BIONWELL www.bionwell.hu

BIONWELL JADE KÖVES GERINCMASSZÁZSÁGY EMELHETŐ HÁTRÉSSZEL (6+6 görgő)

A termék nem gyógyászati segédeszköz és nem orvosi műszer, hanem WELLNESS és RELAXÁCIÓS

célokat szolgál.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy a BIONWELL Jade köves gerincmasszázságy vásárlása mellett döntött. Kérjük, olvassa végig figyelmesen a kezelési útmutatót, hogy a Bionwell jade köves gerincmasszázságy előnyeit teljes mértékben és hatékonyan ki tudja használni. Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót, hogy szükség esetén bármikor áttanulmányozhassa. Tartalomjegyzék: A termék paraméterei 1. oldal Fontos biztonsági előírások 2. oldal Ellenjavallatok 2. oldal Összeszerelési utasítások 3. oldal Távirányító 4. oldal Távirányító leírása 5-6-7-8. oldal Használati utasítások 9. oldal Karbantartásra vonatkozó előírások 9-10. oldal A héliumizzó cseréje 10-11. oldal Garancia 12. oldal A gerincoszlop és a csatlakozó szervek 13. oldal Szállított alkotóelemek összessége 14. oldal A termék paraméterei: A keret (váz) alapanyaga: Fa vagy fém (modelltől függően) Fekvő felület alapanyaga: Műbőr PU/PVC, habszivacs Méret (cm-ben): Hátmasszázs 116x59x16 Lábmasszázs 75x59x16 Keret (fém) (modelltől függően) Keret (fa) (modelltől függően) Súly: Hátmasszázs 36 kg Lábmasszázs 17 kg Keret (modelltől függően) Teljesítmény: Max. 400 Watt Beállítható hőmérséklet-tartomány: 40-70 Celsius fok

- 1 -

Fontos biztonsági előírások: Az első használatbavétel előtt, kérjük alaposan olvassa végig a kezelési útmutatót, és pontosan tartsa be a biztonsági előírásokat. Ezt a terméket Európára vonatkozóan 230V/50 Hz-es feszültségen történő használatra tervezték. A csatlakozó kábelt gondosan tegye el az útból, nehogy megbotoljon benne. Amennyiben a jade masszázsfejek, a héliumizzók, vagy a kábel sérült, kapcsolja ki azonnal a masszázságyat, és forduljon a forgalmazójához, akitől a terméket vásárolta. A meghibásodott ágy használata égési sérüléseket, áramütést okozhat. Az ágy házilagos szétszerelése, javítása, vagy átalakítása balesetveszélyes, ezenkívül a garancia elvesztésével jár. Ne használja a masszázságyat, ha a fekvő felülete illetve környezete nedves vagy vizes. Ne távolítsa el a matrac huzatát, vagy fekvő felületét, és ne nyúljon a belső részekhez. Ne állítson semmilyen – folyadékot tartalmazó – edényt vagy tárgyat a készülékre. Ne engedje a gyerekeket az ágyon játszani, mert a gyerekek gondatlansága égési sérülésekhez vagy áramütéshez vezethet. Ellenjavallatok: A gerincmasszázságy első használata előtt kérje ki egy orvos tanácsát, ha a következő betegségekben szenved: Bármilyen akut megbetegedés Arthrózis Szívbetegségek Rosszindulatú daganatok Magas láz Terhesség Csontritkulás Porckorong megbetegedés Művi szervek / izületek vagy implantátumok

Peacemaker

110 kg feletti testsúlyú személyek az ágyat nem használhatják! Tanács: Minden masszírozás előtt ajánlatos, hogy min. 15 percig melegítse elő az ágyat. Állítsa be a kívánt időtartamot (a készülék a beállított idő lejártakor automatikusan kikapcsol, ha esetleg megfeledkezne róla). Állítsa be a hőmérsékletet a kívánt értékre. Csak akkor indítsa el a készüléket, ha már elhelyezkedett rajta.

- 2 -

Összeszerelési utasítások: A készülék felállítására vonatkozó előírások Fektesse a hátmasszázsra szolgáló fő matracot, valamint a lábmasszázsra szolgáló kisebb matracot a vázra, és kapcsolja össze a két matracot a tépőzár segítségével. Csatlakoztassa a távirányító kábeljét a „távirányító ábra” felett lévő csatlakozási helyre. Csatlakoztassa a kézi készüléket a „kézi készülék ábra” felett lévő csatlakozási helyre. Csatlakoztassa a jade infra matracot a „matrac ábra” felett lévő csatlakozási helyre. A csatlakozó kábel segítségével csatlakoztassa a lábmasszázs – elemet a fő matracon található csatlakozóba. Győződjön meg róla, hogy a dugók megfelelően pozícionálva a helyén legyenek. A dugókon van egy kis vájat. A dugókat ennek megfelelően kell bedugni a csatlakozókba. Győződjön meg róla, hogy a dugók megfelelően be vannak dugva. Ezáltal el lehet kerülni a hibás működést. Csatlakoztassa az áramvezető kábelt a főmatracon lévő fekete csatlakozóba. Dugja be az áramvezető kábelt a fali konnektorba.

- 3 –

- 4 -

A távirányító leírása: 1.1 Be/ki Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a masszázságyat. Miután megnyomta a gombot, a masszázsgörgő beáll a kezdő pozíciójába. Ezt villogó kijelzők fogják jelezni („H”, „I”) az LCD képernyőn. Ez idő alatt a távirányítón lévő többi gomb nem működik! 1.2 Fűtött oldalsó panel be/ki kapcsolása Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a fűtött oldalsó paneleket, amelyek a masszázs-felület mellett a hátul helyezkednek el. Ez az opció az LCD kijelzőn „J”-vel lesz jelezve. Az oldalsó panel fix hőmérséklete kb. 36-38 fok. 1.3 Jade köves kézi egység/ Jade infra matrac be/ki kapcsolása Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a jade köves kézi egységet és a jade infra matracot, amíg a masszázságy be van kapcsolva. (időmérő kijelző „A”>0) A jade infra matrac kikapcsolásához nyomja hosszan az 1.3 gombot, amíg az „F” kijelző át nem vált. 2. START E gomb megnyomásával előhívhatja a mentett beállításokat. A kiválasztott beállítások világítani fognak. A gomb második megnyomásával – amíg a jelek világítanak – a masszázs ezekkel a beállításokkal elkezdődik. Az aktuális beállítások elmentéséhez tartsa nyomva a gombot néhány másodpercig, egészen addig, amíg a megerősítő jel el nem hangzik. El lehet menteni: Idő (A), Masszázsgörgők hőmérséklete (B), Program (C), TENS-CES program (D), Jade köves kézi egység 1 hőmérséklete (E), Jade köves kézi egység 2/Jade infra matrac hőmérséklete (F), Masszázs terület hossza (H), fűtött oldalsó panel (J) és MP3 lejátszó be/ki. 2.1/2.2 Ezekkel a gombokkal aktiválhatja az opciókat (A, B, C, D*, E*, F, G), és változtathat a beállításokon. A +/- gombokkal (2.3/2.4) változtathat a beállításokon, miközben ez az opció aktív (villog). A megjelölt opciók csak bekapcsolás után aktiválhatók. A jade infra matrac hőmérsékletét akkor lehet beállítani, ha az „F” kijelző villog.

- 5 -

A funkció: Idő A masszázs idejét 5 perces időintervallumokkal lehet növelni, vagy csökkenteni. („A” kijelző). A „P1” és „P2” masszázsprogramoknál csak 45 és 90 perces időt lehet választani. B funkció: Hőmérséklet A masszázsgörgő hőmérsékletét 5 fokonként lehet növelni vagy csökkenteni 40 és 70 fok között („B” kijelző). A 2.4-es gombbal a hőmérsékletet azonnal 70 fokra állíthatja. C funkció: Masszázs programok (Prog.) Ennek a gombnak a segítségével különböző masszázsprogramok közül választhat. A P0 programmódban az ábrán C-vel jelölt kijelző részen az akupresszúra, illetve az akupunktúrás pontok hővel történő kezelésének ideje látható. Másik programra való váltás előtt először meg kell szakítani a folyamatban lévő masszázsprogramot. (1.1 gomb) Az akupunktúrás pontok hővel történő kezelésének ideje ’’00’’ másodperctől ’’20’’ másodpercig tartó időszakra állítható be. Amennyiben a kijelzőn villogó számok láthatóak, az azt jelenti, hogy a masszázságy még mozgásban van, ahelyett, hogy teljesen megállt volna. A P1 programmódban a masszázságy mozgó része először háromszor fel és le mozog, majd ezután a nyakszirtet, a vállat, valamint a hát középső és alsó részét masszírozza meg, mindegyik testrészt háromszor. Ezután kerül sor az akupunktúrás pontok hővel történő kezelésére. Ez kb. 12 alkalomnyi, 10 másodperc időtartamú megállást jelent. A P2 programmód megegyezik a P1 programmóddal, azzal a különbséggel, hogy az akupunktúrás pontok hővel történő kezelése az egyes testrészek masszírozásával egy időben történik. D funkció: TENS-CES Lásd 4. pontnál. E funkció: Jade köves kézi egység hőmérséklete 5 fokonként 40 és 70 fok között állíthatja a masszázsgörgők hőmérsékletét. („C” kijelző). A felszínen lévő hőmérséklet akár 60 fok fölé is emelkedhet! Ne használja a jade köves kézi egységet a puszta bőrén, és óvja a gyerekek elől!

- 6 -

F funkció: Jade infra matrac hőmérséklete 5 fokonként növelheti vagy csökkentheti a masszázsgörgők hőmérsékletét 40 és 70 fok között („F” kijelző). G funkció: A masszázs hosszának beállítása Növelheti vagy csökkentheti a masszázs hosszát legfelülről (fej). A hosszt a távkapcsoló alján lévő kijelzők mutatják („H”). Masszázs hossz Megjegyzés Cm (kb.) 1 26 Használható gyomormasszázsra, ha éppen a hasán fekszik. 2 68,5 3 75 4 81,5 5 88 3./3.1/3.2/3.3 Start/Stop Hát-/Lábmasszázs A 3. ill. 3.3-as gombokkal kapcsolhatja a hát illetve lábmasszázst BE/KI. Ezt a világító kijelzők fogják mutatni („H” és „I”). A balra/jobbra mutató nyíllal manuálisan mozgathatja a hát/láb masszázsgörgőjét legfelülre/legalulra. Ha a masszázsgörgő a végéhez ért, automatikusan megáll. 4. TENS-CES Választhat egyet a TENS programokból (1-3), vagy a CES programokból (4, 8, 10, 12, 14). Az erősséget a „D1” kijelzőn láthatja. A program váltásakor az erősség mindig a legalacsonyabb szintről indul. A „+” ill. „-„ gombokkal (4.1 ill. 4.2) 10 szintben állíthatja az erősséget. TENS programok 1: kopogtató masszázs, pl. nyaki területekre 2: tű masszázs, ritmikusan megszünteti az izom összehúzódást, pl. feszesebbé varázsolja a hasizmokat 3: tű masszázs, fokozza a vérkeringést, pl. hogy ezáltal feszesebbé tegye a bőrt különböző területeken CES programok A jelzett szám egyenértékű a frekvenciával. A kezelés speciális „ear clips”-ekkel(??) lesz végrehajtva.

- 7 -

5. Háttámla beállítása Ezzel a gombbal fel és le mozgathatja a háttámlát. Egyszeri megnyomással a motor elmozdul az egyik irányba. Második megnyomásnál megáll az aktuális pozícióban, harmadik megnyomásra pedig ellenkező irányba kezd el mozogni. Ez a funkció úgy lett megtervezve – elsősorban idősebb emberek számára – hogy könnyebb legyen ledőlni, illetve felállni masszázs után. Ez a masszázs kizárólag vízszintes pozícióban élvezhető! 6. MP3 lejátszó Ezzel gombbal elindíthatja és megállíthatja az MP3 lejátszót. A masszázságy bekapcsolása után kell várni néhány másodpercet, amíg az első zenefájl automatikusan elindul. A „6.1” ill. „6.2”-es gombokkal ugorhat a következő vagy az előző zenefájlokra. A „6.3” ill. „6.4”-es gombokkal növelheti, vagy csökkentheti a hangerőt. Tartsa lenyomva a gombot a hangerő szabályozásához. A készülék hangjelzést ad ki a hangerő állításakor.

- 8 -

Használatra vonatkozó utasítások: Állítsa a főkapcsolót – ami a masszírozó szán jobb oldalán található – „I”-re Ne hagyja a készüléket bekapcsolt állapotban, ha nem használja. Ajánlatos a készüléket használat előtt legalább 40 Celsius fokra felmelegíteni. A felmelegítési idő a külső környezet hőmérsékletétől függően 5-10 perc között lehet. A kívánatos hőmérséklet a mindenkori felhasználó igényeitől függ, de a 40 és 60 Celsius fok közötti hőmérséklet az ajánlott. Állítsa be a távirányítón a kívánt értékeket. Üljön rá a fő matrac alsó részére (a merev részre), és lassan dőljön hátra. A csípő felének a merev részen kell lennie. A masszírozó ágy csak 110 kg-os testsúlyig használható. Tegye a lábait a lábrészre. Ha szükséges, rögzítse le a lábait az erre szolgáló öntapadós pánttal. Fektesse a kézi készüléket a hasára, mellkasára vagy vállára. Nyomja meg a gombot az automatikus masszirozáshoz. A gerincmasszázságy használata előtt és után elegendő víz fogyasztása ajánlott a testében történő anyagcsere – folyamatok támogatása céljából, valamint az esetleg előfordulható könnyű rosszullét megelőzése miatt. A készülék karbantartására vonatkozó előírások: Kérjük, mindenképpen tartsa be utasításainkat, hogy sokáig élvezhesse a BIONWELL gerincmasszázságyát. Mielőtt a karbantartást elkezdené, mindenképp húzza ki a konnektorból a csatlakozó dugót. A masszírozó ágy tökéletes működésének fenntartása céljából nagyon fontos az ágy belsejének a portól történő rendszeres havonkénti megtisztítása. Ehhez húzza le a hátoldalon lévő húzózárakat, és hajtsa vissza a műbőr huzatokat. Porszívó segítségével távolítsa el a háti rész alatt lévő teljes üregből a port. Tisztítsa meg azokat az alumínium sínpárokat is, amin a szán mozog. Vizsgálja meg a feji – és lábrésznél, hogy minden egyes halogén izzó világit.

- 9 -

A masszírozó ágyat nem szabad használni abban az esetben, ha nem mindegyik halogén izzó világit. Ez ugyanis a hőmérséklet – kijelző hibás működését okozhatja, tehát a tényleges hőmérséklet túl magas, vagy túl alacsony lehet. Vizsgálja meg, hogy a feji – és lábrésznél lévő fekete húzókábel elég feszesre legyen meghúzva. Ha a húzókábel nincs elég feszesre meghúzva, használat közben a masszírozó szán a ránehezedő testsúly miatt megállhat, mialatt azonban a motor tovább forog. Ez a fekete húzókábel és a motor meghajtó-kerekének meghibásodásához vezethet! A feszesebbre húzáshoz a következőképpen járjon el: Lazítsa meg a hát-, illetve lábrész fejrészében lévő ellen-csavaranyákat. Húzza meg a fém felfüggesztésen lévő két csavart addig, míg a szükséges feszességet elérte. Szükséges esetben ellenőrizze az eredményt, és ha kell, húzza még feszesebbre a húzókábelt. A kábelt csak a használathoz szükséges mértékben húzza feszesre, mert különben gyorsabb lesz az elhasználódás. Ha a nyaki golyó felfüggesztésénél csikorgó zaj lép fel, fújja be azt olajjal (pl. WD 40 vagy Caramba). Használja az olajat a rugózat felfekvési felületén is, mert itt is előfordulhat csikorgás. A fekete húzókábel semmi esetre sem kerülhet kapcsolatba olajos anyagokkal, mert a motor meghajtó kereke áteshet. A húzókábelt egy puha ronggyal, esetleg kevés spiritusszal lehet tisztítani. Elhasználódó alkatrészek, mint pl. a halogén izzók (12 Volt, 10 Watt), húzókábel, stb. beszerezhetőek a Jámbor-Intertrade Kft-nél. A hélium izzók cseréje: Kapcsolja le az ágyat a hálózatról. Nyissa ki a középső huzatot. Lazítsa meg a melegítő izzók foglalatán lévő csavarokat egy imbusz-kulcs segítségével, de ne távolítsa el teljesen. Ezután meg tudja tekerni a lámpa foglalatát, és el tudja távolítani a masszírozó jade-golyóból. Az izzó bele van nyomva a foglalatba. Figyelem! Az izzók nagyon forrók lehetnek! Az izzók cseréje előtt feltétlenül hagyja az ágyat hosszabb időre lehűlni.

- 10 –

- 11 -

Garancia: A garancia a termék megvásárlásától számított 1 év. Minden szállítmányra a Jámbor-Intertrade Kft. (7500 Nagyatád, Hunyadi u. 2.) általános üzleti feltételei érvényesek. Kérjük, gondosan őrizze meg a számlát, garanciajegyet és kezelési útmutatót. A javítást csak abban az esetben végezzük el, ha a termék a rendeltetésszerű használat ellenére hibásodott meg, és ha az alábbi adatok a garanciajegyen pontosan fel vannak tüntetve: Termék / modell: Vásárlás dátuma: Vevő neve, címe: Az alábbi esetekben a javítási költségeket kiszámlázzuk a vevő felé:

- Ha a hiba nem rendeltetésszerű használat miatt lép fel. - A terméket nem a megfelelő körülmények között használta. - Ha a terméket megpróbálták házilagosan, nem szakszerűen javítani vagy átalakítani. - Ha a terméken étel, ital vagy más tárgy okozott kárt. - A javításkor nem az eredeti alkatrész került felhasználásra. - Elhasználódó részek (fogyóeszközök) meghibásodásakor. - Olyan károk esetén, amik a termékre mért nagy ütés, a terméknek egy kemény tárgyra

történő leejtése miatt keletkeznek. - A nem megfelelő hálózati feszültségre történő csatlakoztatás, vagy túl magas feszültség

miatt. - Olyan károk esetén, amik a kezelési útmutatóban leírt utasítások be nem tartása miatt

lépnek fel.

- 12 -

- 13 -

Szállított alkotóelemek összessége: Hátmasszázs: 6 különösen széles és nagy, mozgathatóan elhelyezett masszírozó golyó. A jade golyók speciális formájuk miatt a hát izomzatának optimális masszírozását teszik lehetővé. A nagy felület kiváló hőleadást tesz lehetővé. Lábmasszázs: 6 különösen széles, mozgékonyan elhelyezett jade-golyó a lábmasszázshoz. Ideális a fáradt, elnehezedett lábak lazítására és regenerálására. 2 db kézi készülék (12 jade félgömbbel és 6 db jade félgömbbel): A mellső területek, pl. a has és mellkas melegítésére egy ergonómikusan kialakított – 12 és 6 jade félgömbbel ellátott – kézi készülék szolgál. A jade félgömbökbe héliumizzók vannak beépítve. Láböv az optimális lábmasszázshoz: A szállított alkotóelemek között található a láböv, amik segítségével a lábakat be lehet csatolni. Ezáltal különösen intenzív masszázsérzést lehet elérni. Jade infra matrac + hálózati adapter Fejhallgató 2 db elektróda tapasz – TENS SD kártya Védőtakaró Áttekinthető, könnyen használható, LCD kijelzővel ellátott távirányító szolgál a masszírozás időtartamának, a hőmérsékletnek, a felhasználó testmagasságának, az akupresszúra működési mód hosszának, valamint a különböző masszírozási programoknak a beállítására. Alapanyaga strapabíró PVC. Stabil, formailag nagyon szép félköríves kidolgozású fém - vagy fa keret. Az összeszerelési utasítást minden darab tartalmazza

- 14 -