������� ������� �� ������������� �������������������� ����� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������� � ����� ��� � �� !�!������ �� ��� �!�������� ��� ��������� �!��� ������ � ��"��� ������������������������#$��������������� �����������#���� ��� �"������������������ ������������� � �������� ��� � �������%����� �"������ �� ����� ��������� � ������ � � �������� ������������� ����������������"����������������������������������������� �&�������� � ��������� � � "����� � � � � ������& � �� � ����� ���� � ���� � ��� � ����� � � � � �� !�������������������$���������" �������������������������� ������������������ ����������������� �������� �"������������� �������� ������ ������������������� ����� ��� ������������� �������������������� ������������ ����"�������� �������� ������� ����������� ��������������""��������������� ������������������ ����������"��������������������� ��������� �&������������������������������ ������������������������������%��������� �&���������� � ����� � � � ������������ � �� � ��������� � ��� � ����� � � ��� � ��������� ��$���"�������������"����������� ���� ���������� ��� ������%������������������������"�� ���������������������������� ��������������������� ��'( �'����������������� ���������� � ����� �� ������""�� � �� � "���� ��������� � ����� � � ��� � ��� � ��������) � ���"������"����������� ������ ������������ ��� �������������������������%����������� ��������� ��"�������������� ����"������
�����������
������� �������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
Come nasce l'idea del TORINO ForDisable, dall'amore per il calcio o per unanobile sensibilità ?
�� � ������������ � ����� � �� ��� � ����������� � ��� � ������ � ��������������� � � � �� � � � �������� � �� � ����������������������������������������� ������������������������ ���� ������� �������� �� ���� ����� ����������� � � �� ��� �������� �� ���� ��� ��� � � � �� � ����� � �� � ������ � ������������������!������"������������������������� ���� ������ � �#�����$���� � � � � � �� � � � � ����%��������� ���� �� ��� � &���������� ��������� � &��'�� � �� � ( ��&������ ���������������� ���������������� � �� � � � ������ � �� �&������������������������&������������ � ����� � ����) � �� � �� ��� � ������� � �������� � �������*����� � "�������� � $������������ ���� ������ � �� � � ����������� �����'���������������������� ������� � � � ������� � �� � ��������������������������� ��������������� � ������� � � "���� � � � ������������������ � *��� � "���������������������� ������������� ��������� ����������������� ���� ���+�����,�!���� �������������������������������� ������������+���� � ! � � � � - � ������� ������������������ ������.��������� ��������
E' stato difficile trovarecompagni d'avventura,giocatori ed aiutieconomici ?
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�/
����������� � � ����� ��� � ���� �� ��������������� � ������ ������������� ����������� � �� � ������ � ����� � ��������������������������������������� ������������������������� ��������� ���� � � � ������� � �������������� � ��� �������� ��� �� � ��� �����������������������������������!����"������� � �������� � ���������� � ���������������������������������������� � �������� � ������������ � �������� �� � #������� � ������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������$������ ���� �����������������%��� ��������� �� � �������� � ��� � �������� � �������� � #� � ��� � ����� � �� � ��������������� ��� ������ � $����� � �� ���������������� � �� � ������� � ���������������������������������&����������� �������� ���������� ���� � ����� � #�&���'������&������"������������������ �����������������������(%���������)������� � ��� �� ���� � �� � ����������!��� �� � *������ � &�������� � +��������!� ������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������� �!������� �, ����$������$����������������������
In Italia siete l'unica realtà calcistica oesistono altre squadre ed un torneonazionale ?
+����������������������������������������� � �������� � �� � ����� � �������������������� ������������������������������� ������'����� ����������#�&�� � �� ������� �-���� � #�&� �� ������������������������.��+����������������� ������������� ������������������"��������������������������������.���
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
(/
�������������������������� ������������������� � ��� � �������������� � ��� � ������������ ������������������������������
Chi sono gli spettatori che vengono a vedere levostre partite ?
�� �� � ���������� � ���� � ��������� � ���� � ����� � ������ � ������ � ���� � ������� � � � ��������� ������������ ��������������������������������� � ��� � � � � ������ � �� � ���������������� � ����� � ��� � ������ � ��������������������������������������� ������������ � ������ � ���� ��� � ������� � ���������� ������
Mi sono documentato ed ho scoperto che avetevinto un sacco di Coppe, molte delle quali intornei internazionali, non è che il TORINOCALCIO (quello della Serie A) è un pòinvidioso ?
�������!!������������ ������ ���������� ��� "������������������������������ ��� ��������� ������������������������������������������������������� � ������� � ����� �� ����������� ��������� ������� � ������ � ��������� �������� � ��#������ � $������� � #�������� � "���������� �� ��������� ������ � �� ��������� �%� ����������������������� �������������� ������������������ �� ����������� ������� ���������������������� �������� ����������
Quali sono i requisiti per giocare nellavostra squadra ?
� ��� � �������! � ��#�������������������������������� ����������� ���������&������������'� ����� �����������������������(������ ���������$� ����������������� � �� ������� ������� ���� � ��������� � ������ � $�)� � %� � ��� � �� � �� ������ � �������� ������ ��� �������������������������������� ����������������� � � � �������� � � � ������� ������������������������������������������ ������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
*+
Claudio, so di un progetto moltoambizioso che avete in cantiere,ovvero volete aprire una scuolacalcio per disabili, parlacene inanteprima. Allora facciamo un invitoa chi vuole cimentarsi col pallone,dove vi trova e cosa deve fare ?
�� � �������� � ��� � ��������� ���������� � ������ � ������ � ������������ � �������� � �� � ��������� ��� � �� � �������� � ������������ � ����� ���� � ��������� ��� ������������� � ������� � ��� � � � �������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
������������������������������������������ � � � ������� � �� � �� � ������ � ��� � ������������ � �� � ������ � ��� � ����� � ����� � ������� ����������������!" ������������������������������������������������������������ � ������ � ����� � ��� � � � � � ��# � ��� � ������ ����������������������������������������������������$�������������������������������������������
%& � ��&'( � ���)'* � %) � +,--)')./)��� � )+ � ,%(&',.&�-�+�����)'*�(�((,�000�
1*2�&�+*��*'*�)�*%%).*2).(,
*� �3������� � 4 �1���� ������� �5" � 4 �!66�� � 4����������7(�8
�
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
����������
�� ������� ��������
������������� ����������� ������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������� ���!�����"��������� ������������������� �����������������������������������������������#�������������$��������� �� �������%����������������&���������� ����� ������������������#�� ��%�������������������%�� ���������������� �����%���������'����������'�'!����������������'���� ��������&�����������������'(&�������� ������&���'��!�������%������������ �����')�����������������'�*�������+,���'$����� �������������������-'�*�������+�������,��.�������� ����������������������������%��������� ����� ����������/���%��0�!���������� �� ������1��������������������2���� � ��������� ���������������������������%�������������������� ��������������������3�'!��������������'�*����,����������������������+�'/��������������'�*��45,�'�� ��+'�*��4�,�'������������.�6�7��8'�*��4�,�'(����������9�������)��'�*��4�,�'!�������������'�*��4:,�'#���������������'�*��4;,��.�����4;��������������� �����( �����������������������$��������������1����� ������ ���������������� �����������������������������������������)�������� ��������������<����������.�����4;�����%�����������������'������.�����'�������������������������������������%���� ��������������� ������������$����� ����'!� ������������'�%�������������������#$�������� �������=������������������������4;��!������������ ������������������� ��������������������� �>�������������� �� ��'����-���������'*��4�,�'?�����@'���'(����������'����������������44��$������������������������ ��������� ��� �>�� ���������� ����������������� ����������%���������������������� �>��� ������������������� ���������� �� ��������������� �������!��������&A�������.���B5�5����� �����������C����������D������������ ����� ��%�������������� �������������������������������������� ����� �� ���������� �����������1����������������������������E�������������������� �����)�%�����������������=������D�����������������������%��1�����������������������������������������"������������ ��������������� ��%������������ ������������������������� �� ������%�������;5� ���������&�� ����� ����������������������1������ ������ ���������������������� ������.������B���� ���������������������������� ������������� ���������%���������������������%���������� ��������1�������������������������� ������������� ��������������������������%�������������������.����������%��������� ������������� �������� ���������������������������������������� ���������������������������)����������B5�B����������������FG��%��������������%�������������������������H�������� ����������������������������� ������ �����%����� ����������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������%� ����������������� ������� ���������������%� ��������� ��������������B55������%�������%� ���� �������%��������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
Uno dice Red Canzian e tutti pensano aiPooh, ma Red non è soltanto questo….
����������������� ����������� ������������ ���������������������������������� � �� � ���� � ��� � ��� � ��� � �� � ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� � ������ ��������� � � � ������������� ������ ����������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ��� � ��� ����� ��� �������� ��� ����� ��� � ������ � ������ � ��� � �� � �������������� ���� � �� ������ ��� �!"�#$%&#$�"!�'()!����������������������� � ���� � ����*����������� � �� ����������+���������*��������,
La musica è ed è stata la tua vita, ma tra letue
�
tue passioni c'è anche quella di coltivare bonsai, come nasce questo amore ?
&�� ���� ��������� ������ ���������� � � ������� ���� � �� ������� ������������������������� ������������������������������������������������������������+��������������������������������������������� �����������������,�#*��������������� ��������������������*��*�*��������������� �����-����������������������������� ������������������,,,�
Altro aspetto che pochi conoscono è ilRed pittore, in tutti i tuoi quadri èsempre presente l'acqua, perchèquesto elemento è cosÏ importante perte ?
"*����� �� � ����� ��������� ���� ����������������.��*�����������������������������������������������������������/����� ��� �������)���������� ��������������������,,,�������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
0�
������������������������� ������������������������������������������ ��� � ���������� � � � �� ��������������� � � � �������� � �������� � ����� � �����������������������
Da 19 anni vegetariano, dal 2009 veganoper ragioni etiche. Ci racconti il perchèdi queste scelte di stile di vita ?
���� � �� � ��� � ���� � ������� � �� � ������ � �� � ���� � �� � ����� � � � ����� � ����� � �� � ������ � � � �� � ���������������� � �� ��� ������ ����� � ��������� �� � �� � ������� � �� ����� �� � ��������� � �� � ���������� � �� � ����� � ���� �� � ���� �� � ����� � �� � �������������������������������������� �� � ������ � � ���� � ��� !���� ����� � � ������� � � ��� � ��� ����� ��������!"��#����������� ��$%& � � ������ � � � ���� � �� � ���������� � � � ������ � ����������� �� � ������ � ���� � ������� ������� ����������������� �������������������������������������������� � !$���� � �� � ����!' � (�������� � ' �$%& �� � ������� � � � )�%����������*����������������������� �$� � �� ������� � ����� ���������� ��� � $�� � +������,� � � ���������������������� ����������������������������������������������������� ����� ������ � ���� � � ����� ���������� � ���� � ������ � ��-� ��������....
L'attenzione che hai per l'ambiente èaccompagnato sicuramente da unaspiccata sensibilità, che rapporto haicon la solidarietà e che valore le dai ?
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
//
��������������������� ��� � ��������� ����� � ����������� � ������ ���� ��� �� ���� ����� ����� �� �� ����� � � � ���� �� ������� ���������� ��� �� �� � � � ������� � � � ���� � � � �� ���� ���������������������� ������ ��� ����������������� ������������������� ����� � �������� �� � ������������ ���������� ����
Tu che sei sempre in mezzo alla gente cosarespiri di questa crisi e del malumoregenerale che sempre più prepotentementealeggia nell'aria ?
�� � ������ ��� ��� ���� � �� ������ � ���� � ��� � ��� � ���������� � � � �� ������� � ������ � ����� � �� � ����� � � �������� �������� � ��� � ��� � ����� �� � � ��������������������������������������� ����� �������������������������� ����� � �� ���� � ���������� ��� ������� � ��� � ���� � � ��������������� � ����� � ��� � � � �������� �� ������ ������ � ���������� ��� � ���� ��� ������ �������� ������� � �� � ���� �������� ���������� ���� � � ��� �������������� � �� � ���������� � �� � �������� ��� ����� �!����� ��! � ����������� ��������������������� ������������ ������� �������� �������������������������� � ������� � �� � ������� ��"
Parlaci della FONDAZIONE Q dicui fai parte.
# � $� �%�� � � & � ��� � �� ��� �� �� � �� � ����� � �� � ���������� %�� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
'(
�������� � �� � � � �� �� � ��������� � ���� ��������� �� ���������� � �������� ������� � ��������� ����������������� ������ � ���� � �������� � ����������� � ���� � � � ��������� � ������������ �������� �� ���� ���������� �������� ���������� ������� ������������� � �� � ������ � ����� ������������������������������
Oggi meglio il talento o meglioconoscere la persona giusta ?
���������������������������������� ���� ��������� ������� � � ���������� � ������ ��� � ��������� � ����� � ����� ��������� ��� ����������� ��������� � ����������!���� ������������������������������������������������������������������������������������������ � �� � ����� � � � �������� � ����������� � � � �� � ���������� � "��!����������� ���� ����� ���� � ��� � ������� �� � �� ��������� ����� � ������ � �������� � �������� � ������� ������ � ���������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
#
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
����������� ��������������������������������������������������������� ������������ �� ����� ����� ��������� �������������� ����������� ��� !�� ���" #$�� %$%�"& ��� ����� � ����������� �'����� �����( �� ������������ ����� ����) ��� �� ����� ������ *���*��� ��*������ �� ������ ���������������������������������'�������+�������+�����& "� �� �����������������������,�������*��������������������������������������� �����������������������������������*��)����'������-���.�&�'�*�������*����'� �����*��� ,�� �������������������� ��������*���� ��������������� /���� ����� ���+��0����1��������)������������������� ��1��.1��.��1��*�#������&
�������������� �������
%��������234�%�.5���6�������������,������������+��.�+���7����,���������������+������������������������.��������������������228,���� � ������� 1������� +��.� 9�� ��� : �� ��������� ���������; ����������������������*��������������"�������+��.������������� ����������������,������������0��������*����,����������������������&6�������:�'����������� ��1���" �$�� +��<%�$� #" ������������ ���������� ��*�������� ����������������������������&
������������� ������������������������������������������������� ���
������������������� ���������������������
�������������������
���������������� ���������������
����������������������������������������
�� � ��� � ��� � ��� � �� �� � � � ������� � ������ ���������������������������������������� � ����� � � ������� � �� � ��������� � � ��������������������� ��� � ������� �� � ������ �� � ��� ����� � !"�������� � �� � �� � ���� � ������ �� � ������������ �#������$ ���%��������&��� ��� �#���' ��������� ����������������(������������� ������ ������ ������( � �� � ����� ��� � � � � �� ���������� ���� �������������������'
����������������
����������������������������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ����!������"#�!�����������$%�&&�'$&(��)'*&'%
������������������� ��������������������������� � ���������� � � � �������� � ��� � ����� ��� � �� � �������� � � � � � ��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������� ����������������������������������������!������������������"��#� ����� � $%&'� � � � $(&$#�� � ������ � �� � ����� � ) � ��*����� � ��� � � � ����� ������"�������������������"��������������� ��������������������������������������������������"����������������������������+�*������������������������������������������������������ �����������������������������"�������� � �� � ��� � ���� � ��� � ������� � � � ������ � ����� � ���������"�� � ����� � �������+� �������� ��������������������������,�
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
������������������� ������������������������������������������������� ���� ����� � ����������������������������������������� �� ������������������� � ������ � �� � �� � � � � �� � �� � ������������� ��������������� � ������������� � ��� � ����� � � �� � � ��������� ����� � ����������! � ��� � �������� ��� �������������������������������������������������������� ���������� ��� ���"����������� ���������������������������������������������#������������������� � $������ � �� � %� �&' � ���� � � � %�������� ����� � � � ������ � ���������� � ��������������������� ������(���� �����������������������"����������� ����������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���� ���������� �������������� ��������� ����� �� ������ ������������� ���������������
)���� � ��� � ������ �� ���* ���� � � � ����������� � �� �������� �������� � �� � ��������+������� � ������� � � � ����� � � �������� � ���� � ������� � � � ������ � � �� � ����, � ���������� � �� � ������ � � � -. � ����� � �� � ������� � ����� � ��� � ���� ����� � " � ������������������������������ ���������������/����0����#(�.1.2��.-'�
!���� �
3�������������������������������������/�������������� ������� � ������������������"���������������������%������������4��������������� ��������������������������������� ���0�������������� ����������� ���������������5������+��������"� ������������������ �������6�%�������������������������������������/����0���� �� �������������������������� ��#-.������'�
������������������
3�� ���������"��������������3��������/������!�#�����7.687�-���������������'�� ���� ������������������� ������������������������� ����� ��� ����������������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ��������3��������������������������� ���������� ������������������������������ ����������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
��������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� � ������ ������������ ������������������!"#
������������������ ������� ������������������������
� � � ��� � �� �� �� � ����� � ����� � ���������� � � ��������� � � � ������ � ��� � ���������������� ��������� ������� ������������ � �������� � ������� � ���� �� � �����������������
������� �������$���� �������%&"#�� � "& � ������ � %&'( � �������� � ������������������������������������������������ � ��������� � )�������� � ����� � ���������� � �����* � ������ � �� � �������
�������������� ��������������������������� ����+��������������������������������������,��������������-��������������������� ��� � ���� ���������� ���������������� � ���������� ��������������,����������������.�����
��������� ���
/���� � �������� � ��� � � � ������ � ������ � ����� �� � �� � ����� � �������� � �� � ������� � ��� ���0�� � �� � ����� � ���� � ���� � ������������������� � ���������� � �� � ���� � �������� � �� � �������1�����%233���������������������������� ��������������� � ����� � .� ����������� ��� ����������������������������������� ������������ � �� � ������ � ���1�-���� � ����� ����� � 4$����'55%"6&2�7�$�����'"8'%6&59���������������������������������������������������� ������������� �������� ����������������������������������������������������������� ������� � � � ������ � �� � ����� � ��� �� � ������������ ��������������������������������1�����+�������:
��������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
�������������������
�����������������������
������������������� ��������������������������������
���������������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
�������������������
�������������������� ����
��������������� ���������������������� ��������������������� � ����� � ����������� � ������ � ������������������������������������� �������������� � ����������� � �������� � ��� � �������� � ���������� ��������������� � �������������������������������������������������������������� ��� � �� � ��������� � ������ � �� � �������� � ������������������������������������ ����� ������ ��� � ��������� ���������� �� ������ � ������������������������������������������������ � �������� � ����� � ������ � �� � ��� � ���������������������������������������������������!������"##$ ����������%��������"#&# ��������
������"#&'��(���������������������������)�������*���������+�������� ������������������ ��������������� ��������� ����,���������-�������������.����/������� ����0�����-�����(�������-�� � �1������ � �� ������ ������������� �������� �����������)������ � �� �������������������� �������������� � %������� � ��� � ������� � ������� � ��� � 2����� � ��������� � �� � ���������� � ��� � �������������������������� �+����-���������3.1�����������-�������������������� ���������������4���������������� �������������������������������4�����)������������������������������������������%�������3�5�������������������������*����-�� ���������������������������������3����������)������� �������� � ���� � ���������� � �� � ����������������������� ���������������� � ����� � � ���� � �������� � ������6���������3��-����������������������������������3-�������������0������ ��������� ����7������������������������ ������ � ��� � �� � ������� � ����� � ���������� ������ �������� ������������89�������������-������������������������� � ����� � ������� � �������� � ������������������������4 �� �����������������3��
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��
�������������������
����������������������� ����������������������������
��������� ����������������������������������������������������
������������������������� ��������������� ��������� �������
!��������� �������� ������������������ ����������������� �����"��������
���������������������
������� � �������� �� � ������
������� � ���� � �� � � �
��� � � � ������� ����
����� ��������� �!""��������
#$� ������%&'(')&*!++,�
�� � ������� � ���� � � �� � �������������������� � �� � ��������������� ��� � �� � ���� ����� � ���������� � ���� � ���������� � � �������� � �������� � ���� � ���������������������������������������� � � �� � ��������� ���� � �������� � �� � ��������� � �� � ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������� - .���� �� � ����- ������
%,!""��������,������ ������%%!(/%/+'%',
�������� ������������������������������������������������������������������ �!������������������������������������������������������������"������������������ ��������� ���������� � ������ � ����� � � � ������������� � �������������#$ � ������% �������� � ��� � � � & � '�(�# � ����������������#�����������������)*&�'����������������������� � �� � ��������� � ������ � �� � �� � ������% � ����������������������������������������"�����������������������������
��
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������� ���������������� ���������� ���� ������