Vrhunski separatorji olja, masti, voda in trdih snovi za odgovorno ekologijo. Domače znanje in tehnologija Dobro za nas in naše okolje.

ZA RESTAVRACIJE IN HOTELE

Pavan ekologija d.o.o Glagoljaška 1C, 6000 Koper, Slovenija

Tel.: +386 (0)5 91 56 720 GSM: +386 (0)51 359 659 GSM: +386 (0)31 340 516

info@pavan-ekologija.com www.pavan-ekologija.com

IZRAČUN DH HIDRAVLIČNEGA PREMERA UPORABNOST SEPARATORJEV

Podjetje PAVAN ekologija je bilo ustanovljeno z namenom ponuditi trgu visoko kvalitetne in učinkovite gravitacijske samočistilne separatorje za prečiščevanje onesnaženih industrijskih in meteornih vod z oljem, mastmi in trdimi delci. PAVANOVI VISOKO UČINKOVIT MASTER–PACK separatorji so projektirani po lastnih patentih in tehnologiji, ki izpolnjujejo najostrejše mednarodne norme EN 1858. UL 42 in API 421. Vgraditev in uporaba visoko učinkovitih MASTER– PACK separatorjev, katere izdeluje PAVAN EKOLOGIJA d.o.o., je ekonomična in najvarnejša rešitev za prečiščevanje industrijskih in meteornih onesnaženih voda. Tako prečiščene vode se lahko izpustijo direktno v naravno okolje ali v kanalizacijo. Ustrezne cene in enostavno vzdrževanje je še eden od vzrokov za uporabo naših separatorjev, ki za svoje delovanje ne rabijo drage električne energije, dragih kemikalij, dragih bioloških snovi in dragega vzdrževanja. Največji uporabniki in mesta, kjer bi morali biti vgrajeni PAVAN visoko učinkoviti MASTER–PACK separatorji ali drugačni separatorji istih ali boljših karakteristik so: gostilne restavracije, hoteli,izviri surove nafte in njihova okolja, rafinerije nafte, predelovalci naftnih proizvodov, skladišča in deponije naftnih proizvodov, transporterji naftnih proizvodov, bencinske črpalke, pristanišča, ladjedelnice, ladje, marine, ceste, avtoceste, letališča, železniške postaje, pralnice vozil, servisne delavnice, parkirne hiše in večja avtomobilska parkirišča, strojne delavnice, električne centralne, transformatorske postaje, proizvajalci kovinskih in plastičnih proizvodov, livarne, rudniki, kamnolomi, odpadne deponije, vojaške postaje in še veliko drugih. Na večino od naštetih mest so vgrajeni stari modeli separatorjev brez ali z majhnimi neučinkovitimi koalescerji. Nedopustno je, da se ti separatorji še vedno vgrajujejo v nove projekte. Taki separatorji ne morejo prečistiti onesnažene vode z oljem, maščobami, in trdimi snovmi na predpisane dovoljene evropske norme od 10 miligramov olja v litru vode ali velikosti oljnih kapljic od 40 mikronov. Vgraditev starih modelov separatorjev je za naravno okolje zgrešena in nevarna investicija. Večje število starih, tehnološko zastarelih separatorjev je možno izboljšati s tem, da se v njih vgradijo visoko učinkoviti PAVAN koalescerji z ustreznimi pregradami. Dolgoletne izkušnje PAVAN PRODUCT na mednarodnih trgih so nam omogočile, da smo razvili separatorje, ki prečistijo onesnažene vode z oljem, mastmi in trdimi delci na predpisane evropske norme. Pavanovi separatorji so enostavni za vzdrževanje in servisiranje. Z veseljem se bomo odzvali na vaš klic in vam pomagali pri reševanju problemov z onesnaženimi vodami. Separatorji brez velikih in učinkovitih koalescerjev so kot avtomobili brez motorjev.

Dh = 4P O

= 4 x (0,15 x 4,5) 0,30 + 9

= 0 , 29

0,675 dm2 9,3 dm

P = površina pretočne enote v koalescerju: O = obseg pretočne enote v koalescerju:

Številka RE = 129 je izredno dobra, in dokazuje umirjen pretok onesnažene vode v koalescerju.

IZRAČUN REYNOLDSOVEGA ŠTEVILA JE DRUG POMEMBEN DOKAZ UČINKOVITOSTI PAVAN MASTER-PACK SEPARATORJA.

SRCE PAVAN MASTER-PACK SEPARATORJEV JE VISOKO UČINKOVIT KOALESCER. PAVAN-OVI VISOKO UČINKOVITI MASTER-PACK SEPARATOJI SO PET KRAT BOLJ UČINKOVITI OD STARIH SEPARATORJEV BREZ KOALESCERJA

16 1

SAMOČISTILNA NAPRAVA PAVAN MASTER-PACK SEPARATOR OLJA, MASTI, VODE IN TRDIH DELCEV Z POLAVTOMATSKIM IZPUŠČANJEM OLJA IN MASTI IZ SEPARATORJA ZA RESTAVRACIJE IN GOSTILNE

KAPACITETE DO 2 LITRA V SEKUNDI. (2l/sek)

VR = Mhd oz. minimalni hitrosti dviganja majhnih kapljic olja. Iz zgornje enačbe izračunamo premer majhnih kapljic olja, ki jih bo uspešno izločil učinkoviti PAVANOV MASTER-PACK koalescer.

TA IZRAČUN JE NAJPOMEMBNEJŠI FAKTOR DOKAZOVANJA UČINKOVITOSTI SEPARATORJA.

D= 18µ x Vr18 x 0,008545 x 0,019 == 0,0040cm = 40mikronov 981 x 0,18Gx( ρv − ρ o )

D = izračunan premer 40 mikronov (µ)v pretvorjeno v količino olja, ki ostane v prečiščeni vodi, je 10 miligramov.

Tako prečiščena voda se lahko izpusti prosto v kanalizacijo ali neposredno v naravno okolje.

Znano je, da se svetovne norme za prečiščevanje onesnaženih voda zaostru- jejo in bodo v prihodnosti onesnažene vode bolj prečiščene, kot so danes . Uporaba Pavanovih Master-pack separatorjev je investicija v prihodnost, ker le-ti prečistijo onesnaženo vodo veliko bolje kot zahtevajo zdajšnje norme. Vse vgrajene neučinkovite separatorje bo treba kmalu zamenjati z novimi, učinkovitejšimi.

IZRAČUN STABILNOSTI PRETOKA ONESNAŽENE VODE SKOZI KOALESCER, IZRAŽEN Z REYNOLDS-OVO ENAČBO

RE = Dh × V × ρ V 0,29 × 0,3 × 1 == 129 K0,000673

RE = Izračunano Reynoldsovo število Dh = hidravlični diameter: V = hitrost pretoka onesnažene vode v koalescerju: K = kinetična viskoznost vode: ρ V = specifična teža vode:

0.29 cm 0,3 dm/min 0,000673 1 kg/dm3

2 15

√

√

IZRAČUN MINIMALNE HITROSTI DVIGANJA MAJHNIH KAPLJIC OLJA V KOALESCERJU

Mhd = h 2,3 == 1,15 cm/min T2

2,3 cm 2 min 1,15 cm/min

DELOVANJE SAMOČISTILNEGA SEPARATORJA OLJA, MASTI, VODE IN TRDIH DELCEV S POLAVTOMATSKIM IZPUŠČANJEM OLJA IN MASTI IZ SEPARATORJA

Z oljem, mastjo in trdimi delci onesnažena voda priteče v ohišje separatorja skozi vhodni ventil 3. Deflektor, ki je privarjen na pokrov, spremeni smer in hitrost (vodnega) toka onesnažene vode. V vhodnem delu separatorja poteka groba separacija olja, masti in večjih trdih delcev. Večje kapljice olja in masti splavajo na površje vode, večji trdi delci se potopijo v ustrezno posodo za večje trde delce 2. Nadalnji premik večjih trdih delcev ovira perforirana pregrada na posodi 2. Pregrada 7 upočasni in enakomerno porazdeli tok onesnažene vode, ki priteče v visoko učinkoviti koalescer 8, v katerega so lamelne plošče poševno vgrajene v okvir koalescerja pod kotom 50°.S tem dosežemo, da majhne kapljice olja in masti koalescirajo na spodnjih površinah lamelnih plošč v večje kapljice, ki se dvignejo do roba plošč in od tam splavajo na površje vode, kot je prikazano s puščico 25. Majhni trdi delci padejo na zgornje površine lamelnih plošč in nato zdrsnejo na spodnje robove plošč od tam potonejo na dno separatorja 24. Fina separacija olja, masti in trdih delcev v koalescerju 8 poteka po STOCK-ovem zakonu. Prečiščena voda v koalescerju 8 izteka iz separatorja skozi odprtino izhodne pregrade 19 in izhodni ventil prečiščene vode 12.

ODSTRANJEVANJE VEČJIH TRDIH DELCEV IZ SEPARATORJA

Odstranjevanje večjih trdih delcev zbranih v posodi 2 poteka tako, da zapremo vhodni ventil onesnažene vode 3 in na pokrovu 4 odvijemo matice na vijakih 6. Vzvodne ploščice se zamaknejo in podložke 35 se zasukajo. Pokrov 4 dvigujemo s prijemom za ročici in odstranimo iz separatorja. Posodo 2 dvignemo in odstranimo iz separatorja. Večji trdi delci se odstranijo iz posode 2, katera se opere s curkom tople vode. Čisto posodo za večje trde delce 2 se vloži v ohišje separatorja. Pokrov položimo na steno ohišja separatorja in ga nepropustno zategnemo. Z odpiranjem vhodnega ventila onesnažene vode 3 je separator pripravljen za ponovno uporabo.

ODSTRANJEVANJE OLJA IN MASTI IZ SEPARATORJA

Odstranjevanje zbranega olja in masti na površju vode v samočistilnem separatorju se odvija tako, da zapremo vhodni ventil onesnažene vode 3 in izhodni ventil prečiščene vode 12. Odpreta se izhodni ventil olja in masti 14 ter vhodni ventil tople vode 5. Topla voda pod pritiskom napolni ohišje

h = vertikalna razdalja vmesnih plošč: T = zadrževalni čas toka v koalescerju: Mhd = minimalna hitrost dviganja majhnih kapljic olja:

IZRAČUN VERTIKALE RAZDALJE MED PLOŠČAMI, PODLOŽENIH V KOALESCERJU, POD KOTOM 50°

cos 50° = 1,5 h

h= 1,5 = 2,3 cm cos 50°

h = 2,3 cm izračunana vertikalna razdalja med ploščami

IZRAČUN UČINKOVITOSTI PREČIŠČEVANJA ONESNAŽENE VODE Z OLJEM, MASTMI IN TRDIMI DELČKI V PAVANOVEM MASTER-PACK SEPARATORJU

Učinkovitost separatorja se izračunava po STOCK-ovem zakonu za gravitacijsko separacijo. Izražen je z enačbo:

VR = G x ( ρ v − ρ o ) xD 2 18µ

G = gravitacijski pospešek:981 cm/sek2 µ = absolutna viskoznost vode:0,008545 pois ρ v = specifična teža vode:1,00 gr/cm3 ρ 0 = specifična teža olja:0,82 gr/cm 0,015 cm/sekVR = Mhd = hitrost dvigovanja majhnih kapljic D = izračunani premer majhnih kapljic, izražen v mikronih (µ)

14 3

separatorja in iztisne plavajoče olje in masti iz ohišja separatorja v zunanjo posodo. Ko iz izhodne cevi olja in masti priteče čista voda, je postopek odstranjevanja olja in masti končan. Zapreta se vhodni ventil tople vode 5 in izhodni ventil olja in masti 14. Nato se odpre izhodni ventil prečiščene vode 12 in počakamo, da se voda spusti na delovni nivo . Odpremo vhodni ventil onesnažene vode 3 in samočistilni separator je pripravljen za ponovno uporabo.

•

•

•

•

•

Hitrost pretoka onesnažene vode v separatorju: MASTER-PACK 0,3 m/min. Količina pretoka onesnažene vode za 1 m2 plošče: MASTER-PACK 10 l/m2. Turbulenca pretoka onesnažene vode v separatorju: MASTER-PACK RE = 129. Hitrost dviga majhnih kapljic olja v koalescerju: MASTER-PACK 1,15 cm/min. Premer majhnih kapljic olja v prečiščeni vodi: MASTER-PACK 40 mikronov.

IZRAČUN DIMENZIJ IN UČINKOVITOSTI KOALESCERJA ZA PAVAN MASTER-PACK SEPARATOR

IZRAČUN PREČNE POVRŠINE KOALESCERJA

Q=VxA

Q = pretok onesnažene vode: V = hitrost pretoka onesnažene vode: A = izračunana prečna površina koalescerja:

4 l/sek oz. 240 dm/min 3 dm/min 80 dm2

A= Q 240 == 80 dm 2 V3

IZRAČUN ZADRŽEVALNEGA ČASA ONESNAŽENE VODE V KOALESCERJU

T= L 6 = = 2 min V 3

L = dolžina koalescerja: V = hitrost pretoka v koalescerju: T = izračunan zadrževalni čas toka v koalescerju:

6 dm 3 dm/min 2 min

4 13

ZAHTEVE IN SPECIFIKACIJA SAMOČISTILNEGA PAVAN MASTER-PACK SEPARATORJA

ČIŠČENJE KOALESCERJA

Koalescer 8 in ohišje separatorja 1 občasno očistimo tako, da zapremo vhodni ventil onesnažene vode 3 in izhodni ventil prečiščene vode 12, odvijemo matice na vijakih 6 in 11 na pokrovu 9 odvijemo, vzvodne ploščice se zamaknejo in podložke zasukamo. Pokrov 9 s prijemom za ročici dvignemo in odstranimo. Zbrani majhni delci in mulj se izpustijo skozi izpustni ventil 13. Koalescer 8 s prijemom za ročici dvignemo, lamele v koalescerju in ohišje separatorja speremo s curkom tople vode. Koalescer 8 spustimo v ohišje separatorja 1, pokrov 9 položimo na rob stene ohišja separatorja 1 in ga nepropustno zategnemo. Odpreta se vhodni ventil onesnažene vode 3 in izhodni ventil prečiščene vode 12. S tem je samočistilni separator pripravljen za ponovno uporabo. V starih do sedaj vgrajenih maščobolovilcih (separatorjih) se vrši samo groba separacija olja, masti in večjih trdih delcev in so zaradi tega neučinkoviti, ker prečistijo onesnaženo vodo veliko manj kot dovoljujejo evropske norme.

PRIMER IZRAČUNA SEPARATORJA ZA PRETOK ONESNAŽENE VODE KAPACITETE PREČIŠČEVANJA ONESNAŽENE VODE :

DO 4 LITRE V SEKUNDI (4l/sek)

• Količina pretoka onesnažene vode4 l/sek = 240 l/min • Približna količina postreženih obrokov na dan:300 • Maksimalna temperatura onesnažene vode:90°C • Način vgradnje separatorja: √ odprt zunanji prostor ali notranji zaprti prostor o vgradnja na nulti točki tal ali v betonskem jašku • Dotok onesnažene vode: √ gravitacijski dotok onesnažene vode o dotok onesnažene vode z črpalko • Dodatna oprema separatorja: o električni grelci v samem separatorj o zunanja izolacija separatorja √ polavtomatično odstranjevanje olja in masti iz separatorja • Dvojni separator v primeru nepretrganega delovanja kuhinje: √ zbiranje mulja v obrnjeni »piramidi« √ ozemljitev separatorja • Material iz katerega je proizveden separator: 304√ nerjaveče jeklo: o nerjaveče jeklo:316 • Površina nerjavečih plošč: √ hladno valjana, nepolirana:2D o hladno valjana, polirana:BA

12 5

SAMOČISTILNA NAPRAVA PAVAN MASTER-PACK SEPARATOR OLJA, MASTI VODE IN TRDIH DELCEV S POLAVTOMATSKIM IZPUŠČANJEM OLJA IN MASTI IZ SEPARATORJA ZA HOTELE IN VEČJE RESTAVRACIJE

KAPACITETE DO 6 LITROV V SEKUNDI (6l/sek)

IZRAČUNI IN DOKAZI UČINKOVITOSTI PAVAN MASTER-PACK separatorjev

PREDNOSTI PAVANOVIH VISOKO UČINKOVITIH MASTER-PACK SEPARATORJEV SO:

1. Največja prednost PAVAN MASTER - PACK SEPARATOR- jev je, da prečistijo onesnaženo vodo na predpisane evropske norme (ali še višje). Očiščeno vodo lahko izpustimo v kanalizacijo in v naravne prejemnike (glej izračun učinkovitosti). 2. Čiščenje in vzdrževanje visoko učinkovitega separatorja je enostavno opravlja ga osebje ali vzdrževalec (glej primerjavo stroškov). 3. Kvalitetni PAVAN MASTER PACK –SEPARATOR-ji so izdelani iz nerjavečega jekla, ki zagotavlja dolgoletno uporabo, visoko higieno, čisto delovno okolje in dolgoletno garancijo.

PET POMEMBNIH VPRAŠANJ, NA KATERE MORA ODGOVORITI VSAK PRODAJALEC IN PROIZVAJALEC SEPARATORJEV.

1. Ali poteka separacija olja, masti in trdih delcev v separatorju brez koalescerja, ali v separatorju z velikim učinkovitim koalescerjem? Stari separatorji so brez koalescerja ali s majhnim neučinkovitim koalescerjem. PAVAN MASTER-PACK ima visoko učinkoviti koalescer. 2. Kakšna je hitrost pretoka onesnažene vode v separatorju, ki ima perforirane pregrade, ki upočasnijo hitrost pretoka? Stari separatorji imajo hitrost3 m/min. PAVAN MASTER-PACK0,3 m/min. 3. Kakšen je izračun učinkovitosti separatorja po STOCK-ovem zakonu? Stari separatorji okrog150 mikronov. PAVAN MASTER-PACK40 mikronov. 4. Kolikšna je REYNOLDS-ova številka, katera nakazuje ali je pretok onesnažene vode turbolenten (vrtinčast) ali linearen (umirjen)? Stari separatorjiRE = 800 vrtinčast. PAVAN MASTER-PACKRE = 129 umirjen. 5. Kakšno je razmerje maksimalnega pretoka onesnažene vode v separatorju v razmerju tlorisne površine separatorja, izraženo v litrih pretočenega toka vode po kvadratnem metru tlorisne površine. Stari separatorji imajo okrog50 l/m2. PAVAN MASTER-PACK10 l/m2.

6 11

Primerjalni stroški začetne investicije ter vzdrževanja in čiščenja za štiriletno obdobje

14000

DELOVANJE SAMOČISTILNEGA DVOJNEGA MASTER - PACK SEPARATORJA OLJA, MASTI, VODE IN TRDIH DELCEV S POLAVTOMATSKIM IZPUŠČANJEM OLJA IN MASTI IZ SEPARATORJA ZA HOTELE IN VEČJE RESTAVRACIJE S KAPACITETO ČIŠČENJA DO 6 LITROV VODE V SEKUNDI.

četrto leto 12000 vzdrževanje in čiščenje 2500

čiščenje - 750 čiščenje - 750 čiščenje - 750

vzdrževanje in čiščenje - 1000 tretje leto 10000

vzdrževanje in čiščenje 2500

8000 vzdrževanje in čiščenje 2500

drugo leto

6000 prvo leto

vzdrževanje in čiščenje 3000

začetna investicija 9500

začetna investicija

4000

2000 začetna investicija 2500

0 Stari sistem ne prečisti na zakonske norme

Novi sistem prečisti na zakonske norme (PAVAN)

Voda onesnažena z oljem, mastmi in trdimi delci priteče v ohišje separatorja 9 skozi vhodni ventil 1. Deflektor, ki je privarjen na pokrov, spremeni smer in hitrost vodnega toka onesnažene vode. V vhodnem delu separatorja poteka groba separacija olja, masti in večjih trdih delcev. Večje kapljice olja in masti splavajo na površje vode,večji trdi delci se potopijo v posodo 2. Pretok onesnažene vode se nadaljuje skozi perforirano steno posode 2 in skozi perforirano pregrado 7. Upočasnjeni in enakomerno porazdeljen tok onesnažene vode priteče v visoko učinkoviti koslescer 8 v katerega so poševno vgrajene lamelne plošče koalescerja pod kotom 50°. Tako dosežemo, da majhne kapljice olja in masti koalescirajo na spodnjih površinah lamelnih plošč v večje kapljice, ki se dvignejo do roba plošč in od tam splavajo na površje vode, kot je prikazano s puščico v načrtu MPH 0240. Majhni trdi delci padejo na zgornje površine lamelnih plošč in zdrsnejo na spodnje robove plošč, odkoder potonejo na dno separatorja v prevrnjeno piramido. Fina separacija olja, masti in manjših trdih delcev v koalescerju 8 poteka po STOCK-ovem zakonu. Prečiščena voda izteka iz separatorja skozi izhodno pregrado 6 in izhodni ventil12. V starih do sedaj vgrajenih maščobolovilcih (separatorjih) poteka samo groba separacija olja, masti in večjih trdih delcev, zaradi tega so neučinkoviti in prečistijo onesnaženo vodo manj kot dopuščajo evropske norme in predpisi.

Skupni stroški

Zaradi nemotenega celodnevnega obratovanja kuhinje smo projektirali specialno izvedbo MASTER-PACK separatorjev z dvojnim delovanjem. V normalnem obratovanju separatorja delujeta istočasno desna in leva polovica. V fazi odstranjevanja olja, masti in trdih delcev je možno, da ena polovica normalno deluje in medtem v drugi polovici poteka odstranjevanje olja,masti in trdih delcev.

10 7

ODSTRANJEVANJE OLJA IN MASTI IZ DESNE POLOVICE SEPARATORJA

Odstranjevanje zbranega olja in masti na površju vode v desni polovici samočistilnega separatorja poteka tako, da zapremo desni vhodni ventil onesnažene vode 1 in desni izhodni ventil prečiščene vode 12. Odpreta se izhodni ventil olja 14 in vhodni ventil tople vode 5 na desni polovici separatorja 9. Topla voda pod pritiskom napolni desno polovico ohišja separatorja 9 in iztisne plavajoče olje in masti iz ohišja separatorja skozi izhodni ventil 14. Ko iz izhodne cevi olja in masti priteče čista voda, je postopek odstranjevanja olja in masti končan. Zapreta se vhodni ventil tople vode 5 in izhodni ventil olja in masti 14. Nato odpremo izhodni ventil prečiščene vode 12 in počakamo, da se voda spusti na delovni nivo. Odpremo vhodni ventil onesnažene vode 1 in desna stran samočistilnega separatorja je pripravljena za ponovno uporabo.

ČIŠČENJE KOALESCERJA V DESNI POLOVICI SEPARATORJA

Koalescer 8 in ohišja separatorja 9 na desni polovici separatorja občasno očistimo tako, da zapremo vhodni desni ventil onesnažene vode 1 in desni izhodni ventil prečiščene vode 12. Matice na vijakih 6 in 11 na pokrovu 4 odvijemo, vzvodne ploščice se zamaknejo in podložke zasukamo. Desni pokrov 4 s prijemom za ročici dvignemo in odstranimo. Zbrani majhni trdi delci in mulj se izpustijo skozi desni izpustni ventil 13. Koalescer 8 se dvigne. Lamele in desno polovica ohišja separatorja 9 speremo s curkom tople vode. Koalescer 8 spustimo v desno ohišje separatorja 9, desni pokrov 4 položimo na steno ohišja separatorja 9 in nepropustno zategnemo. Odpremo desni vhodni ventil onesnažene vode 1 in desni izhodni ventil prečiščene vode 12 in tako je desna stran samočistilnega separatorja pripravljena za ponovno uporabo. Čiščenje in vzdrževanje leve polovice separatorja poteka enako kot čiščenje desne. V starih do sedaj vgrajenih maščobolovilcih poteka samo groba separacija olja, masti in večjih trdih delcev, zaradi tega so neučinkoviti ker prečistijo onesnaženo vodo manj kot dopuščajo evropske norme in predpisi.

Zelo uspešna kombinacija za celotno prečiščevanje vode, onesnažene z oljem, mastmi, trdimi delci, emulziranimi snovmi, kot so detergenti, PBC, pesticidi, težke kovine in drugi kontaminanti, je: gravitacijska separacija olja, masti in trdih delcev v PAVAN VISOKO UČINKOVITIH MASTER-PACK separatorjih kot prva stopnja in ULTRA FILTRACIJA za odstranjevanje emulziranih snovi iz vode kot druga stopnja.

ODSTRANJEVANJE VEČJIH TRDNIH DELCEV IZ DESNE POLOVICE SEPARATORJA

Odstranjevanje večjih trdih delcev, zbranih v posodi 2, poteka tako, da se zapre desni vhodni ventil onesnažene vode 1. Na desnem pokrovu 3 delno odvijemo matice na vijakih, vzvodne ploščice se zamaknejo in podložke zasukamo. Pokrov dvignemo in odstranimo. Posodo 2 dvignemo in odstranimo iz separatorja. Večji delci se odstranijo iz posode 2 in se izpere s curkom tople vode. Čisto posodo 2 vložimo v desno ohišje separatorja 9. Pokrov 3 položimo na steno ohišja separatorja in nepropustno zategnemo. Z odpiranjem desnega vhodnega ventila onesnažene vode 1 je desna polovica separatorja pripravljena za ponovno uporabo.

8 9