PIPES FOR LIFE www.pipelife.com IN-HOUSE

TONDACH Bosna i Hercegovina

71000 SarajevoTel: +387 33 262 820Fax: +387 33 262 822

e-mail: office@tondach.baweb: www.pipelife.com

MASTER 3Bešumni kanalizacioni sistem

IN-HOUSE

Napomena: Moguća je razlika između slike proizvoda i realnih proizvoda.

Proizvodni program

MASTER 3 – Cijev sa integrisanom spojnicom na jednoj strani i zaptivnim prstenom

DN 32 40 50 70 100 125 150d1 32 40 50 75 110 125 160s1 1.8 1.8 1.8 2.1 3.0 3.5 4.4da 43.0 54.2 64.2 89.4 127.8 145.5 183.9t= 55 55 56 61 76 82 100

l mm masa (kg/kom)150 0.04 0.06 0.07 0.13 0.29 0.40 0.69250 0.06 0.08 0.10 0.19 0.41 0.57 0.96500 0.12 0.15 0.19 0.33 0.72 0.98 1.631000 0.22 0.28 0.35 0.63 1.34 1.81 2.961500 0.32 0.41 0.51 0.92 1.96 2.64 4.302000 0.42 0.54 0.68 1.21 2.57 3.47 5.632650 - - - 1.59 3.37 4.54 7.37

MASTER 3 – Luk

DN 32 40 50 70 100 125 150

15°Z1 10 5 5 7 9 10 13Z2 10 8 9 11 14 15 19

kg/kom 0.030 0.027 0.035 0.066 0.147 0.205 0.420

30°Z1 12 7 9 12 17 19 24Z2 12 11 12 15 21 23 30

kg/kom 0.030 0.027 0.036 0.079 0.151 0.214 0.456

45°Z1 15 10 12 18 25 28 36Z2 15 14 16 21 29 33 42

kg/kom 0.030 0.029 0.038 0.070 0.161 0.236 0.505

67,5°Z1 20 16 20 28 40 46 58Z2 20 20 23 31 44 50 64

kg/kom 0.030 0.032 0.050 0.088 0.212 0.300 0.602

87,5°Z1 27 23 28 40 57 65 83Z2 27 26 31 43 61 70 89

kg/kom 0.030 0.032 0.047 0.088 0.233 0.326 0.572

MASTER 3 – Jednostruka račvaDN kg/

komZ1 Z2 Z3

kg/kom

Z1 Z2 Z3

kg/kom

Z1 Z2 Z3

kg/kom

32/32 10 40 35 0.040 15 30 35 0.04040/40 10 49 49 0.055 16 33 33 0.049 23 25 25 0.04750/40 5 56 54 0.064 14 39 35 0.062 23 30 25 0.06250/50 12 61 61 0.083 20 41 41 0.078 28 30 30 0.07470/50 -1 79 74 0.102 14 54 46 0.109 27 43 31 0.10070/70 18 91 91 0.140 26 59 59 0.108 40 43 43 0.118

100/50 -17 104 91 0.261 8 73 54 0.222 28 60 32 0.223100/70 1 116 109 0.241 22 78 67 0.210 40 60 45 0.205

100/100 25 134 134 0.336 40 86 86 0.342 57 62 62 0.340125/100 18 144 141 0.451 38 93 59 0.422 58 69 63 0.405125/125 28 152 152 0.530 46 97 97 0.530 65 70 70 0.530

150/100 1 168 159 0.830 31 112 96 0.668 58 86 64 0.642

150/125 12 176 169 0.920

150/150 36 194 194 1.180 58 123 123 1.180 83 59 89 1.180

MASTER 3 – Dvostruka račvaα=67,5°

DN Z1 Z2 Z3 kg/kom50/50 20 41 41 0.110

100/50 8 73 54 0.196100/100 40 86 86 0.391

MASTER 3 – Redukcije DN Z1 kg/kom DN kg/kom

40/32 15 0.020 100/50 0.11150/32 15 0.030 100/70 0.11750/40 12 0.030 125/100 0.18970/40 26 0.051 150/100 0.33570/50 20 0.053 150/125 0.336

MASTER 3 – Muf za prelazak na sifonDN di L kg/kom

32/5/4“+6/4“ 53.7 33 0.0740/5/4“+6/4“ 53.7 29 0.0350/5/4“+6/4“ 53.7 30 0.03

50L 60 54 0.04

MASTER 3 – Koljeno za prelazak na sifonDN d1 a b kg/kom

32/5/4“+6/4“ 53.7 54 47 0.0840/5/4“+6/4“ 53.7 57 88 0.0350/5/4“+6/4“ 53.7 51 90 0.04

50L 60 58 93 0.05

MASTER 3 – Revizija (sa navojnom kapom i zaptivnim prstenom) | M3_RE...DN 50 70 100 125 150

1mm 146 192 228 236 303kg/kom 0.099 0.200 0.320 0.761 1.058

MASTER 3 – Čep za kraj cijevi | M3_M...DN 32 40 50 70 100 125 150

h mm 33 39 39 39 46 50 58kg/kom 0.008 0.010 0.014 0.027 0.068 0.086 0.174

MASTER 3 – Produžena spojnica | M3_L...DN 40 50 70 100

h mm 239 163 254 257t 174 110 183 186

kg/kom 0.038 0.052 0.131 0.231

MASTER 3 – Klizna spojnica | M3_U...DN 32 40 50 70 100 125 150

h mm 100 137 137 144 170 177 196kg/kom 0.027 0.028 0.037 0.065 0.148 0.237 0.384

PIPELIFE je jedna od vodećih svjetskih kompanija u proizvodnji sistema plas čnih cijevi.

PIPELIFE grupa je nastala 1989. godine i u vlasništvu je internacionalne kompanije Wienerberger.

Poslovne ak vnos PIPELIFE grupe su usmjerene na razvoj, proizvodnju i dis-tribuciju plas čnih cijevnih sistema. Naš položaj na tržištu nam omogućava da naše partnere snabdijevamo odličnim proiz-vodima i uslugama, koji su rezultat stalnog unaprjeđenja i inovacija.

PIPELIFE grupa se sastoji od 30 kompanija i prisutna je u 30 zemalja, koje su locirane uglavnom u Evropi ali i u SAD-u.

PIPELIFE grupa je 2011. godine zapošljavala preko 2650 ljudi, sa ostvaren-im prometom većim od 805 miliona EUR.

PIPELIFE u Bosni i Hercegovini

Ekskluzivni distributer PIPELIFE proizvoda za Bosnu i Hercegovinu je Tondach Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo

Misija, Vizija, Moto

Pipelife misijaPoboljša kvalitet življenja kroz donošenje kvalitetnih rješenja za zaš tu i protok vode i energije.

Pipelife vizijaKreator vrijednos broj 1 na našim tržiš ma.

Pipelife moto

Cijevi za život

PipelifeInterna onal

Pri korištenju naših materijala, molimo Vas da obratite pažnju na sve važeće standarde i normative kao i Pipelife standarde i uputsvo za montažu.Posebno su obavezujući sljedeći standardi:EN 1451 - polipropilenski sistemi kanali-zacionih cijevi za upotrebu u unutrašnjosti objektaEN 1053, EN 1054, EN 1055 - termoplastični sistemi cijeviEN 12056 - sistemi gravitacione odvodnje unutar objektaNormativi za projektovanje i izvođenje.

Tehničke izmjene zaštićene. Svi detalji su bez garancije.

Glatki unutrašnji sloj onemogućava stvaran-je naslaga i odgovoran je za karakteristike dobrog prigušenja buke. Čvrsti središnji sloj omogućava visok stepen krutosti i osigurava posebnu robusnost.Spoljni sloj, braon boje, omogućava sjajnu otpornost na udarce - čak pri niskim tempera-turama.

Nova Pipelife MASTER 3 kanalizaciona cijev se sastoji od 3 optimalno modifikovana sloja. Ona zadovoljava sve zahtjeve koji se mogu postaviti za moderne kanalizacione sisteme u kućama, komercijalnim objektima kao i objek-tima sa industrijskim namjenama.

Svaki sloj ima svoj poseban uticaj na osobine cijevi.

Signalno bijela boja za optimalnu inspekciju kameromVeliki protok

Visok stepen otpornosti na promjenu oblika

Interakcija slojeva i njihovih posebnih karakteristika osiguravaju da sistem cijevi MASTER 3 posjeduje mnogobrojne pozitivne karakteristike:

Cijev:

Cijev:

Cijevi su označene trajnim i jano vid-ljivim oznakama imena firme, datumom, vremenom, proizvodnom linijom, imenom proizvoda, klasom krutosti, pahuljicom, spoljnim prečnikom, debljinom zida cijevi, ukupnom dužinom, materijalom, brojem kon-trole kao i sa EAN kodom.

Spojni elementi su označeni trajnim i jasno vidljivim oznakama imena firme, materijalom, brojem artikla, spoljnim prečnikom, serijom cijevi kao i sa brojem standarda.

MASTER 3 kanalizacione cijevi odgovara-ju višim zahtjevima otpornosti na udarce. Također su podobne za motažu pri tempera-turama ispod -10 C

MASTER 3 cijevi su ispitivane prema ON EN 1451 dio 1.Spojni elementi su ispitivani prema ON EN 1451-1

bijela

institutu

IN-HOUSEsistemi

Kunststoff-Clip-Schelle

6

Pipelife je podvrgao njegov Master 3 Sistem

DIN EN 14366 na Frauenhofer Institutu u Štutgartu (Test Report P – BA 53/ 2007 ).

Sistema

Instalacija MASTER 3 Sistema u Fraunhofer Institutu u Štutgartu:

radu. Vrednosti dobijene u toku merenja zadovoljavaju zahteve definisane u ÖNORM B 8115 – 2 za poboljšanu zaštitu od buke u

za MASTER 3 merenja u Fraunhofer Institutu u Štutgartu:

Sistem MASTER 3

Iznad podruma, iza zidal/sec 0,5 1,0 2,0 4,0dB(A) 10,5 15,5 18,0 22,9

Sistema MASTER 3 na Fraunhofer Institutu u Štutgartu(skica nije u potpunosti u razmeri, dimenzije detalja u mm).

In

Pipelife je podvrgao svoj MASTER 3 Sistem opsežnom mjerenju količine buke u skladu sa DIN EN 14366 na Frauenhofer Institutu u Študgartu (Test Report P - BA 53/ 2007).

Test je rađen sa standardnim obujmicama i vijcima za oslanjanje, kao pri uobičajenom radu. Vrijednosti dobijene u toku mjerenja zadovoljavaju zahtjeve definisane u ONORM B 8115 - 2 za poboljšanu zaštitu od buke u kućnim instalacijama.

mjerenja u Fraunhofer Institutu u Študgartu:

Šema instalacije za mjerenje količine buke sistema MASTER 3 na Fraunhofer Institutu u Študgartu. (skica nije u potpunosti u razmjeri, dimenzije detalja u mm).

Mjerenje količine buke MASTER 3 Sistema

* isječak iz originalnog certifikata

ocjenjena

Be umni kanalizacioni sistemi

IN-HOUSEsistemi

7

Pipelife MASTER 3 kanalizacione cevi su ispitivane u skladu ÖNORM EN 1451 Deo 1

SN4 odgovara minimalno 4.0 kN/m². Spojni elementi su ispitivani u skladu sa ON EN 1451_1 i odgovaraju cevima serije S20 zbog

unutar objekata.

integrisanom spojnicom i zaptivkom.

kanalizacionih cevi i spojnih elemenata

montaže.

UPUSTVO ZA MONTAŽU MASTER 3

Dimenzije Pipelife MASTER 3 cevi i spojnih elemenata su u saglasnosti sa ÖNORM EN 1451 – 1 i mogu se kombinovati sa drugim brendovima koji su u saglasnosti sa ovim standardom

Kompatibilnost

i industrijske namene

za sisteme centralnog usisavanja

Posebne namene:

za industrijske objekte

za velike kuhinje i perioniceu školama, na fakultetimau hotelima, bolnicama

u ambulantama i drugim mestima

Unutar ovih objekata Pipelife MASTER 3 sistem kanalitzacije se može koristiti za:

vertikale

bypass vodove

ventilacione cevi

Cevi za sisteme centralnog usisavanja Cevi, spojni i zaptivni elementi Pipes, su

agresivnih otpadnih voda u dijapazonu od pH 2 (kiselih) do pH 12 (baznih).

Pipelife MASTER 3 kanalizacione cevi se ne mogu koristiti:

unutrašnje cevi za atmosfersku kanalizaciju

van objekatakao cevi na otvorenom (npr spoljna vertikala za prihvat atmosferskih padavina)za cevi koje transportuju otpadne vode koje sadrže benzen ili benzol

za cevi, kod kojih se usled spoljašnjih uticaja može pojaviti temperature preko 100°Ckao cevi za odvodnju pri radovima sa hemikalijama

Pipelife MASTER 3 kanalizacione cijevi su ispitivane u skladu ONORM EN 1451 Dio 1 i označene sa “BD”. Prstenasta krutost cijevi SN4 odgovara minimalno 4.0kN/m . Spo-jni elementi su ispitivani u skladu sa ON EN 1451_1 i odgovaraju cijevima serije S20 zbog čega se mogu koristiti samo van zemljišta i unutar objekata.

Cijevi i spojni elementi se isporučuju sa integ-risanom spojnicom i zaptivkom. Pri korištenju Pipelife MASTER 3 kanalizacionih cijevi i spojnih elemenata ONORM EN 12056 je obavezujuća pri projektovanju i proračunu, kao i u toku montaže.

Pipelife MASTER 3 kanalizacione cijevi i spojni elementi se najčešće koriste za odvodnju otpornu na toplu vodu za domaćinstva i industrijske sive, crne i atmosferske vode:

korištenje u jedno i višeporodičnim kućamakorištenje u stanovima korištenje pri renoviranjuza industrijske objekte

praonice

mjestima

ventilacione cijeviunutrašnje cijevi za atmosfersku kanalizaciju

Cijevi za sisteme centralnog usisavanja Cijevi, spojni i zaptivni elementi Pipes, su također pogodni za transport hemijski agresivnih otpadnih voda u dijapazonu od pH 2 (kiselih) do pH 12 (baznih).

kao cijevi na otvorenom (npr spoljna verti-kala za prihvat atmosferskih padavina)

za cijevi koje transportuju otpadne vode koje sadrže benzen i benzol

za cijevi, kod kojih se uslijed spoljašnjih uticaja mogu pojaviti temperature preko 100 °Ckao cijevi za odvodnju pri radovima sa hemikalijama

2

Područje primjene

Područje primjene

Pipelife MASTER 3 kanalizacione cijevi se ne mogu koristiti:

Za domaćinstvai industrijske namjene

Također pogodne za sisteme centralnog usisavanja

Dimenzije Pipelife MASTER 3 cijevi i spojnihelemenata su u saglasnosti sa ONORM EN 1451 - 1 i mmogu se kombinovati sa drugim brendovima koji su u saglasnosti sa ovim standardom

Posebne namjene:

U toku transporta treba obezbijediti da su cijevi u potpunosti oslonjene cijelom dužinom. Spojnice se zbog toga moraju sla-gati naizmjenično. Cijevi koje se nalaze van utovarenog prostora moraju biti oslonjene radi izbjegavanja napona savijanja. Cijevi moraju biti zaštićene od ivica (npr bočna i

zadnja vrata). Treba izbjegavati defor-macije cijevi. Rad na utovaru treba vršiti sa odgovarajućom pažnjom. Bacanje i povlačenje cijevi i spojnih elemenata treba izbjegavati. Ovo je posebno važno na tem-peraturama ispod tačke zamrzavanja.

Cijevi treba odlagati vertikalno, zaštićene od prljavštine i sunca u zaštitnim vrećama. Adekvatnim modifikacijama spoljnog PP CO sloja MASTER 3 kanalizacionih cijevi ostvarena je veća zaštita od UV zračenja, što omogućava skladištenje napolju. Stoga cijevi se mogu skladištiti napolju nezaštićene ako se adek-vatno odlože (max. 6 mjeseci).

Ako se cijevi odlažu horizontalno ne treba prekoračiti visinu slaganja od 2 metra. Da bi se izbjeglo savijanje cijevi prilikom skladištenja spojnice treba popstavljati naizmjenično. Složene cijevi treba da budu osigurane od rasturanja. Spojni elementi kao i kratke cijevi od 150, 250 i 500 mm se pakuju u kartonske kutije čime su zaštićeni od vlage.

Pri rezanju MASTER 3 kanalizacionih cijevi, one se moraju sjeći sa uređajem za rezanje i baranje ivica ili sa fino nazubljenom test-erom. Pri tom treba označiti površinu koja se reže i ako je moguće koristiti kutiju za rezanje ili šinu za rezanje, tako da svi rezovi budu normalni u odnosu na osu cijevi. Ivice reza treba da budu očišćene spolja i unutra

sa nožem ili skalpelom. Površina reza treba da ima oborenu ivicu od cca 15 nakon rezanja na mjeru. Ako nije korišten uređaj za rezanje i obaranje ivica treba koristiti uređaj za obaran-je ivica ili turpiju. Za dužinu nagiba treba koristiti tablicu ispod. Spojni elementi se ne smiju sjeći na mjeru.

Cijevi i spojni elementi se spajaju međusobno sa integrisanom spojnicom i zaptivnim prstenom. Konusni kraj i spojnica se očiste od prljavštine. Konusni kraj se tako premaže sa Pipelife sred-stvom za podmazivanje “MGN” i pritisne u spojnicu do zaustavljanja. Ne koristite ulja i masti kao sredstva za podmazivanje. Sada označite cijev sa odgovarajućim markerom na kraju spojnice. Cijev se tada vadi iz spojnice za cca 10mm. Krajevi spojnih elementata se mogu u potpunosti gurnuti u spojnicu. Pri vertikalnom postavljanju vodova

pojedinačne cijevi se osiguravaju saobujmica odmah nakon ugradnje tako da nema proklizavanja i da 10 mm dužine za dilataciju nije poništeno. Rastojanje od dna spojnice kao posljedica izvlačenja cijevi je neophodno radi kompenzovanjatemperaturnih dilatacija.

Rezanje cijevi na mjeru

Spajanje cijevi i spojnih elemenata

Lijepljenje

Cijevi se oslanjaju obujmicama direktno ispod spojnice na takav način da je proklizavanje tokom montaže onemogućeno. Za Pipelife MASTER 3 cijevi i spojni materijal mogu se koristiti samo obujmice koje su profilisane za njihov spoljni prečnik i koje obavijaju ci-jevi u potpunosti. Preporučujemo upotrebu naših obujmica sa elementima za zvučnu izol-aciju. Ako se ovakve ne koriste, preporučuje se korištenje obujmica sa odgovarajućom ispunom (koja nije od mekog PVC-a). Ako nema ispune pri korištenju čelične obujmice, unutrašnja površina mora biti glatka, sa

ravnim ivicama i bez opiljaka. Kuke za cijevi se ne mogu koristiti za oslan-janje. Razmak između obujmica za horizon-talne vodove je maksimalno 13 puta veći od spoljnog prečnika cijevi i maksimalno 2 puta veći za vertikale. Dodatno mora postojati obujmica iza svake grupe fitinga neposredno nakon sljedeće spojnice (fiksna obujmica). Fiksne obujmice treba da štite od podužnih pomijeranja cjevovoda. One predstavljaju fiksne tačke cijevnog sistema. Slobodne obu-jmice dozvoljavaju podužna pomijeranja cje-vovoda.

Pri korištenju dvije klizne spojnice potrebno je odsjeći dovoljno dugačak dio cijevi (dužina spoljnog elementa + 2x spoljni prečnik cijevi), a krajeve cijevi očistiti i oboriti im ivice. Kliznu spojnicu treba prevući preko kraja cijevi njenom punom dužinom. Ubacite spojne el-emente i postavite dio cijevi u slobodan prostor. Navucite drugu kliznu spojnicu na novi segment cijevi. Ubacite novi seg-ment i povežite obje strane pomijeran-jem klizne spojnice.

Pri korištenju produženih spojnica, izreže se dio cijevi dužine koja odgovara dužini spojnog elementa + 1x dužina spojnice na cijevi. Produžena spojnica se navlači do dna spojnice, a zatim se postavlja spo-jni element korištenjem produžene spo-jnice. Nakon toga navucite konusni kraj produžene spojnice na spojni element.

Kanali kroz koje se vode cijevi treba da budu otporni na vlagu i zvučno izolovani. Ako se na spratu iznad postavlja betonska košuljica ili asfalt, slobodni dijelovi cjevovoda treba da budu zaštićeni adekvatnim cijevima ili obmotani izolacionim materijalima. Pri prel-asku u drugu cjelinu treba preduzeti adek-vatne protivpožarne mjere.

Vođenje cijevi po plafonu

Pipelife MASTER 3 cijevi i spojni elementi se mogu postaviti direktno u košuljicu. Izduženja treba uzeti u ozir, kao što je opis-ano u “Spajanju cijevi i cijevnih elemenata”. Dijelove dionica treba obezbijediti na takav način da se njihov položaj ne može promijeniti pri nanošenju betona. Otvori na cijevima se pokrivaju čepovima. Otvori na

spojnicama se zaptivaju adhezivnom trakom ili obmotavanjem folijom, tako da ništa od ostataka betona ne može da uđe unutar cijevi. Postavljanje MASTER 3 kanalizacionih cijevi i u betonskim zidovima gdje se koriste vibracione mašine, nije dozvoljeno. Uslijed velike mase betona može doći do deformaci-ja cijevi.

cijevi

cijevi

korištenja osnovnog maltera, cijevi se moraju obaviti fleksibilnim materijalima kao mineral-na vuna. Na mjestima gdje se mogu pojaviti temperature više od 100 °C treba preduzeti mjere toplotne izolacije.

Veza MASTER 3 spojnih dijelova cijevi sa liveno gvozdenim i keramičkim konusnim krajem se vrši korištenjem

UFS prelaznog elementa. Zaptivna površina konusnog kraja liveno gvozdenih i keramičkih cijevi:

Veza MASTER 3 konusnog kraja na liveno gvozdene ili keramičke spojne dijelove cijevi se vrši korištenjem prelaznog elementa UFM ili UFM/GAZ.

Veza sifona i metalnih cijevi na Pipelife MASTER 3 kanalizacione cijevi je omogućena korištenjem elemenata M3_S ili M3_SW.Za ovo Pipelife posjeduje u program spojnicu 5/4’’, 6/4’’. Time je omogućeno povezivan-je metalnih cijevi prečnika od 28 - 47 mm.

Primjeri:Povezivanje lavaboa i sudopere, bidea, pisoara, WC šolja i slično. Unutrašnjost gumene spojnice kao i metalne cijevi ili sifona treba podmazati prije postavl-janja kako bi navlačenje bilo jednostavno.

Postavljanje cijevi u betonu.

Postavljanje cijevi u zidu od cigli

Prelaz na liveno gvozdene i keramičke krajeve cijevi

Prelaz na liveno gvozdene i keramičke spojne dijelove cijevi

Veza sa metalnim cijevima

Kanalizacioni sistemi izrađeni od polipropile-na 3-SLOJNE PP CIJEVI. Materijal cijevi, identifikacija:Troslojne mineralima ojačane kompoz-itne cijevi izrađene od sintetičkih materi-jala bez halogena, sa ojačanim zidom cijevi, minimalne prstenaste krutosti 4 kN/m2 (SN4).Tihe, sa unutrašnjim slojem izrađenim od

PP_C sa poboljšanim protokom, otporne na temperature do 95 C (Pipelife).

Jednoslojni spojni elementi, polipropilen (PP_CO), serija cijevi S20 ispitivana premaON EN 1451_1.Cijevi i spojni elementi su izrađeni sa brizganim spojnim dijelom dok se zaptivka postavlja pri instalaciji.

Brizgani spojni dio sa zaptivkom odsintetičke gume.

MASTER 3 Cijev

MASTER 3_Koljeno za prelazak na sifon

čep za kraj cijevi

(bijela boja)

PIPELIFE je jedan od vodećih proizvođača plastičnih cijevnih sistema, trenutno prisutan u 30 zemalja na tri kontinenta.Mi proizvodimo i prodajemo širok asortiman kvalitetnih cijevnih sistema.

TONDACH Bosna i HercegovinaDženetića čikma 171000 SarajevoTel: +387 33 262 820Fax: +387 33 262 822

e-mail: office@tondach.baweb: www.pipelife.com