masterpact nt oraz nw merlin · pdf filezespo‚y zabezpieczaj‹co-steruj‹ce...

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiniskiego napi´cia

Masterpact NT oraz NWMerlin Gerin

Najlepiej przystosowany

<< Powrót

Masterpact Schneider Electric11111

Przeglàd ogólnyPrzeglàd ogólnyPrzeglàd ogólnyPrzeglàd ogólnyPrzeglàd ogólnySzczegó∏owy spis treÊci 2

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiNT06 do NT16 4NW08 do NW63 6

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàcePrzeglàd funkcji 8Micrologic A «Pomiar pràdów» 10Micrologic P «Pomiar mocy» 12Micrologic H «Pomiar wy˚szych harmonicznych» 16Akcesoria oraz zestaw testujàcy 18

KomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaArchitektura systemu komunikacyjnego 20Sygnalizacja, sterowanie, ustalanie nastaw itd. 21

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzeglàd 22Akcesoria dodatkowe 23

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokady instalowane w aparatach 26Blokady instalowane w kasetach 27

Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocnicze 2828282828Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneZa∏àczanie/wy∏àczanie 30Wyzwalanie 33

AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoria 3434343434Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaPrezentacja 35Blokada mechaniczna 36Blokada elektryczna 37Sterowniki automatyczne 38

Wymiary i przy∏àczanie 39Schematy elektryczne 66Zalecenia instalacyjne 75Charakterystyki 98Formularz zamówienia 103

Funkcjei w∏aÊciwoÊci

MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpact



Wy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àczniki strona 4strona 4strona 4strona 4strona 4c pràd znamionowy:v Masterpact NT od 630 do 1600 Av Masterpact NW od 800 do 6300 Ac wykonania wy∏àcznika: N1, H1, H10, H2, H3, L1c wykonania roz∏àcznika: NA, HA, HFc 3 lub 4 biegunyc wersja wysuwna lub mocowana na sta∏ec opcja z biegunem neutralnym z prawej stronyc zmiana parametrów znamionowych zabezpieczenia

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce MicrologicZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce MicrologicZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce MicrologicZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce MicrologicZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic strona 8strona 8strona 8strona 8strona 8Pomiar pràdów A2.0 zabezpieczenie podstawowe5.0 zabezpieczenie selektywne6.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenieziemnozwarciowe7.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenieró˚nicowopràdowePomiar mocy P5.0 zabezpieczenie selektywne6.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenieziemnozwarciowe7.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenie ró˚nicowopràdowePomiar wy˚szych harmonicznych H5.0 zabezpieczenie selektywne6.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenie ziemnozwarciowe7.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenie ró˚nicowopràdowec zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego,c prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego,c warianty nastaw (zespo∏y nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce):v standardowy,v niski zakres nastawy: 0.4 do 0.8 x Ir,v wysoki zakres nastawy: 0.8 do 1 x Ir,v brak zabezpieczenia zw∏ocznego,c zewn´trzny modu∏ zasilajàcy,c modu∏ baterii.

KomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacja strona 20strona 20strona 20strona 20strona 20c Digipactc Modbus, JBus

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àcza strona 22strona 22strona 22strona 22strona 22c przy∏àczanie z ty∏u: p∏askie kraw´dziowe (RC),c przy∏àczanie z przodu (FC),c przy∏àczanie mieszane,c dodatkowe akcesoria:v zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os∏ony,v os∏ony zacisków,v elementy przejÊciowe umo˚liwiajàce przy∏àczanie

kraw´dziowe z przodu,v elementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczanie

z koƒcówkami kabli,v przegrody mi´dzybiegunowe,v elementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw,v elementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich

pozwalajàce na szybkie od∏àczenie,v przegrody izolacyjne, blokada przegrody

izolacyjnej, sygnalizator pozycji przegrodyblokady.

40

100%

%

menu

Przeglàd ogólnySzczegó∏owy spis treÊci

W tym rozdziale przedstawiono wszystkiefunkcje, które spe∏niajà aparaty Masterpact NToraz NW. Obie odmiany wy∏àcznikówcharakteryzujà si´ identycznymi funkcjamirealizowanymi przy u˚yciu tych samychlub ró˚nych elementów w zale˚noÊciod typu obudowy.

E46

253

E46

256

E46

426

E46

427

E46

431

E46

428

0564

0205

6403


BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokady strona 26strona 26strona 26strona 26strona 26c blokada przycisków przy u˚yciu przezroczystych

os∏on i k∏ódki,c blokada wy∏àcznika w stanie otwartym przy u˚yciu

k∏ódki lub zamka,c blokada kasety w pozycji «wysuni´ty» przy u˚yciu zamka,c blokada kasety w pozycji «wysuni´ty», «wsuni´ty»

i «test»,c blokada drzwi (zapobiega otwarciu drzwi rozdzielnicy,

jeÊli wy∏àcznik jest w pozycji «wsuni´ty»),c blokada mechanizmu wysuwajàcego (zapobiega

w∏o˚eniu korby przy otwartych drzwiach),c blokada mechanizmu wysuwajàcego (zapobiega

w∏o˚eniu korby, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF),c automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem

wy∏àcznika,c blokada przed zamianà wy∏àczników.

Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocnicze strona 28strona 28strona 28strona 28strona 28c standardowe i dla ma∏ych obcià˚eƒ :v sygnalizacja stanu wy∏àcznika

zamkni´ty/otwarty (OF),v sygnalizacja wyzwolenia na skutek

zak∏ócenia (SDE),v sygnalizacja pozycji «wsuni´ty» (CE),

«wysuni´ty» (CD) i «test» (CT),c programowalne:v 2 styki (M2C),v 6 styków (M6C).

Zdalne sterowanieZdalne sterowanieZdalne sterowanieZdalne sterowanieZdalne sterowanie strona 30strona 30strona 30strona 30strona 30c zdalne za∏àczanie/wy∏àczanie:v nap´d silnikowy,v wyzwalacz zamykajàcy XF

i otwierajàcy wzrostowy MX,v styk «gotowy do zamknićia» PF,v opcje: automatyczne (RAR) lub elektryczne

(Res) zdalne przywracanie stanu gotowoÊci- przycisk za∏àczania BPFE;

c zdalne wyzwalanie:v wyzwalacz zanikowy MN:

- standardowy,- zw∏oczny z nastawialnà lub nienastawialnàzw∏okà czasowà,

v lub drugi wyzwalacz wzrostowy MX.

Wyposa˚enie pomocniczeWyposa˚enie pomocniczeWyposa˚enie pomocniczeWyposa˚enie pomocniczeWyposa˚enie pomocnicze strona 34strona 34strona 34strona 34strona 34c os∏ona zacisków,c licznik ∏àczeƒ,c obramowanie,c przezroczysta os∏ona obramowania,c zaÊlepka obramowania.

Nap´d silnikowy

Wyzwalacze napićiowe MX,XF oraz MN

E47

303

E47

304

0564

0505

6428

0564

07

E47

482

E47

481

E47

483

00399

E47

302

Styk M2C Styk OF

E47

301



0564

08

Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2pràd znamionowy (A) InInInInIn przy 40°C / 50°C**pràd znamionowy 4. bieguna (A) 630pràd znamionowy przek∏adnika pràdowego (A)

Typ wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaznamionowy pràd wy∏àczalny graniczny (kA) IcuIcuIcuIcuIcu 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1000 V

znamionowy pràd wy∏àczalny ekploatacyjny (kA) IcsIcsIcsIcsIcs % Icuznamionowy pràd krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) IcwIcwIcwIcwIcw 0.5 sV AC 50/60 Hzwytrzyma∏oÊç elektrodynamiczna (kA, wart. szczyt.)wbudowane zabezpieczenie bezzw∏oczne (kA, wart. szczyt. ±10%)znamionowy pràd za∏àczalny (kA, wart. szczyt.) IcmIcmIcmIcmIcm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1000 V

czas wy∏àczania (ms)czas za∏àczania (ms)

Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1znamionowy pràd wy∏àczalny (kA) 240 VV AC 50/60 Hz 480 V

600 V

Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Typ roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznika

znamionowy pràd za∏àczalny (kA, wart. szczyt.) IcmIcmIcmIcmIcm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

500/690 V1000 V

znamionowy pràd krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) IcwIcwIcwIcwIcw 0.5 sV AC 50/60 Hzznamionowy pràd wy∏àczalny graniczny (Icu) przy u˚yciu zewn´trznego przeka˝nikamaksymalna zw∏oka czasowa 350 ms

Instalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugatrwa∏oÊç mechaniczna z konserwacjàliczba cykli ZW x 1000 bez konserwacji

elektryczna bez konserwacji 440 V690 V1000 V

przy rozruchu silników 690 V(kat. AC3- wg. IEC 60947-4)

przy∏àczanie wersja wysuwna FC (z przodu)RC (z ty∏u)

wersja mocowana na sta∏e FC (z przodu)RC (z ty∏u)

wymiary (mm) wersja wysuwna 3Pwys. x szer. x g∏´b. 4P

wersja mocowana na sta∏e 3P4P

masa (kg) wersja wysuwna 3P/4P(w przybli˚eniu) wersja mocowana na sta∏e 3P/4P* Patrz: charakterystyka ograniczania pràdu w podrozdziale «dodatkowe charakterystyki».** 50°C: przy∏àczenie kraw´dziowe z ty∏u.(1) System SELLIM.

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiNT06 do NT16

Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaliczba biegunów 3 / 4napićie znamionowe izolacji (V) UiUiUiUiUi 1000/1250napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV) UimpUimpUimpUimpUimp 12napićie znamionowe ∏àczeniowe (V AC 50/60 Hz) UeUeUeUeUe 690 / 1000 Vfunkcja od∏àcznikowa IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2strefa zabrudzeniowa IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1 3


NT06NT06NT06NT06NT06 NT08NT08NT08NT08NT08 NT10NT10NT10NT10NT10 NT12NT12NT12NT12NT12 NT16NT16NT16NT16NT16630 800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600400 ÷ 630 400 ÷ 800 400 ÷ 1000 630 ÷ 1250 800 ÷ 1600

H1H1H1H1H1 L1*L1*L1*L1*L1* H10H10H10H10H10 H1H1H1H1H1 H10H10H10H10H1042 150 - 42 -42 130 - 42 -42 100 - 42 -42 25 - 42 -- - 20 - 20100 % 100 %42 10 20 42 20

88 15 - 88 -- 1(1) - - -75 12 - 75 -75 12 - 75 -75 12 - 75 -75 12 - 75 -- - 42 - 4225 9 25 25 25< 50 < 50

42 150 - 42 -42 100 - 42 -42 25 - 42 -

HAHAHAHAHA HA10HA10HA10HA10HA10 HAHAHAHAHA HA10HA10HA10HA10HA1075 - 75 -75 - 75 -75 - 75 -- 42 - 4242 20 42 20

42 20 42 20

25 25 25 25 2512.5 12.5 12.5 12.5 12.56 3 - 6 (NT16: 3) -3 2 - 2 (NT16: 1) -- - 0.5 - 0.53 2 - 2 (NT16: 1) -

c c c c cc c c c cc c - c -c c - c -322 x 288 x 280322 x 358 x 280301 x 276 x 211301 x 346 x 21130/3914/18

Dobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegopràd znamionowy (A) 400 630 800 1000 1250 1600zakres nastaw Ir (A) 160 ÷ 400 250 ÷ 630 320 ÷ 800 400 ÷ 1000 500 ÷ 1250 640 ÷ 1600



Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2pràd znamionowy (A) InInInInIn przy 40°C / 50°C**pràd znamionowy 4. bieguna (A)pràd znamionowy przek∏adnika pràdowego (A)

Typ wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaTyp wy∏àcznikaznamionowy pràd wy∏àczalny graniczny (kA) IcuIcuIcuIcuIcu 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1150 V

znamionowy pràd wy∏àczalny ekploatacyjny (kA) IcsIcsIcsIcsIcs % Icuznamionowy pràd krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) IcwIcwIcwIcwIcw 1sV AC 50/60 Hz 3swytrzyma∏oÊç elektrodynamiczna (kA, wart. szczyt.)wbudowane zabezpieczenie bezzw∏oczne (kA, wart. szczyt. ±10%)znamionowy pràd za∏àczalny (kA, wart. szczyt.) IcmIcmIcmIcmIcm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1150 V

czas wy∏àczania (ms)czas za∏àczania (ms)

Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1Charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1znamionowy pràd wy∏àczalny (kA) 240 VV AC 50/60 Hz 480 V

600 V

Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Charakterystyka elektryczna roz∏àcznika zgodnie z IEC 60947-3Typ roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznikaTyp roz∏àcznika

znamionowy pràd za∏àczalny (kA, wart. szczyt.) IcmIcmIcmIcmIcm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

500/690 V1150 V

znamionowy pràd krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) IcwIcwIcwIcwIcw 1 sV AC 50/60 Hzznamionowy pràd wy∏àczalny graniczny (Icu) przy u˚yciu zewn´trznego przeka˝nikamaksymalna zw∏oka czasowa 350 ms

Instalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugaInstalowanie, prze∏àczanie i obs∏ugatrwa∏oÊç mechaniczna z konserwacjàliczba cykli ZW x 1000 bez konserwacji

elektryczna bez konserwacji 440 V690 V1150 V

przy rozruchu silników (AC3-947-4) 690 Vprzy∏àczanie wersja wysuwna FC (z przodu)

RC (z ty∏u)wersja mocowana na sta∏e FC (z przodu)

RC (z ty∏u)wymiary (mm) wersja wysuwna 3Pwys. x szer. x g∏´b. 4P

wersja mocowana na sta∏e 3P4P

masa (kg) wersja wysuwna 3P/4P(w przybli˚eniu) wersja mocowana na sta∏e 3P/4P* Patrz: charakterystyka ograniczania pràdu w podrozdziale «dodatkowe charakterystyki».** 50°C: przy∏àczenie kraw´dziowe z ty∏u.(1) z wyjàtkiesm 4000 A.

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiNW08 do NW63

Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaCharakterystyka elektryczna wy∏àcznika i roz∏àcznikaliczba biegunów 3 / 4napićie znamionowe izolacji (V) UiUiUiUiUi 1000/1250napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV) UimpUimpUimpUimpUimp 12napićie znamionowe ∏àczeniowe (V AC 50/60 Hz) UeUeUeUeUe 690 / 1150Vfunkcja od∏àcznikowa IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2IEC 60947-2strefa zabrudzeniowa IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1IEC 60664-1 4

0564

0905

6410


NW08NW08NW08NW08NW08 NW10NW10NW10NW10NW10 NW12NW12NW12NW12NW12 NW16NW16NW16NW16NW16 NW20NW20NW20NW20NW20 NW25NW25NW25NW25NW25 NW32NW32NW32NW32NW32 NW40NW40NW40NW40NW40 NW40NW40NW40NW40NW40bbbbb NW50NW50NW50NW50NW50 NW63NW63NW63NW63NW63800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300400 ÷ 400 ÷ 630 ÷ 800 ÷ 1000 ÷ 2000 1250 ÷ 1600 ÷ 2000 ÷ 4000 2000 ÷ 2500 ÷ 3200 ÷800 1000 1250 1600 2500 3200 4000 5000 6300

N1N1N1N1N1 H1H1H1H1H1 H2H2H2H2H2 L1*L1*L1*L1*L1* H10H10H10H10H10 H1H1H1H1H1 H2H2H2H2H2 H3H3H3H3H3 L1*L1*L1*L1*L1* H10H10H10H10H10 H1H1H1H1H1 H2H2H2H2H2 H3H3H3H3H3 H10H10H10H10H10 H1H1H1H1H1 H2H2H2H2H242 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 15042 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 15042 65 85 130 - 65 85 130 130 - 65 85 130 - 100 13042 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100- - - - 50 - - - - 50 - - - 50 - -100 % 100 % 100 % 100 %42 65 85 30 50 65 85 65 30 50 65 85 65 50 100 10022 36 50 30 50 36 50 65 30 50 36 50 65 50 100 10088 143 187 90 105 143 187 190 90 105 143 187 190 105 220 220brak brak 190 80 brak brak 190 150 80 brak brak 190 150 brak brak 27088 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 33088 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 33088 143 187 286 - 143 187 286 286 - 143 187 286 - 220 28688 143 187 220 - 143 187 220 220 - 143 187 220 - 220 220- - - - 105 - - - - 105 - - - 105 - -25 25 25 10 25 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25< 70 < 70 < 70 < 80

42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 15042 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 15042 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100

NANANANANA HAHAHAHAHA HFHFHFHFHF HA10HA10HA10HA10HA10 HAHAHAHAHA HFHFHFHFHF HA10HA10HA10HA10HA10 HAHAHAHAHA HFHFHFHFHF HA10HA10HA10HA10HA10 HAHAHAHAHA88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 18788 105 187 - 105 187 - 121 187 - 18788 105 187 - 105 187 - 121 187 - 187- - - 105 - - 105 - - 105 -42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 85

42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 85

25 20 20 1012.5 10 10 510 10 10 3 - 8 8 2 3 - 5 5 1.25 - 1.5 1.510 10 10 3 - 6 6 2 3 - 2.5 2.5 1.25 - 1.5 1.5- - - - 0.5 - - - - 0.5 - - - 0.5 - -10 10 10 - - 6 6 6 - - 2.5 2.5 2.5 - - -c c c c c c c c c c c c c c - -c c c c c c c c c c c c c c c cc c c - - c c - - - c (1) c (1) - - - -c c c - - c c - - - c c - - c c439 x 441 x 395 479 x 786 x 395439 x 556 x 395 479 x 1016 x 395352 x 422x 297 352 x 767x 297352 x 537x 297 352 x 997x 29790/120 225/30060/80 120/160

Dobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegoDobór przek∏adnika pràdowegopràd znamionowy (A) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300zakres nastaw Ir (A) 160 ÷ 250 ÷ 320 ÷ 400 ÷ 500 ÷ 630 ÷ 800 ÷ 1000 ÷ 1250 ÷ 1600 ÷ 2000 ÷ 2500 ÷

400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300



Znaczenie poszczególnych cz∏onówZnaczenie poszczególnych cz∏onówZnaczenie poszczególnych cz∏onówZnaczenie poszczególnych cz∏onówZnaczenie poszczególnych cz∏onówsymbolu zespo∏u Micrologicsymbolu zespo∏u Micrologicsymbolu zespo∏u Micrologicsymbolu zespo∏u Micrologicsymbolu zespo∏u Micrologic

X: typ zabezpieczeniac 2 dla zabezpieczenia podstawowegoc 5 dla zabezpieczenia selektywnegoc 6 dla zabezpieczenia selektywnego

i zabezpieczenia ziemnozwarciowegoc 7 dla zabezpieczenia selektywnego

i zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego

Y: generacja zespo∏uOznaczenie generacji zespo∏u zabezpieczajàco--sterujàcego. Symbol „0” oznacza pierwszà generacj´.

Z: rodzaj pomiarówc A – pomiar pràdówc P – pomiar mocyc H – pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznych

0 I

t

I∆n0 Ir I

t

IiIsd

0 IIg

t

0 Ir I

t

IiIsd

0 Ir Isd I

t

0564

11

E46

019

E46

020

E46

020

E46

033

E46

020

E46

034

0 Ir I

t

IiIsd

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàcePrzeglàd funkcji

Wszystkie wy∏àczniki Masterpactwyposa˚one sà w wymienny zespó∏zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic.Zespo∏y te s∏u˚à do zabezpieczaniainstalacji i odbiorników. Umo˚liwiajàzaprogramowanie progów alarmowych,których przekroczenie jest zdalniesygnalizowane. Informacje, któredostarczajà pomiary pràdu, napi´cia,cz´stotliwoÊci, mocy i jakoÊci energii,pozwalajà na optymalizacj´ czynnoÊciserwisowych oraz zarzàdzanie energià.

NiezawodnoÊç dzia∏aniaRealizacja funkcji zabezpieczajàcych z wykorzystaniem uk∏adu ASIC (procesorspecjalizowany, we wszystkich typach zespo∏ów Micrologic) zapewnianiezawodnoÊç dzia∏ania oraz odpornoÊç na zak∏ócenia.Zaawansowanymi funkcjami zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic A,P oraz H zarzàdza niezale˚ny mikroprocesor.

Micrologic 2: zabezpieczenie podstawoweMicrologic 2: zabezpieczenie podstawoweMicrologic 2: zabezpieczenie podstawoweMicrologic 2: zabezpieczenie podstawoweMicrologic 2: zabezpieczenie podstawowe

Micrologic 5: zabezpieczenie selektywneMicrologic 5: zabezpieczenie selektywneMicrologic 5: zabezpieczenie selektywneMicrologic 5: zabezpieczenie selektywneMicrologic 5: zabezpieczenie selektywne

Micrologic 6: zabezpieczenie selektywne i ziemnozwarcioweMicrologic 6: zabezpieczenie selektywne i ziemnozwarcioweMicrologic 6: zabezpieczenie selektywne i ziemnozwarcioweMicrologic 6: zabezpieczenie selektywne i ziemnozwarcioweMicrologic 6: zabezpieczenie selektywne i ziemnozwarciowe

Micrologic 7: zabezpieczenie selektywne i ró˚nicowopràdoweMicrologic 7: zabezpieczenie selektywne i ró˚nicowopràdoweMicrologic 7: zabezpieczenie selektywne i ró˚nicowopràdoweMicrologic 7: zabezpieczenie selektywne i ró˚nicowopràdoweMicrologic 7: zabezpieczenie selektywne i ró˚nicowopràdowe

Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:przecià˚eniowe,zwarciowe zw∏oczne i bezzw∏oczneoraz ziemnozwarciowe

Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:przecià˚eniowe,zwarciowe zw∏oczne i bezzw∏oczneoraz ró˚nicowopràdowe

Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:przecià˚eniowe oraz zwarciowe bezzw∏oczne

Zabezpieczenie pràdoweZabezpieczenie pràdoweZabezpieczenie pràdoweZabezpieczenie pràdoweZabezpieczenie pràdowe

Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:Zabezpieczenie:przecià˚eniowe oraz zwarciowe zw∏oczne i bezzw∏oczne

2.0 AX Y Z


40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

Pomiary i zabezpieczenia programowalnePomiary i zabezpieczenia programowalnePomiary i zabezpieczenia programowalnePomiary i zabezpieczenia programowalnePomiary i zabezpieczenia programowalne

A: pomiar pràdówA: pomiar pràdówA: pomiar pràdówA: pomiar pràdówA: pomiar pràdówc pomiar I1, I2, I3, IN, Idoziemny zwarciowy, Idoziemny up∏ywnoÊciowy

oraz wskazanie wartoÊci najwi´kszej,c sygnalizacja uszkodzenia,c wyÊwietlanie wartoÊci w amperach i sekundach.

P: A + pomiar mocy + zabezpieczenia programowalneP: A + pomiar mocy + zabezpieczenia programowalneP: A + pomiar mocy + zabezpieczenia programowalneP: A + pomiar mocy + zabezpieczenia programowalneP: A + pomiar mocy + zabezpieczenia programowalnec pomiar V, A, W, var, VA, Wh, varh, VAh, Hz, Vszczytowe, Aszczytowe, cosφ,

pomiary wartoÊci maksymalnych i minimalnych,c zabezpieczenie przecià˚eniowe IDMTL, minimalna i maksymalna wartoÊç napi´cia

i cz´stotliwoÊci, nierównowaga pràdów i napi´ç, kolejnoÊç faz, moc zwrotna/ujemna,c zrzut lub prze∏àczanie obcià˚enia w zale˚noÊci od wartoÊci pràdu lub mocy,c pomiar pràdów zak∏óceniowych, sygnalizacja wystàpienia uszkodzenia, wska˝niki obs∏ugi,

okreÊlanie czasu wystàpienia zdarzenia oraz historia zdarzeƒ itd.

H: P + pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznychH: P + pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznychH: P + pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznychH: P + pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznychH: P + pomiar zawartoÊci wy˚szych harmonicznychc jakoÊç energii: sk∏adowe podstawowe, odkszta∏cenie, amplitudy i fazy harmonicznych do 51-ej,c zapis przebiegów po wystàpieniu zak∏ócenia albo sygna∏u alarmowego, a tak˚e wymuszony

przez operatora,c programowalne alarmy: nastawialne progi oraz podejmowane czynnoÊci.

2.0 A

5.0 A

6.0 A

7.0 A

5.0 P

6.0 P

7.0 P

5.0 H

6.0 H

7.0 H

E46

251

E46

252

E46

255

E46

255

E46

253

E46

256

E46

256

E46

253

E46

256

E46

256



Micrologic 6.0 A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

13

10

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

A

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5x In

test6

3

5

71

2

12

11

9

8

2

410

3

6 8

1215

off

4

kAs

Ir=Ii=

tr=Isd=

Ig=

tsd=∆t=

tg=

I∆n= MAX

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic A «Pomiar pràdów»

Nastawy zabezpieczeƒ..........................................................Progi wyzwalania oraz zw∏oki czasowe nastawiane sà przy u˚yciu zespo∏ównastaw. Nastawione wartoÊci sà natychmiast wyÊwietlane (odpowiedniow amperach i w sekundach). Dok∏adnoÊç nastaw mo˚e zostaç zwi´kszonapoprzez ograniczenie zakresu nastawy przy u˚yciu innego zespo∏u nastaw.Zabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚eniowe dzia∏a w oparciu o rzeczywistà wartoÊç skutecznàpràdu.Pami´ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu.Zabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zw∏oczne (wartoÊç skuteczna pràdu) i bezzw∏oczne.Wybór funkcji I2t (za∏àczona lub wy∏àczona) dla zw∏oki czasowej.Zabezpieczenie ziemnozwarcioweDost´pne sà dwa typy tego zabezpieczenia: ró˚nicowopràdowelub zerowopràdowe.Wybór funkcji I2t (za∏àczona lub wy∏àczona) dla zw∏oki czasowej.Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Nie wymaga zewn´trznego zasilania.Zabezpieczenie przed wy∏àczeniem przy krótkotrwa∏ym zak∏óceniu.Niewra˚liwoÊç na sk∏adowà sta∏à do 10 A, klasa A.Zabezpieczenie przewodu neutralnegoDla wy∏àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego nie jestmo˚liwe.Dla wy∏àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewoduneutralnego jest mo˚liwy przy u˚yciu trójpo∏o˚eniowego prze∏àcznika:brak zabezpieczenia (4P 3t), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3t + N/2),zabezpieczenie o nastawie In (4P 4t).Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)Blok zacisków ZSI umo˚liwia wzajemne po∏àczenie zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych ró˚nych wy∏àczników. Zastosowanie blokowania selektywno-strefowego pozwala na pe∏nà selektywnoÊç dzia∏ania zabezpieczeƒ zwarciowychzw∏ocznych i ziemnozwarciowych, brak opó˝nienia przy wyzwoleniu.

Pomiary pràdów .................................................................... menu

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A umo˚liwiajà pomiar rzeczywistejwartoÊci skutecznej pràdów.Na wyÊwietlaczu LCD widoczna jest aktualna wartoÊç pràdu w najbardziejobcià˚onej fazie (Imax) ewentualnie wartoÊç I1, I2, I3, In, Ig, I∆nlub najwi´kszego zmierzonego pràdu, a tak˚e wartoÊci nastaw – zmianawyÊwietlanej wielkoÊci odbywa si´ za pomocà przycisku sterujàcego.Pomiar pràdów o nat´˚eniu < 20% In jest mo˚liwy po zastosowaniu dodatkowegozewn´trznego zasilacza.

Przesy∏anie danychZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy z modu∏em komunikacyjnym COM mo˚e s∏u˚yçdo przesy∏u:c wartoÊci nastaw,c wszystkich zmierzonych wartoÊci pràdów,c informacji o przyczynie wyzwolenia,c sygna∏u zerowania miernika wartoÊci najwi´kszej.

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic A pozwalajà na zabezpieczanieinstalacji zasilajàcych.Ponadto umo˚liwiajà dokonywaniepomiarów, w tym pomiarów wartoÊcinajwi´kszych, i wyÊwietlanie wyników.Wyposa˚one sà w modu∏ komunikacyjny.Wersja 6 posiada wbudowanezabezpieczenie ziemnozwarciowe,a wersja 7 – zabezpieczenieró˚nicowopràdowe.

E46

028

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Adostarczane sà standardowo z przezroczystà os∏onàzespo∏u nastaw przystosowanà do plombowania.

1 zespó∏ nastaw wartoÊci progowej i zw∏oki czasowejzabezpieczenia przecià˚eniowego (wymienny)

2 sygnalizacja przecià˚enia (dioda LED)3 nastawa wartoÊci progowej i zw∏oki czasowej

zabezpieczenia zwarciowego zw∏ocznego4 nastawa wartoÊci progowej zabezpieczenia

zwarciowego bezzw∏ocznego5 nastawa wartoÊci progowej i zw∏oki czasowej zabezpie-

czenia ziemnozwarciowego lub ró˚nicowopràdowego6 przycisk testujàcy zabezpieczenia ziemnozwarciowego

lub ró˚nicowopràdowego7 Êruba mocujàca wymienny zespó∏ nastaw

zabezpieczenia przecià˚eniowego8 gniazdo do przy∏àczenia zestawu testujàcego9 przycisk testowania baterii oraz zerowania wskazaƒ

10 sygnalizacja przyczyny wyzwolenia11 wyÊwietlacz cyfrowy12 s∏upkowy wska˝nik obcià˚enia dla ka˚dej z faz13 przyciski sterujàce


Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚eniowe

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IrIrIrIrIr = In x … 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1wyzwolenie pomi´dzy 1.05 a 1.20 x Ir inne nastawy lub wy∏àczenie poprzez zmian´ zespo∏u nastawzw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s) tttttrrrrr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600dok∏adnoÊç: od 0 do -20 % tttttrrrrr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24

tttttrrrrr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6pami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termiczna 20 minut przed i po wyzwoleniuZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ±10 %zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa sta∏a: 20 ms

Pomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdów Micrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 ACiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdów

zakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 INdok∏adnoÊç: 1.5% (∏àcznie z przek∏adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In)pomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚enioweZabezpieczenie przecià˚eniowe Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A


tttttrrrrr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6pami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termiczna 20 minut przed i po wyzwoleniuZabezpieczenie zwarciowe zw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe zw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe zw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe zw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ±10 %zw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I2t wy∏. (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4

funkcja I2t za∏. (on) 0.1 0.2 0.3 0.4tttttsdsdsdsdsd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttsdsdsdsdsd (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IiIiIiIiIi = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 wy∏.dok∏adnoÊç: ±10 %Zabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnych Micrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 A

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IgIgIgIgIg = In x … A B C D E F G H Jdok∏adnoÊç: ±10 % In i 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

400 A < In i 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1In > 1200 A (A) 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy funkcja I2t wy∏. (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4przy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 A funkcja I2t za∏. (on) 0.1 0.2 0.3 0.4

tttttggggg (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttggggg (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi) Micrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 Aczu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A) I∆nI∆nI∆nI∆nI∆n 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30dok∏adnoÊç: 0 do -20 %zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy 60 140 230 350 800

ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas do wyzwolenia) 80 140 230 350 800ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas wy∏àczania) 140 200 320 500 1000

Pomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdów Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 ACiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdówCiàg∏y pomiar pràdów

zakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN Ig I∆n

dok∏adnoÊç: 1.5 % (∏àcznie z przek∏adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In)pomiar wartoÊci najwi´kszejpomiar wartoÊci najwi´kszejpomiar wartoÊci najwi´kszejpomiar wartoÊci najwi´kszejpomiar wartoÊci najwi´kszej I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I∆n max

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Wszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilaniapomocniczego. Przycisk przywracania gotowoÊci umo˚liwia zerowanie alarmów,mierników wartoÊci maksymalnych i przechowywanych danych o pràdachzak∏óceniowych.

menu

menu

Ir

tr

Isd

Ii

0 I

t

tsd

E46

023

0 I

tIr

tr

Isd

E46

022

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t onE

4602

4

0 I

t I∆n

t∆n

E46

243A



Micrologic 6.0 P

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

0off

A

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In

test

2

410

3

6 8

1215

off

I(A)Trip

20 kA

0.4s

Off

24s2000A

13

5

10

15

166

1

8

2

7

43

9

11

12 14

.1

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic P «Pomiar mocy»

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic P posiadajà wszystkie funkcjespe∏niane przez zespo∏y Micrologic A,a ponadto sà w stanie mierzyç napićiai obliczaç wartoÊci mocy i energii.Umo˚liwiajà tak˚e lepszà ochronódbiorników dzi´ki nowym funkcjomzabezpieczajàcym opartym na pomiarachpràdów, napi´ç, cz´stotliwoÊci oraz mocy.

Nastawy zabezpieczeƒ.................................................. + W∏aÊciwoÊci zabezpieczeƒ sà identyczne jak dla zespo∏ów Micrologic A(zabezpieczenia przecià˚eniowe, zwarciowe, ziemnozwarciowe, ró˚nicowopràdowe).Podwójne nastawyNastawy zgrubne wartoÊci progowych i zw∏ok czasowych ustawia si´ przy u˚yciuzespo∏ów nastaw. Nastawy dok∏adne wartoÊci progowych (w granicach jednegoampera) oraz zw∏ok czasowych (w granicach u∏amków sekundy) wymagajà u˚yciaprzycisków lub ustawiane sà zdalnie, wykorzystujàc opcj´ COM.Nastawa IDMTLOptymalizacja koordynacji z bezpiecznikami lub zabezpieczeniami instalacjiÊredniego napićia jest mo˚liwa poprzez dopasowanie nachylenia charakterystykipràdowo-czasowej zabezpieczenia przecià˚eniowego. Funkcja ta pozwalate˚ na lepsze wspó∏dzia∏anie zabezpieczenia z niektórymi odbiornikami.Zabezpieczenie przewodu neutralnegoDla wy∏àczników 3-biegunowych nastawa wartoÊci progowej zabezpieczeniaprzewodu neutralnego mo˚e byç dokonana bezpoÊrednio za pomocà przyciskówlub zdalnie przy u˚yciu opcji COM: brak zabezpieczenia (4P 3t), zabezpieczenieo nastawie 0.5 In (4P 3t + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4t), zabezpieczenieo nastawie 2 In (4P 3t + 2N). Nastawa 2 In jest stosowana, jeÊli przewód neutralnyma dwa razy wi´kszy przekrój ni˚ przewody fazowe (rozwiàzanie zalecanew przypadku nierównomiernego obcià˚enia faz lub wysokiego udzia∏u trzeciejharmonicznej). Dla wy∏àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczeniaprzewodu neutralnego jest mo˚liwy przy u˚yciu trójpo∏o˚eniowego prze∏àcznikalub przycisków: brak zabezpieczenia (4P 3t), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In(4P 3t + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4t). Zabezpieczenie przewoduneutralnego nie wywo∏uje ˚adnych skutków, jeÊli za∏àczona jest funkcja IDMTL.

Programowalne alarmy i inne zabezpieczenia ...................W zale˚noÊci od nastawionych bezpoÊrednio przy u˚yciu przycisków lub zdalniewartoÊci progowych oraz zw∏ok czasowych zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyMicrologic P monitoruje pràdy i napićia, moc, cz´stotliwoÊç oraz kolejnoÊç faz.Ka˚de przekroczenie ustawionej wartoÊci progowej jest sygnalizowane zdalniedzi´ki opcji COM i mo˚e powodowaç wyzwolenie (zadzia∏anie zabezpieczenia),sygnalizacj´ stanu alarmowego przy u˚yciu opcjonalnych styków programowalnychM2C/M6C lub obie wymienione czynnoÊci (wyzwolenie i alarm) jednoczeÊnie.

Zrzut i przywrócenie obcià˚enia ..........................................Zrzut i przy∏àczenie obcià˚enia mo˚e odbywaç si´ w zale˚noÊci od wartoÊci mocy lub pràdup∏ynàcego przez wy∏àcznik. Zrzut obcià˚enia przeprowadzany jest z wykorzystaniemsystemu nadzorujàcego i opcji COM lub styków programowalnych M2C lub M6C.

Pomiary ..................................................................................Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic P umo˚liwia pomiar w czasie rzeczywistymwszystkich wielkoÊci elektrycznych (V, A, W, var, VA, Wh, varh, VAh, Hz),wspó∏czynnika mocy oraz wspó∏czynnika szczytu. Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyMicrologic P umo˚liwia równie˚ wyznaczenie zapotrzebowania na moc i pràdw nastawialnym przedziale czasu. Mierzone sà tak˚e wartoÊci najwi´ksze i najmniejsze.W przypadku wyzwolenia spowodowanego zak∏óceniem, w pamići zapisywany jestpràd zak∏óceniowy. Po zastosowaniu dodatkowego zewn´trznego zasilaczamo˚liwe jest wyÊwietlanie wartoÊci przy wy∏àczonym lub nie zasilanym wy∏àczniku.

Historia zdarzeƒ oraz wska˝niki obs∏ugi ............................W dwóch niezale˚nych plikach przechowywane sà informacje o dziesićiuostatnich wyzwoleniach i sygna∏ach alarmowych. Wska˝niki obs∏ugi (zu˚yciestyków g∏ównych, liczba ∏àczeƒ, itd.) sà tak˚e zapisywane i dost´pne lokalnie.

Sygnalizacja poprzez styki programowalneStyki pomocnicze M2C (2 styki) lub M6C (6 styków) mogà byç stosowanedo sygnalizacji przekroczenia wartoÊci progowych lub zmian stanu wy∏àcznika.Styki te mogà byç programowane bezpoÊrednio przy u˚yciu przyciskówumieszczonych na zespole Micrologic P lub zdalnie z wykorzystaniem opcji COM.

Przesy∏anie danych (opcja COM)Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy z modu∏em komunikacyjnym COM mo˚e s∏u˚yç do:c zdalnego odczytu i ustawiania nastaw zabezpieczeƒ,c przesy∏u wszystkich wyznaczonych wielkoÊci,c sygnalizacji przyczyny wyzwolenia lub alarmu,c sprawdzania plików historii zdarzeƒ oraz rejestru wska˝ników obs∏ugi.Rejestry zdarzeƒ oraz obs∏ugi przechowywane sà w pamići zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego, ale nie sà dost´pne bezpoÊrednio, a jedynie zdalnie przy u˚yciu opcji COM.

E46

017

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Pdostarczane sà standardowo z nieprzezroczystà pokrywàprzystosowanà do plombowania.


0 I

t I∆n

t∆n

E46

243

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t on

E46

024

0

Ir

I

t

tr

Isdtsd

Ii

IDMTL

E46

021

0 I/P

t

wartoÊç progowa

zw∏oka czasowa

zw∏oka czasowa

wartoÊç progowa

E46

016

0 I/U/P/F

t

zw∏oka czasowa

wartoÊç progowa

zw∏oka czasowa

wartoÊç progowa

E46

015

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P +++++Zabezpieczenie przecià˚eniowe (wart. skut.)Zabezpieczenie przecià˚eniowe (wart. skut.)Zabezpieczenie przecià˚eniowe (wart. skut.)Zabezpieczenie przecià˚eniowe (wart. skut.)Zabezpieczenie przecià˚eniowe (wart. skut.) Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P


tttttrrrrr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6nastawa IDMTLnastawa IDMTLnastawa IDMTLnastawa IDMTLnastawa IDMTL nachylenie krzywej SIT VIT EIT HVFuse DTpami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termiczna 20 minut przed i po wyzwoleniu

Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (wart. skut.)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (wart. skut.)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (wart. skut.)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (wart. skut.)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (wart. skut.)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ±10 %zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy funkcja I2t wy∏. (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4przy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Ir funkcja I2t za∏. (on) 0.1 0.2 0.3 0.4

tttttsdsdsdsdsd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttsdsdsdsdsd (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneZabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IiIiIiIiIi = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 wy∏.dok∏adnoÊç: ±10 %

Zabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnychZabezpieczenie do zwarç doziemnych Micrologic 6.0 PMicrologic 6.0 PMicrologic 6.0 PMicrologic 6.0 PMicrologic 6.0 Ppróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IgIgIgIgIg = In x … A B C D E F G H Jdok∏adnoÊç: ±10 % In i 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

400 A < In i 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1In > 1200 A (A) 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy funkcja I2t wy∏. (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4przy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Irprzy 10 x Ir funkcja I2t za∏. (on) 0.1 0.2 0.3 0.4

tttttggggg (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttggggg (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi)Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (Vigi) Micrologic 7.0 PMicrologic 7.0 PMicrologic 7.0 PMicrologic 7.0 PMicrologic 7.0 Pczu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A) I∆nI∆nI∆nI∆nI∆n 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30dok∏adnoÊç: od 0 do -20 %zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy 60 140 230 350 800

ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas do wyzwolenia) 60 140 230 350 800ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas wy∏àczania) 140 200 320 500 1000

Alarmy i inne zabezpieczeniaAlarmy i inne zabezpieczeniaAlarmy i inne zabezpieczeniaAlarmy i inne zabezpieczeniaAlarmy i inne zabezpieczenia Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PPràdowePràdowePràdowePràdowePràdowe wartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowa zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa

pràd nierównowagi IIIIInierównowaginierównowaginierównowaginierównowaginierównowagi od 0.05 do 0.6 Imax od 1 do 40 smaks. wymagany pràd Imax wymaganyImax wymaganyImax wymaganyImax wymaganyImax wymagany: I1, I2, I3, IN, Ig 0.4 In przy progu wyzwalania od 0 do 1500 s

zabezp. zw∏ocz.

NapićioweNapićioweNapićioweNapićioweNapićiowenapićie nierównowagi UUUUUnierównowaginierównowaginierównowaginierównowaginierównowagi od 0.02 do 0.3 UÊrednie od 1 do 40 snapićie minimalne UminUminUminUminUmin od 60 do 690 V mi´dzyfazowe od 0.2 do 5 snapićie maksymalne UmaxUmaxUmaxUmaxUmax od 100 do 930 V mi´dzyfazowe od 0.2 do 5 s

MocoweMocoweMocoweMocoweMocowemoc zwrotna rPrPrPrPrP od 5 do 500 kW od 0.2 do 20 sCz´stotliwoÊcioweCz´stotliwoÊcioweCz´stotliwoÊcioweCz´stotliwoÊcioweCz´stotliwoÊciowe

cz´stotliwoÊç minimalna FminFminFminFminFmin od 45 do 400 Hz od 0.2 do 5 scz´stotliwoÊç maksymalna FmaxFmaxFmaxFmaxFmax od 45 do 540 Hz od 0.2 do 5 s

Ze wzgl´du na kolejnoÊç fazZe wzgl´du na kolejnoÊç fazZe wzgl´du na kolejnoÊç fazZe wzgl´du na kolejnoÊç fazZe wzgl´du na kolejnoÊç fazkolejnoÊç ∆Ø∆Ø∆Ø∆Ø∆Ø Ø1/2/3 lub Ø1/3/2 bezzw∏oczne

Zrzut i przy∏àczenie obcià˚eniaZrzut i przy∏àczenie obcià˚eniaZrzut i przy∏àczenie obcià˚eniaZrzut i przy∏àczenie obcià˚eniaZrzut i przy∏àczenie obcià˚enia Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 PMierzona wielkoÊçMierzona wielkoÊçMierzona wielkoÊçMierzona wielkoÊçMierzona wielkoÊç wartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowawartoÊç progowa zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa

pràd IIIII od 0.5 do 1 Ir dla ka˚dej fazy od 20% tr do 80% trmoc PPPPP od 200 kW do 10 MW od 10 do 3600 s

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Wszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilaniapomocniczego. Funkcje napićiowe natomiast zasilane sà poprzez wejÊcie pomiarowenapićia wbudowane w wy∏àcznik.



03/08/199912:02:36

Trip

IN = 53A

I3 = 1060A

I2 = 1430A

I1 = 1200A

Ir = 1000A

Triphistory

30/06/1999

03/08/1999

27/07/1999

Ir

Isd

Umax

Pdemande

Active P2180 kW

R active Q- 650 kVAR

Apparente S2280 kVA

Pdemand

(kW)

(kVAR)

(kVA)

+2180

-650

+2280

P

Q

S

F (Hz)

60.0

Pinst.

(kW)

(kVAR)

(kVA)

+2180

-650

+2280

P

Q

S

U12 = 400VU23 = 404VU31 = 401V

inst.U

U1N = 230VU2N = 229VU3N = 233V

IN = 200A

I3 = 4000A

I2 = 4600A

I1 = 4800A

instant.Imax

= 13AI

Reset ( + / - )

3850AN

0

50

100

1 2 3

Zmiana wielkoÊci wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu jest intuicyjna. SzeÊç przyciskówumieszczonych na p∏ycie czo∏owej zespo∏u pozwala na obs∏ug´ menu oraz wybórpo˚àdanych wartoÊci. Zamknićie specjalnej pokrywy uniemo˚liwia wykorzystanieprzycisków do zmiany nastaw zabezpieczeƒ, pozwalajàc jednoczeÊnie na wybórrodzaju wyÊwietlanych wielkoÊci, historii zdarzeƒ, wska˝ników itd.

Pomiary ..................................................................................Cz´stotliwoÊç próbkowaniaWartoÊç wyÊwietlana na wyÊwietlaczu jest uaktualniana co 1 sekund´. Minimalnei maksymalne wartoÊci wielkoÊci mierzonych przechowywane sà w pamići(mierniki wartoÊci minimalnych i maksymalnych).

pràdypràdypràdypràdypràdyI I I I I wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. A 1 2 3 N

A doziemny ró˚nicowyI I I I I maxmaxmaxmaxmax wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. A 1 2 3 N

A doziemny ró˚nicowy

napićianapićianapićianapićianapićiaU U U U U wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. V 12 23 31V V V V V wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. V 1N 2N 3NU U U U U Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut. V (U12 + U23 + U31) / 3U U U U U nierównowaginierównowaginierównowaginierównowaginierównowagi %

moc, energiamoc, energiamoc, energiamoc, energiamoc, energiaP, Q, SP, Q, SP, Q, SP, Q, SP, Q, S W, var, VA ca∏kowitaEEEEE czynna czynna czynna czynna czynna, E, E, E, E, E bierna bierna bierna bierna bierna, E, E, E, E, E pozorna pozorna pozorna pozorna pozorna Wh, varh, VAh ca∏kowita zu˚yta-dostarczona

ca∏kowita zu˚yta

ca∏kowita dostarczona

wspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocy PF ca∏kowita

cz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçFFFFF Hz

Mierniki zapotrzebowaniaZapotrzebowanie na moc jest wyznaczane dla ustalonego lub przesuwajàcego siókna czasowego, którego d∏ugoÊç mo˚e zostaç zaprogramowana na 5 do 60minut. Wska˝niki powiàzane z funkcjà zrzutu obcià˚enia pozwalajà uniknàçlub zminimalizowaç koszty zwiàzane ze zu˚yciem energii w iloÊci wi´kszejni˚ wynika to z zamówienia. Ponadto maksymalna wartoÊç zapotrzebowaniana moc oraz czas jej wystàpienia sà zapisywane na bie˚àco w pamići (miernikiwartoÊci maksymalnych).

pràdypràdypràdypràdypràdyI I I I I zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb. A 1 2 3 N

A doziemny ró˚nicowyI I I I I max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb. A 1 2 3 N


mocmocmocmocmocP, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb. W, var, VA ca∏kowitaP, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb. W, var, VA ca∏kowita

Mierniki wartoÊci maksymalnych i minimalnychMierniki te mierzà wartoÊci maksymalne i minimalne, ale tylko pràdu i mocy.Zmierzone wartoÊci mogà byç wyÊwietlone na wyÊwietlaczu.

Historia zdarzeƒ ....................................................................Informacje o dziesićiu ostatnich wyzwoleniach oraz alarmach sà zapisywanew dwóch oddzielnych plikach i mogà byç wyÊwietlane na wyÊwietlaczu.c Historia wyzwoleƒ:v typ zak∏ócenia,v data i czas,v wartoÊci zmierzone w momencie wystàpienia zak∏ócenia (wy∏àczany pràd itd.).c Historia alarmów:v typ zak∏ócenia,v data i czas,v wartoÊci zmierzone w momencie wystàpienia alarmu.

Wska˝niki obs∏ugi .................................................................Wska˝niki obs∏ugi mogà byç wyÊwietlone na wyÊwietlaczu:c zu˚ycie styków g∏ównych,c liczba ∏àczeƒ:v ca∏kowita,v od ostatniego zerowania.

Standardowy wyglàdwyÊwietlacza

Wyglàd wyÊwietlacza –po wyzwoleniu

Wyglàd wyÊwietlacza –historia wyzwoleƒ

Wyglàd wyÊwietlacza –wyniki pomiaru pràdumaksymalnego

Wyglàd wyÊwietlacza –wyniki pomiarucz´stotliwoÊci

Wyglàd wyÊwietlacza –wyniki pomiaruzapotrzebowania na moc

Wyglàd wyÊwietlacza –wyniki pomiaru mocy

Wyglàd wyÊwietlacza –wyniki pomiaru napićia

E46

258

E46

261

E46

262

E46

263

E47

305

E46

265

E46

259

E46

260

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic P «Pomiar mocy»


Zastosowanie opcji komunikacyjnej COMDodatkowe mo˚liwoÊci pomiarowePewne zmierzone lub obliczone wielkoÊci sà dost´pne jedynie zdalnie przy u˚yciuopcji komunikacyjnej (COM):c I szczytowy / r, (I1 + I2 + I3) / 3, I nierównowagi,c poziom obcià˚enia wyra˚ony w % Ir,c wypadkowy wspó∏czynnik mocy.Wyniki pomiarów wartoÊci maksymalnych i minimalnych dost´pne sà tylko zdalnieprzy wykorzystaniu opcji COM i systemu nadzorujàcego.Rejestr zdarzeƒCzas wystàpienia ka˚dego zdarzenia jest zapami´tywany, dotyczy to m. in.:c wyzwoleƒ,c poczàtku i koƒca stanu alarmowego,c modyfikacji nastaw i parametrów,c zerowania liczników,c uszkodzeƒ:v pozycja w stanie zagro˚enia,v zadzia∏anie wewn´trznego zabezpieczenia cieplnego,c wy∏àczeƒ zegara,c zu˚ycia si´ styków g∏ównych,c przy∏àczeƒ zestawu testujàcego,c itp.Rejestr obs∏ugiRejestr obs∏ugi jest wykorzystywany przy wykrywaniu usterek i przy planowaniuczynnoÊci konserwacyjnych:c najwi´ksza zmierzona wartoÊç pràdu,c licznik ∏àczeƒ,c liczba przy∏àczeƒ zestawu testujàcego,c liczba wyzwoleƒ w czasie pracy i w czasie testowania,c wska˝nik zu˚ycia styków g∏ównych.

Dodatkowe informacje techniczneWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaKomunikaty systemowe mogà byç wyÊwietlane w jednym z szeÊciu j´zyków. Wyboruj´zyka dokonuje si´ za pomocà przycisków umieszczonych na p∏ycie czo∏owej zespo∏u.Funkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceWszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilaniapomocniczego.Funkcje napićiowe zasilane sà ze ˝ród∏a AC poprzez wejÊcie pomiarowe napićiawbudowane w wy∏àcznik.Funkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiarowe sà niezale˚ne od funkcji zabezpieczajàcych.Modu∏ pomiarowy o bardzo du˚ej dok∏adnoÊci dzia∏a niezale˚nie od modu∏uzabezpieczajàcego, ale zachowana jest ich wzajemna synchronizacja, co pozwalana wspó∏dzia∏anie tych modu∏ów w momencie zajÊcia zdarzenia, powodujàcegozadzia∏anie modu∏u zabezpieczajàcego.Tryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyc W funkcjach pomiarowych zastosowano technik´ ciàg∏ego pomiaru sygna∏ów

przy wysokiej cz´stotliwoÊci próbkowania. Pozwoli∏o to na wyeliminowanie tzw. czasumartwego, który by∏ niezb´dny na przetworzenie próbek. Przyj´te rozwiàzanieumo˚liwia dok∏adny pomiar energii nawet dla bardzo szybko zmiennych obcià˚eƒ(maszyny spawalnicze, roboty itd.).

c Energia wyznaczana jest w oparciu o chwilowe wartoÊci mocy w jeden z dwóchsposobów:

v klasyczny, gdy wyznaczana jest tylko energia dodatnia (zu˚yta),v z uwzgl´dnieniem znaku, gdy wyznaczane sà niezale˚nie energia dodatnia (zu˚yta)

i ujemna (dostarczona).Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)c napićie (V) 1%c pràd (A) 1.5%c cz´stotliwoÊç (Hz) 0.1 Hzc moc (W) i energia (Wh) 2.5%Zapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeDok∏adne wartoÊci nastaw, ostatnie 100 zarejestrowanych zdarzeƒ oraz rejestr obs∏ugipozostajà w pamići zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego nawet w przypadku zanikuzasilania.OkreÊlenie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlenie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlenie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlenie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlenie czasu wystàpienia zdarzeniaFunkcja okreÊlania czasu wystàpienia zdarzeƒ jest aktywna tylko, gdy zastosowanozewn´trzny modu∏ zasilajàcy (maksymalne odchylenie wynosi 1 h w ciàgu roku).ZerowanieZerowanieZerowanieZerowanieZerowanieLokalne lub zdalne zerowanie mo˚na przeprowadziç niezale˚nie w stosunku dosygna∏ów alarmowych, minimalnych i maksymalnych zarejestrowanych wartoÊci,wartoÊci szczytowych, liczników i wska˝ników.

Okno systemu nadzorujàcego, zawierajàce rejestr zdarzeƒ

E47

070

ModuleEventTime

POWERLOGIC System Manager Demo

Ready

File Edit View Setup ToolsControl Display Reports Window Help

ONLINE: DEMO 9:30No working system

5 secondsSampling Mode : MANUAL

04/21/98 08:49:06 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:49:01 User Log Out User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:48:38 DB Table Change User : master TOD Event Tasks Alarm Setup04/21/98 08:48:30 DB Table Change User : master Tasks Alarm Setup04/21/98 08:46:16 DB Table Change User : master TOD Events Alarm Setup04/21/98 08:39:19 User Log In User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:39:06 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:39:06 Net Server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:38:57 User Log In Event/Alarm/Network04/21/98 08:30:44 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:31 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:24:30 Net server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:15 User Log IN Event/Alarm/Network04/21/98 08:18:07 IPC Error User : NA Err : 109 SMS-3000 Client04/21/98 07:54:05 DB Table Change User : -1 Logger Template Devices Logger Setup04/21/98 07:53:55 DB Table Change User : -1 Logger Template Topics Logger Setup04/21/98 07:53:54 DB Table Change User : -1 Logger Templates Logger Setup04/21/98 07:51:46 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:51:33 DB Table Change User : master Analog Levels Template Alarm Setup04/21/98 07:51:29 DB Table Change User : master Functions Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:49:13 Setup: Device Name Change Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:57 Setup: Device Added Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:38 Setup: Device Name Change Device : Transformer Temp User : master Device Setup04/21/98 07:48:22 Setup: Device Added Device : Transformer Temp User :master Device Setup04/21/98 07:46:54 User Log In User : master User Level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 07:44:59 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 07:44:59 Net Server Started User :master Level : 1 PowerLogic Network



0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t onE

4602

4

0 I

t I∆n

t∆n

E46

243A

Micrologic 7.0 H

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x In

test

I (A)

U (V)

P (kW)

E (kWh)

Harmonics

2

410

3

6 8

12

15off

800

earth leakage

12

35 7

1020

30

∆t(ms)

60.5

140

230 350

I∆n(A)

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic H posiadajà wszystkie funkcjespe∏niane przez zespo∏y Micrologic P.Dodatkowo zaawansowane funkcjeobliczeniowe oraz zarzàdzania pamićiàpowodujà, ˚e zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic H stanowi wydajneurzàdzenie do analizy jakoÊci energiii pozwala na dok∏adnà diagnostykńa podstawie zarejestrowanych zdarzeƒ.Zespo∏y tego typu zosta∏y zaprojektowanez myÊlà o zdalnej obs∏udze za pomocàsystemu nadzorujàcego.

Dodatkowe funkcje zespo∏u Micrologic H w stosunku do Micrologic P:

c szczegó∏owa analiza jakoÊci energii, w tym obliczenia wy˚szych harmonicznychi sk∏adowych podstawowych przebiegów,

c diagnostyka i analiza zdarzeƒ na podstawie zapisanych przebiegów,c bardziej zaawansowany system programowania alarmów, pozwalajàcy

na analiz´ i zapis zak∏óceƒ w sieci.

Pomiary ..................................................................................Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic H umo˚liwia przeprowadzenietych samych pomiarów, co zespó∏ Micrologic P, a ponadto:c pomiary dla kolejnych faz:v mocy, energii,v wspó∏czynników mocy;c obliczenia:v wypadkowego wspó∏czynnika odkszta∏cenia (THD) pràdu i napićia,v sk∏adowych podstawowych (50 Hz) pràdu, napićia i mocy,v wy˚szych harmonicznych (do 51-ej) pràdu i napićia.WartoÊci dost´pne na wyÊwietlaczu

pràdypràdypràdypràdypràdyI I I I I wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. A 1 2 3 N

A doziemny ró˚nicowyI I I I I maxmaxmaxmaxmax wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. A 1 2 3 N


napićianapićianapićianapićianapićiaU U U U U wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. V 12 23 31V V V V V wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut.wart. skut. V 1N 2N 3NU U U U U Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut.Êr. wart. skut. V (U12 + U23 + U31) / 3U U U U U nierównowaginierównowaginierównowaginierównowaginierównowagi %

moc, energiamoc, energiamoc, energiamoc, energiamoc, energiaPPPPP , Q, Q, Q, Q, Q , S, S, S, S, S W, var, VA ca∏kowita 1 2 3EEEEE czynna czynna czynna czynna czynna, E, E, E, E, E bierna bierna bierna bierna bierna, E, E, E, E, E pozorna pozorna pozorna pozorna pozorna Wh, varh, VAh ca∏kowita zu˚yta-dostarczona

ca∏kowita zu˚yta

ca∏kowita dostarczona

wspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocywspó∏czynnik mocy PF wypadkowy 1 2 3

cz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçcz´stotliwoÊçFFFFF Hz

wska˝niki okreÊlajàce jakoÊç energii elektrycznejwska˝niki okreÊlajàce jakoÊç energii elektrycznejwska˝niki okreÊlajàce jakoÊç energii elektrycznejwska˝niki okreÊlajàce jakoÊç energii elektrycznejwska˝niki okreÊlajàce jakoÊç energii elektrycznejsk∏adowe podstawowesk∏adowe podstawowesk∏adowe podstawowesk∏adowe podstawowesk∏adowe podstawowe U I P Q STHDTHDTHDTHDTHD (1) % U Iwy˚sze harmoniczne U oraz Iwy˚sze harmoniczne U oraz Iwy˚sze harmoniczne U oraz Iwy˚sze harmoniczne U oraz Iwy˚sze harmoniczne U oraz I amplituda 3 5 7 9 11 13WartoÊci harmonicznych 3, 5, 7, 9, 11 i 13 sà na bie˚àco monitorowane i mogà byçwyÊwietlane na wyÊwietlaczu.Mierniki zapotrzebowaniaPodobnie jak dla zespo∏u Micrologic P zapotrzebowanie jest wyznaczane dlaustalonego lub przesuwajàcego si´ okna czasowego, którego d∏ugoÊç mo˚e zostaçzaprogramowana na 5 do 60 minut.

pràdypràdypràdypràdypràdyI I I I I zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb. A 1 2 3 N

A doziemny ró˚nicowyI I I I I max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb. A 1 2 3 N


mocmocmocmocmocP, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb.zapotrzeb. W, var, VA ca∏kowitaP, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S P, Q, S max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb.max zapotrzeb. W, var, VA ca∏kowita

Mierniki wartoÊci maksymalnych i minimalnychTylko wartoÊci maksymalne pràdu sà dost´pne na wyÊwietlaczu.

Historia zdarzeƒ i wska˝niki obs∏ugiTe funkcje sà identyczne jak dla zespo∏ów Micrologic P.

(1) wspó∏czynnik zawartoÊci harmonicznych

E46

257

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Pdostarczane sà standardowo z nieprzezroczystà pokrywàprzystosowanà do plombowania.

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic H «Pomiar wy˚szychharmonicznych»


ModuleEventTime


Ready




04/21/98 08:49:06 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:49:01 User Log Out User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:48:38 DB Table Change User : master TOD Event Tasks Alarm Setup04/21/98 08:48:30 DB Table Change User : master Tasks Alarm Setup04/21/98 08:46:16 DB Table Change User : master TOD Events Alarm Setup04/21/98 08:39:19 User Log In User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:39:06 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:39:06 Net Server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:38:57 User Log In Event/Alarm/Network04/21/98 08:30:44 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:31 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:24:30 Net server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:15 User Log IN Event/Alarm/Network04/21/98 08:18:07 IPC Error User : NA Err : 109 SMS-3000 Client04/21/98 07:54:05 DB Table Change User : -1 Logger Template Devices Logger Setup04/21/98 07:53:55 DB Table Change User : -1 Logger Template Topics Logger Setup04/21/98 07:53:54 DB Table Change User : -1 Logger Templates Logger Setup04/21/98 07:51:46 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:51:33 DB Table Change User : master Analog Levels Template Alarm Setup04/21/98 07:51:29 DB Table Change User : master Functions Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:49:13 Setup: Device Name Change Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:57 Setup: Device Added Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:38 Setup: Device Name Change Device : Transformer Temp User : master Device Setup04/21/98 07:48:22 Setup: Device Added Device : Transformer Temp User :master Device Setup04/21/98 07:46:54 User Log In User : master User Level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 07:44:59 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 07:44:59 Net Server Started User :master Level : 1 PowerLogic Network


Ready




-167

-83

0

83

167

Phase A-N Voltage

17 33 50 66

Phase B-N Voltage

-642

-321

0

321

642

Phase A Current

6617 33 50

-167

-83

0

83

167

17 33 50

Your Specific Device - Phase A-N Voltage

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09Fundamental: 118.08

RMS: 118.11

RMS-H: 2.38

Peak: 166.86

CF: 1.41

THD: 2.02

OK

ModuleEventTime


Ready




0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12

% F

un

dam

enta

l

Harmonics

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis

Phase 1-N

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09

OK

Fundamental:

RMS:

RMS-H:

Peak:

CF:

THD:

Zastosowanie opcji komunikacyjnej COMDodatkowe mo˚liwoÊci pomiarowePewne zmierzone lub obliczone wielkoÊci sà dost´pne jedynie zdalnie przy u˚yciuopcji komunikacyjnej (COM):c I szczytowy/ r, (I1 + I2 + I3) / 3, I nierównowagi

c poziom obcià˚enia wyra˚ony w % Irc wspó∏czynnik mocy – wypadkowy i dla ka˚dej fazy osobno,c wspó∏czynnik THD dla pràdu i napiecia,c wspó∏czynnik K (kszta∏tu) dla pràdów oraz Êredni wspó∏czynnik K,c wspó∏czynniki szczytu dla pràdów i napi´ç,c sk∏adowe podstawowe wszystkich przebiegów dla ka˚dej fazy,c przesunićie fazowe sk∏adowej podstawowej pràdu i napićia,c moc deformacji oraz wspó∏czynnik odkszta∏cenia dla kolejnych faz,c amplitudy i przesunićia fazowe harmonicznych pràdów i napi´ç od 3 do 51.Wyniki pomiarów wartoÊci maksymalnych i minimalnych dost´pne sà tylko zdalnieprzy wykorzystaniu opcji COM i systemu nadzorujàcego.Zapis przebiegówZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic H przechowuje w pamići 12ostatnich okresów przebiegów czasowych wszystkich mierzonych pràdów i napi´ç.Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy zapisuje przebiegi na ˚àdanie lub automatyczniepo wystàpieniu okreÊlonego zdarzenia. Przebiegi mogà byç wyÊwietlane w postacioscylogramów w programie nadzorujàcym.Zaawansowany system programowania alarmówKa˚da zmierzona wartoÊç mo˚e byç porównywana z wprowadzonymiprzez u˚ytkownika wartoÊciami progowymi – dolnà i górnà. Przekroczenie wartoÊciprogowych powoduje wygenerowanie sygna∏u alarmowego. Wystàpienie jednegolub kombinacji kilku sygna∏ów alarmowych mo˚e powodowaç automatycznewykonanie wczeÊniej zaprogramowanych czynnoÊci, np.: otwarcie wy∏àcznika,aktywacj´ styków M2C lub M6C, zapis wybranych wartoÊci w rejestrze, zapisprzebiegów itd.Rejestr zdarzeƒ i rejestr obs∏ugiTe funkcje sà identyczne jak dla zespo∏ów Micrologic P.

Dodatkowe informacje techniczneWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaWybór j´zykaKomunikaty systemowe mogà byç wyÊwietlane w jednym z szeÊciu j´zyków. Wyboruj´zyka dokonuje si´ za pomocà przycisków umieszczonych na p∏ycie czo∏owej zespo∏u.Funkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceWszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilaniapomocniczego.Funkcje napićiowe natomiast zasilane sà ze ˝ród∏a AC poprzez wejÊcie pomiarowenapićia wbudowane w wy∏àcznik.Funkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiaroweFunkcje pomiarowe sà niezale˚ne od funkcji zabezpieczajàcych.Modu∏ pomiarowy o bardzo du˚ej dok∏adnoÊci dzia∏a niezale˚nie od modu∏uzabezpieczajàcego, ale zachowana jest ich wzajemna synchronizacja, co pozwalana wspó∏dzia∏anie tych modu∏ów w momencie zajÊcia zdarzenia, powodujàcegozadzia∏anie modu∏u zabezpieczajàcego.Tryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyTryb pomiarowo-obliczeniowyObliczenia wykonywane na drodze analogowej powodujà zwi´kszenie dok∏adnoÊciwyników uzyskanych dla poszczególnych harmonicznych oraz wska˝ników jakoÊci energii.W funkcjach pomiarowych wyeliminowano tzw. czas martwy, który by∏ niezb´dnyna przetworzenie próbek. Energia wyznaczana jest w oparciu o chwilowe wartoÊci mocyw sposób klasyczny lub z uwzgl´dnieniem znaku.Harmoniczne zawarte w przebiegu wyznaczane sà w oparciu o dyskretnà transformat´Fouriera (DFT).Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)Dok∏adnoÊç pomiarów (∏àcznie z przek∏adnikami pràdowymi)c napićie (V) 1 %,c pràd (A) 1.5 %,c cz´stotliwoÊç (Hz) 0.1 Hz,c moc (W) i energia (Wh) 2.5 %,c wypadkowy wspó∏czynnik odkszta∏cenia 1 %.Zapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeZapami´tywane informacjeDok∏adne wartoÊci nastaw, ostatnie 100 zarejestrowanych zdarzeƒ oraz rejestr obs∏ugipozostajà w pamići zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego nawet w przypadku zanikuzasilania.OkreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeniaOkreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeniaFunkcja okreÊlania czasu wystàpienia zdarzeƒ jest aktywna tylko, gdy zastosowanozewn´trzny modu∏ zasilajàcy (maksymalne odchylenie wynosi 1 h w ciàgu roku).ZerowanieZerowanieZerowanieZerowanieZerowanieLokalne lub zdalne zerowanie mo˚na przeprowadziç niezale˚nie w stosunkudo sygna∏ów alarmowych, minimalnych i maksymalnych zarejestrowanych wartoÊci,wartoÊci szczytowych, liczników i wska˝ników.

Zapisane przebiegi

Okno systemu nadzorujàcego, zawierajàce wyniki pomiaruzawartoÊci wy˚szych harmonicznych

Rejestr zdarzeƒ

E47

071

E47

072

E47

070



Zewn´trzne przek∏adniki pràdoweZewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowegoi zabezpieczenia przewodu neutralnegoW wy∏àcznikach 3-biegunowych przek∏adniki pràdowe instalowane sàna przewodzie neutralnym w przypadku:c zabezpieczenia przewodu neutralnego (Micrologic P i H),c zabezpieczenia ziemnozwarciowego typu ró˚nicowego (Micrologic A, P i H).Pràd znamionowy przek∏adnika pràdowego (PP) musi odpowiadaç pràdowiznamionowemu wy∏àcznika:c NT06 do NT16: TC 400/1600,c NW08 do NW20: TC 400/2000,c NW25 do NW40: TC 1000/4000,c NW40 do NW63: TC 2000/6300.Przy nastawie zabezpieczenia przewodu neutralnego na poziomie 2 In, pràd znamionowyprzek∏adnika pràdowego musi byç dostosowany do zakresu pomiarowego: 2 In.Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowegoPrzek∏adnik jest instalowany tak, by obejmowa∏ szyny zbiorcze (fazowei neutralne), co pozwala na wykrycie sumy pràdów ró˚nej od „0”, którychwyst´powanie jest podstawà dzia∏ania zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego.Przek∏adniki prostokàtne dost´pne sà w dwóch rozmiarach. Wymiary wewn´trzne (mm):c 280 x 115 dla pràdów do 1600 A, stosowane do wy∏àczników Masterpact NT,c 470 x 160 dla pràdów do 4000 A, stosowane do wy∏àczników Masterpact NW.Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowegoPrzek∏adnik jest instalowany tak, by obejmowa∏ przy∏àcze punktu neutralnegotransformatora do ziemi. Zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR) wymagaprzy∏àczenia przek∏adnika do zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic 6.0przy u˚yciu modu∏u MDGF.WejÊcia pomiarowe napićiaWejÊcia pomiarowe napićia sà stosowane przy pomiarach mocy i w zabezpieczeniachró˚nicowopràdowych. Standardowo zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy jest zasilanypoprzez wbudowane wejÊcia pomiarowe napićia umieszczone na odp∏ywiedla napi´ç od 100 do 690 V AC. Mo˚liwe jest zastàpienie wbudowanych wejÊçpomiarowych przez zewn´trzne przy∏àcze, które pozwala na zasilanie zespo∏ubezpoÊrednio z sieci rozdzielczej na dop∏ywie wy∏àcznika.

Zespo∏y nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce(przecià˚eniowego)W celu zwi´kszenia dok∏adnoÊci nastawy progu wyzwalania zabezpieczeniaprzecià˚eniowego mo˚na stosowaç jeden z czterech zespo∏ów o ró˚nym zakresienastaw. Standardowo zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce wyposa˚one sàw zespó∏ o zakresie od 0.4 do 1.

Zakres nastawZakres nastawZakres nastawZakres nastawZakres nastawstandardowystandardowystandardowystandardowystandardowy Ir = In x… 0,4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1niskiniskiniskiniskiniski Ir = In x… 0.4 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.8wysokiwysokiwysokiwysokiwysoki Ir = In x… 0.80 0.82 0.85 0.88 0.90 0.92 0.95 0.98 1brak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏u brak zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce

Zewn´trzny modu∏ zasilajàcyZewn´trzny modu∏ zasilajàcy umo˚liwia korzystanie z wyÊwietlacza nawet,gdy wy∏àcznik jest otwarty lub niezasilany (szczegó∏owe warunki u˚ytkowaniaznajdujà si´ w rozdziale „Schematy po∏àczeƒ elektrycznych”). Zewn´trzny modu∏s∏u˚y do zasilania zarówno zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego, jak i stykówprogramowalnych M2C oraz M6C. W przypadku zespo∏u Micrologic A modu∏zasilajàcy pozwala na wyÊwietlanie wartoÊci mierzonych pràdów o nat´˚eniumniejszym od 20 % In. W przypadku zespo∏ów Micrologic P i H modu∏ zasilajàcypozwala na wyÊwietlanie wartoÊci pràdów zak∏óceniowych po wyzwoleniu, a tak˚ena zapisywanie informacji o czasie wystàpienia zdarzeƒ (alarmów i wyzwoleƒ).Charakterystykac zasilanie:v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+ 10% – 15%), pobór mocy 10 VA,v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+ 20% – 20%), pobór mocy 10 W,c napićie wyjÊciowe: 24 V DC, dostarczana moc 5 W / 5 VA,c t´tnienia < 5%,c klasa izolacji 2,c monta˚ na pionowej p∏ycie lub szynie symetrycznej.

Modu∏ bateriiModu∏ baterii umo˚liwia korzystanie z wyÊwietlacza nawet w przypadku zanikunapićia zasilajàcego zespó∏ Micrologic.Charakterystykac czas dzia∏ania: 12 h (w przybli˚eniu),c monta˚ na pionowej p∏ycie lub szynie symetrycznej.

Prostokàtny przek∏adnikpràdowy dla zabezpieczeniaró˚nicowopràdowego

0564

6705

6412

0251

7302

5171

Zewn´trzny przek∏adnikpràdowy (PP)E

4747

7

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceAkcesoria oraz zestawy testujàce


Cz´Êci zapasowePokrywy dostosowane do plombowaniaPokrywa uniemo˚liwia dost´p do zespo∏ów nastaw i dokonanie zmian nastawprzez niepowo∏ane osoby.W sytuacji gdy pokrywa jest zamkni´ta, to:c niemo˚liwa jest zmiana nastaw przy u˚yciu przycisków, jeÊli nie usuni´to ko∏ka

blokady nastaw na pokrywie,c gniazdo do przy∏àczenia zestawu testujàcego jest dost´pne,c przycisk testujàcy dla zabezpieczenia doziemnego oraz ró˚nicowopràdowego

pozostaje dost´pny.Typy pokryw umo˚liwiajàcych plombowaniec przezroczysta pokrywa przeznaczona dla zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych

Micrologic w wersji podstawowej oraz Micrologic A.c nieprzezroczysta pokrywa przeznaczona dla zespo∏ów zabezpieczajàco-

sterujàcych Micrologic P i H.BateriaS∏u˚y do zasilania diod LED identyfikujàcych przyczyn´ zadzia∏aniazabezpieczenia. Trwa∏oÊç baterii wynosi oko∏o 10 lat.Przycisk testujàcy umieszczony na p∏ycie czo∏owej zespo∏u s∏u˚y do sprawdzaniastanu baterii.Po wyczerpaniu si´ baterii mo˚na jà wymieniç w miejscu zainstalowania.

Styki programowalne M2C, M6CStyki programowalne stanowià opcjonalne wyposa˚enie zespo∏ówzabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic P oraz H.

CharakterystykiCharakterystykiCharakterystykiCharakterystykiCharakterystyki M2C/M6CM2C/M6CM2C/M6CM2C/M6CM2C/M6Cminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enie 10 mA/24 VzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊç V AC 240 5wy∏àczeniowa (A)wy∏àczeniowa (A)wy∏àczeniowa (A)wy∏àczeniowa (A)wy∏àczeniowa (A) 380 3cos cos cos cos cos ϕ = 0.7 = 0.7 = 0.7 = 0.7 = 0.7 V DC 24 1.8

48 1.5125 0.4250 0.15

M2C: zasilane napićiem z zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego 24 V DC(pobór pràdu 100 mA).

M6C: wymagane zasilanie zewn´trzne 24 V DC (pobór pràdu 100 mA).

Zestawy testujàceMa∏y zestaw testujàcyNiezale˚ny ma∏y zestaw testujàcy mo˚e byç wykorzystywany do:c kontroli dzia∏ania zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego i wyzwalanie

poprzez generacj´ sygna∏u symulujàcego zwarcie,c zasilania zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego, co umo˚liwia zmian´ nastaw

przy otwartym wy∏àczniku (zespo∏y Micrologic P oraz H).¸ród∏o zasilania: standardowe baterie LR6-AA.PrzenoÊny zestaw testujàcyPrzenoÊny zestaw testujàcy dost´pny jest w dwóch wersjach:c autonomicznej z wbudowanà klawiaturà i wyÊwietlaczem,c pe∏nej sterowanej z komputera PC.Wersja autonomiczna mo˚e byç wykorzystywana do:c sprawdzania poprawnoÊci dzia∏ania mechanicznego wy∏àcznika,c sprawdzania ciàg∏oÊci po∏àczenia pomi´dzy wy∏àcznikiem a zespo∏em

zabezpieczajàco-sterujàcym,c sterowania zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym:v wyÊwietlania nastaw,v testowania poprawnoÊci dzia∏ania uk∏adu ASIC,v automatycznego i rćznego testowania funkcji zabezpieczajàcych,v testowania funkcji blokowania selektywno-strefowego (ZSI),v dezaktywacji zabezpieczenia ziemnozwarciowego,v dezaktywacji pamići termicznej.Wersja pe∏na sterowana z komputera umo˚liwia ponadto:c porównanie rzeczywistej charakterystyki pràdowo-czasowej z charakterystykà

idealnà wprowadzonà do komputera na podstawie katalogu,c zerowanie styków programowalnych M2C / M6C oraz wskazaƒ,c odczytywanie i modyfikowanie nastaw i liczników,c odczytywanie historii zdarzeƒ oraz rejestrów,c zapis przebiegów,c analiz´ harmonicznych.

0564

13

M2C

M6C

0564

30

0564

29

Pokrywa umo˚liwiajàcaplombowanie

PrzenoÊny zestaw testujàcy

0564

66



6

1

3

OFSDEPFCH

MXXF

CECT

CD 5

CC

C

4

+

+

CCM modbus

+

CE

CD

CT

2

Magistralakomunikacyjna

modu∏ COM

KomunikacjaArchitektura systemukomunikacyjnego

W celu integracji wy∏àcznika lub roz∏àcznikaz systemem nadzorujàcym niezb´dne jestjego wyposa˚enie w opcj´ COM. AparatyMasterpact wykorzystujà protokó∏komunikacyjny Batibus lub Modbus,co pozwala na pe∏nà zgodnoÊç z systemamizarzàdzania instalacjami elektrycznymiDigipact oraz SMS Powerlogic.Dost´pny jest równie˚ zewn´trzny modu∏umo˚liwiajàcy komunikacj´ z systemamiopartymi na protoko∏ach:c Profibus,c Ethernet itd.

Modu∏ komunikacyjnyinstalowany w aparacie

Modu∏ komunikacyjnyBatibus instalowanyw kasecie

0564

3105

6401

Opcja komunikacyjna COMW przypadku aparatów mocowanych na sta∏e, w sk∏ad opcji COM wchodzi modu∏komunikacyjny instalowany w aparacie, styki pomocnicze (OF, SDE, PF oraz CH)oraz zestaw umo˚liwiajàcy przy∏àczenie wyzwalaczy napićiowych XF i MXwyposa˚onych w opcj´ komunikacyjnà.

W przypadku aparatów w wykonaniu wysuwnym, w sk∏ad opcji COM wchodzi:c instalowany w aparacie modu∏ komunikacyjny wraz ze stykami pomocniczymi

(OF, SDE, PF i CH) oraz zestaw umo˚liwiajàcy przy∏àczenie wyzwalaczynapićiowych XF i MX wyposa˚onych w opcj´ komunikacyjnà,

c instalowany w kasecie modu∏ komunikacyjny wraz ze stykami pomocniczymi(CE, CD oraz CT).

Ka˚dy zainstalowany aparat posiada swój adres, który nadawany jest zdalnie(Batibus) lub lokalnie (Modbus) przy u˚yciu przycisków umieszczonych na p∏ycieczo∏owej zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego. Adres aparatu w wersji wysuwnejprzypisany jest do kasety, dzi´ki czemu nawet po wymianie wy∏àcznika adreskasety nie ulega zmianie.Sygnalizacja stanu aparatu przy u˚yciu opcji COM jest niezale˚na od sygnalizacjiza pomocà styków pomocniczych. Styki te mo˚na wykorzystaç w tradycyjnychzastosowaniach.

Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatemModu∏ ten nie jest elementem zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego. Instalowanyjest w aparacie za zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym. S∏u˚y do odbiorui nadawania informacji przesy∏anych magistralà komunikacyjnà. Komunikacjapomi´dzy modu∏em komunikacyjnym a zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcymodbywa si´ z wykorzystaniem fal podczerwonych.Pobór pràdu: 100 mA.Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ ten pozwala na nadanie adresu kasecie i zachowanie tego adresu nawet,gdy wy∏àcznik jest w pozycji wysuni´tej.Pobór pràdu: 100 mA.Wyzwalacze napićiowe XF i MX wyposa˚one w opcj´ komunikacyjnàWyzwalacze napićiowe XF i MX z opcjà komunikacyjnà sà przystosowanedo po∏àczenia z modu∏em komunikacyjnym instalowanym w aparacie.Funkcja zdalnego wyzwalania (drugi wyzwalacz MX lub MN) jest niezale˚naod opcji komunikacyjnej.

Architektura systemu komunikacyjnego

1 modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatem2 modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetà3 styki pomocnicze OF, SDE, PF oraz CH instalowane w aparacie4 styki pomocnicze CE, CD oraz CT instalowane w kasecie5 wyzwalacze MX i XF6 magistrala komunikacyjna Digipact

E47

073


Sygnalizacja, sterowanie,ustalanie nastaw itd.

E47

071

ModuleEventTime


Ready




0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12

% F

un

dam

enta

l

Harmonics

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis

Phase 1-N

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09

OK

Fundamental:

RMS:

RMS-H:

Peak:

CF:

THD:

Modu∏ eco COM:Modu∏ eco COM:Modu∏ eco COM:Modu∏ eco COM:Modu∏ eco COM:Modu∏ eco COM Modbus s∏u˚y do przesy∏ania wyników pomiarów (pràd, napi´cie,cz´stotliwoÊç, moc, energia) z zespo∏u Micrologic do rozdzielnicy celem wyÊwietleniaich na wyÊwietlaczu.

Mo˚liwoÊci komunikacyjne aparatów MasterpactOpcja komunikacyjna COM mo˚e byç instalowana we wszystkich wy∏àcznikachi roz∏àcznikach Masterpact.Mo˚e byç u˚ywana ze wszystkimi typami zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcychi pozwala na:c identyfikacj´ aparatu,c sygnalizacj´ stanu aparatu,c sterowanie aparatem.W zale˚noÊci od typu zespo∏u Micrologic opcja COM umo˚liwia tak˚e:c dokonywanie nastaw parametrów zabezpieczeƒ,c analiz´ parametrów zasilania pomocnà przy wykonywaniu czynnoÊci

obs∏ugowych i konserwacyjnych.

identyfikacjaidentyfikacjaidentyfikacjaidentyfikacjaidentyfikacja roz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznikroz∏àcznik wy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikadres c ctyp aparatu - ctyp zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego - czakres zespo∏u nastawokreÊlajàcego parametryzabezpieczenia przecià˚eniowego - csygnalizacja stanusygnalizacja stanusygnalizacja stanusygnalizacja stanusygnalizacja stanuzamkni´ty/otwarty c cspr´˚yny naciàgni´te c cgotowy do zamkni´cia c cwyzwolony z powodu zak∏ócenia - cwsuni´ty/wysuni´ty/pozycja testowa c csterowaniesterowaniesterowaniesterowaniesterowaniezamykanie/otwieranie c cnastawynastawynastawynastawynastawy MicrologicMicrologicMicrologicMicrologicMicrologic

AAAAA PPPPP HHHHH

odczyt z zespo∏ów nastaw c c cdok∏adne nastawy w zakresie okreÊlonymprzez zespo∏y nastaw - c cprogramowalne alarmy i zabezpieczenia - c czaawansowane programowanie alarmów - - cpomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychpomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychpomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychpomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychpomoc w czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnych

odczyt informacji o zabezpieczeniach i alarmachodczyt informacji o zabezpieczeniach i alarmachodczyt informacji o zabezpieczeniach i alarmachodczyt informacji o zabezpieczeniach i alarmachodczyt informacji o zabezpieczeniach i alarmach

standardowych c c cprogramowalnych - c czaawansowanych - - c

odczyt wyników pomiarówodczyt wyników pomiarówodczyt wyników pomiarówodczyt wyników pomiarówodczyt wyników pomiarów

pràdów c c cnapi´ç, cz´stotliwoÊci, mocy itd. - c cjakoÊci energii: sk∏adowe podstawowe,wy˚sze harmoniczne - - c

odczyt informacji o zak∏óceniuodczyt informacji o zak∏óceniuodczyt informacji o zak∏óceniuodczyt informacji o zak∏óceniuodczyt informacji o zak∏óceniutyp zak∏ócenia c c cwy∏àczany pràd - c c

zapisywanie przebiegówzapisywanie przebiegówzapisywanie przebiegówzapisywanie przebiegówzapisywanie przebiegów

w momencie wystàpienia zak∏ócenia - - cna ˚àdanie lub w zaprogramowanych sytuacjach - - c

historia i rejestrhistoria i rejestrhistoria i rejestrhistoria i rejestrhistoria i rejestrhistoria wyzwoleƒ - c chistoria alarmów - c crejestr zdarzeƒ - c c

wska˝nikiwska˝nikiwska˝nikiwska˝nikiwska˝niki

zu˚ycie styków g∏ównych - c crejestr obs∏ugi - c c

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Szczegó∏owe informacje o zabezpieczeniach, alarmach, pomiarach, zapisywaniuprzebiegów, historii i rejestrze zdarzeƒ oraz wska˝nikach obs∏ugi znajdujà si´w rozdziale dotyczàcym zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic.



Przy∏àcza tylnePrzy∏àcza tylnePrzy∏àcza tylnePrzy∏àcza tylnePrzy∏àcza tylnep∏askie kraw´dziowe

W celu uzyskania przy∏àczy kraw´dziowych wystarczy obróciç przy∏àcza p∏aslie o 90°.

Przy∏àcza przedniePrzy∏àcza przedniePrzy∏àcza przedniePrzy∏àcza przedniePrzy∏àcza przednie

Przy∏àcza mieszanePrzy∏àcza mieszanePrzy∏àcza mieszanePrzy∏àcza mieszanePrzy∏àcza mieszane

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaAparaty Masterpact mogà byç przy∏àczane z wykorzystaniem kabli miedzianych,ocynowanych kabli miedzianych oraz ocynowanych kabli aluminiowych. Nie jestwymagane ˚adne specjalne przygotowanie tych kabli.

Dost´pne sà trzy rodzaje przy∏àczy:c kraw´dziowe lub p∏askie tylne,c przednie,c mieszane.Dla wszystkich aparatów Masterpactmocowanych na sta∏e i w wersji wysuwnejposzczególne rodzaje przy∏àczy oparte sàna podobnych zasadach.

Przy∏àczaPrzeglàd

0564

32

0564

33

0564

3405

6435

0564

36

0564

37


NazwaNazwaNazwaNazwaNazwa Masterpact NMasterpact NMasterpact NMasterpact NMasterpact NTTTTT06 do N06 do N06 do N06 do N06 do NTTTTT1616161616 Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63

mocowany na sta∏e w wersji wysuwnej mocowany na sta∏e w wersji wysuwnejprzy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczanie przy∏àczaniez przodu z ty∏u z przodu z ty∏u z przodu z ty∏u z przodu z ty∏u

Akcesoria dodatkowe

E47

064

E46

889

E46

431

E46

431

E46

428

E46

426

E46

428

E46

428

E46

428

Elementy przejÊciowe,pozwalajàcena przy∏àczanie kabliz koƒcówkami

Przegrodymi´dzybiegunowe

Elementy przejÊciowe,umo˚liwiajàceprzy∏àczanie z przodupionowe, kraw´dziowe

Zaciski kablowedla kabli bez koƒcóweki ich os∏ony

E47

067

E47

068

E47

066

Przegrody izolacyjnez blokadà

Elementy poÊrednie,zwi´kszajàce rozstaw

Elementy poÊredniedla przy∏àczy przednich,pozwalajàce na szybkieod∏àczanie

Sygnalizator pozycjiprzegrody,umo˚liwiajàcyjej blokad´

Wymiana wy∏àczników Masterpact MDost´pny jest zestaw elementów przy∏àczeniowych, który pozwala na zastàpieniewy∏àczników Masterpact M08 do M32 przez wy∏àczniki Masterpact NW,bez koniecznoÊci modyfikowania szyn (w razie zainteresowania tà ofertà prosimyo kontakt).

Monta˚ na p∏ycie tylnej w rozdzielnicyprzy u˚yciu specjalnych obejmWy∏àczniki Masterpact NT mocowane na sta∏e z przy∏àczami z przodu mogà byçinstalowane na p∏ycie tylnej bez u˚ycia dodatkowych akcesoriów.Wy∏àczniki Masterpact NW wymagajà u˚ycia specjalnych uchwytów.

E46

426

E46

427

E46

427



Przy∏àczaAkcesoria dodatkowe

Zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os∏onyZaciski te mogà byç montowane w aparatach mocowanych na sta∏e z przy∏àczamiz przodu w celu przy∏àczania kabli bez koƒcówek. Dostarczane sà z os∏onami.Jeden blok zacisków umo˚liwia przy∏àczenie czterech przewodówo przekroju 150 mm2.

Elementy poÊrednie, umo˚liwiajàceprzy∏àczanie z przodu pionowe, kraw´dzioweMontowane sà na kasecie lub w aparacie przy∏àczanym z przodu. Umo˚liwiajàprzy∏àczanie szyn pionowych u∏o˚onych kraw´dziowo.

Elementy przejÊciowe, pozwalajàce na przy∏àczaniekabli z koƒcówkamiStosowane sà razem z pionowymi przy∏àczami tylnymi lub elementamiprzejÊciowymi, umo˚liwiajàcymi przy∏àczanie z przodu pionowe, kraw´dziowe.Pozwalajà na przy∏àczenie kilku przewodów wyposa˚onych w koƒcówki kablowe.

Przegrody mi´dzybiegunowePozwalajà na wzmocnienie izolacji w punktach przy∏àczenia do aparatu szynizolowanych lub go∏ych.W przypadku aparatów Masterpact NT instalowane sà pionowo pomi´dzyzaciskami przy∏àczeniowymi.W przypadku aparatów Masterpact NW przy∏àczanych z ty∏u dostarczana jest tylkopodstawa przegród.

Elementy poÊrednie, zwi´kszajàce rozstawMontowane sà do przy∏àczy przednich lub tylnych w celu zwi´kszenia rozstawuszyn.

0564

3805

6440

0564

4105

6415

0564

42


0564

43 Elementy ∏àczàce dla przy∏àczy przednichMontowane sà w aparatach mocowanych na sta∏e przy∏àczanych z przodu.Pozwalajà na szybkie od∏àczenie, dzi´ki czemu u∏atwiajà wymian´ aparatówmocowanych na sta∏e.

Przegrody izolacyjneMontowane sà w kasecie wy∏àcznika wysuwnego w celu uniemo˚liwienia dost´pudo roz∏àczonych styków, gdy wy∏àcznik jest w pozycji wysuni´tej lub testowej(stopieƒ ochrony IP20). JeÊli aparat jest wyj´ty z kasety, to dzi´ki przegrodom˚adna z cz´Êci b´dàcych pod napi´ciem nie jest dost´pna.Blokada przegród izolacyjnych realizowana jest przy u˚yciu odejmowalnychelementów, które mo˚na zablokowaç za pomocà k∏ódek (nie sà dostarczanez blokadà). Blokada:c zapobiega przy∏àczeniu aparatu,c pozwala na zablokowanie przegród w pozycji zamkni´tej.Dla aparatów Masterpact NW08 do NW63W g∏´bi kasety znajduje si´ miejsce na przechowanie elementów blokady,gdy nie sà u˚ywane:c 2 elementy dla NW08 do NW40,c 4 elementy dla NW40b do NW63.

Sygnalizator stanu przegrody umo˚liwiajàcy jej blokad´Montowany jest na p∏ycie czo∏owej kasety i s∏u˚y do sygnalizacji zamkni´ciaprzegród. Mo˚liwe jest niezale˚ne zablokowanie dwóch przegród przy u˚yciuod jednej do trzech k∏ódek (nie sà dostarczane z sygnalizatorem).

0564

45E

4747

6



resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2

UTE VDE BS CEI UNE NEMA

NW 1250 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV1

2

9

8

7

654

3

BlokadyBlokady instalowane w aparatach

1 przycisk przywracaniastanu gotowoÊci,który sygnalizuje tak˚ezadzia∏anie zabezpieczenia

2 przycisk wy∏àczajàcy (OFF)3 blokada w pozycji

wy∏àczonej (OFF)4 przycisk za∏àczajàcy

na drodze elektrycznej5 przycisk za∏àczajàcy (ON)6 sygnalizacja stanu spr´˚yn7 blokada przycisków8 sygnalizacja stanu

wy∏àcznika9 licznik ∏àczeƒ

E47

062

Blokada przyciskówDost´p do przycisku za∏àczajàcego oraz wy∏àczajàcego blokowany jestprzy u˚yciu przezroczystej pokrywy.Mo˚liwe jest niezale˚ne blokowanie przycisku za∏àczajàcego oraz wy∏àczajàcego.Blokada cz´sto jest u˚ywana w po∏àczeniu z mechanizmem zdalnego sterowania.Przyciski mogà byç blokowane przy u˚yciu:c trzech k∏ódek (niedostarczane),c plomby,c dwóch Êrub.

Blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej (OFF)Wy∏àcznik jest blokowany w pozycji OFF poprzez utrzymanie przyciskuwy∏àczajàcego w pozycji wciÊni´tej przy u˚yciu:c k∏ódek (od jednej do trzech, niedostarczane),c zamków (jednego lub dwóch, dostarczane).Klucz mo˚e byç wyj´ty z zamka tylko wtedy, gdy zamek jest zamkni´ty (zamkiProfalux lub Ronis). Zamki mogà byç stosowane w nast´pujàcych konfiguracjach:c jeden zamek,c jeden zamek zamontowany w aparacie i drugi identyczny dostarczany oddzielnie

przeznaczony do blokowania innego aparatu,c dwa ró˚ne zamki, umo˚liwiajàce podwójne blokowanie aparatu.Zamki Profalux i Ronis sà wzajemnie kompatybilne.Zestaw do blokowania umo˚liwia zainstalowanie jednego lub dwóch zamków(Ronis, Profalux, Kirk lub Castel).Mo˚liwoÊci blokowania aparatów MasterpactDla aparatów Masterpact NT: 3 k∏ódki lub 1 zamek.Dla aparatów Masterpact NW: 3 k∏ódki i/lub 2 zamki.

Blokada drzwi przy za∏àczonym wy∏àcznikuZapobiega otwarciu drzwi rozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest zamkni´ty, a tak˚ezamkni´ciu wy∏àcznika, jeÊli drzwi sà otwarte.Wymaga zainstalowania z prawej strony wy∏àcznika specjalnej p∏ytki sprz´˚onejz zamkiem oraz ci´gien elastycznych.U˚ycie tej blokady wyklucza mo˚liwoÊç stosowania funkcji prze∏àczania ˝ród∏azasilania.

Blokada przyciskówza pomocà k∏ódki

Dost´p do przyciskówblokowany przy u˚yciuprzezroczystej pokrywy

Blokada w pozycjiwy∏àczonej (OFF)przy u˚yciu k∏ódki

Blokada w pozycjiwy∏àczonej (OFF)przy u˚yciu zamka

0564

4605

6447

0564

4805

6449


1

2

8

10

9

7

5

6

4

305

6451

1 zabezpieczenieprzed wsunićiemniew∏aÊciwego wy∏àcznika

2 blokada drzwi3 blokada mechanizmu

wysuwajàcego4 blokada przy u˚yciu zamka5 blokada przy u˚yciu k∏ódki6 sygnalizacja pozycji

wy∏àcznika7 p∏yta czo∏owa kasety

(dost´pnaprzy zamkni´tychdrzwiach rozdzielnicy)

8 gniazdo korby s∏u˚àcejdo zmiany po∏o˚eniawy∏àcznika

9 przycisk przywracaniagotowoÊci

10 schowek na korb´

Blokady instalowane w kasetach

E47

063

Blokada w pozycji wysuni´tejprzy u˚yciu k∏ódki

Blokada w pozycji wysuni´tejprzy u˚yciu zamków

Blokada drzwi

Blokada mechanizmuwysuwajàcego

0564

5005

6417

0564

5205

6453 Zabezpieczenie

przed wsunićiemniew∏aÊciwego wy∏àcznika

Blokada w pozycji «wysuni´ty»Blokada montowana w kasecie, dost´pna przy zamkni´tych drzwiach rozdzielnicy.Umo˚liwia blokowanie wy∏àcznika w pozycji «wysuni´ty» przy u˚yciu:c k∏ódek (standard), maksymalnie mo˚na zastosowaç 3 k∏ódki (niedostarczane),c zamków (opcja), mo˚na zastosowaç jeden lub dwa ró˚ne zamki.Zamki Profalux i Ronis mogà byç stosowane w nast´pujàcych konfiguracjach:c jeden zamek,c dwa ró˚ne zamki umo˚liwiajàce podwójne blokowanie aparatu,c jeden lub dwa zamki zamontowane w kasecie oraz jeden lub dwa identyczne

zamki dostarczane oddzielnie, przeznaczone do blokowania innego aparatu.Zestaw do blokowania umo˚liwia zainstalowanie jednego lub dwóch zamków(Ronis, Profalux, Kirk lub Castel).

Blokada wy∏àcznika w pozycji «wysuni´ty», «wsuni´ty» i «test»Pozycja «wysuni´ty», «wsuni´ty» i «test» jest sygnalizowana za pomocàwska˝nika. Odpowiednia pozycja wy∏àcznika jest osiàgana, gdy korba blokuje si´.Do uwolnienia korby s∏u˚y przycisk zwalniajàcy.Na zamówienie, blokada wy∏àcznika w pozycji «wysuni´ty» mo˚e byçprzystosowana do blokowania wy∏àcznika w ka˚dej z trzech pozycji: «wysuni´ty»,«wsuni´ty» i «test».

Blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»Montowana jest z prawej lub lewej strony kasety. Zapobiega otwarciu drzwirozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest w pozycji «wsuni´ty» lub «test». JeÊli wy∏àcznikzosta∏ przestawiony do pozycji «wsuni´ty» przy otwartych drzwiach, to mo˚liwe jestzamknićie drzwi bez koniecznoÊci wysuwania wy∏àcznika.

Blokada mechanizmu wysuwajàcegoZapobiega w∏o˚eniu korby przy otwartych drzwiach rozdzielnicy.

Blokada drzwi przy za∏àczonym wy∏àcznikuBlokada ta jest identyczna dla aparatów mocowanych na sta∏e i w wersji wysuwnej.

Blokada mechanizmu wysuwajàcego, zapobiegajàca w∏o˚eniukorby, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFFBlokada uniemo˚liwiajàca w∏o˚enie korby, dopóki nie zostanie wciÊni´ty przyciskwy∏àczajàcy (OFF). Za∏àczenie aparatu jest niemo˚liwe, a˚ do momentu wyjćiakorby.

Automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznikaOpcja pozwalajàca na zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika z kasety.

Zabezpieczenie przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaZabezpieczenie to umo˚liwia wsunićie wy∏àcznika tylko w kasetó odpowiednich parametrach. Sk∏ada si´ z dwóch cz´Êci (jedna montowanaw kasecie druga w wy∏àczniku). U˚ytkownik mo˚e wybraç jednà z 20 ró˚nychkombinacji tych dwóch cz´Êci.



Styki pomocnicze

Styki pomocnicze dost´pne sà w wersji:c standardowej przeznaczonej

do wspó∏pracy z przeka˝nikami,c dla ma∏ych obcià˚eƒ przeznaczonej

do wspó∏pracy z uk∏adami PLCi innymi uk∏adami elektronicznymi.

Styki M2C oraz M6C mogà byçprogramowane przy u˚yciu zespo∏ówzabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic P i H.

Styki OF sygnalizujàce stan wy∏àcznika ON/OFFDost´pne sà dwa typy styków sygnalizujàcych stan zamkni´ty lub otwarty:c mikroprze∏àcznikowe styki prze∏àczalne, przeznaczone dla wy∏àczników

Masterpact NT,c obrotowe styki prze∏àczalne, przeznaczone dla wy∏àczników Masterpact NW.Zmiana stanu styku nast´puje po osiàgni´ciu minimalnej przerwy izolacyjnejpomi´dzy stykami g∏ównymi.

OFOFOFOFOF NTNTNTNTNT NWNWNWNWNWiloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard) 4 4iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania) 4 12zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A) standardowe min. obcià˚enie: 100 mA/24 Vcoscoscoscoscosϕ = 0.3= 0.3= 0.3= 0.3= 0.3 V AC 240/380 6 10/6*AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12 480 6 10/6*

690 6 6V DC 24/48 2.5 10/6*

125 0.5 10/6*250 0.3 3

dla ma∏ych obcià˚eƒ min. obcià˚enie: 2 mA/15 V DCV AC 24/48 5 6

240 5 6380 5 3

V DC 24/48 5/2.5 6125 0.5 6250 0.3 3

* styki standardowe: 10 A, opcjonalne: 6 A.

Styki SDE sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaWyzwolenie wy∏àcznika z powodu zak∏ócenia jest sygnalizowane przez:c po∏o˚enie czerwonego przycisku przywracania stanu gotowoÊci,c stan styku prze∏àczalnego (SDE).Za∏àczenie wy∏àcznika po wyzwoleniu jest mo˚liwe po przywróceniu stanugotowoÊci za pomocà przycisku.

SDESDESDESDESDE NT/NWNT/NWNT/NWNT/NWNT/NWiloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard) 1iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania) 2zdolnoÊç wy∏àczeniowa (A)zdolnoÊç wy∏àczeniowa (A)zdolnoÊç wy∏àczeniowa (A)zdolnoÊç wy∏àczeniowa (A)zdolnoÊç wy∏àczeniowa (A) standardowe min. obcià˚enie: 100 mA/24 Vcoscoscoscoscosϕ = 0.3= 0.3= 0.3= 0.3= 0.3 V AC 240/380 5AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12 480 5

690 3V DC 24/48 3

125 0.3250 0.15

dla ma∏ych obcià˚eƒ min. obcià˚enie: 2 mA/15 V DCV AC 24/48 3

240 3380 3

V DC 24/48 3125 0.3250 0.15

Styki EF sygnalizujàce stan i pozycj´ wy∏àcznikaStyki te na podstawie informacji «wy∏àcznik zamkni´ty» oraz «wy∏àcznik wsuni´ty»sygnalizujà zamkni´cie obwodu.Styki EF mogà byç, jako opcja, montowane w wy∏àcznikach Masterpact NWw miejscu przeznaczonym do zamontowania dodatkowych styków OF.

EFEFEFEFEF NWNWNWNWNWiloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania) 8zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A) standardowe min. obcià˚enie: 100 mA/24 Vcoscoscoscoscosϕ = 0.3= 0.3= 0.3= 0.3= 0.3 V AC 240/380 6AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12 480 6

690 6V DC 24/48 2.5

125 0.8250 0.3

dla ma∏ych obcià˚eƒ min. obcià˚enie: 2 mA/15 V DCV AC 24/48 5

240 5380 5

V DC 24/48 2.5125 0.8250 0.3

Styki OF sygnalizujàce stanwy∏àcznika ON/OFF(mikroprze∏àcznikowe)

Styki OF sygnalizujàce stanwy∏àcznika ON/OFF(obrotowe)

Styki EF sygnalizujàce stanwy∏àcznika wsuni´tyi za∏àczony

Styki SDE sygnalizujàcewyzwolenie na skutekzak∏ócenia

0564

1805

6419

0564

6205

6455


Styki CE, CD i CTsygnalizujàce pozycj´«wsuni´ty», «wysuni´ty»i «test»

Styki programowalne M2C:przeka˝nik z dwoma stykamiwbudowany w wy∏àcznik

Styki programowalne M6C:zewn´trzny przeka˝nikz szeÊcioma niezale˚nymistykami prze∏àczalnymipo∏àczony z wy∏àcznikiemprzewodem trój˚y∏owym

0564

5605

6413

0564

30

Styki sygnalizujàce pozycj´ «wsuni´ty», «wysuni´ty» i «test»Sà to opcjonalne styki s∏u˚àce do sygnalizacji pozycji wy∏àcznika w kasecie:c prze∏àczalne styki sygnalizujàce pozycj´ «wsuni´ty» (CE),c prze∏àczalne styki sygnalizujàce pozycj´ «wysuni´ty» (CE); zmiana stanu styku

nast´puje po osiàgnićiu minimalnej przerwy izolacyjnej pomi´dzy stykamiobwodów g∏ównych oraz pomocniczych,

c prze∏àczalne styki sygnalizujàce pozycj´ «test» (CT). W tej pozycji obwodyg∏ówne sà od∏àczone, a obwody pomocnicze za∏àczone.

Zmiana funkcjiDost´pny jest zestaw dodatkowych elementów instalowanych w kaseciepozwalajàcy zmieniç funkcje styków s∏u˚àcych do sygnalizacji pozycji wy∏àcznika.

NTNTNTNTNT NWNWNWNWNWstykistykistykistykistyki CE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CT CE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CTCE/CD/CT

iloÊç (maks. mo˚liwa do zainstal.)iloÊç (maks. mo˚liwa do zainstal.)iloÊç (maks. mo˚liwa do zainstal.)iloÊç (maks. mo˚liwa do zainstal.)iloÊç (maks. mo˚liwa do zainstal.) standardowestandardowestandardowestandardowestandardowe 3 2 1 3 3 3z elementami do zmiany funkcjiz elementami do zmiany funkcjiz elementami do zmiany funkcjiz elementami do zmiany funkcjiz elementami do zmiany funkcji 9 0 0

6 3 06 0 3

zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A) standardowe min. obcià˚enie: 100 mA/24 Vcoscoscoscoscosϕ = 0.3 = 0.3 = 0.3 = 0.3 = 0.3 V AC 240 8 8AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12 380 8 8

480 8 8690 6 6

V DC 24/48 2.5 2.5125 0.8 0.8250 0.3 0.3

dla ma∏ych obcià˚eƒ min. obcià˚enie: 2 mA/15 V DCV AC 24/48 5 5

240 5 5380 5 5

V DC 24/48 2.5 2.5125 0.8 0.8250 0.3 0.3

Styki programowalne M2C/M6CStyki te stosowane sà z zespo∏ami zabezpieczajàco-sterujàcymi Micrologic Poraz H. Ich dzia∏anie mo˚e byç programowane lokalnie przy u˚yciu przyciskówumieszczonych na zespole Micrologic lub zdalnie przy wykorzystaniu opcjikomunikacyjnej COM. Styki programowalne wymagajà zastosowaniazewn´trznego modu∏u zasilajàcego.S∏u˚à do sygnalizacji:c typu zak∏ócenia,c przekroczenia wartoÊci progowych.Mogà byç zaprogramowane tak, by:c powrót do stanu poczàtkowego nast´powa∏ bezzw∏ocznie,c powrót do stanu poczàtkowego nast´powa∏ ze zw∏okà,c powrót do stanu poczàtkowego nie nast´powa∏.

stykistykistykistykistyki M2C/M6CM2C/M6CM2C/M6CM2C/M6CM2C/M6Cminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enieminimalne obcià˚enie 100 mA/24 VzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊçzdolnoÊç V AC 240 5wy∏àczalna (A)wy∏àczalna (A)wy∏àczalna (A)wy∏àczalna (A)wy∏àczalna (A) 380 3coscoscoscoscosϕ = 0.7 = 0.7 = 0.7 = 0.7 = 0.7 V DC 24 1.8

48 1.5125 0.4250 0.15

M2C: zasilane napićiem 24 V DC z zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego(pobór pràdu 100 mA)

M6C: zasilane napićiem 24 V DC z zewn´trznego modu∏u zasilajàcego(pobór pràdu 100 mA)



Zdalne za∏àczanie i wy∏àczanie poprzez zdalne zamykanie i otwieranie wy∏àcznikawymaga u˚ycia:c nap´du silnikowego (MCH) wyposa˚onego w styk kraƒcowy «spr´˚yna

naciàgni´ta» (CH),c dwóch wyzwalaczy napićiowych:v zamykajàcego (XF),v otwierajàcego (MX).Opcjonalnie mo˚na zastosowaç dodatkowo:c styk «gotowy do zamknićia» (PF),c przycisk za∏àczania (BPFE),c zdalne przywracanie stanu gotowoÊci po wystàpieniu zak∏ócenia.Funkcja zdalnego sterowania jest z regu∏y stosowana razem z:c sygnalizacjà stanu ON/OFF aparatu (OF),c sygnalizacjà otwarcia wy∏àcznika spowodowanego zak∏óceniem (SDE).

Schemat po∏àczeƒ uk∏adu zdalnego za∏àczania i wy∏àczaniabez systemu nadzorujàcego

Schemat po∏àczeƒ uk∏adu zdalnego za∏àczaniai wy∏àczania poprzez system nadzorujàcy

Sterowanie zdalneZa∏àczanie/wy∏àczanie

Istniejà dwa rozwiàzania zdalnegosterowania w przypadku aparatówMasterpact:c rozwiàzanie bez systemu nadzorujàcego,c rozwiàzanie z systemem nadzorujàcym,

oparte na magistrali komunikacyjnejoraz opcji COM.

0564

07

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Sygna∏ otwierajàcy ma zawsze wy˚szy priorytet ni˚sygna∏ zamykajàcy.JeÊli sygna∏ zamykajàcy i otwierajàcy pojawià si´jednoczeÊnie, to spr´˚yny zostajà zwolnione, a stykig∏ówne nie zmieniajà swojego po∏o˚enia. Wy∏àcznikpozostaje otwarty (pozycja OFF).W przypadku utrzymujàcych si´ sygna∏ów zamykajàcychi otwierajàcych standardowy mechanizm zamykajàcyposiada zabezpieczenie przed «pompowaniem», któreblokuje styki g∏ówne w pozycji otwartej. Zabezpieczenieprzed «pompowaniem» powoduje, ˚e po otwarciuwy∏àcznika spowodowanym przez zak∏ócenie bàd˝zadzia∏anie rćznego lub elektrycznego mechanizmuotwierania, wy∏àcznik mo˚e zostaç za∏àczony tylkopo wczeÊniejszym skasowaniu sygna∏u zamykajàcegoi jego powtórnym wymuszeniu.W przypadku zainstalowania funkcji automatycznegoprzywracania stanu gotowoÊci po otwarciu wy∏àcznikaspowodowanego przez zak∏ócenie (RAR), w celuuniknićia «pompowania» po otwarciu wy∏àcznikawskutek zak∏ócenia automatyczny system sterujàcy musiprzeanalizowaç informacje dostarczane przez wy∏àcznikzanim wygenerowany zostanie nowy sygna∏ zamykajàcylub zablokowane zostanà styki g∏ówne wy∏àcznikaw pozycji otwartej (analizowane informacje dotyczà typuzak∏ócenia, np.: przecià˚enie, zak∏ócenie przejÊciowe,zwarcie doziemne, up∏ywnoÊç doziemna, zwarcie itd.).

12 14

1 1

OF1

82 84

81

SDE

252 254

251

PF

A2

A1

XF

C2

C1

MX

B3 B2

B1

CH

MCH

za∏àczonywy∏àczonyzak∏óceniespr´˚yny naciàgni´te

sygna∏ otwierajàcy

sygna∏ zamykajàcy

gotowy do

zamknićia

E46

041

A2 A3

A1

XFcom

C1

C2 C3

OF

MXcom

B1

B3 B2

CH

MCH

COM

PF

SDE

CH


sygna∏ zamykajàcy

spr´˚yny naciàgni´te

system nadzorujàcy

E46

042


Nap´d silnikowy (MCH) dlawy∏àczników Masterpact NT

Wyzwalacze napićioweXF oraz MX

Styki «gotowy dozamknićia» (PF)

0564

20

0564

2105

6457

Nap´d silnikowy (MCH)Nap´d silnikowy automatycznie napina spr´˚yny, a po zamknićiu wy∏àcznikanapina je ponownie. Dzi´ki temu po otwarciu wy∏àcznika mo˚liwe jest jegonatychmiastowe ponowne zamknićie. D˝wignia rćznego napinania spr´˚ynu˚ywana jest tylko w wyjàtkowych sytuacjach, gdy wystàpi zanik napićiapomocniczego.Nap´d silnikowy (MCH) jest standardowo wyposa˚ony w styk kraƒcowy (CH)sygnalizujàcy naciàgnićie spr´˚yn.

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykanapićienapićienapićienapićienapićie V AC 50/60 Hz 48/60 – 100/130 – 200/240 – 277- 380/415 – 400/440 – 480zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 24/30 – 48/60 – 100/125 – 200/250dopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićia 0.85 do 1.1 Unpobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy (VA lub W) 180pràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnika 2 do 3 In dla 0.1 sczas napinania spr´˚ynczas napinania spr´˚ynczas napinania spr´˚ynczas napinania spr´˚ynczas napinania spr´˚yn maksymalnie 3 s dla Masterpact NT

maksymalnie 4 s dla Masterpact NWcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒ maksymalnie 3 cykle/minut´styk CHstyk CHstyk CHstyk CHstyk CH 10 A przy 240 V

Wyzwalacze napićiowe (XF i MX)Wyzwalacz zamykajàcy (XF)Wyzwalacz XF s∏u˚y do zdalnego zamykania wy∏àcznika, jeÊli spr´˚yny sànaciàgni´te.Wyzwalacz wzrostowy (MX)Wyzwalacz MX po pobudzeniu bezzw∏ocznie otwiera wy∏àcznik. Zasilanie mo˚ebyç utrzymane lub automatycznie przerwane.

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystyka XFXFXFXFXF MXMXMXMXMXnapićienapićienapićienapićienapićie V AC 50/60 Hz 24 – 48 – 100/130 – 200/250 – 277 – 380/480 – 500/525zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 12 – 24/30 – 48/60 – 100/130 – 200/250dopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićia 0.85 do 1.1 Un 0.7 do 1.1 Unpobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 4.5 pobudzanie: 4.5

podtrzymanie: 200 podtrzymanie: 200czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika 55 ms ± 10 (Masterpact NT) 50 ms ± 10przy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un 70 ms ± 10 (NW i 4000A)

80 ms ± 10 (NW > 4000A)

Styk «gotowy do zamknićia» (PF)GotowoÊç wy∏àcznika do zamknićia sygnalizowana jest przez wska˝nikmechaniczny oraz przez styk prze∏àczalny PF. Styk ten informuje, ˚e:c wy∏àcznik jest otwarty,c spr´˚yny sà naciàgni´te,c brak jest sygna∏u powodujàcego otwarcie wy∏àcznika:v pobudzenie wyzwalacza MX,v wyzwolenie wskutek zak∏ócenia,v zdalne wyzwolenie (drugi wyzwalacz MX lub MN),v aparat nie w ca∏oÊci wsuni´ty do kasety,v aparat zablokowany w pozycji wy∏àczonej (OFF),v aparat zblokowany z drugim aparatem.

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystyka NT/NWNT/NWNT/NWNT/NWNT/NWiloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard)iloÊç (standard) 1iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania)iloÊç (maksymalna mo˚liwa do zainstalowania) 1zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A)zdolnoÊç wy∏àczalna (A) styki standardowe min. obcià˚enie: 100 mA/24 Vcoscoscoscoscosϕ = 0.3 = 0.3 = 0.3 = 0.3 = 0.3 V AC 240/380 5AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12AC12/DC12 480 5

690 3V DC 24/48 3

125 0.3250 0.15

styki dla ma∏ych obcià˚eƒ min. obcià˚enie: 2 mA/15 V DCV AC 24/48 3

240 3380 3

V DC 24/48 3125 0.3250 0.15

Nap´d silnikowy (MCH) dlawy∏àczników Masterpact NW

0564

68



Przyciska zamykania elektrycznego (BPFE)Przycisk BPFE umieszczony jest na p∏ycie czo∏owej wy∏àcznika i s∏u˚y do jegozamykania na drodze elektrycznej. Najcz´Êciej jest u˚ywany z przezroczystàpokrywà, blokujàcà dost´p do przycisku za∏àczajàcego (ON).Podczas zamykania wy∏àcznika z wykorzystaniem przycisku BPFE uwzgl´dnianesà wszystkie funkcje zabezpieczajàce systemu sterujàco-monitorujàcego instalacji.Przycisk BPFE przy∏àczany jest do wyzwalacza zamykajàcego XFprzystosowanego do wspó∏pracy z modu∏em COM.

Zdalne przywracanie stanu gotowoÊci po wyzwoleniuwskutek zak∏óceniaPrzywracanie stanu gotowoÊci na drodze elektrycznej (Res).Funkcja ta s∏u˚y do anulowania sygnalizacji wyzwolenia na skutek zak∏óceniazarówno przez styki SDE, jak i przez przycisk mechaniczny, pozwalajàcna za∏àczenie wy∏àcznika.Napi´cie zasilania: 110/130 V AC oraz 200/240 V AC

Automatyczne przywracanie stanu gotowoÊci (RAR)Dzi´ki tej funkcji po wyzwoleniu wskutek zak∏ócenia do za∏àczenia wy∏àcznikanie jest wymagane przywrócenie stanu gotowoÊci za pomocà przycisku na p∏ycieczo∏owej. Zarówno styki SDE, jak i przycisk przywracania stanu gotowoÊcisygnalizujà wystàpienie wyzwolenia wskutek zak∏ócenia, dopóki nie zostaniewciÊni´ty przycisk przywracania stanu gotowoÊci.

Sterowanie zdalneZa∏àczanie/wy∏àczanie

Przycisk zamykania elektrycznego (BPFE)

0564

69

E46

044

zamkni´cie dozwolone

sygna∏ zdalnego zamykania

A2 A3

A1

BPFE

XF com

K2

K1

modu∏ opó˝niajàcy

E46

045


Funkcja ta pozwala na otwarcie wy∏àcznika za pomocà sygna∏u elektrycznego.Jest realizowana przy u˚yciu:c wyzwalacza wzrostowego (drugi wyzwalacz MX),c lub standardowego wyzwalacza zanikowego (MN),c lub zw∏ocznego wyzwalacza zanikowego (MN + modu∏ opó˝niajàcy).Modu∏ opó˝niajàcy instalowany jest poza wy∏àcznikiem. Dodatkowy przyciskawaryjny pozwala na wyzwalanie bezzw∏oczne, pomimo zastosowania modu∏uopó˝niajàcego.

Schematy po∏àczeƒ uk∏adu zdalnego wyzwalania

Wyzwalacz wzrostowy (drugi MX)Wyzwalacz MX po pobudzeniu bezzw∏ocznie otwiera wy∏àcznik. Podtrzymaniezasilania drugiego wyzwalacza MX blokuje wy∏àcznik w pozycji wy∏àczonej (OFF).

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykanapićienapićienapićienapićienapićie V AC 50/60Hz 24 – 48 – 100/130 – 200/250 – 277- 380/480 – 500/525zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 12 – 24/30 – 48/60 – 100/130 – 200/250dopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićia 0.7 do 1.1 Unpobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200

podtrzymanie: 4.5czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika 50 ms ± 10przy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un

Bezzw∏oczny wyzwalacz zanikowy (MN)Wyzwalacz MN otwiera bezzw∏ocznie wy∏àcznik, jeÊli napićie zasilajàce spadniedo wartoÊci pomi´dzy 35 % a 70 % jego napićia znamionowego. JeÊli wyzwalacznie zostanie pobudzony, wy∏àcznik nie mo˚e byç zamkni´ty (ani elektrycznie,ani rćznie). Jakakolwiek próba zamknićia wy∏àcznika nie b´dzie mia∏a wp∏ywu napo∏o˚enie styków g∏ównych. Zamknićie wy∏àcznika jest mo˚liwe dopiero wówczas,gdy napićie zasilania wyzwalacza osiàgnie 85 % napićia znamionowego.

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykanapićienapićienapićienapićienapićie V AC 50/60 Hz 24 – 48 – 100/130 – 200/250 – 380/480 – 500/550zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 24/30 – 48/60 – 100/130 – 200/250prógprógprógprógpróg otwieranie 0.35 do 0.7 Unzadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏ania zamykanie 0.85 Unpobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 20czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika 40 ms ± 5 dla NTprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un 90 ms ± 5 dla NW

Modu∏ opó˝niajàcy MNW celu zabezpieczenia wy∏àcznika przed wy∏àczaniem z powodu przejÊciowychspadków napićia, zadzia∏anie wyzwalacza MN mo˚e zostaç opó˝nione. Jestto mo˚liwe przez przy∏àczenie zewn´trznego modu∏u opó˝niajàcego w obwódwyzwalacza zanikowego MN. Dost´pne sà dwie wersje modu∏ów: z nastawialnài ze sta∏à zw∏okà czasowà.

charakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykacharakterystykanapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilania sta∏a zw∏oka 100/130 – 200/250V AC 50-60 Hz /DC nastawialna zw∏oka 48/60 – 100/130 – 200/250 – 380/480próg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏ania otwieranie 0.35 do 0.7 Un

zamykanie 0.85 Unpobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy (VA lub W) 200czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika sta∏a zw∏oka 0.25 sprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un nastawialna zw∏oka 0.5 s – 0.9 s – 1.5 s – 3 s


D2

D1

MN

sygna∏ otwierajàcy z opó˝nieniem

sygna∏ otwierajàcy bezzw∏ocznie

modu∏ opó˝niajàcy

MN

D2

D1

10 12

3 6


C12

C1 1

MX2

E46

043

Wyzwalacz napićiowyMX lub MN

0564

58

Sterowanie zdalneWyzwalanie

E46

553

E46

554

0564

21



0564

6305

6464

E47

535

0168

19

Os∏ona zacisków (CB)Os∏ona zacisków stanowi wyposa˚enie opcjonalne. Przymocowywana jestdo kasety wy∏àcznika w wersji wysuwnej, uniemo˚liwiajàc dost´p do zaciskówprzy∏àczeniowych obwodów pomocniczych.

Licznik ∏àczeƒ (CDM)Licznik ∏àczeƒ jest umieszczony na p∏ycie czo∏owej i podaje liczb´ cykli∏àczeniowych Z-W. Jest kompatybilny z funkcjami rćznymi i elektrycznymi.

Obramowanie (CDP)Obramowanie stanowi wyposa˚enie opcjonalne. Mocowane jest do drzwirozdzielnicy w celu zwi´kszenia stopnia ochrony do IP40, IK07 (wy∏àcznikzainstalowany poza rozdzielnicà: IP30, IK07). Dost´pne jest w dwóch wersjach:dla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i wysuwnych.

ZaÊlepka obramowania (OP)Stosowana razem z obramowaniem pozwala na zas∏onićie otworu w drzwiachrozdzielnicy, jeÊli nie zainstalowano jeszcze aparatu. Mo˚e byç u˚ywanaz obydwoma wersjami obramowania.

Przezroczysta os∏ona obramowania (CP)Os∏ona stanowi wyposa˚enie opcjonalne. Mocowana jest na zawiasachi wyposa˚ona w zamknićie Êrubowe. Pozwala na zwi´kszenie stopnia ochronydo IP54, IK10. Mo˚e byç u˚ywana z obydwoma wersjami obramowania.

Akcesoria

Przezroczysta os∏onaobramowania (CP)

Obramowanie (CDP) z zaÊlepkà


Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaPrezentacja

Sektor us∏ug:c sale operacyjne w szpitalach,c systemy bezpieczeƒstwa w budynkach,c sale komputerowe (banki, towarzystwa ubezpieczeniowe

itd.),c systemy oÊwietleniowe w centrach handlowych.

8792

1

Zespo∏y zdalnego prze∏àczania zasilaniaJest to rozwiàzanie najcz´Êciej stosowane. Nie wymaga bowiem podejmowaniajakichkolwiek czynnoÊci przez personel. Prze∏àczenie ze ˝ród∏a roboczegona rezerwowe odbywa si´ na drodze elektrycznej.Zespó∏ zdalnego prze∏àczania zasilania sk∏ada si´ z dwóch lub trzech wy∏àcznikówbàd˝ roz∏àczników, z blokadà elektrycznà z mo˚liwoÊcià pracy w kilku dost´pnychuk∏adach. W celu zapewnienia mo˚liwoÊci sterowania zespo∏em, w przypadkuwadliwego dzia∏ania uk∏adu elektrycznego, stosuje si´ dodatkowo blokad´mechanicznà, która uniemo˚liwia równie˚ niew∏aÊciwà obs∏ug´ r´cznà zespo∏u.

Zespo∏y automatycznego prze∏àczania zasilaniaJeÊli zespó∏ zdalnego prze∏àczania zasilania wspó∏pracuje ze sterownikiem,to prze∏àczanie ˝róde∏ mo˚e odbywaç si´ automatycznie zgodnie z jednymz zaprogramowanych trybów dzia∏ania.Jest to rozwiàzanie, które zapewnia optymalne zarzàdzanie energià:c prze∏àczenie ze ˝ród∏a roboczego na rezerwowe w zale˚noÊci od okreÊlonych

czynników zewn´trznych,c zarzàdzanie zasilaniem,c regulowanie,c za∏àczenie zasilania awaryjnego itd.Funkcja komunikacyjna umo˚liwia komunikacj´ pomi´dzy sterownikiema systemem nadzorujàcym.

Przemys∏:c linie monta˚owe,c systemy nap´dowe na statkach,c najwa˚niejsze obwody pomocnicze w elektrowniach

cieplnych.

0296

93

Infrastruktura:c instalacje kolejowe oraz w portach,c systemy oÊwietleniowe autostrad,c systemy sterowania w obiektach wojskowych.

IMG

0021

Szczegó∏owe informacje znajdujà si´w rozdziale „Zespo∏y prze∏àczaniazasilania dla aparatów Interpact,Compact, Masterpact”.



0564

27

Blokowanie dwóch aparatów Masterpact ci´gnamielastycznymi

W celu zapewnienia ciàg∏oÊci zasilania niektóre instalacje elektryczne przy∏àczonesà do dwóch ˝róde∏ zasilania:c ˝ród∏a roboczego N,c ˝ród∏a rezerwowego R, które s∏u˚y do zasilania instalacji, jeÊli ˝ród∏o N jest

niedost´pne.Zespó∏ prze∏àczania zasilania s∏u˚y do prze∏àczania pomi´dzy tymi dwoma˝ród∏ami. Zespó∏ mo˚e byç wyposa˚ony w sterownik, który umo˚liwia prze∏àczaniespowodowane okreÊlonymi czynnikami zewn´trznymi. W sk∏ad zespo∏uprze∏àczania zasilania mogà wchodziç dwa lub trzy wy∏àczniki lub roz∏àczniki.

Blokowanie dwóch aparatów ci´gnami sztywnymiAparaty muszà byç zamontowane pionowo, jeden nad drugim.Funkcja ta wymaga u˚ycia:c osprz´tu adaptacyjnego z prawej strony ka˚dego aparatu,c zestawu ci´gien sztywnych o regulowanej d∏ugoÊci.Kompletny zestaw blokujàcy montowany jest przez u˚ytkownika.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania: 900 mm.

Typy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactAparaty Masterpact NT oraz NW mogà byç stosowane w jednym zespole prze∏àczania.Oba aparaty muszà byç w wersji mocowanej na sta∏e lub wysuwnej, co pozwalana ich poprawne po∏àczenie.

Blokowanie dwóch lub trzech aparatów ci´gnamielastycznymiCi´gna elastyczne pozwalajà na zblokowanie aparatów zamontowanych jedenobok drugiego lub jeden nad drugim.Blokowanie dwóch aparatów (Masterpact NT lub NW)Funkcja ta wymaga u˚ycia:c osprz´tu adaptacyjnego z prawej strony ka˚dego aparatu,c zestawu ci´gien elastycznych o regulowanej d∏ugoÊci.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania (pionowymilub poziomymi): 2000 mm.

Blokowanie trzech aparatów (tylko Masterpact NW)Funkcja ta wymaga u˚ycia:c osprz´tu adaptacyjnego (innego dla ka˚dego typu blokowania) z prawej strony

ka˚dego aparatu,c dwóch lub trzech zestawów ci´gien elastycznych o regulowanej d∏ugoÊci.Maksymalny odst´p pomi´dzy p∏aszczyznami mocowania (pionowymilub poziomymi): 1000 mm.InstalowanieKompletny zestaw blokujàcy montowany jest przez u˚ytkownika.

Typy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactTypy roboczych i rezerwowych aparatów MasterpactWszystkie kombinacje aparatów Masterpact NT oraz NW mogà byç stosowane w jednymzespole prze∏àczania. Aparaty mogà byç w wersji mocowanej na sta∏e lub wysuwnej,trój- lub czterobiegunowej, mogà posiadaç ró˚ne parametry znamionowe i rozmiary.

Blokada mechaniczna

Blokada elektryczna dwóch lub trzechaparatów umo˚liwia realizacj´ zespo∏uzdalnego prze∏àczania zasilania.Dodatkowo stosuje si´ blokad´mechanicznà zwi´kszajàcà niezawodnoÊçdzia∏ania zespo∏u.


Typ blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznejTyp blokady mechanicznej Mo˚liwe kombinacje po∏àczeƒMo˚liwe kombinacje po∏àczeƒMo˚liwe kombinacje po∏àczeƒMo˚liwe kombinacje po∏àczeƒMo˚liwe kombinacje po∏àczeƒ Standardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracjeStandardowe konfiguracje Nr katalog.Nr katalog.Nr katalog.Nr katalog.Nr katalog.2 aparaty2 aparaty2 aparaty2 aparaty2 aparaty

Q1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 blokada elektryczna 51156903511569035115690351156903511569030 0 sterownik przy zasilaniu rezerwowym

z innego transformatora 51156904511569045115690451156904511569040 1 sterownik przy zasilaniu rezerwowym1 0 z zespo∏u silnik-generator 5115690551156905511569055115690551156905

3 aparaty: 2 ˝ród∏a robocze, 1 ˝ród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 ˝ród∏a robocze, 1 ˝ród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 ˝ród∏a robocze, 1 ˝ród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 ˝ród∏a robocze, 1 ˝ród∏o rezerwowe3 aparaty: 2 ˝ród∏a robocze, 1 ˝ród∏o rezerwoweQ1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 Q3Q3Q3Q3Q3 sterownik przy zasilaniu rezerwowym z innego transformatora:0 0 0 bez blokowania po zak∏óceniu 51156906511569065115690651156906511569061 0 0 z blokowaniem po zak∏óceniu 51156907511569075115690751156907511569070 0 1 sterownik przy zasilaniu rezerwowym z zespo∏u1 1 0 silnik-generator:0 1 0 bez blokowania po zak∏óceniu 5115690851156908511569085115690851156908

z blokowaniem po zak∏óceniu 5115690951156909511569095115690951156909

3 aparaty: 3 ˝ród∏a, tylko 1 aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 ˝ród∏a, tylko 1 aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 ˝ród∏a, tylko 1 aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 ˝ród∏a, tylko 1 aparat zamkni´ty3 aparaty: 3 ˝ród∏a, tylko 1 aparat zamkni´tyQ1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 Q3Q3Q3Q3Q3 blokada elektryczna:0 0 0 bez blokowania po zak∏óceniu 51156910511569105115691051156910511569101 0 0 z blokowaniem po zak∏óceniu 51156911511569115115691151156911511569110 1 00 0 1

3 aparaty: 2 ˝ród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 ˝ród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 ˝ród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 ˝ród∏a, 1 sprz´g∏o3 aparaty: 2 ˝ród∏a, 1 sprz´g∏oQ1Q1Q1Q1Q1 Q2Q2Q2Q2Q2 Q3Q3Q3Q3Q3 blokada elektryczna:0 0 0 bez blokowania po zak∏óceniu 51156912511569125115691251156912511569121 0 0 z blokowaniem po zak∏óceniu 51156913511569135115691351156913511569130 1 0 sterownik 51156914511569145115691451156914511569140 0 11 1 00 1 11 0 1

Blokowanie po wy∏àczeniu wskutek zak∏ócenia: wymagane jest rćzne przywrócenie do stanu gotowoÊci po ka˚dym wy∏àczeniu wskutek zak∏ócenia.

E30

737

E30

738

E30

739

E30

736

Q1 Q2

Q1 Q2 Q3

Q1 Q2 Q3

Q1 Q2 Q3

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaBlokada elektryczna

Blokada elektryczna jest stosowanawraz z blokadà mechanicznà. Umo˚liwiasterowanie prze∏àczaniem pomi´dzy˝ród∏ami. Zastosowanie sterownikapozwala na prze∏àczaniena podstawie informacji pochodzàcejz sieci rozdzielczej.

Blokada elektryczna wymaga sterowania aparatami na drodze elektrycznej.Mo˚liwe sà tu dwa rozwiàzania:c za pomocà modu∏u blokady elektrycznej IVE,c poprzez po∏àczenie elektryczne aparatów wykonane przez elektryka zgodnie

ze schematami podanymi w katalogu „Zespo∏y prze∏àczania zasilania”.

Charakterystyka modu∏u IVEc Blok zacisków przy∏àczeniowych:v wejÊcia: sygna∏y sterujàce aparatami,v wyjÊcia: stan styków SDE zainstalowanych w aparacie roboczym oraz rezerwowym.c Przy∏àcze aparatu roboczego i rezerwowego:v wejÊcia:- stan styków OF ka˚dego z aparatów (ON lub OFF),- stan styków SDE aparatu roboczego i rezerwowego,v wyjÊcia: zasilanie nap´du silnikowego.c Napićie sterownicze:v 24 do 250 V DC,v 48 do 415 V 50/60 Hz,v 440 V 60 Hz.Napićie sterownicze modu∏u blokady elektrycznej IVE musi byç równe napićiuroboczemu nap´du silnikowego.

Niezb´dne wyposa˚enieKa˚dy aparat musi byç wyposa˚ony w:c uk∏ad zdalnego sterowania z∏o˚ony z:v nap´du silnikowego MCH,v wyzwalacza wzrostowego MX lub zanikowego MN,v wyzwalacza zamykajàcego XF,v styku «gotowy do zamknićia» PF;c dost´pny styk OF;c styk CE sygnalizujàcy pozycj´ «wsuni´ty», w przypadku aparatów w wersji wysuwnej.



Typ sterownikaTyp sterownikaTyp sterownikaTyp sterownikaTyp sterownika UAUAUAUAUAdostosowany do wy∏àczników wszystkich wy∏àczników

Compact NS oraz Masterpact

4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracy4-pozycyjny selektor trybu pracyprze∏àczanie automatyczne czasilanie wymuszone ze ˝ród∏a roboczego czasilanie wymuszone ze ˝ród∏a rezerwowego cpozycja stop (obydwa ˝ród∏a od∏àczone) cPrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatycznePrze∏àczanie automatyczne

kontrola ˝ród∏a roboczego po∏àczonaz automatycznym prze∏àczaniem csterowanie za∏àczaniem zespo∏u generatorowego csterowanie wy∏àczaniem zespo∏u generatorowego cwy∏àczanie i ponowne przy∏àczanie drugorz´dnych obcià˚eƒ cprze∏àczanie na zasilanie rezerwoweprzy braku jednej fazy w zasilaniu roboczym cTestowanieTestowanieTestowanieTestowanieTestowanie

przez otwarcie wy∏àcznika P25M zasilajàcego sterownikprzyciskiem na p∏ycie czo∏owej sterownika cSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacja

sygnalizacja stanu wy∏àcznika na p∏ycie czo∏owej sterownikazamkni´ty, otwarty, wyzwolony wskutek zak∏ócenia cstyk sygnalizujàcy wybór automatycznegotrybu pracy sterownika cInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcje

wybór rodzaju ˝ród∏a roboczego(jedno- lub trójfazowe) cniewymuszone prze∏àczanie na zasilanie rezerwowe(np. wynikajàce z optymalizacji zarzàdzania enegià) cw okresie taryfy szczytowej (sterowanie wynikajàcez optymalizacji zarzàdzania energià),wymuszone prze∏àczenie na zasilanie robocze,gdy zasilanie rezerwowe jest niedost´pne cdodatkowy styk (nie jest cz´Êcià sterownika),prze∏àczenie na zasilanie rezerwowe jest mo˚liwetylko, gdy styk jest zamkni´ty(u˚ywany np. do sprawdzenia cz´stotliwoÊci UR) cnastawianie maksymalnego czasu rozruchudla ˝ród∏a rezerwowego cOpcjeOpcjeOpcjeOpcjeOpcje

transmisja danych

ZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilanienapićia sterownicze (1) 220 do 240 V 50/60 Hz c

380 do 415 V 50/60 Hz c440 V 60 Hz c

WartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaWartoÊci progowe zadzia∏aniaspadek napićia 0.35 Un i napićie i 0.7 Un czanik napićia w jednej fazie 0.5 Un i napićie i 0.7 Un cobecnoÊç napićia napićie u 0.85 Un cCharakterystyki styków wyjÊciowychCharakterystyki styków wyjÊciowychCharakterystyki styków wyjÊciowychCharakterystyki styków wyjÊciowychCharakterystyki styków wyjÊciowych

znamionowy pràd cieplny (A) 8minimalne obcià˚enie 10 mA przy 12 V

ACACACACAC DCDCDCDCDCkategoria u˚ytkowania (IEC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13pràd roboczy (A) 24 V 8 7 5 6 8 2

48 V 8 7 5 5 2 -110 V 8 6 4 4 0.6 -220/240 V 8 6 4 3 - -250 V - - - - 0.4 -380/415 V 5 - - - - -440 V 4 - - - - -660/690 V - - - - - -

(1) Sterownik zasilany jest przez podstaw´ pomocniczà ACP. Napićia dla podstawy ACP,modu∏u IVE oraz nap´du silnikowego wy∏àcznika muszà byç jednakowe. JeÊli napićiesterownicze jest równe napićiu zasilania, to ˝ród∏a robocze i rezerwowe mogà zostaçu˚yte bezpoÊrednio do zasilania sterownika. JeÊli nie, to nale˚y zastosowaç transformatorizolacyjny typu BC lub równowa˚ny.

Sterownik automatycznySterownik wspó∏pracujàcyz zespo∏ami prze∏àczania zasilania

0530

58

Sterownik UA

Zastosowanie zespo∏u zdalnegoprze∏àczania zasilania wrazze sterownikiem UA umo˚liwiaautomatyczne prze∏àczanie ˝ród∏azasilania zgodnie z kolejnoÊcià okreÊlonàprzez u˚ytkownika. Sterownik ten mo˚nastosowaç w przypadku zespo∏ówsk∏adajàcych si´ z dwóch aparatów.Dla zespo∏ów sk∏adajàcych si´ z trzechaparatów schemat automatycznegosterowania, b´dàcy rozszerzeniemschematów przedstawionych w rozdziale„Schematy elektryczne”, musi byçprzygotowany przez u˚ytkownika.


Wymiary i przy∏àczanie

Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Aparaty 3- i 4-biegunowe mocowane na sta∏e 40Aparaty 3- i 4-biegunowe w wersji wysuwnej 44

Masterpact NW08 do NW32Masterpact NW08 do NW32Masterpact NW08 do NW32Masterpact NW08 do NW32Masterpact NW08 do NW32Aparaty 3- i 4-biegunowe mocowane na sta∏e 48Aparaty 3- i 4-biegunowe w wersji wysuwnej 50

Masterpact NW40Masterpact NW40Masterpact NW40Masterpact NW40Masterpact NW40Aparaty 3- i 4-biegunowe mocowane na sta∏e 52Aparaty 3- i 4-biegunowe w wersji wysuwnej 54

Masterpact NW40b do NW63Masterpact NW40b do NW63Masterpact NW40b do NW63Masterpact NW40b do NW63Masterpact NW40b do NW63Aparaty 3- i 4-biegunowe mocowane na sta∏e 56Aparaty 3- i 4-biegunowe w wersji wysuwnej 58

Akcesoria do aparatów Masterpact NWAkcesoria do aparatów Masterpact NWAkcesoria do aparatów Masterpact NWAkcesoria do aparatów Masterpact NWAkcesoria do aparatów Masterpact NW 6060606060Modu∏y zewn´trzne aparatów Masterpact NT/NWModu∏y zewn´trzne aparatów Masterpact NT/NWModu∏y zewn´trzne aparatów Masterpact NT/NWModu∏y zewn´trzne aparatów Masterpact NT/NWModu∏y zewn´trzne aparatów Masterpact NT/NW 6464646464



Wymiaryi przy∏àczanie

100

Y

X

100 (3P)170 (4P)

62

62

44

106

Y

X 216 (1)266 (2)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

108 (1)133 (2)

97 (1)122 (2)

194 (1)244 (2)

X

F

39 100

18 min.39 maks.

136,5

F

39

210X

36,5

15 150,5

X

13125125 (3P)

195 (4P)13

105136

123

94

188

105

Y

178

105 (3P)175 (4P)

Y

125125 (3P)195 (4P)

100

F

6 fl6,5

25

F

40 130

A (*)

Y

X

125125 (3P)195 (4P)

62,5

125

4 fl6,5

77

154

A (*)B B

Wy∏àczniki NT06 do NT16Aparaty 3- i 4-biegunowemocowane na sta∏e

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach) Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u (do p∏yty tylnej) (do p∏yty tylnej) (do p∏yty tylnej) (do p∏yty tylnej) (do p∏yty tylnej)

Odst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwa Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwory w p∏ycie tylnej Otwory w p∏ycie tylnej Otwory w p∏ycie tylnej Otwory w p∏ycie tylnej Otwory w p∏ycie tylnej

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.A(*)A(*)A(*)A(*)A(*) Odleg∏oÊç 50 mm jest niezb´dna w celu demonta˚u komór ∏ukowych.

E47

190B

E47

191B

E47

192BE

4719

3A E47

194B

E59

443A

E47

196A

E47

197A

F F F F F – Baza wymiarowa

Cz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´Êci Cz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´Êci Cz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´ÊciCz´Êciizolowaneizolowaneizolowaneizolowaneizolowane metalowemetalowemetalowemetalowemetalowe pod napićiempod napićiempod napićiempod napićiempod napićiem

AAAAA 0 0 100BBBBB 0 0 60

E47

195A


Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Do przy∏àczenia zaleca si´ u˚ycia Êrub: M10 M10 M10 M10 M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm z podk∏adkà.

Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie

Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏

E47

210A

E47

198A

E47

199A

E47

200A

E47

201B

E47

202A

E47

203A

E47

204A

E47

205B

E47

206A

E47

207B

E47

208A

E47

209B

Szczegó∏ – rzut A


Przy∏àcza górne Przy∏àcza dolne

X

167,5

F

15

15

67,5

67,5

123

123

43,5

YN

707070

2 fl1 1

25 9,5

44

12,560

12,5

X

167,5

F

43,5

97

97

YN

Rzut A

707070

15

25

9,5

44

12,5

60

12,5

2 fl1 1

164

X

F

150

150

326

12

YN

707070

Rzut A

25 9,5

44

13

2 fl1 19,5

25

44

13

2 fl1 1



179

X

F

202

202

434

Y

70 70

15

95 95 Rzut A

X

F

219,5

15

52,5

82,5

123

123

98

15

234,5

Y

70 70

95 95

YN

7070 70

12,5 12,5

95 95 95

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

13,5=25 =

38,5

77

5282 15

30

25

52

5 fl1 1 5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

YN

70707015

Rzut A

Wy∏àczniki NT06 do NT16Aparaty 3- i 4-biegunowemocowane na sta∏e


Przy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

Przy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.

E47

211A

E47

212A

E47

219A

E47

220A

E47

221A

E47

213A

E47

222A

Elementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw

E47

234A


E47

292A

E47

293A

E47

294A

Element Êrodkowy lewylub Êrodkowy prawy dla aparatu

Element lewy lub prawydla aparatu 3P



4PElement Êrodkowydla aparatu 3P

E47

214A




Przy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych

Przy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkami

E47

215A

E47

216A

E47

218A

E47

231A

E47

232A E

4723

3A

E47

230A



E47

210A

(1) 2 mo˚liwoÊci przy∏àczenia z wykorzystaniem elementów przejÊciowych, umo˚liwiajàcychprzy∏àczanie pionowe z przodu (odleg∏oÊç pomi´dzy osiami otworów 21 mm).

253

X

F

221

472

221

190,5

116,5

21

213 fl1 1

12,5=25 =

89

15

21

20

10121 (1)

15

357,5

X

F

221

572

221

221

50

50

271

15

271

15

21

21

340,5

15YN

70707015

Rzut A

50

50 50 5017

184

80

5 fl13 5 fl1 1

YN

70 70 70

12,5 12,5

15

95 95 95

Rzut AE47

217A



Y

117

234X

102,5102,5 (3P)172,5 (4P)

175mini

45,5

67

60 mini

5

X

F

231 90

Y94

188

160,5127,5 (3P)197,5 (4P)

123

199

X

90 (3P)160 (4P)

X

F

25

100

17

231

216

259 (1)303 (2)

230 mini (3P)300 mini (4P) 260 mini

Y

X

109 (1)130,8 (2)

161 (1)183 (2)

259 (1)307 (2)

B B

C C

4 fl6,5

Y

109109 (3P)179 (4P)

150

50

X

Y

9090 (3P)160 (4P)

6 fl6,5

F

25 100

F

F

40180

A

Wy∏àczniki NT06 do NT16Aparaty 3- i 4-biegunowew wersji wysuwnej


Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach) Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u Mocowanie z ty∏u(do s∏upków lub p∏yty)(do s∏upków lub p∏yty)(do s∏upków lub p∏yty)(do s∏upków lub p∏yty)(do s∏upków lub p∏yty)

Odst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwa Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w drzwiach Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz Y Y Y Y Y sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.

E47

171B E

4717

2AE

4717

3B

E47

174B E47

175B

E47

176B

E47

177A

E47

178A


AAAAA 0 0 30BBBBB 10 10 60CCCCC 0 0 30


E59

444A






E47

180A

E47

181A

E47

201B

E47

182A

E47

183A

E47

184A

E47

205B

E47

185A

E47

186B

E47

187A

E47

188B

E47

179A




E47

189A


2 fl1 1

25 9,5

44

12,560

12,5

25

9,5

44

12,5

60

12,5

2 fl1 1

100

9,525

44

9,5

26

52

37,9

2 fl1 1

259,5

44

26

37,9

83131

9,5

2 fl1 1

267,5

F

15

67,5

114

X

49

15

67,5

228YN

707070

267,5

F

X

97

49

97

Rzut A

YN

70

15

70 70

235

F

X

171

12,5

12,5

336

140

15

YN

70 Rzut A70 70



250

F

X

223

207192

238

Y

7070

95 95Rzut A

YN

70 70 70

95 95 95

12,5 12,5

Rzut A

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

13,5=25 =

38,5

77

5282 15

30

25

52

5 fl1 1 5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

Wy∏àczniki NT06 do NT16Aparaty 3- i 4-biegunowew wersji wysuwnej


Przy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

E47

223A

E47

224A

E47

225A

E47

226A

Przy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˚yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

E47

234A


E47

292A

E47

293A

E47

294A

Element Êrodkowy lewylub prawy dla aparatu 4P

Element Êrodkowydla aparatu 3P


F F F F F – Baza wymiarowa Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz Y Y Y Y Y sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.




Przy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie pionowe z przodu przy u˚yciu elementów przejÊciowych przeznaczonych do przy∏àczania kabli z koƒcówkami

E47

227A

E47

228A E

4722

9AE

4722

30A

E47

189A



193,5

F

X

50

292

583

15

15

71

171

140

71

50

261

21

21

YN

70

15 Rzut A

15

70 70

50

50 50 5017

184

80

5 fl13 5 fl1 1



A (*) BB

X

Y

189 (3P)304 (4P)

308

154

20011

11

150191

161

189

11

200 (3P)315 (4P)

Y

200

124162

F

fl9,5

fl9,5

25

200 (3P)315 (4P)

233577

260

X

162

72 38

15 min.60 maks.

218,5

X

F

Y

X135 (1)158 (2)

270 (1)316 (2)

295 min. (3P)410 min. (4P) 295 min.

162,5 (1)182 (2)

325 (1)364 (2)

20515

A (*)

F

Wy∏àczniki NW08 do NW32Aparaty 3- i 4-biegunowemocowane na sta∏e


Mocowanie na p∏ycie lub kszta∏townikachMocowanie na p∏ycie lub kszta∏townikachMocowanie na p∏ycie lub kszta∏townikachMocowanie na p∏ycie lub kszta∏townikachMocowanie na p∏ycie lub kszta∏townikach Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏

Odst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwaOdst´py bezpieczeƒstwa Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiach




E46

050A

E46

052A

E46

051A

E46

054A

E46

053A

E46

055A

E59

445A

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.A(*)A(*)A(*)A(*)A(*) Odleg∏oÊç 110 mm jest niezb´dna do demonta˚u komór ∏ukowych.


Y

115115115

N

==

76

13

25

3 fl1 1,5

12,5

38

47

14,5

76

253 fl1 1,5

38

12,513

47

14,5

=

=

12,5

1325 25

3 fl1 1,5

12,5

25 25 13

3 fl1 1,5

76

X

230,5

20

219

F

12,5

219,5

12,5

475

masterpact II

M E R L IN G E R IN

NX 08 HA10

U i 1 0 0 0 V U im p 1 2 k V

Ue

690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2

50/60Hz

EN 60947-2

UTE VDE BS CEI UNE AS NBMA

27

233,5

20

20

20

93

F

150

161

X

X

68

27

141

233,5

F

115115115

YN

Rzut A

20

Y

115115115

N

Rzut A


Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏ Szczegó∏

E46

351A

E46

056A

E46

058A

E46

059A

E46

057A

E46

089A

E46

086A

E46

087A

E46

088A

E46

060A

E46

061B

E46

090A

E46

004A







X

Y

220,5 (3P)335,5 (4P)

308

154

200

238,5

200,5

220,5

400

A BB

fl1 1,5

fl10,5

2 fl1 1,5 x 22

175

F

162,5167,5 (3P)282,5 (4P)

Y

10

400min.

60 min.

128 11 383,5

56(*)

X

F

X

103 175

283

110

X

300 min. (3P)415 min. (4P)

Y

300 min.

135 (1)222 (2)

270 (1)379 (2)

153,3 (1)

47 (1)162,5 (1)182 (2)325 (1)

364 (2)F

100225

A

Wy∏àczniki NW08 do NW32Aparaty 3- i 4-biegunowew wersji wysuwnej




E46

506A

E46

352A

E46

354A

E46

353B

E46

355A

E46

356A

(*) Pozycja «wysuni´ty»




E59

446A



masterpact II

M E R L I N G E R I N

NX 08 HA10

U i 1 0 0 0 VU i m p 1 2 k V

Ue

690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2 50/60Hz

EN 60947-2


==

76

13

25

3 fl1 1,5

12,5

38

47

14,5

F

X

298,5

20

20

93

20

184

27

296

Y

115115115

N

76

253 fl1 1,5

38

12,513

47

14,5

=

=

X

27

F

298,5

68

141

1325 25

3 fl1 1,5

12,5

25 25 13

3 fl1 1,5

76

12,5

20

X

F

284

151

224

400

12,5

12,5

Y

115115115

N

20

Rzut A

Y

115115115

N

Rzut A





E46

005A

E46

357A

E46

360A

E46

358A

E46

361A

E46

359A

E46

363A

E46

057A

E46

364A

E46

059A


E46

365A

E46

819B



E46

362A




A (*) BB

X

Y

189 (3P)304 (4P)

308

154

20011

11

150191

161

189

11

200 (3P)315 (4P)

Y

200

124162

F

fl9,5

fl9,5

25

200 (3P)315 (4P)

233577

260

X

162

72 38

15 min.60 maks.

218,5

X

F

Y

X135 (1)158 (2)

270 (1)316 (2)

295 min. (3P)410 min. (4P) 295 min.

162,5 (1)182 (2)

325 (1)364 (2)

20515

A (*)

F



Wy∏àczniki NW40Aparaty 3- i 4-biegunowemocowane na sta∏e




E46

050A

E46

052A

E46

051A

E46

054A

E46

053A

E46

055A


E59

445A



Y

115115115

N

52,517,5

52,5

217,5332,5 (4P)

150 150 150

17,5

125

25

12,5

47

25

25

25

14,5

12,5

5 fl1 1,5

20

4 fl1 1,5

14,525252512,5

47

135 12,5

14,525252512,5

47

100 12,5

masterpact II

M E R L IN G E R IN

NX 08 HA10

U i 1 0 0 0 V U im p 1 2 k V

Ue

690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2

50/60Hz

EN 60947-2


27

233,5

20

20

20

93

F

150

161

X

117,5

27

190,5

233,5

F

X

115115115

YN

Rzut A

20


Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u

Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏Szczegó∏


E46

351A

E46

489B

E46

058A

E46

491A

E46

490A

E46

488A

E46

485A

E46

486A

E46

484A

E46

550A




X

Y

220,5 (3P)335,5 (4P)

308

154

200

238,5

200,5

220,5

400

400min.

60 min.

128 11 383,5

56(*)

X

F

X

103 175

283

110

fl1 1,5

fl10,5

2 fl1 1,5 x 22

175

F

162,5167,5 (3P)282,5 (4P)

Y

10

A BB

X

300 min. (3P)415 min. (4P)

Y

300 min.

135 (1)222 (2)

270 (1)379 (2)

153,3 (1)

47 (1)162,5 (1)182 (2)325 (1)

364 (2)F

100225

A

Wy∏àczniki NW40Aparaty 3- i 4-biegunowew wersji wysuwnej


E46

352A

E46

353B

E46

354A


E46

506A

(*) Pozycja «wysuni´ty»


E46

355A

E46

356A




E59

446A

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.Odst´py bezpieczeƒstwa uwzgl´dniajà odleg∏oÊç niezb´dnà do demonta˚u komór ∏ukowych


Y

115115115

N

52,517,5

52,5

332,5 217,5

150150150

17,5

F

X

298,5

20

20

93

20

184

27

296

125

25

12,5

47

25

25

25

14,5

12,5

5 fl1 1,5

20

X

117,5

190,5

F

298,5

27

4 fl1 1,5

14,525252512,5

47

135 12,5

14,525252512,5

47

100 12,5

masterpact II


NX 08 HA10

U i 1 0 0 0 VU i m p 1 2 k V

Ue

690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2 50/60Hz

EN 60947-2


Y

115115115

N

20

Rzut A


Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u

E46

005A

E46

496B

E46

360A

E46

492A

E46

364A

E46

491A

E46

495A

E46

493A

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u



E46

490A

E46

550A





BB A (*)

X

Y

534 3P)764 (4P)

308

154

200 1111

150191

161

189

545 (3P)775 (4P)233577

260

X

Y

200

124162

F

fl9,5

fl9,5

25

545 (6P)775 (8P)

162

72 38

15 min.60 maks.

218,5

X

F

Y

X

639 min. (3P)839 min. (4P) 295 min.

135 (1)158 (2)

270 (1)316 (2)

162,5 (1)182 (2)

325 (1)364 (2)

Wy∏àczniki NW40b do NW63Aparaty 3- i 4-biegunowemocowane na sta∏e




E46

282A

E46

283A

E46

284A

E46

286A

E46

285A

E46

055A






Y

115115115

N

115115115115

230 230 230

==

76

13

25

3 fl1 1,5

12,5

38

47

14,5

76

253 fl1 1,5

38

12,513

47

14,5

=

=

masterpact II

M E R L IN G E R IN

NX 63 HA

U i 1 0 0 0 VU i m p 1 2 k V

Ue

690

(V)

I c w 8 5 k A / 1 s

IEC 947-2

50/60Hz

EN 60947-2


47

253,5

20

20

20

93

F

150

161

X

XX

68

47

141

253

F

68

47

141

253,5

F

115115115

YN

Rzut A

115115115115

230230230

20


Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)



E46

287A

E46

281A

E46

551A

E46

289A

E46

057A

E46

288A

E46

552A


E46

290A

E46

059A

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Do przy∏àczenia zaleca si´ u˚ycia Êrub: M10 s/s M10 s/s M10 s/s M10 s/s M10 s/s klasy A4 80.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm z podk∏adkà.



A BB

X

Y

565,5 (3P)795,5 (4P)

308

154

200

238,5

200,5

220,5

400

40

E46

499A

400min.

60 min.

128

11 383,5

56(*)

X

F

X

53 250

333

250

F

151 (3P)162,5 (4P)

174 (3P)287,5 (4P)

325 (3P)450 (4P)

Y

6 fl1 1 x 34

23

X

646 min. (3P)876 min. (4P)

Y

300 min.

135 (1)222 (2)

270 (1)379 (2)

153,3 (1)

47 (1)

162,5 (1)182 (2)325 (1)

364 (2)

Wy∏àczniki NW40b do NW63Aparaty 3- i 4-biegunowew wersji wysuwnej




E46

498A

E46

499A

E46

508A

E46

501A

E46

500A

E46

487A

(*) pozycja «wysuni´ty»

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz Y Y Y Y Y sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu. F F F F F – Baza wymiarowa




masterpact II


NX 08 HA10

U i 1 0 0 0 VU i m p 1 2 k V

Ue

690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2 50/60Hz

EN 60947-2


==

76

13

25

3 fl1 1,5

12,5

38

47

14,5

76

253 fl1 1,5

38

12,513

47

14,5

=

=

Y

115115115

N

115115115115

F

X

348,5

20

20

93

20

179

27

291

68

141

F

X

348,5

27

20

Rzut A

Y

115115115

N

115115115115

Rzut A

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Do przy∏àczenia zaleca si´ u˚ycia Êrub: M10 s/s M10 s/s M10 s/s M10 s/s M10 s/s klasy A4 80.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm z podk∏adkà.


Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u (NW40b – NW50)

E46

497A

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u (NW40b – NW50)



E46

502A

E46

507A

E46

504A

E46

057A

E46

503A

E46

494A


E46

505A

E46

059A



X

Y

11

113159

429 (3P)544 (4P)

11407 (3P)522 (4P)

96125

4 fl12

203,5

X

253,5

F

172

183

20

2067

Y

115115115

N

67

X

253,5

F

220

231

76

253 fl1 1,5

38

12,513

47

14,5

=

=

==

76

13

25

3 fl1 1,5

12,5

38

47

14,5

X

218,5 4,5

F

Rzut A

Y

115115115

20

Akcesoria do aparatówMasterpact NW

E46

805A

E46

806A

E46

807A

E46

808A

Elementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich, pozwalajàce na szybkie od∏àczenieElementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich, pozwalajàce na szybkie od∏àczenieElementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich, pozwalajàce na szybkie od∏àczenieElementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich, pozwalajàce na szybkie od∏àczenieElementy przejÊciowe dla przy∏àczy przednich, pozwalajàce na szybkie od∏àczenie(aparaty Masterpact NW08 do NW32 mocowane na sta∏e)(aparaty Masterpact NW08 do NW32 mocowane na sta∏e)(aparaty Masterpact NW08 do NW32 mocowane na sta∏e)(aparaty Masterpact NW08 do NW32 mocowane na sta∏e)(aparaty Masterpact NW08 do NW32 mocowane na sta∏e)



E46

810A

E46

811A

E46

059A

E46

809A

E46

812A

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Do przy∏àczenia zaleca si´ u˚ycia Êrub: M10 M10 M10 M10 M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm z podk∏adkà. Szczegó∏ – rzut A

E46

057A

Monta˚ na p∏ycie tylnej przy u˚yciu specjalnych uchwytów (aparaty Masterpact NW08 d0 NW32 mocowane na sta∏e)Monta˚ na p∏ycie tylnej przy u˚yciu specjalnych uchwytów (aparaty Masterpact NW08 d0 NW32 mocowane na sta∏e)Monta˚ na p∏ycie tylnej przy u˚yciu specjalnych uchwytów (aparaty Masterpact NW08 d0 NW32 mocowane na sta∏e)Monta˚ na p∏ycie tylnej przy u˚yciu specjalnych uchwytów (aparaty Masterpact NW08 d0 NW32 mocowane na sta∏e)Monta˚ na p∏ycie tylnej przy u˚yciu specjalnych uchwytów (aparaty Masterpact NW08 d0 NW32 mocowane na sta∏e)



X

264

F

X

Y

200,5

302

187

401 (3P)516 (4P)

200,5 (3P)315,5 (4P)

X

314

F

X

Y

297

200,5

182

679 (3P)909 (4P)

478,5 (3P)708,5 (4P)

NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63

E46

271A

E46

272A

E46

273A

E46

274A

Otwór w p∏ycie tylnej (aparaty Masterpact NW08 do NW32 w wersji wysuwnej)Otwór w p∏ycie tylnej (aparaty Masterpact NW08 do NW32 w wersji wysuwnej)Otwór w p∏ycie tylnej (aparaty Masterpact NW08 do NW32 w wersji wysuwnej)Otwór w p∏ycie tylnej (aparaty Masterpact NW08 do NW32 w wersji wysuwnej)Otwór w p∏ycie tylnej (aparaty Masterpact NW08 do NW32 w wersji wysuwnej)

NW08 do NW40NW08 do NW40NW08 do NW40NW08 do NW40NW08 do NW40




1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

M6c

25

1 3 5 7 9 1117 19 21 23 25

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24S1S2

24V 0V com.

S3S4

S5S6

S1S2S3S4S5S6

81

46

9966

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

M6c

25

1 3 5 7 9 1117 19 21 23 25

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24S1S2

24V 0V com.

S3S4

S5S6

S1S2S3S4S5S6

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

M6c

25

1 3 5 7 9 1117 19 21 23 25

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24S1S2

24V 0V com.

S3S4

S5S6

S1S2S3S4S5S6

100

48

L3

G1

AD 220A

L4

G2

Input

24VDC

+Output

24VDC

73

75112

60

60 2 fl6

L3

G1

AD 220A

L4

G2

Input

24VDC

+Output

24VDC

H3

H2

BAT 24V

H4

H1

Input

24VDC

+Output

24VDC

+ 73

75112

60

60 2 fl6

H3

H2

BAT 24V

H4

H1

Input

24VDC

+Output

24VDC

+

S : 2,5 mm2

S : 0,6 mm2

8

2

1

fl3,5

Modu∏y zewn´trznedo aparatów Masterpact NT/NW

Modu∏ przeka˝nika M6CModu∏ przeka˝nika M6CModu∏ przeka˝nika M6CModu∏ przeka˝nika M6CModu∏ przeka˝nika M6C

Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)

Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)

E47

688A

E47

689A

E47

690A

E47

691A

E47

692A

E47

693A

Przy∏àczanie obwodów pomocniczych do listwy zaciskowejPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do listwy zaciskowejPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do listwy zaciskowejPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do listwy zaciskowejPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do listwy zaciskowej

W ka˚dym zacisku tylko jeden przewód

E47

683A

E47

684A


57

66

2 fl4,2

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 63

3

73

46

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

7273,5

81 42

+

+

CCM modbus

Rse

au Net

wor

k

Fault

Com.

Address

sync.

shie

ldB A B A

B A B A

Dis

jonc

teur

Bre

aker

+

CE

CD

CT

45

5458

90

MDGF

45

200

150

76

130

Modu∏ opó˝niajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opó˝niajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opó˝niajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opó˝niajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opó˝niajàcy dla wyzwalacza MNMNR

E47

694A

E47

695A

Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModBUS BatiBUS

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego (SGR)Przek∏adnik pràdowy Modu∏ MDGF

E47

685A

E47

686A

E58

561

E47

687A



SG1SG2X1X2GNDVNVC

44

206

76

174

4 fl14

SG1SG2X1X2GNDVNVC

4 fl14

44

206

102

174

SG1SG2X1X2GNDVNVC

44

295

127

174

8 fl14

44 44

SG1SG2X1X2GNDVNVC

295

17444 44

44

70

44

229

16 fl14

Modu∏y zewn´trznedo aparatów Masterpact NT/NW

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnego

400/1600 A (NT06 do NT16)400/1600 A (NT06 do NT16)400/1600 A (NT06 do NT16)400/1600 A (NT06 do NT16)400/1600 A (NT06 do NT16) 400/2000 A (NW08 do NW20)400/2000 A (NW08 do NW20)400/2000 A (NW08 do NW20)400/2000 A (NW08 do NW20)400/2000 A (NW08 do NW20)

1000/4000 A (NW025 do NW40)1000/4000 A (NW025 do NW40)1000/4000 A (NW025 do NW40)1000/4000 A (NW025 do NW40)1000/4000 A (NW025 do NW40) 2000/6300 A (NW40b do NW63)2000/6300 A (NW40b do NW63)2000/6300 A (NW40b do NW63)2000/6300 A (NW40b do NW63)2000/6300 A (NW40b do NW63)

E47

699A

E47

700A

E47

701A

E47

702A

InstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanie

400/1600 – 400/2000 1000/4000 A 2000/6300 A

E47

696A

E47

697A

E47

698A


M1 M2 M3

70280

M1 M2 M3

197115 215

362

380

4 fl9

M1 M2 M3

70

M1 M2 M3

456

470

552

570

146160

242260

8 fl9

SzynySzynySzynySzynySzyny I I I I I iiiii 1600 A 1600 A 1600 A 1600 A 1600 A I I I I I iiiii 3200 A 3200 A 3200 A 3200 A 3200 Awymiary wewn´trzne (mm) 280 x 115 470 x 160masa (kg) 14 18

123456781234567812345678

123456781234567812345678

E47

703A

E47

704B

E47

707A

E47

708A

Wymiary wewn´trzne 280 x 115 mm

Wymiary wewn´trzne 470 x 160 mm

E47

717A E

4771

8B

Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego (Vigi)Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego (Vigi)Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego (Vigi)Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego (Vigi)Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego (Vigi)

Wymiary wewn´trzne 280 x 115 mmOdleg∏oÊç mi´dzy osiami szyn 70 mm

2 szyny 50 x 10 mm

2 szyny 100 x 5 mm

Wymiary wewn´trzne 470 x 160 mmOdleg∏oÊç mi´dzy osiami szyn 115 mm

4 szyny 100 x 5 mm

4 szyny 125 x 5 mm


Schematy elektryczne

Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16Masterpact NT06 do NT16 6767676767Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63Masterpact NW08 do NW63 6969696969Masterpact NT oraz NWMasterpact NT oraz NWMasterpact NT oraz NWMasterpact NT oraz NWMasterpact NT oraz NW 7171717171



Masterpact NT06 do NT16Aparaty mocowane na sta∏ei w wersji wysuwnej

AAAAA PPPPP HHHHH

c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

c c

c c

c c

c c

/

/

Schematy przedstawiono dla obwodu wy∏àczonegospod napićia, wszystkich aparatów otwartychi znajdujàcych si´ w pozycji «wsuni´ty», naciàgni´tychspr´˚yn i przeka˝ników w stanie niepobudzonym.

Sieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielcza

ComComComComCom : komunikacja E1-E6

UC1UC1UC1UC1UC1 : Z1-Z5 Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)Z1 = wyjÊcie ZSIZ2 = wyjÊcie ZSI; Z3 = wejÊcie ZSIZ4 = wejÊcie ZSI ST (zwarciowe)Z5 = wejÊcie ZSI GF (ziemnozwarciowe)M1 = wejÊcie modu∏u Vigi

UC2UC2UC2UC2UC2 : T1, T2, T3, T4 = wejÊcie zewn´trznegoprzek∏adnika przewodu NM2, M3 = wejÊcia modu∏u Vigi (Micrologic 7)

UC3UC3UC3UC3UC3 : F2+, F1– zewn´trzny modu∏ zasilajàcy24 V DCVN przy∏àcze napićia zewn´trznego (opcja)

UC4UC4UC4UC4UC4 : opcjonalne przy∏àcze napićia zewn´trznego

lublublublublub

M2CM2CM2CM2CM2C : 2 styki programowalne (wewn´trzny przeka˝nik);wymagane jest zewn´trzne zasilanie 24 V DC

lublublublublub

M6CM6CM6CM6CM6C : 6 styków programowalnych (zew. przeka˝nik);wymagane jest zewn´trzne zasilanie 24 V DC.

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy


SDE2SDE2SDE2SDE2SDE2: styk sygnalizujàcy wystàpienie zak∏ócenialublublublublubResResResResRes : zdalne przywracanie stanu gotowoÊci

SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1: styk sygnalizujàcy wystàpienie zak∏ócenia (dostarczanystandardowo)

MNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowylublublublublubMX2MX2MX2MX2MX2 : wyzwalacz wzrostowy

MX1MX1MX1MX1MX1 : wyzwalacz wzrostowy (standardowy lub z opcjà komunikacyjnà)

XFXFXFXFXF : wyzwalacz zamykajàcy (standardowy lub z opcjà komunikacyjnà)

PFPFPFPFPF : styk «gotowy do zamknićia»

MCHMCHMCHMCHMCH: nap´d silnikowy

UwagaUwagaUwagaUwagaUwaga:::::JeÊli zastosowano wyzwalacz MX lub XF z opcjà komunikacyjnà,to nale˚y wykonaç przy∏àczenie dodatkowego obwodu (C3, A3)nawet, gdy modu∏ komunikacyjny nie zosta∏ zainstalowany.

AAAAA: Amperomierz cyfrowyPPPPP: A + pomiar mocy + dodatkowe zabezpieczeniaHHHHH: P + pomiar wy˚szych harmonicznych

/

/

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyComComComComCom UC1UC1UC1UC1UC1 UC2UC2UC2UC2UC2 UC3UC3UC3UC3UC3 UC4 / M2C / M6CUC4 / M2C / M6CUC4 / M2C / M6CUC4 / M2C / M6CUC4 / M2C / M6C

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 484 Q3

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474 Q2

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – V1 471 Q1

/

/

/

/

/

/


Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSDE2 /SDE2 /SDE2 /SDE2 /SDE2 / ResResResResRes SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 MN /MN /MN /MN /MN / MX2MX2MX2MX2MX2 MX1MX1MX1MX1MX1 XFXFXFXFXF PFPFPFPFPF MCHMCHMCHMCHMCH

184 K2 84 D2 C12 C2 A2 254 B2

182 82 C3 A3 252 B3

181 K1 81 D1 C11 C1 A1 251 B1

Oznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zacisków

T4T3T2T1

Micrologic

Z4Z3Z2Z1

Z2Z1

N L3L2L1

Q

Z5VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

24 V DCX2

X1

SG

2

SG

1

Z3 Z4 Z5Z2Z1 Z3 Z4 Z5

sieç rozdzielcza wy∏àcznik na dop∏ywie

wy∏àcznik na odp∏ywie

B1

MCH

B3

B2

CH

spr´

˚yny

na

ciàg

ni´t

e

E46

555B

E46

132A

E46

133A

E46

139A

471

S1

474

484

S2

Q1

Q2

Q3

M6C

M2C M6Club

MX1

C2

C3

C1

BPO

A2

A3

A1

BPF

XFPF

252

254

251

goto

wy

doza

mkn

ići

a

E46

135A

E46

136A

E46

137A

E46

138A

181

182

184

SDE2

81

82 84

SDE1

K2

Res

K1

zak∏

ócen

ie

zak∏

ócen

ie

lub

D2

D1

AT

MN MX2

C12

C11

lub



Styki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznika

Styki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaOF4 / OF3 / OF2 / OF1OF4 / OF3 / OF2 / OF1OF4 / OF3 / OF2 / OF1OF4 / OF3 / OF2 / OF1OF4 / OF3 / OF2 / OF1: styki sygnalizujàce stan ON/OFF

(*) Nap´d naciàgania spr´˚yn 440/480 V AC(nap´d 380 V + dodatkowy rezystor)

CD2CD2CD2CD2CD2: styki sygnalizujàceCD1CD1CD1CD1CD1 pozycj´

«wysuni´ty»

CT1CT1CT1CT1CT1: stykisygnalizujàcepozycj´ «test»

Styki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieCD2CD2CD2CD2CD2 CD1CD1CD1CD1CD1 CE3CE3CE3CE3CE3 CE2CE2CE2CE2CE2 CE1CE1CE1CE1CE1 CT1CT1CT1CT1CT1

824 814 334 324 314 914

822 812 332 322 312 912

821 811 331 321 311 911

CE3CE3CE3CE3CE3: stykiCE2CE2CE2CE2CE2 sygnalizujàceCE1CE1CE1CE1CE1 pozycj´

«wsuni´ty»

Styki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaOF4OF4OF4OF4OF4 OF3OF3OF3OF3OF3 OF2OF2OF2OF2OF2 OF1OF1OF1OF1OF1

44 34 24 14

42 32 22 12

41 31 21 11

Styki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecie


E46

141A

E47

075A

E46

134A

E47

074A

12 1411

22 2432 3431 21

OF4

42 4441

OF3 OF2 OF1

otwarty zamkni´ty

331

332

334

CE3

321

322

324

CE2

311

312

314

CE1

wsuni´ty

822

824

821

812

814

811

CD2 CD1

wysuni´ty

914

912

911

CT1

test

B1

CN1 - 440/480 V

CN2 - 440/480 V

9 11

MCH380V

CH

B3 B2

R

sygnalizacja Êwietlna naciàgni´cia spr´˚yn440/480 V

E47

484

Legenda:

Tylko dla aparatów w wersji wysuwnej

Styki SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 stanowiàwyposa˚enie standardowe

Po∏àczenie wewn´trzne (wymagane jest przy∏àczenietylko jednego przewodu)

XXXXXXXXXXXXXXX


Masterpact NW08 do NW63Aparaty mocowane na sta∏ei w wersji wysuwnej

AAAAA PPPPP HHHHH

c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

c c

c c

c c

c c

/

/

Sieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielcza

CCCCComomomomom : komunikacja E1-E6

UC1UC1UC1UC1UC1 : Z1-Z5 blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)Z1 = wyjÊcie ZSIZ2 = wyjÊcie ZSI ; Z3 = wejÊcie ZSIZ4 = wejÊcie ZSI ST (zwarciowe)Z5 = wejÊcie ZSI GF (ziemnozwarciowe)M1 = wejÊcie modu∏u Vigi (Micrologic 7)

UC2UC2UC2UC2UC2 : T1, T2, T3, T4 = wejÊcie zewn´trznegoprzek∏adnika przewodu NM2, M3 = wejÊcia modu∏u Vigi (Micrologic 7)

UC3UC3UC3UC3UC3 : F2+, F1 – zewn´trzny modu∏ zasilajàcy24 V DCVN Przy∏àcze napićia zewn´trznego (opcja)

UC4UC4UC4UC4UC4 : Opcjonalne przy∏àcze napićia zewn´trznego

lublublublublub

M2CM2CM2CM2CM2C : 2 styki programowalne (wewn´trzny przeka˝nik)wymagane jest zewn´trzne zasilanie 24 V DC

lublublublublub

M6CM6CM6CM6CM6C : 6 styków programowalnych (zewn´trznyprzeka˝nik)

Zespól zabezpieczajàco-sterujàcyZespól zabezpieczajàco-sterujàcyZespól zabezpieczajàco-sterujàcyZespól zabezpieczajàco-sterujàcyZespól zabezpieczajàco-sterujàcy


SDE2SDE2SDE2SDE2SDE2: styk sygnalizujàcy wystàpienie zak∏ócenialublublublublubResResResResRes : zdalne przywracanie stanu gotowoÊci

SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1: styk sygnalizujàcy wystàpienie zak∏ócenia (dostarczanystandardowo)

MNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowylublublublublubMX2MX2MX2MX2MX2 : wyzwalacz wzrostowy

MX1MX1MX1MX1MX1 : wyzwalacz wzrostowy (standardowy lub z opcjà komunikacyjnà)

XFXFXFXFXF : wyzwalacz zamykajàcy (standardowy lub z opcjà komunikacyjnà)

PFPFPFPFPF : styk «gotowy do zamknićia»

MCHMCHMCHMCHMCH: nap´d silnikowy

UwagaUwagaUwagaUwagaUwaga:::::JeÊli zastosowano wyzwalacz MX lub XF z opcjà komunikacyjnà,to nale˚y wykonaç przy∏àczenie dodatkowego obwodu (C3, A3)nawet, gdy modu∏ komunikacyjny nie zosta∏ zainstalowany.

AAAAA: Amperomierz cyfrowyPPPPP: A + pomiar mocy + dodatkowe zabezpieczeniaHHHHH: P + pomiar wy˚szych harmonicznych

/

/


Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyComComComComCom UC1UC1UC1UC1UC1 UC2UC2UC2UC2UC2 UC3UC3UC3UC3UC3 UC4UC4UC4UC4UC4 M2C / M6CM2C / M6CM2C / M6CM2C / M6CM2C / M6C

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 484 Q3

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474 Q2

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – V1 471 Q1

/

/

/


Oznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zacisków

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSDE2 /SDE2 /SDE2 /SDE2 /SDE2 / ResResResResRes SDE1SDE1SDE1SDE1SDE1 MN /MN /MN /MN /MN / MX2MX2MX2MX2MX2 MX1MX1MX1MX1MX1 XFXFXFXFXF PFPFPFPFPF MCHMCHMCHMCHMCH

184 K2 84 D2 C12 C2 A2 254 B2

182 82 C3 A3 252 B3

181 K1 81 D1 C11 C1 A1 251 B1

Schematy przedstawiono dla obwodu wy∏àczonego spodnapićia, wszystkich aparatów otwartych i znajdujàcych si´w pozycji «wsuni´ty», naciàgni´tych spr´˚yn i przeka˝ni-ków w stanie niepobudzonym.

T4T3T2T1

Micrologic

Z4Z3Z2Z1

Z2Z1

N L3L2L1

Q

Z5VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

24 V DCX2

X1

SG

2

SG

1

Z3 Z4 Z5Z2Z1 Z3 Z4 Z5

sieç rozdzielcza

E46

555B

E46

132A

E46

133A

E46

139A

471

S1

474

484

S2

474

Q1

Q2

Q3

M6C

M2C M6Club

MX1

C2

C3

C1

BPO

A2

A3

A1

BPF

XFPF

252

254

251

goto

wy

doza

mkn

ići

a

B1

MCH

B3

B2

CH

spr´

˚yny

na

ciàg

ni´t

e

E46

135A

E46

136A

E46

137A

E46

138A

181

182

184

SDE2

81

82 84

SDE1

K2

Res

K1

zak∏

ócen

ie

zak∏

ócen

ie

lub

D2

D1

AT

MN MX2

C12

C11

lub

wy∏àcznik na dop∏ywie




Legenda:

Tylko dla aparatów w wersji wysuwnej

Styki SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 stanowiàwyposa˚enie standardowe

Po∏àczenie wewn´trzne (wymagane jest przy∏àczenietylko jednego przewodu)

OF24OF24OF24OF24OF24 : styki sygnalizujàce stan ON/OFFlublublublublub stosowane ze stykamiEF24EF24EF24EF24EF24 sygnalizujàcymi stan

«wsuni´ty» i «za∏àczony»

OF23 lubOF23 lubOF23 lubOF23 lubOF23 lubEF23EF23EF23EF23EF23


OF21 lubOF21 lubOF21 lubOF21 lubOF21 lub EF21EF21EF21EF21EF21





OF4 OF4 OF4 OF4 OF4 : stykiOF3OF3OF3OF3OF3 sygnalizujàceOF2OF2OF2OF2OF2 stan ON/OFFOF1OF1OF1OF1OF1

E46

141A

EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11

248 238 228 218 148 138 128 118

246 236 226 216 146 136 126 116

245 235 225 215 145 135 125 115

E46

140A

E46

131A

E46

134A

E46

142A



CD3CD3CD3CD3CD3: stykiCD2CD2CD2CD2CD2 sygnalizujàceCD1CD1CD1CD1CD1 pozycj´

«wysuni´ty»lublublublublub


«wysuni´ty»

CT3CT3CT3CT3CT3: stykiCT2CT2CT2CT2CT2 sygnalizujàceCT1CT1CT1CT1CT1 pozycj´ «test»

lublublublublub

CE9CE9CE9CE9CE9:stykiCE8CE8CE8CE8CE8 sygnalizujàceCE7CE7CE7CE7CE7 pozycj´

«wsuni´ty»lublublublublub

CD6CD6CD6CD6CD6:stykiCD5CD5CD5CD5CD5 sygnalizujàceCD4CD4CD4CD4CD4 pozycj´

«wysuni´ty»

lub lub lub lub lub lub lub lub

CD3 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT3 CT2 CT1

834 824 814 334 324 314 934 924 914

832 822 812 332 322 312 932 922 912

831 821 811 331 321 311 931 921 911

CE6 CE5 CE4 CE9 CE8 CE7

364 354 344 394 384 374

362 352 342 392 382 372

361 351 341 391 381 371

lub lub


«wsuni´ty»

12 1411

22 2432 3431 21

OF4

42 4441

OF3 OF2 OF1

otwarty zamkni´ty

331

332

334

CE3

321

322

324

CE2

311

312

314

CE1

wysuni´ty

331

332

334

CE3

321

322

324

CE2

31 1

312

314

CE1

wsuni´ty


OF . . OF

CE

. . 1

. . 2

. . 4

. . 6

. . 8

. . 5

EF . .

zamkni´ty wsuni´ty i zamkni´ty

niewsuni´ty lub wsuni´ty i otwarty

lub

914

912

91 1

924

922

921

CT3

934

932

931

CT2 CT1

test


XXXXXXXXXXXXXXX


Styki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieOF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

244 234 224 214 144 134 124 114

242 232 222 212 142 132 122 112

241 231 221 211 141 131 121 111

OF4 OF3 OF2 OF1

44 34 24 14

42 32 22 12

41 31 21 11


T4

T3

T2

T1

Micrologic

Z4

Z3

Z2

Z1

N L3 L2 L1

Z5

VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

Q

H1 H2

H3 H4

G1 G2

L3 L4

1 10/240 V AC 24/125 VDC

CH

PF

SDE

OF

E1

E2

E3

E4

E5

E6

XF com

MX1 com

BB

+

A'/BB

B

A

+

+ A' B'

31 1

314

CE1

CE

81 1

812

CD1

CD

91 1

914

CT1

CT

shie

ld

B'/BB +

+

BB

A B +

+

A' B /

ModBUS Digipact

+ +

A /

B' BB + BB

E3 E4 E5 E6 E1 E2

modu∏ BAT

modu∏ AD

modu∏ komunikacyjny

styki wbudowane w modu∏ COM

Modu∏ komunikacyjny instalowany w kasecieDigipact lub ModBUS

Digipact

czer

won

y

czar

ny

bràz

owy

˚ó∏ty

bia∏

y

nieb

iesk

i

E3 / E4 skr´tkaE5 / E6 skr´tka

Masterpact NT oraz NWOpcja komunikacyjnaZewn´trzny modu∏ zasilajàcy 24 V DC

E47

593B

Przy∏àczenie opcji komunikacyjnejPrzy∏àczenie opcji komunikacyjnejPrzy∏àczenie opcji komunikacyjnejPrzy∏àczenie opcji komunikacyjnejPrzy∏àczenie opcji komunikacyjnej

Funkcje zabezpieczajàce zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego nie wymagajà zewn´trznego zasilania. Jednak dla niektórych konfiguracji,wyszczególnionych w tabeli poni˚ej, niezb´dne jest zastosowanie zewn´trznego modu∏u zasilajàcego 24 V DC (modu∏ AD).

Stan wy∏àcznikaStan wy∏àcznikaStan wy∏àcznikaStan wy∏àcznikaStan wy∏àcznika zamkni´tyzamkni´tyzamkni´tyzamkni´tyzamkni´ty otwartyotwartyotwartyotwartyotwartyPomiarowe wejÊcie napićiowePomiarowe wejÊcie napićiowePomiarowe wejÊcie napićiowePomiarowe wejÊcie napićiowePomiarowe wejÊcie napićiowe zasilanezasilanezasilanezasilanezasilane zasilanezasilanezasilanezasilanezasilane niezasilaneniezasilaneniezasilaneniezasilaneniezasilane

opcja komunikacyjna nie nie niestyki programowalne M2C, M6C tak tak takzabezpieczenie nie nie niewyÊwietlacz nie (1) nie (2) takokreÊlanie czasu wystàpienia zdarzeƒ nie nie tak (3)

sterowanie oraz sygnalizacja stanu wy∏àcznika nie nie niepoprzez magistral´ komunikacyjnàidentyfikacja, ustalanie nastawy, dost´p do parametrów nie (1) nie (2) takpomocnych przy czynnoÊciach obs∏ugowych i konserwacyjnychpoprzez magistral´ komunikacyjnà

(1) Z wyjàtkiem zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic A (jeÊli pràd < 20% In).(2) Z wyjàtkiem zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic A.(3) Ustawienie czasu przeprowadza si´ rćznie, mo˚e byç te˚ dokonane automatycznie przez system nadzorujàcy, z wykorzystaniem

magistrali komunikacyjnej.

W przypadku zastosowania zewn´trznego modu∏u zasilajàcego 24 V DC (modu∏u AD), maksymalna d∏ugoÊç kabla, ∏àczàcego modu∏ zasilajàcy(G1, G2) z zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym (F1-, F2+), nie mo˚e przekraczaç 10 metrów.Magistrala komunikacyjna wymaga u˚ycia oddzielnego zasilania 24 V DC (E1, E2). Do zasilania magistrali nie mo˚na wykorzystaç zewn´trznegomodu∏u zasilajàcego 24 V DC (F1-, F2+).Modu∏ baterii BAT, instalowany szeregowo przed modu∏em AD, zapewnia ciàg∏oÊç zasilania w przypadku zaniku napićia zasilajàcego modu∏ AD.Pomiarowe wejÊcia napićiowe stanowià standardowe wyposa˚enie przy∏àczy odp∏ywowych wy∏àcznika.Przy wykorzystaniu opcji PTE mo˚liwe jest zewn´trzne przy∏àczenie wejÊç pomiarowych napićia. W takim przypadku wewn´trzne wejÊcia pomiarowenapićia sà roz∏àczane, a zaciski VN, V1 i V2 sà po∏àczone tylko z zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym (tylko dla Micrologic P i H). Opcja PTE jestniezb´dna dla napi´ç mniejszych ni˚ 100 V i wi´kszych ni˚ 690 V (wówczas wymagane jest u˚ycie przek∏adników napićiowych). Dla aparatówtrójbiegunowych dost´pny jest zacisk VN po∏àczony jedynie z zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym (Micrologic P i H).W przypadku stosowania opcji PTE zewn´trzne wejÊcia pomiarowe napićia muszà byç zabezpieczone przed zwarciem. W tym celu stosuje siínstalowany jak najbli˚ej szyn wy∏àcznik P25M (pràd znamionowy 1A) wraz ze stykiem pomocniczym (nr katalogowy 21104 oraz 21117). WejÊciapomiarowe napićia sà przeznaczone jedynie do wspó∏pracy z zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym i nie wolno ich wykorzystywaç do zasilaniainnych obwodów poza rozdzielnicà.



DMB300

1

2

3

4

0/IN

5/OUT

0 V 24 V

d < 1 km

24 VDC IA

1

2

3

4 I U P ?

CCP303 CDM303

modu∏ wyÊwietlacza

blok z∏àczy dla magistrali ModBus CJB 306

wy∏àcznik

Przyk∏ad zastosowania opcji komunikacyjnej COMPrzyk∏ad zastosowania opcji komunikacyjnej COMPrzyk∏ad zastosowania opcji komunikacyjnej COMPrzyk∏ad zastosowania opcji komunikacyjnej COMPrzyk∏ad zastosowania opcji komunikacyjnej COM

Modu∏ wyÊwietlacza instalowanyw rozdzielnicyTakie rozwiàzanie pozwala na zdalne wyÊwietlaniewielkoÊci mierzonych lub wyznaczanych przez zespó∏zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic wyposa˚onyw modu∏ Eco COM ModBus.c I (Micrologic A)c I, U, P, E (Micrologic P)c I, U, P, E, THD (Micrologic H)Programowanie nie jest wymagane.

System nadzorujàcyTakie rozwiàzanie pozwala na zdalny dost´pdo mierzonych lub wyznaczanych wielkoÊci, a tak˚ena zdalne sterowanie aparatami Masterpactwyposa˚onymi w modu∏ komunikacyjny COM ModBuslub Digipact.

E47

976B

Ethernet

ModBUS RS 232 RS 485 PLC

ModBUS

Masterpact COM ModBUS

PM300

Sepam

Altivar

SC150

V igirex

Sepam

PM150

Masterpact COM Digipact

DC150

PC obs∏ugujàcy Digivision

PC obs∏ugujàcy SMS

modu∏ wyÊwietlacza instalowany w rozdzielnicy

magistrala Digipact magistrala ModBUS

E47

977A


Masterpact NT oraz NWZabezpieczenie ziemnozwarciowei ró˚nicowopràdoweBlokowanie selektywno-strefowe

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego ró˚nicowopràdowegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego ró˚nicowopràdowegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego ró˚nicowopràdowegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego ró˚nicowopràdowegoZewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego ró˚nicowopràdowego

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego zerowopràdowego (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego zerowopràdowego (SGR)

Prze∏àczenie obwodu wtórnegoDla aparatów Masterpact z zespo∏emMicrologic 6 A/P/H:c kabel – ekranowana skr´tka,c maksymalna d∏ugoÊç 150 m,c przekrój przewodów od 0.4 do 1.5 mm2,c zaciski 5 i 6 nie mogà byç u˚ywane jednoczeÊnie,c zacisk 5 u˚ywany z aparatami NW08 do 40,c zacisk 6 u˚ywany z aparatami NW40b do 63,c zalecany kabel: Belden 9409 lub równowa˚ny.

Przy∏àczenie obwodu wtórnego zewn´trznegoprzek∏adnika pràdowego zainstalowanegona przewodzie neutralnymDla aparatów Masterpact z zespo∏emMicrologic 6 A/P/H:c ekranowany kabel z dwoma skr´tkami,c przewód SG1 skr´cony z przewodem SG2,c przewód X1 skr´cony z przewodem X2,c ekran po∏àczony z masà (GND) tylko na jednym koƒcu,c maksymalna d∏ugoÊç 5 m,c przekrój przewodów od 0.4 do 1.5 mm2,c zalecany kabel: Belden 9552 lub równowa˚ny.JeÊli zasilanie jest doprowadzone od do∏u, obwodyzasilajàce i sterujàce przy∏àcza si´ identycznie(H1 przy∏àczony od strony ˝ród∏a, H2 przy∏àczonyod strony obcià˚enia).W przypadku ró˚nicowopràdowego zabezpieczeniaziemnozwarciowego dla aparatów w wersjiczterobiegunowej nie jest wymagane instalowaniezewn´trznego przek∏adnika pràdowego.

JeÊli u˚yto przek∏adnika pràdowego 2000/6300, to:c przewody SG1 i SG2 muszà byç nawini´te szeregowo,c przewody X1 i X2 muszà byç nawini´te równolegle.Przy∏àczenie sygna∏u VN jest wymagane tylkow przypadku pomiarów mocy (3, 4 przewody, 4 PP).

T4

T3

T2

T1

Micrologic 6

Z4

Z3

Z2

Z1

Z5

VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

Q

10 1 1 7 6 5 12 8 9

1 3 13 14

modu∏ MDGFX1

X2 PE

H1

H2

or

E47

592A

E47

591B

T4

T3

T2

T1

Micrologic 6

Z4

Z3

Z2

Z1

N L3 L2 L1

Z5

VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

X2

VN

X1 SG2 SG1

Q

GND

H2

H1



Przy∏àczenie obwodu wtórnego prostokàtnegoprzek∏adnika pràdowegoDla aparatów Masterpact z zespo∏emMicrologic 6 A/P/H:c nieekranowana skr´tka trójprzewodowa:v M1, M2, M3 skr´cone razem;c maksymalna d∏ugoÊç 4 m;c przekrój przewodów 0.4 do 1.5 mm2;c zalecany kabel: Belden 9493 lub równowa˚ny.

Zabezpieczenie ró˚nicowopràdoweZabezpieczenie ró˚nicowopràdoweZabezpieczenie ró˚nicowopràdoweZabezpieczenie ró˚nicowopràdoweZabezpieczenie ró˚nicowopràdowe

Wy∏àczniki wyposa˚one w zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A/P/H powinnybyç po∏àczone przewodem sterowniczym, jak pokazano na powy˚szym schemacie.Po wykryciu zak∏ócenia zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy wysy∏a sygna∏ do zespo∏uwy∏àcznika na dop∏ywie i sprawdza sygna∏ z zespo∏u wy∏àcznika umieszczonegona odp∏ywie. JeÊli otrzyma sygna∏ z zespo∏u na odp∏ywie, to aparat pozostaje zamkni´typrzez czas równy nastawionej zw∏oce czasowej. JeÊli brak jest sygna∏u z zespo∏una odp∏ywie, to wy∏àcznik jest bezzw∏ocznie otwierany, bez wzgl´du na wartoÊç nastawionejzw∏oki czasowej.Zak∏ócenie 1Zak∏ócenie 1Zak∏ócenie 1Zak∏ócenie 1Zak∏ócenie 1Tylko wy∏àcznik A wykrywa zak∏ócenie. Poniewa˚ wy∏àcznik ten nie otrzymuje sygna∏uz wy∏àcznika na odp∏ywie, to jest otwierany bezzw∏ocznie pomimo nastawionej zw∏okiczasowej 0.3.Zak∏ócenie 2Zak∏ócenie 2Zak∏ócenie 2Zak∏ócenie 2Zak∏ócenie 2Zak∏ócenie wykrywajà wy∏àczniki A i B. Wy∏àcznik A otrzymuje sygna∏ z wy∏àcznika Bi pozostaje zamkni´ty przez czas równy nastawionej zw∏oce czasowej 0.3. Wy∏àcznik Bnie otrzymuje sygna∏u z wy∏àcznika na dop∏ywie i dlatego jest otwierany bezzw∏oczniepomimo nastawionej zw∏oki czasowej 0.2.

Blokowanie selektywno-strefoweBlokowanie selektywno-strefoweBlokowanie selektywno-strefoweBlokowanie selektywno-strefoweBlokowanie selektywno-strefowe

E47

974B

E47

975B

T4

T3

T2

T1

Micrologic 7

Z4

Z3

Z2

Z1

Z5

VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

Q

N L3 L2 L1

M1 M2

M3

Z1Z2Z3Z4Z5

A

Z1Z2Z3Z4Z5

B

Z1Z2Z3Z4Z5

Z1Z2Z3Z4Z5

tsd = 0,3

tsd = 0,2


wy∏àcznik na dop∏ywie

zak∏ócenie 2

zak∏ócenie 1

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Maksymalna odleg∏oÊç pomi´dzy dwoma aparatamiwynosi 3000 m, a maksymalna liczba aparatówwynosi 100.


Zalecenia instalacyjne

Warunki u˚ytkowaniaWarunki u˚ytkowaniaWarunki u˚ytkowaniaWarunki u˚ytkowaniaWarunki u˚ytkowania 7676767676Instalowanie w rozdzielnicyInstalowanie w rozdzielnicyInstalowanie w rozdzielnicyInstalowanie w rozdzielnicyInstalowanie w rozdzielnicy 7878787878Przygotowanie rozdzielnicyPrzygotowanie rozdzielnicyPrzygotowanie rozdzielnicyPrzygotowanie rozdzielnicyPrzygotowanie rozdzielnicy 8080808080Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie 8282828282Wymiary i po∏o˚enie otworów w szynachWymiary i po∏o˚enie otworów w szynachWymiary i po∏o˚enie otworów w szynachWymiary i po∏o˚enie otworów w szynachWymiary i po∏o˚enie otworów w szynach 8484848484Wymiary szynWymiary szynWymiary szynWymiary szynWymiary szyn 8686868686Obni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowego

dla wy˚szych temperatur otoczeniadla wy˚szych temperatur otoczeniadla wy˚szych temperatur otoczeniadla wy˚szych temperatur otoczeniadla wy˚szych temperatur otoczenia 8888888888Obni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegoObni˚enie wartoÊci pràdu znamionowego

po zainstalowaniu w rozdzielnicypo zainstalowaniu w rozdzielnicypo zainstalowaniu w rozdzielnicypo zainstalowaniu w rozdzielnicypo zainstalowaniu w rozdzielnicy 8989898989Zestaw adaptacyjnyZestaw adaptacyjnyZestaw adaptacyjnyZestaw adaptacyjnyZestaw adaptacyjny 9696969696



Zaleceniainstalacyjne

E51

261B

Test

E51

262B

Test

E51

260B

Test

Temperatura otoczeniaWy∏àczniki Masterpact majà pracowaç w ni˚ej podanych temperaturach:c charakterystyki elektryczne i mechaniczne aparatów sà zachowane

przy temperaturze otoczenia od -5 °C do +70 °C,c wykonywanie przez wy∏àcznik operacji zamykania jest zagwarantowane

przy temperaturach do -35 °C.Warunki przechowywania aparatów sà nast´pujàce:c od -40 °C do +85 °C dla aparatów Masterpact bez zespo∏u zabezpieczajàco-

sterujàcego,c od -25 °C do +85 °C dla zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych.

U˚ytkowanie w ekstremalnych warunkach klimatycznychAparaty Masterpact przesz∏y z powodzeniem próby zdefiniowane przez poni˚szenormy dla urzàdzeƒ eksploatowanych w ekstremalnych warunkach klimatycznych:c IEC 68-2-1: klimat suchy zimny (temperatura -55 °C),c IEC 68-2-2: klimat suchy goràcy (temperatura +85 °C),c IEC 68-2-30: klimat wilgotny goràcy (temperatura +55 °C,

wilgotnoÊç wzgl´dna 95 %),c IEC 68-2-52 poziom 2: Êrodowisko, w którym wyst´puje du˚e st´˚enie

rozpylonej soli.Aparaty Masterpact mogà pracowaç w Êrodowisku przemys∏owym zdefiniowanymw normie IEC 947 (do czwartej strefy zabrudzeniowej).Niemniej jednak zaleca si´, aby czy aparaty zainstalowane by∏y w rozdzielnicacho dobrej wentylacji i niezbyt du˚ym zapyleniu.

OdpornoÊç na wibracjeAparaty Masterpact sà odporne na wibracje elektromagnetyczneoraz mechaniczne.Próby w tym zakresie, dla poziomów wymaganych przez morskie towarzystwaklasyfikacyjne (Veritas, Lloyd’s itd.), sà przeprowadzane zgodnie z normàIEC 68-2-6:c 2 do 13.2 HZ: amplituda 1 mm,c 13.2 do 100 Hz: sta∏e przyÊpieszenie 0.7 g.Nadmierne wibracje mogà spowodowaç wyzwolenie aparatu, przerwanie po∏àczeƒlub uszkodzenie cz´Êci mechanicznych.

Warunki u˚ytkowania


E51

263B

2000

m

Test

Wp∏yw wysokoÊciPrzy wysokoÊciach powy˚ej 2000 m nale˚y uwzgl´dniç obni˚enie wartoÊciparametrów spowodowane zmianami w∏aÊciwoÊci powietrza (wytrzyma∏oÊcielektrycznej, zdolnoÊci ch∏odzenia):wysokoÊç (m)wysokoÊç (m)wysokoÊç (m)wysokoÊç (m)wysokoÊç (m) 2000 3000 4000 5000NapićieNapićieNapićieNapićieNapićiewytrzymywane (V)wytrzymywane (V)wytrzymywane (V)wytrzymywane (V)wytrzymywane (V) 3500 3150 2500 2100Êredni poziom napićiaÊredni poziom napićiaÊredni poziom napićiaÊredni poziom napićiaÊredni poziom napićiaizolacji (V)izolacji (V)izolacji (V)izolacji (V)izolacji (V) 1000 900 700 600maksymalne napićiemaksymalne napićiemaksymalne napićiemaksymalne napićiemaksymalne napićierobocze (V)robocze (V)robocze (V)robocze (V)robocze (V) 690 590 520 460Êredni pràd cieplny (A)Êredni pràd cieplny (A)Êredni pràd cieplny (A)Êredni pràd cieplny (A)Êredni pràd cieplny (A)przy 40 °Cprzy 40 °Cprzy 40 °Cprzy 40 °Cprzy 40 °C 1 x In 0.99 x In 0.96 x In 0.94 x In

E51

264B

Test

Zak∏ócenia elektromagnetyczneAparaty Masterpact sà zabezpieczone przed:c przepićiami spowodowanymi przez aparaty generujàce zak∏ócenia

elektromagnetyczne,c przepićiami spowodowanymi przez zjawiska atmosferyczne lub zak∏óceniami

w sieci rozdzielczej (awaria systemu ochrony przed wy∏adowaniami),c aparatami emitujàcymi fale radiowe (nadajniki radiowe, radiotelefony przenoÊne,

radary itd.),c wy∏adowaniami elektrostatycznymi spowodowanymi przez u˚ytkowników.Aparaty Masterpact przesz∏y z powodzeniem próby kompatybilnoÊcielektromagnetycznej (EMC), okreÊlone w poni˚szych mi´dzynarodowych normach:c IEC 60947-2, aneks F,c IEC 60947-2, aneks B (zespo∏y zabezpieczeƒ z funkcjà ró˚nicowopràdowà).Powy˚sze próby gwarantujà, ˚e:c nie wystàpi nieuzasadnione wyzwolenie aparatu,c zachowane sà czasy wyzwalania.



Dopuszczalne pozycje pracy

Kierunek zasilaniaAparaty Masterpact mogà byç zasilane zarówno z góry, jak i z do∏u bez zmianycharakterystyk. U∏atwia to przy∏àczenie aparatów instalowanych w rozdzielnicach.

Instalowanie w rozdzielnicy

Monta˚ wy∏àcznikaBardzo wa˚ne jest równomierne roz∏o˚enie masy aparatu na ca∏ej powierzchnimonta˚owej, którà stanowià kszta∏towniki lub p∏yta.Powierzchnia, na której montowany jest aparat, musi byç idealnie p∏aska(tolerancja: 2 mm). Eliminuje to ryzyko deformacji, która mog∏aby zak∏óciçprawid∏owe dzia∏anie wy∏àcznika.Aparaty Masterpact mogà byç równie˚ przymocowane przy u˚yciu specjalnychuchwytów do pionowej p∏aszczyzny.

E47

656A

E47

657A

E47

658A

E47

650A

E47

651A

E47

652A

E47

653A

Monta˚ przy u˚yciu specjalnych uchwytów

Monta˚ na kszta∏townikach


Monta˚ w rozdzielnicyWolna przestrzeƒ w rozdzielnicy musi umo˚liwiaçdobrà cyrkulacj´ powietrza wokó∏ wy∏àcznika.Przy pràdach wi´kszych od 2500 A metalowe podporylub przegrody w bezpoÊrednim sàsiedztwieprzewodów muszà byç wykonane z materia∏uniemagnetycznego.Metalowe przegrody, przez które przechodzàprzewody, nie mogà tworzyç p´tli magnetycznych.

A: materia∏ niemagnetyczny

SzynyPrzy∏àcze musi byç wykonane tak, by wykluczyçmo˚liwoÊç powstawania p´tli magnetycznych wokó∏przewodów.

E47

659A

E47

660A

E47

661A

E47

662B

E47

663A

E47

664A

Przegrody mi´dzybiegunowedla aparatów w wersji wysuwnej(Masterpact NT)Zwi´kszajà drog´ up∏ywu po powierzchni izolacji.Zmniejszajà prawdopodobieƒstwo wystàpieniazwarcia spowodowanego przez obiekt, który spad∏z góry na przy∏àcza wy∏àcznika.

Wymiary i masy Podstawowe wymiary w mm (wys. x szer. x g∏´b.)MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpact NT06/16NT06/16NT06/16NT06/16NT06/16 NW08/40NW08/40NW08/40NW08/40NW08/40 NW40b/63NW40b/63NW40b/63NW40b/63NW40b/63

wersja wysuwna 3P 322 x 288 x 280 439 x 441 x 395 479 x 786 x 3954P 322 x 358 x 280 439 x 556 x 395 479 x 1016 x 395

wersja mocowana 3P 301 x 276 x 211 352 x 422 x 297 352 x 767 x 297na sta∏e 4P 301 x 346 x 211 352 x 537 x 297 352 x 997 x 297

Masa (kg)MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpact NT06/16NT06/16NT06/16NT06/16NT06/16 NW08/40NW08/40NW08/40NW08/40NW08/40 NW40b/63NW40b/63NW40b/63NW40b/63NW40b/63

wersja wysuwna 3P 30 90 2254P 39 120 300

wersja mocowana 3P 14 60 120na sta∏e 4P 18 80 160

materia∏ niemagnetyczny

A

F

351



17

8

5

15

X

Y

(2) (1)

(1)

F

(2)

drzwi

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Blokada drzwi szafy rozdzielczej mo˚e byç zamontowanazarówno z prawej, jak i lewej strony wy∏àcznika.FFFFF – Baza wymiarowa

Wy∏àcznik w pozycji «wsuni´ty» lub «test»Drzwi rozdzielnicy zablokowane

Wy∏àcznik w pozycji «wysuni´ty»Drzwi rozdzielnicy odblokowane

Wymiary (mm)TypTypTypTypTyp (1)(1)(1)(1)(1) (2)(2)(2)(2)(2)

NT08-16 (3P)NT08-16 (3P)NT08-16 (3P)NT08-16 (3P)NT08-16 (3P) 135 168NT08-16 (4P)NT08-16 (4P)NT08-16 (4P)NT08-16 (4P)NT08-16 (4P) 205 168NW08-40 (3P)NW08-40 (3P)NW08-40 (3P)NW08-40 (3P)NW08-40 (3P) 215 215NW08-40 (4P)NW08-40 (4P)NW08-40 (4P)NW08-40 (4P)NW08-40 (4P) 330 215NW40b-63 (3P)NW40b-63 (3P)NW40b-63 (3P)NW40b-63 (3P)NW40b-63 (3P) 660 215NW40b-63 (4P)NW40b-63 (4P)NW40b-63 (4P)NW40b-63 (4P)NW40b-63 (4P) 775 215

E47

669B

E47

670A

E47

671A

Wymiary (mm)TypTypTypTypTyp (1)(1)(1)(1)(1) (2)(2)(2)(2)(2)

NTNTNTNTNT 5 23NWNWNWNWNW 83 103

Zaczep nie jest dostarczany

Przygotowanie rozdzielnicyBlokada drzwi rozdzielnicy

Rygiel jest montowany z prawej lub lewej stronykasety wy∏àcznika. Nie pozwala on na otwarcie drzwirozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest w pozycji «wsuni´ty»lub «test». JeÊli wy∏àcznik przy otwartych drzwiachrozdzielnicy zosta∏ przestawiony do pozycji«wsuni´ty», to drzwi mo˚na zamknàçbez koniecznoÊci zmiany pozycji wy∏àcznikana «wysuni´ty».


Przygotowanie rozdzielnicyBlokada drzwi przy za∏àczonymwy∏àczniku. Przy∏àczenie wyzwalaczynapićiowych MN, MX oraz XFNT/NWBlokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuBlokada ta zapobiega otwarciu drzwi, jeÊli wy∏àcznik jest zamkni´ty, a tak˚ezamknićiu wy∏àcznika, jeÊli drzwi sà otwarte.Wymaga zainstalowania z prawej strony wy∏àcznika specjalnej p∏ytki sprz´˚onejz zamkiem oraz elastycznego ci´gna.U˚ycie tej blokady wyklucza mo˚liwoÊç stosowania funkcji prze∏àczania zasilania.

Przy∏àczenie wyzwalaczy napićiowych MN, MX oraz XFPobór mocy przy za∏àczaniu wynosi oko∏o od 150 do 200 VA. Dla niskich napi´çsterowniczych (12, 24, 48 V) maksymalna d∏ugoÊç kabla wynika z wartoÊcinapićia i przekroju przewodów.Zalecane maksymalne d∏ugoÊci kabla (m)

12 V12 V12 V12 V12 V 24 V24 V24 V24 V24 V 48 V48 V48 V48 V48 V

2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm22222 1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm22222 2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm22222 1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm22222 2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm22222 1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm1,5 mm22222

MNMNMNMNMN U ˝ród∏a 100 % – – 58 35 280 165U ˝ród∏a 85 % – – 16 10 75 45

MX-XFMX-XFMX-XFMX-XFMX-XF U ˝ród∏a 100 % 21 12 115 70 550 330U ˝ród∏a 85 % 10 6 75 44 350 210

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Podane wartoÊci odnoszà si´ do d∏ugoÊci ka˚dego z dwóch przewodów.

E59

113A

E59

114A

E59

115A

87

111

84

253

10115

8 14

23

27

30

1144

30

15



A

B C

B

B

E

C

E

(mm)

Przy∏àczanie

Przy∏àcze z wykorzystaniem szynPo∏o˚enie szyn nale˚y dobraç tak, by zapewniçpokrywanie si´ otworów w zaciskach i szynachprzed w∏o˚eniem Êrub BBBBB.Przy∏àcza nale˚y wykonywaç z wykorzystaniempodpór (solidnie przymocowanych do konstrukcjirozdzielnicy), które przejmujà na siebie si∏ywyst´pujàce w szynie CCCCC. Podpory powinny byçumieszczone blisko zacisków.

Przy∏àczanie kabliJeÊli do przy∏àczenia zastosowano kable, to nale˚ysprawdziç, czy nie sà one ˝ród∏em zbyt du˚ychnapr´˚eƒ mechanicznych w obr´bie zaciskówprzy∏àczeniowych wy∏àcznika.W celu unikni´cia powy˚szego zjawiska nale˚y:c zastosowaç elementy przed∏u˚ajàce zacisków

przy∏àczeniowych wy∏àcznika, instalowane zgodniez zaleceniami obowiàzujàcymi przy przy∏àczaniuz wykorzystaniem szyn:

v dla pojedynczego kabla nale˚y stosowaçrozwiàzanie B B B B B przedstawione na rysunku obok,

v dla kilku kabli nale˚y stosowaç rozwiàzanie CCCCCprzedstawione na rysunku obok;

c we wszystkich przypadkach nale˚y przestrzegaçogólnych zasad obowiàzujàcych przy przy∏àczaniuz wykorzystaniem przewodów szynowych:

v koƒcówki kablowe powinny byç dobrze ustawioneprzed w∏o˚eniem Êrub,

v kable powinny byç przymocowane do konstrukcjirozdzielnicy.

E47

672A

E47

673A

E47

674A

E47

675A

E47

676A

E47

677A

Napr´˚enia elektrodynamicznePierwsza podpora powinna zostaç umieszczona w odleg∏oÊci od przy∏àczynie wi´kszej od wartoÊci maksymalnej (patrz poni˚sza tabela). Zachowanie tejodleg∏oÊci zapewnia odpornoÊç na napr´˚enia elektrodynamiczne, które powstajàw przypadku wystàpienia zwarcia.

Maksymalna odleg∏oÊç A przy∏àczy wy∏àcznika od pierwszej podporyMaksymalna odleg∏oÊç A przy∏àczy wy∏àcznika od pierwszej podporyMaksymalna odleg∏oÊç A przy∏àczy wy∏àcznika od pierwszej podporyMaksymalna odleg∏oÊç A przy∏àczy wy∏àcznika od pierwszej podporyMaksymalna odleg∏oÊç A przy∏àczy wy∏àcznika od pierwszej podporyw zale˚noÊci od wartoÊci spodziewanego pràdu zwarciowego.w zale˚noÊci od wartoÊci spodziewanego pràdu zwarciowego.w zale˚noÊci od wartoÊci spodziewanego pràdu zwarciowego.w zale˚noÊci od wartoÊci spodziewanego pràdu zwarciowego.w zale˚noÊci od wartoÊci spodziewanego pràdu zwarciowego.

IscIscIscIscIsc (kA) 30 50 65 80 100 150odleg∏oÊç Aodleg∏oÊç Aodleg∏oÊç Aodleg∏oÊç Aodleg∏oÊç A (mm) 350 300 250 150 150 150


Dokrćanie ÊrubPoprawne przy∏àczenie szyn wymaga mi´dzy innymi dokrćenia Êrubz odpowiednim momentem obrotowym. Zarówno zbyt mocne, jak i zbyt s∏abedokrćenie Êrub mo˚e mieç negatywne skutki.Zalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu Êrub, s∏u˚àcych do przy∏àczeniaszyn do wy∏àcznika, zamieszczono w poni˚szej tabeli.WartoÊci podane w tabeli nale˚y stosowaç w przypadku miedzianych szyni stalowych Êrub i nakr´tek, klasy 8.8. Mo˚na je równie˚ stosowaç dla szynaluminiowych AGS-T52 (normy francuskie NFA 02-104 lub amerykaƒskie H-35-1).

Zalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu ÊrubZalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu ÊrubZalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu ÊrubZalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu ÊrubZalecane momenty obrotowe przy dokrćaniu ÊrubØØØØØ ØØØØØ moment obrotowy (Nm)moment obrotowy (Nm)moment obrotowy (Nm)moment obrotowy (Nm)moment obrotowy (Nm) podk∏adka kontaktowapodk∏adka kontaktowapodk∏adka kontaktowapodk∏adka kontaktowapodk∏adka kontaktowanominalnanominalnanominalnanominalnanominalna rzeczywistarzeczywistarzeczywistarzeczywistarzeczywista podk∏adka p∏askapodk∏adka p∏askapodk∏adka p∏askapodk∏adka p∏askapodk∏adka p∏aska lub karbowanalub karbowanalub karbowanalub karbowanalub karbowana

10 11 37.5 50

Po∏o˚enie otworów w szynachPrzyk∏ady

Odst´p izolacyjny

Wyginanie szynPodczas wyginania szyn nale˚y zachowaç zalecanà wartoÊç promienia gićia(mniejszy promieƒ mo˚e spowodowaç p´knićia).

Wymiary (mm)eeeee promieƒ krzywizny rpromieƒ krzywizny rpromieƒ krzywizny rpromieƒ krzywizny rpromieƒ krzywizny r

minimalnyminimalnyminimalnyminimalnyminimalny zalecanyzalecanyzalecanyzalecanyzalecany

5 5 7.510 15 18 do 20

E47

678A

E47

679A

E47

680A

E47

667B

E47

668

Przyk∏ady

E47

665

1 Êruba mocujàca zacisk dokrćonafabrycznie z momentem 16 Nm

2 przy∏àcze wy∏àcznika3 szyna4 Êruba5 podk∏adka6 nakr´tka

E47

329A

E47

330A

E47

331A

Wymiary (mm)UiUiUiUiUi X minX minX minX minX min

600 V 8 mm1000 V 14 mm

4 532

6

1

e

r

X



Wymiary i po∏o˚enieotworów w szynachMasterpact NT06 do NT16

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏u Przy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstaw

Przy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏u

E59

324A

2 Ø11

25 9,5

44

12,560

12,5

52

5 Ø11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

13,5=25 =

38,5

77

5282 15

30

25

52

5 Ø11 5 Ø11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

25

9,5

44

12,5

60

12,5

2 Ø11

25 9,5

44

13

2 Ø11

3 Ø11

12,5=25 =

89

15

21

20

10121

15

5 Ø11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

E59

325A

E59

326A

E59

327A

E59

328A

E59

329A

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu Przy∏àczanie pionowe z przodu z wykorzystaniem elementówPrzy∏àczanie pionowe z przodu z wykorzystaniem elementówPrzy∏àczanie pionowe z przodu z wykorzystaniem elementówPrzy∏àczanie pionowe z przodu z wykorzystaniem elementówPrzy∏àczanie pionowe z przodu z wykorzystaniem elementówpoÊrednichpoÊrednichpoÊrednichpoÊrednichpoÊrednich

E59

330A

E59

332A

Element Êrodkowy Element Êrodkowy Element lewy lub prawy Element lewy lub prawylewy lub prawy dla aparatu 3P dla aparatu 4P dla aparatu 3Pdla aparatu 4P

12,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,5 12,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,5 25,5fl12 maks.

25 12,5

63

12,515

fl12 maks.

25 12,5

80

25

15E59

308A

E59

308A

E59

309A

E59

310A

fl12 maks.

12,5

32

25

12,5

fl12 maks.

12,5

40

25

12,5

fl12 maks.

12,5

50

25

12,5

fl12 maks.

12,5

63

25

12,5

fl12 maks.

12,5

80

25

12,5

E59

311A

E59

312A

E59

313A

E59

314A

E59

315

A

12,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,5 25,5fl12 maks.

25 12,5

63

12,512,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,515

fl12 maks.

25 12,5

80

25

15E59

308A

E59

308A

E59

309A

E59

310A

9,525

44

13

2 Ø11

E59

331A

Przy∏àczanie z góry Przy∏àczanie z do∏u


Przy∏àczanie poziome z ty∏uPrzy∏àczanie poziome z ty∏uPrzy∏àczanie poziome z ty∏uPrzy∏àczanie poziome z ty∏uPrzy∏àczanie poziome z ty∏u NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63NW40b do NW63

==

76

13

25

3 Ø11,5

12,5

38

47

14,5

76

253 Ø11,5

38

12,513

47

14,5

=

=

12,5

25 25 13

3 Ø11,5

76

Masterpact NW08 do NW63

Przy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏uPrzy∏àczanie pionowe z ty∏u

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu

E59

333A

E59

323A

E59

334A

E59

335A

Przy∏àczanie z góry Przy∏àczanie z do∏u

12,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,5 25,5fl12 maks.

25 12,5

63

12,515

fl12 maks.

25 12,5

80

25

15 22

fl12 maks.

25 12,5

100

25

28 28

fl12 maks.

25 12,5

100

25

22

fl12 maks.

12,5

40

25

12,5

25fl12 maks.

12,5

50

25

12,5

25fl12 maks.

12,5

63

25

12,5

25fl12 maks.

12,5

80

25

12,5

25fl12 maks.

12,5

100

25

12,5

25

E59

308A

E59

309A

E59

310A

E59

316A

E59

317A

E59

318A

E59

319A

E59

320A

E59

321A

E59

322A

12,5fl12 maks.

25 12,5

50

12,5 25,5fl12 maks.

25 12,5

63

12,515

fl12 maks.

25 12,5

80

25

15E59

308A

E59

309A

E59

310A

12,5

1325 25

3 Ø11,5

E59

336A

Y

115115115115115

3939 39 39 39



Wymiary szyn

Za∏o˚enia:c maksymalna dopuszczalna temperatura szyn:

100 °C,c temperatura wewnàtrz rozdzielnicy wokó∏

wy∏àcznika i przy∏àczy: Ti (IEC 60947-2),c szyny wykonane z miedzi, nielakierowane.

MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpact maksymalnymaksymalnymaksymalnymaksymalnymaksymalny TTTTTiiiii : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C TTTTTiiiii : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C TTTTTiiiii : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °Cpràdpràdpràdpràdpràd liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szynroboczyroboczyroboczyroboczyroboczy o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm

NT06NT06NT06NT06NT06 400400400400400 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10NT06NT06NT06NT06NT06 630630630630630 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10NT08 NT08 NT08 NT08 NT08 lublublublublub NW08NW08NW08NW08NW08 800800800800800 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 50 x 5 1szt. 63 x 10NT10 NT10 NT10 NT10 NT10 lublublublublub NW10NW10NW10NW10NW10 10001000100010001000 3szt. 50 x 5 1szt. 63 x 10 3szt. 50 x 5 2szt. 50 x 10 3szt. 63 x 5 2szt. 50 x 10NT12 NT12 NT12 NT12 NT12 lublublublublub NW12NW12NW12NW12NW12 12501250125012501250 3szt. 50 x 5 2szt. 40 x 10 3szt. 50 x 5 2szt. 50 x 10 3szt. 63 x 5 2szt. 50 x 10

2szt. 80 x 5 2szt. 40 x 10 2szt. 80 x 5NT16 NT16 NT16 NT16 NT16 lublublublublub NW16NW16NW16NW16NW16 14001400140014001400 3szt. 50 x 5 2szt. 40 x 10 2szt. 80 x 5 2szt. 50 x 10 3szt. 80 x 5 2szt. 63 x 10NT16 NT16 NT16 NT16 NT16 lublublublublub NW16NW16NW16NW16NW16 16001600160016001600 3szt. 63 x 5 2szt. 50 x 10 3szt. 80 x 5 2szt. 63 x 10 3szt. 80 x 5 3szt. 50 x 10

NW20NW20NW20NW20NW20 18001800180018001800 3szt. 80 x 5 2szt. 63 x 10 3szt. 80 x 5 2szt. 63 x 10 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10NW20NW20NW20NW20NW20 20002000200020002000 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10 3szt. 100 x 5 3szt. 63 x 10NW25NW25NW25NW25NW25 22002200220022002200 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10 4szt. 80 x 5 2szt.100 x 10NW25NW25NW25NW25NW25 25002500250025002500 4szt. 100 x 5 2szt.100 x 10 4szt. 100 x 5 2szt. 100 x 10 4szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 28002800280028002800 4szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10 4szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10 5szt. 100 x 5 3szt.100 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 30003000300030003000 5szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10 6szt. 100 x 5 3szt. 100 x 10 8szt. 100 x 5 4szt. 80 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 32003200320032003200 6szt. 100 x 5 3szt.100 x 10 8szt. 100 x 5 4szt. 100 x 10 4szt.100 x 10NW40NW40NW40NW40NW40 38003800380038003800 4szt.100 x 10 5szt. 100 x 10 5szt.100 x 10NW40NW40NW40NW40NW40 40004000400040004000 5szt.100 x 10 5szt. 100 x 10 6szt.100 x 10NW50NW50NW50NW50NW50 45004500450045004500 6szt.100 x 10 6szt. 100 x 10 7szt.100 x 10NW50NW50NW50NW50NW50 50005000500050005000 7szt.100 x 10 7szt. 100 x 10

E47

681A

Przyk∏adDane:c aparat w wersji wysuwnej,c szyny poziome,c Ti: 50 °C,c pràd roboczy: 1800 A.Rozwiàzanie:Nale˚y zastosowaç aparat NW20, który mo˚naprzy∏àczyç z wykorzystaniem trzech szyn 80x5 mmlub dwóch szyn 63x10 mm.

Przy∏àczanie poziome z przodu lub z ty∏u

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga: WartoÊci podane w tabelach otrzymano na podstawie doÊwiadczeƒ oraz obliczeƒteoretycznych. Stanowià one rodzaj wskazówki dla instalatora. W praktyce nale˚yuwzgl´dniç równie˚ w∏asne doÊwiadczenie oraz wyniki prób, majàcych na celusprawdzenie przyrostu temperatury w rzeczywistych warunkach.


MasterpactMasterpactMasterpactMasterpactMasterpact maksymalnymaksymalnymaksymalnymaksymalnymaksymalny TTTTTiiiii : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C TTTTTiiiii : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C TTTTTiiiii : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °Cpràdpràdpràdpràdpràd liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szynroboczyroboczyroboczyroboczyroboczy o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm o grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mmo grub. 5 mm o grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mmo grub. 10 mm

NT06NT06NT06NT06NT06 400400400400400 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10 2szt. 30 x 5 1szt. 30 x 10NT06NT06NT06NT06NT06 630630630630630 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10 2szt. 40 x 5 1szt. 40 x 10NT08 NT08 NT08 NT08 NT08 lublublublublub NW08NW08NW08NW08NW08 800800800800800 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10NT10 NT10 NT10 NT10 NT10 lublublublublub NW10NW10NW10NW10NW10 10001000100010001000 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 50 x 5 1szt. 50 x 10 2szt. 63 x 5 1szt. 63 x 10NT12 NT12 NT12 NT12 NT12 lublublublublub NW12NW12NW12NW12NW12 12501250125012501250 2szt. 63 x 5 1szt. 63 x 10 2szt. 63 x 5 1szt. 63 x 10 3szt. 50 x 5 2szt. 50 x 10NT16 NT16 NT16 NT16 NT16 lublublublublub NW16NW16NW16NW16NW16 14001400140014001400 2szt. 63 x 5 1szt. 63 x 10 2szt. 63 x 5 1szt. 63 x 10 3szt. 50 x 5 2szt. 50 x 10NT16 NT16 NT16 NT16 NT16 lublublublublub NW16NW16NW16NW16NW16 16001600160016001600 2szt. 80 x 5 1szt. 80 x 10 2szt. 80 x 5 1szt. 80 x 10 3szt. 63 x 5 2szt. 50 x 10

NW20NW20NW20NW20NW20 18001800180018001800 2szt. 80 x 5 1szt. 80 x 10 2szt. 80 x 5 2szt. 50 x 10 3szt. 80 x 5 2szt. 63 x 10NW20NW20NW20NW20NW20 20002000200020002000 2szt. 100 x 5 2szt. 63 x 10 2szt. 100 x 5 2szt. 63 x 10 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10NW25NW25NW25NW25NW25 22002200220022002200 2szt. 100 x 5 2szt. 63 x 10 2szt. 100 x 5 2szt. 63 x 10 3szt. 100 x 5 2szt. 80 x 10NW25NW25NW25NW25NW25 25002500250025002500 4szt. 80 x 5 2szt. 80 x 10 4szt. 80 x 5 2szt. 80 x 10 4szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 28002800280028002800 4szt. 100 x 5 2szt.100 x 10 4szt. 100 x 5 2szt. 100 x 10 4szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 30003000300030003000 5szt. 100 x 5 3szt. 80 x 10 6szt. 100 x 5 3szt. 100 x 10 5szt. 100 x 5 4szt. 80 x 10NW32NW32NW32NW32NW32 32003200320032003200 6szt. 100 x 5 3szt.100 x 10 6szt. 100 x 5 3szt. 100 x 10 4szt.100 x 10NW40NW40NW40NW40NW40 38003800380038003800 4szt.100 x 10 4szt. 100 x 10 4szt.100 x 10NW40NW40NW40NW40NW40 40004000400040004000 4szt.100 x 10 4szt. 100 x 10 4szt.100 x 10NW50NW50NW50NW50NW50 45004500450045004500 5szt.100 x 10 5szt. 100 x 10 6szt.100 x 10NW50NW50NW50NW50NW50 50005000500050005000 6szt.100 x 10 6szt. 100 x 10 7szt.100 x 10NW63NW63NW63NW63NW63 57005700570057005700 7szt.100 x 10 7szt. 100 x 10 8szt.100 x 10NW63NW63NW63NW63NW63 63006300630063006300 8szt.100 x 10 8szt. 100 x 10

Przyk∏adDane:c aparat w wersji wysuwnej,c przy∏àcza pionowe,c Ti: 40 °C,c pràd roboczy: 1100 A.Rozwiàzanie:Nale˚y zastosowaç aparat NT12 lub NW12,który mo˚na przy∏àczyç z wykorzystaniem dwóch szyn63x5 mm lub jednej szyny 63x10 mm.

E47

682A

Przy∏àczanie pionowe z ty∏u

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga: WartoÊci podane w tabelach otrzymano na podstawie doÊwiadczeƒ oraz obliczeƒteoretycznych. Stanowià one rodzaj wskazówki dla instalatora. W praktyce nale˚yuwzgl´dniç równie˚ w∏asne doÊwiadczenie oraz wyniki prób, majàcych na celusprawdzenie przyrostu temperatury w rzeczywistych warunkach.



Obni˚enie wartoÊci pràduznamionowego dla wy˚szychtemperatur otoczenia

Obni˚enie wartoÊci pràduznamionowego dla wy˚szychtemperatur otoczeniaW poni˚szej tabeli podano dla ka˚dego rodzajuprzy∏àczenia wartoÊç dopuszczalnego pràduw zale˚noÊci od temperatury otoczenia wy∏àcznikai szyn.Obni˚enie wartoÊci pràdu znamionowegodla wy∏àczników z przy∏àczami mieszanymi jestidentyczne, jak dla wy∏àczników z przy∏àczamip∏askimi.JeÊli temperatura otoczenia przekracza 60 C,to prosimy o kontakt z naszà firmà.Temperatura wewnàtrz rozdzielnicy wokó∏ wy∏àcznikai przy∏àczy: Ti (IEC 60947-2).

Straty mocy oraz rezystancjami´dzy zaciskamiCa∏kowita moc tracona jest mierzona przy pràdzie Ino cz´stotliwoÊci 50/60 Hz dla aparatu 3- lub 4-biegunowego (wartoÊç strat ca∏kowitych jest wi´kszaod mocy P = 3In2R).Podane wartoÊci rezystancji pomi´dzy wejÊciema wyjÊciem odnoszà si´ do pojedynczego bieguna(w stanie zimnym).

WersjaWersjaWersjaWersjaWersja wysuwnawysuwnawysuwnawysuwnawysuwna mocowana na sta∏e mocowana na sta∏e mocowana na sta∏e mocowana na sta∏e mocowana na sta∏e

straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W) rezystancja (rezystancja (rezystancja (rezystancja (rezystancja (µΩ))))) straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W)straty mocy (W) rezystancja (rezystancja (rezystancja (rezystancja (rezystancja (µΩ)))))

NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1 55/115 38/72 30/45 26/39NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1 90/140 38/72 50/80 26/39NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1 150/230 38/72 80/110 26/39NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1 250 36 130 26NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1 460 36 220 26NW08 N1NW08 N1NW08 N1NW08 N1NW08 N1 137 42 62 19NW08 H/LNW08 H/LNW08 H/LNW08 H/LNW08 H/L 100 30 42 13NW10 N1NW10 N1NW10 N1NW10 N1NW10 N1 220 42 100 19NW10 H/LNW10 H/LNW10 H/LNW10 H/LNW10 H/L 150 30 70 13NW12 N1NW12 N1NW12 N1NW12 N1NW12 N1 330 42 150 19NW12 H/LNW12 H/LNW12 H/LNW12 H/LNW12 H/L 230 27 100 13NW16 N1NW16 N1NW16 N1NW16 N1NW16 N1 480 37 220 19NW16 H/LNW16 H/LNW16 H/LNW16 H/LNW16 H/L 390 27 170 13NW20 H/LNW20 H/LNW20 H/LNW20 H/LNW20 H/L 470 27 250 13NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3 600 19 260 8NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3 670 13 420 8NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3 900 11 650 8NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2 550 7 390 5NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2 590 7 420 5NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2 950 7 660 5

WersjaWersjaWersjaWersjaWersja wysuwnawysuwnawysuwnawysuwnawysuwna mocowana na sta∏emocowana na sta∏emocowana na sta∏emocowana na sta∏emocowana na sta∏e

Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie z przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askie z przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowe z przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askiez przodu lub z ty∏u poziome p∏askie z przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowez przodu lub z ty∏u pionowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowe lub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowelub poziome kraw´dziowe

Temp. TiTemp. TiTemp. TiTemp. TiTemp. Ti 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060

NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1 630 630 630 630NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1 800 800 800 800NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1 1000 1000 1000 1000NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1 1250 1250 1250 1250NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1 1600 1520 1480 1430 1600 1560 1510 1600 1550 1600

NW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/L 800 800 800 800NW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/L 1000 1000 1000 1000NW12 N/H/LNW12 N/H/LNW12 N/H/LNW12 N/H/LNW12 N/H/L 1250 1250 1250 1250NW16 N/H/LNW16 N/H/LNW16 N/H/LNW16 N/H/LNW16 N/H/L 1600 1600 1600 1600NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3 2000 1980 1890 2000 2000 1920 2000NW20 L1NW20 L1NW20 L1NW20 L1NW20 L1 2000 1900 1850 1800 2000 – – – – – – – – – –NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3NW25 H1/H2/H3 2500 2500 2500 2500NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3NW32 H1/H2/H3 3200 3100 3000 2900 3200 3200 3200NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3NW40 H1/H2/H3 4000 3900 3750 3650 4000 3850 4000 3900 3800 4000

NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2 4000 4000 4000 4000NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2 5000 5000 5000 5000NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2 5900 5800 5600 5500 5300 6300 6200 6300 6300


Czynniki majàce wp∏ywna projektowanie szaf rozdzielczychTemperatura wokó∏ wy∏àcznika i przy∏àczyZnajomoÊç temperatury umo˚liwia dobórodpowiedniego typu wy∏àcznika oraz sposobu jegoprzy∏àczenia.Otwory wentylacyjne na dole i górze szafyOtwory wentylacyjne pozwalajà na znacznezmniejszenie temperatury wewnàtrz szafyrozdzielczej, ale muszà byç tak zaprojektowane,aby zachowany zosta∏ odpowiedni stopieƒ ochrony.W przypadku wodoszczelnych szaf przeznaczonychdo pracy w najci´˚szych warunkach mo˚e wystàpiçkoniecznoÊç zastosowania systemu wentylacyjnegoz wymuszonym obiegiem.Ciep∏o wydzielane przez aparaty zainstalowanew szafieJest to ciep∏o wydzielane przez wy∏àcznikiw normalnych warunkach pracy (przy pràdzieroboczym).Wymiary szafyDecydujà o obj´toÊci, która ma znaczenieprzy obliczeniach dotyczàcych ch∏odzenia.

Obni˚enie wartoÊci pràduznamionowego po zainstalowaniuw rozdzielnicy

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:WartoÊci podane w tabelach otrzymano na podstawie doÊwiadczeƒ oraz obliczeƒteoretycznych. Stanowià one rodzaj wskazówki dla instalatora. W praktyce nale˚yuwzgl´dniç równie˚ w∏asne doÊwiadczenie oraz wyniki prób, majàcych na celusprawdzenie przyrostu temperatury w rzeczywistych warunkach.

Masterpact NT06-16 H1/L1 (szafa rozdzielcza 2000 x 400 x 400 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1 NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1 NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1 NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1 NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1

44444 H1/L1 H1/L133333 630 630 800 800 1000/1000 1000/1000 1250 1250 1400 152022222111114444433333 630 630 800 800 1000/950 1000/1000 1250 1250 1330 144022222111114444433333 630 630 800 800 1000/890 1000/960 1200 1250 1250 13402222211111

4444433333 630 630 800 800 1000/960 1000/1000 1250 1250 1330 140022222111114444433333 630 630 800 800 1000/910 1000/980 1220 1250 1260 133022222111114444433333 630 630 800 800 1000/860 1000/930 1150 1230 1200 12602222211111

Rozmieszczenie aparatówRozmieszczenie aparatówRozmieszczenie aparatówRozmieszczenie aparatówRozmieszczenie aparatóww szafiew szafiew szafiew szafiew szafie

Rodzaj przy∏àczyRodzaj przy∏àczyRodzaj przy∏àczyRodzaj przy∏àczyRodzaj przy∏àczy

Wymiary szyn (mm)Wymiary szyn (mm)Wymiary szyn (mm)Wymiary szyn (mm)Wymiary szyn (mm)

Szafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjà((((( IP31) IP31) IP31) IP31) IP31)

TTTTTa a a a a = 35°C= 35°C= 35°C= 35°C= 35°C



Szafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacji((((( IP IP IP IP IP5454545454)))))




44444333332222211111

2 szyny 40 x 5 2 szyny 50 x 5 3 szyny 63 x 52 szyny 63 x 5

3 szyny 63 x 53 szyny 50 x 5


Sposób zainstalowania szafyWolnostojàca, przyÊcienna itd.Przegrody poziomeMogà utrudniaç cyrkulacj´ powietrza wewnàtrz szafyrozdzielczej.

WartoÊci w poni˚szych tabelach podanodla wy∏àczników w wersji wysuwnejw zale˚noÊci od:c wymiarów szafy rozdzielczej,c liczby zainstalowanych wy∏àczników,c rodzaju przy∏àczy,c temperatury otoczenia szafy rozdzielczej:

Ta (IEC 60439-1).

2000

400400

2000

400400

E47

710A

E47

709A




Masterpact NT06-08 H1/L1 (szafa rozdzielcza 2300 x 1100 x 500 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1NT06 H1/L1 NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1NT08 H1/L1

55555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 63055555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 63055555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 63055555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 63055555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 63055555 630 630 80044444 630 630 630 800 80033333 630 630 630 630 800 800 80022222 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 80011111 630

5555544444333332222211111


Rozmieszczenie aparatów w szafieRozmieszczenie aparatów w szafieRozmieszczenie aparatów w szafieRozmieszczenie aparatów w szafieRozmieszczenie aparatów w szafie



Szafa z wentylacjà (Szafa z wentylacjà (Szafa z wentylacjà (Szafa z wentylacjà (Szafa z wentylacjà ( IP31) IP31) IP31) IP31) IP31)




Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji ( ( ( ( ( IPIPIPIPIP5454545454)))))




2 szyny 40x5 2 szyny 50x5

500

600

2300

200

300

500

600

2300

200

300

E47

711B

E47

712B



Masterpact NT10-16 H1/L1 (szafa rozdzielcza 2300 x 1100 x 500 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1NT10 H1/L1 NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1NT12 H1 NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1NT16 H1

55555 H1/L1 H1/L1 H1/L1 H1/L144444 1000/1000 125033333 1000/1000 1000/1000 1250 1250 150022222 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1250 1250 1250 1250 1460 1600 1550111115555544444 1000/1000 125033333 1000/1000 1000/1000 1250 1250 142022222 1000/960 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1250 1250 1250 1250 1400 1500 1480111115555544444 1000/920 125033333 1000/950 1000/930 1250 1250 133022222 1000/900 1000/1000 1000/970 1000/950 1250 1250 1250 1250 1300 1400 1370111115555544444 1000/950 125033333 1000/1000 1000/960 1250 1250 137022222 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/970 1250 1250 1250 1250 1400 1500 14005555544444 1000/900 118033333 1000/950 1000/910 1250 1190 130022222 1000/950 1000/1000 1000/960 1000/930 1250 1250 1250 1220 1350 1430 13205555544444 1000/850 112033333 1000/900 1000/860 1200 1130 121022222 1000/880 1000/970 1000/910 1000/870 1210 1250 1210 1150 1250 1350 1250

500

600

2300

200

300

500

600

2300

200

300

E47

712B

E47

711B

5555544444333332222211111








Szafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacjiSzafa bez wentylacji ( ( ( ( ( IP IP IP IP IP5454545454)))))










Masterpact NW08-10 N/H/L (szafa rozdzielcza 2300 x 800 x 900 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/LNW08 N/H/L NW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/LNW10 N/H/L

44444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 100044444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 100044444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 100044444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 100044444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 100044444 80033333 800 800 100022222 800 800 800 1000 100011111 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000

2300

800900

2300

800900

E47

714A

E47

713A

44444333332222211111












2 szyny 50 x 5 3 szyny 63 x 52 szyny 63 x 5



Masterpact NW12-16 N/H/L (szafa rozdzielcza 2300 x 800 x 900 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NW12 N1NW12 N1NW12 N1NW12 N1NW12 N1 NW12 H/LNW12 H/LNW12 H/LNW12 H/LNW12 H/L NW16 N1NW16 N1NW16 N1NW16 N1NW16 N1 NW16 H/LNW16 H/LNW16 H/LNW16 H/LNW16 H/L

4444433333 1250 125022222 1250 1250 1250 1250 1600 160011111 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1550 1600 1600 1600 1600 16004444433333 1250 125022222 1250 1250 1250 1250 1500 160011111 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1470 1600 1600 1600 1600 16004444433333 1250 125022222 1250 1250 1250 1250 1380 147011111 1200 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1380 1500 1500 1520 1600 16004444433333 1240 125022222 1250 1250 1250 1250 1425 160011111 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1440 1550 1550 1600 1600 16004444433333 1170 125022222 1210 1210 1250 1250 1360 150011111 1200 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1360 1470 1470 1500 1600 16004444433333 1100 125022222 1140 1170 1250 1250 1280 140011111 1130 1200 1200 1200 1250 1250 1250 1250 1280 1380 1380 1400 1520 1520

2300

800900

2300

800900

E47

714A

E47

713A

44444333332222211111



















2300

800900

2300

800900


Masterpact NW20-40 N/H/L (szafa rozdzielcza 2300 x 800 x 900 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3NW20 H1/H2/H3 NW20 L1NW20 L1NW20 L1NW20 L1NW20 L1 NW25 H1/2/3NW25 H1/2/3NW25 H1/2/3NW25 H1/2/3NW25 H1/2/3 NW32 H1/2/3NW32 H1/2/3NW32 H1/2/3NW32 H1/2/3NW32 H1/2/3 NW40 H1/2/3NW40 H1/2/3NW40 H1/2/3NW40 H1/2/3NW40 H1/2/3

4444433333 2000 183022222 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2375 2500 3040 3200 3320 3700111114444433333 2000 175022222 2000 2000 2000 1810 1960 1920 2250 2380 2880 3100 3160 3500111114444433333 1880 164022222 2000 2000 2000 1700 1850 1800 2100 2250 2690 2900 2960 3280111114444433333 2000 175022222 2000 2000 2000 1800 1900 1890 2125 2275 2650 2850 3040 3320111114444433333 1900 166022222 1900 1960 1960 1680 1810 1800 2000 2150 2550 2700 2880 3120111114444433333 1780 155022222 1800 1920 1920 1590 1700 1700 1900 2020 2370 2530 2720 296011111

E47

714A

E47

713A

44444333332222211111








Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji ( ( ( ( ( IP IP IP IP IP5454545454)))))




3 szyny 100 x 5 3 szyny 100 x 5 4 szyny 100 x 5 3 szyny 100 x 10 4 szyny 100 x 10



2300

14001500

2300

14001500

Masterpact NW40b-63 H1/H2 (szafa rozdzielcza 2300 x 1400 x 1500 mm)Typ aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatuTyp aparatu NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2NW40b H1/H2 NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2NW50 H1/H2 NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2NW63 H1/H2

444443333322222 4000 4000 4700 5000 5540 605011111444443333322222 4000 4000 4450 4850 5230 567011111444443333322222 4000 4000 4200 4600 4910 535011111

444443333322222 4000 4000 4350 4650 4980 529011111444443333322222 4000 4000 4100 4400 4720 504011111444443333322222 3840 3840 3850 4150 4410 473011111




Szafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjàSzafa z wentylacjà ( ( ( ( ( IP31) IP31) IP31) IP31) IP31)




Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji Szafa bez wentylacji ( ( ( ( ( IP IP IP IP IP5454545454)))))




E47

716B

E47

715B

44444333332222211111

4 szyny 100 x 10 5 szyny 100 x 10 6 szyny 100 x 10




Y

200

124162

F

2fl9,5 X 25

200 (3P)315 (4P)

150

fl14

2fl1 1 X 6

fl9,5

fl1 1

fl1 1,5

fl10,5

2 fl1 1,5 x 22

175

F

162,5167,5 (3P)282,5 (4P)

Y

11010

4 fl6,5

2 fl1 1 X 6

267,5 (4P)

fl14

fl1 1

Y

X135 (1)158 (2)

270 (1)316 (2)

295 mini (3P)410 mini (4P) 295 mini

162,5 (1)182 (2)

325 (1)364 (2)

X

300 mini (3P)415 mini (4P)

Y

300 mini

135 (1)222 (2)

270 (1)379 (2)

153,3 (1)

47 (1)162,5 (1)182 (2)325 (1)

364 (2)

Zestaw adaptacyjnyAparaty mocowanena sta∏e / wysuwne 800 do 3200 A

Punkty mocowaniaPunkty mocowaniaPunkty mocowaniaPunkty mocowaniaPunkty mocowaniaAparat mocowany na sta∏e Aparat w wersji wysuwnej

Otwory w drzwiachOtwory w drzwiachOtwory w drzwiachOtwory w drzwiachOtwory w drzwiachc Wymiary otworu bez obramowania nie zmieni∏y si´ (270 x 325 mm).c Wymiary otworu z dotychczasowym obramowaniem nie zmieni∏y si´

(270 x 325 mm).c Wymiary otworu z nowym obramowaniem uleg∏y zmianie.

Aparat mocowany na sta∏e Aparat w wersji wysuwnej

E59

220A E

5922

1A

(1) Bez obramowania(2) Z obramowaniemUwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetriidla aparatu 3-biegunowego.

Punkty mocowania aparatów Masterpact NW08 do NW32 nie zmieni∏y si´ w stosunkudo aparatów Masterpact M08 do M32 (z wyjàtkiem kasety wy∏àcznika czterobiegunowego).

Mo˚liwa jest wymiana aparatów Masterpact M08 do M32 na aparaty nowejgeneracji Masterpact NW08 do NW32 o takich samych pràdach znamionowych.Mo˚liwa jest wymiana wy∏àczników w wykonaniu:c N1, H1, H2 – mocowane na sta∏e jak i w wersji wysuwnej,c L1 w wersji wysuwnej o pràdach do 2000 A.

E59

218A

E59

219A

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaDost´pne sà przy∏àcza, które po zamontowaniu zamiast przy∏àczy standardowych,umo˚liwiajà przy∏àczenie aparatu nowej generacji, bez koniecznoÊcimodyfikowania szyn (patrz rozdzia∏ „Zamówienia i szczegó∏owa oferta”).



Styki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki sygnalizujàce stan wy∏àcznika Styki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecieStyki sygnalizujàce po∏o˚enie wy∏àcznika w kasecie

T4

T3

T2

T1

Micrologic

Z4

Z3

Z2

Z1

N L3L2L1

Q

Z5VN

V

1V

2V

3M

3M

2M

1

F2+

F1

I

U

24 V DC

X2

X1

SG

2

SG

1

471

S1

474

484

S2

Q1

Q2

Q3

M2C M6C18

1

182

184

SDE2

81

82 84

SDE1

K2

Res

K1

D2

D1

AT

MN MX2

C12

C11

MX1

C2 C3

C1

BPO

A2 A3

A1

BPF

XFPF

252

254

251

B1

MCH

B3

B2

CH

D1

C11 C1

A1

251

B1

81

82 84 D4

C12

C2 A4

252

254

262

B4

Z21

Z22

Z11

Z12

Z21

F2+

F1

(1)

sieç rozdzielcza

lubza

k∏óc

enie

zak∏

ócen

ie

lublub

goto

wy

do z

amkn

i´ci

a

spr´

˚yny

na

ciàg

ni´t

eopcje ALR, V, MR6, R

równowa˚ne funkcje przy u˚yciu styków M2C lub M6C

E59

217A

CT3

12 1411

22 2432 3431 21

OF4

42 4441

OF3 OF2 OF1

12 1422 2432 3442 44

1131 2141

OF . . OF

CE

. . 1

. . 2

. . 4

. . 6

. . 8

. . 5

EF . .

. . 2

. . 4

. . 1

912

911

934

932

931

CT2 CT1

924

922

921

914

374

372

371

331

332

334

CE3

321

322

324

CE2

311

312

314

CE1

334

332

324

322

314

312

331

321

311

822

824

821

812

814

811

832

834

831

CD3 CD2 CD1

362

364

352

354

361

351

zamkni´tyotwarty

zamkni´tywsuni´ty i zamkni´ty

niewsuni´ty lub wsuni´ty i otwarty

lub

testwsuni´tywysuni´ty

E59

223A

M08 do M32 NW08 do NW32

Identycznie jak dla Masterpact M

Nowe lub dodatkowe funkcje (1) Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy montowany na przewodzie neutralnym musi byç wymieniony

Zmiany w stosunku do Masterpact M

E59

222A

Schematy elektryczneSchematy elektryczneSchematy elektryczneSchematy elektryczneSchematy elektryczneRównowa˚noÊç bloków zaciskowych aparatów Masterpact NW i Masterpact M

Sieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielcza Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne


Charakterystyki

Charakterystyki pràdowo-czasoweCharakterystyki pràdowo-czasoweCharakterystyki pràdowo-czasoweCharakterystyki pràdowo-czasoweCharakterystyki pràdowo-czasowe 9999999999Charakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràdu 101101101101101Charakterystyki ograniczania energiiCharakterystyki ograniczania energiiCharakterystyki ograniczania energiiCharakterystyki ograniczania energiiCharakterystyki ograniczania energii 102102102102102



0

0,40,3

0,20,1

t(s)

x In

tr = 0,5…24 s

Isd = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In

Ii = 2…15 x In . OFF (1)

I2t OFF

x Ir

0,40,3

0,20,1

I2t ON

0

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30

10 0005 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

Charakterystykipràdowo-czasowe

Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0

Micrologic 5.0, 6.0, 7.0Micrologic 5.0, 6.0, 7.0Micrologic 5.0, 6.0, 7.0Micrologic 5.0, 6.0, 7.0Micrologic 5.0, 6.0, 7.0

E46

350

E46

276

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300

I / Ir

10 0005 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

t(s)

tr = 0,5...24 s

Isd = 1,5…10 x Ir

Ir = 0,4…1 x In


Charakterystyki

DT

VIT

EIT

HVF

SIT

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20

I / Ir

10 000

5 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

100 000

t(s)

Ig = A…J x In (1) 1200 A max.

t(s)

I / In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300

I2t OFF

0.4

0.30.20.1

I2t ON

0.4

0.30.20.1

0 0

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)

Krzywa IDMTL (Micrologic P i H)Krzywa IDMTL (Micrologic P i H)Krzywa IDMTL (Micrologic P i H)Krzywa IDMTL (Micrologic P i H)Krzywa IDMTL (Micrologic P i H)

E46

266

E47

587

Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x… AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD EEEEE FFFFF GGGGG HHHHH JJJJJIg < 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1400 A ≤ Ig ≤ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200


Charakterystykiograniczania pràdu

Napićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V AC


10 20 30 40 60 100 20020

40

100

200

30

50607080

300

kA max

MasterpactNW H3

MasterpactNW L1

MasterpactNT L1

kA

10 20 30 40 60 100 20020

40

100

200

30

50607080

300

kA max

MasterpactNW L1

MasterpactNW H3

MasterpactNT L1

kA

E47

519

E47

520


CharakterystykiCharakterystyki ograniczania energii



MasterpactNT L1

MasterpactNW L1

MasterpactNW H3

A2s

10 20 30 40 60 100 200 300

2

3

5

2

3

5

2

3

5

106

150

107

108

109

kA

A2s

10 20 30 40 60 100 200 300

2

3

5

2

3

5

2

3

5

106

150

107

108

109

MasterpactNW L1

MasterpactNW H3

MasterpactNT L1

kA

E47

521

E47

522


Formularz zamówieniaWy∏àczniki i roz∏àcznikiMasterpact NT oraz NW

Aparat MasterpactAparat MasterpactAparat MasterpactAparat MasterpactAparat Masterpact iloÊçiloÊçiloÊçiloÊçiloÊçtyp NT, NWNT, NWNT, NWNT, NWNT, NWpràd znamionowy AAAAApràd znam. przek∏adników pràdowych AAAAA

wykonanie N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1N1, H1, H2, H3, L1roz∏àcznik NA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFNA, HA, HFliczba biegunów 3 lub 43 lub 43 lub 43 lub 43 lub 4

opcja biegun neutralny z prawej

wersja aparatu mocowany na sta∏ewysuwny z kasetàwysuwny bez kasety

kaseta bez aparatu

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy MicrologicA – pomiar pràduA – pomiar pràduA – pomiar pràduA – pomiar pràduA – pomiar pràdu 2.02.02.02.02.0 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

P – pomiar mocyP – pomiar mocyP – pomiar mocyP – pomiar mocyP – pomiar mocy 5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

H – pom. wy˚szych harmonicznychH – pom. wy˚szych harmonicznychH – pom. wy˚szych harmonicznychH – pom. wy˚szych harmonicznychH – pom. wy˚szych harmonicznych5.05.05.05.05.0 6.06.06.06.06.0 7.07.07.07.07.0

TCE –TCE –TCE –TCE –TCE – zewn´trzny przek∏adnik pràdowy (PP) instalowany na prze-wodzie neutralnym + zabezpieczenie ziemnozwarciowe

TCE – TCE – TCE – TCE – TCE – zewn. przek∏adnik pràdowy (PP) dla podwójnego zabezpie-czenia przewodu neutralnego (Micrologic P i H dla aparatu 3P)

przek∏adnik prostokàtny 270 x 100 mmdla zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego 500 x 150 mm

TCW – TCW – TCW – TCW – TCW – zewn´trzny przek∏adnik pràdowydla zabezpieczenia SGR

LR – LR – LR – LR – LR – zespó∏ nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce(standardowy zakres nastaw 0.4 do 1 x Ir)

opcja z niskim zakresem nastawy: 0.4 do 0.8 x Iropcja z wysokim zakresem nastawy: 0.8 do 1 x Iropcja OFF (brak zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce)

PTE – PTE – PTE – PTE – PTE – zewn´trzne wejÊcie pomiarowe napićia

AD – AD – AD – AD – AD – zewn´trzny modu∏ zasilajàcy

BAT – BAT – BAT – BAT – BAT – modu∏ baterii

KomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaKomunikacjaCOMCOMCOMCOMCOM Digipact

ModBus

eco COMeco COMeco COMeco COMeco COM ModBus

Przy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaPrzy∏àczaz ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askiez ty∏u p∏askie góra dó∏z ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowez ty∏u kraw´dziowe góra dó∏z przoduz przoduz przoduz przoduz przodu góra dó∏

zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek 4 x 150 mm2 i ich os∏onyNT NT NT NT NT – mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

elementy poÊrednie umo˚liwiajàce przy∏àczanie kraw´dzioweNT NT NT NT NT – mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej,

przy∏àczanie z przodu

elementy poÊrednie pozwalajàce na przy∏àczaniez wykorzystaniem koƒcówek kablowych

NT NT NT NT NT – mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej, przy∏àczanie z przodu

przegrody mi´dzybiegunoweNT, NW NT, NW NT, NW NT, NW NT, NW – mocowane na sta∏e, w wersji wysuwnej

elementy poÊrednie zwi´kszajàce rozstawNT NT NT NT NT – mocowany na sta∏e, w wersji wysuwnej

elementy ∏àczàce dla przy∏àczy pozwalajàcena szybkie od∏àczenie

NW NW NW NW NW – mocowany na sta∏e

VO VO VO VO VO – przegrody izolacyjne montowane w kasecie (NT, NW)(NT, NW)(NT, NW)(NT, NW)(NT, NW)

VIVC VIVC VIVC VIVC VIVC – sygnalizator pozycji (NW) (NW) (NW) (NW) (NW) i blokada przegrody izolacyjnej

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokadyVBP – blokada przycisku ON/OFFVBP – blokada przycisku ON/OFFVBP – blokada przycisku ON/OFFVBP – blokada przycisku ON/OFFVBP – blokada przycisku ON/OFF

blokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFFblokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFFblokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFFblokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFFblokada wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej OFFVCPO – VCPO – VCPO – VCPO – VCPO – przy u˚yciu k∏ódekVSPO – VSPO – VSPO – VSPO – VSPO – przy u˚yciu zamków zestaw bez zamków z zamkiem Profalux z zamkiem Ronis

1 zamek 1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu2 zamki (o ró˚nych kluczach) dla aparatów NW

VSPD – blokada kasety w pozycji «wysuni´ty»VSPD – blokada kasety w pozycji «wysuni´ty»VSPD – blokada kasety w pozycji «wysuni´ty»VSPD – blokada kasety w pozycji «wysuni´ty»VSPD – blokada kasety w pozycji «wysuni´ty»zestaw bez zamków z zamkiem Profalux z zamkiem Ronis

1 zamek 1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu2 zamki (o ró˚nych kluczach)

opcjonalna blok. kasety w poz. «wysuni´ty»/«wsuni´ty»/«test»

VPEC – blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»VPEC – blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»VPEC – blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»VPEC – blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»VPEC – blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji «wsuni´ty» lub «test»zatrzask z prawej strony kasetyzatrzask z lewej strony kasety

VPOC – blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC – blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC – blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC – blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiachVPOC – blokada mechanizmu wysuwajàcego przy otwartych drzwiach

IPA – blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA – blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA – blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA – blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àcznikuIPA – blokada drzwi przy zamkni´tym wy∏àczniku

IBPO – IBPO – IBPO – IBPO – IBPO – blok. mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF blok. mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF blok. mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF blok. mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF blok. mechanizmu wysuwajàcego, jeÊli nie wciÊni´to przycisku OFF dla aparatów NW

DAE – automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika DAE – automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika DAE – automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika DAE – automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika DAE – automatyczne zwolnienie spr´˚yn przed wyjćiem wy∏àcznika dla aparatów NW

VDC – blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC – blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC – blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC – blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaVDC – blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznika

Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeOF – styki sygnalizujàce stanu ON/OFFOF – styki sygnalizujàce stanu ON/OFFOF – styki sygnalizujàce stanu ON/OFFOF – styki sygnalizujàce stanu ON/OFFOF – styki sygnalizujàce stanu ON/OFFstandardowe 4 OF 6 A – 240 V AC (10 A – 240 V AC oraz dla ma∏ych obcià˚eƒ dla NW)

dla ma∏ych obcià˚eƒ (w miejsce standard.)1 OF dla ma∏ych obcià˚eƒ dla NT maks. 4 iloÊçdodatkowe 1 blok – 4 OF dla NW maks. 2 iloÊç

EF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczonyEF – styki sygnalizujàce stan wsuni´ty i za∏àczony1 EF 6 A – 240 V AC dla NW maks. 8 iloÊç1 EF dla ma∏ych obcià˚eƒ dla NW maks. 8 iloÊç

SDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniaSDE – styki sygnalizujàce wyzwolenie na skutek zak∏óceniastandardowy 1 SDE 6 A 240 V ACdodatkowy 1 SDE 6 A 240 V AC 1 SDE ma∏osygna∏owy

styki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalnestyki programowalne 2 styki M2CM2CM2CM2CM2C 6 styków M6CM6CM6CM6CM6C

styki sygnalizujàce po∏o˚enie aparatu w kaseciestyki sygnalizujàce po∏o˚enie aparatu w kaseciestyki sygnalizujàce po∏o˚enie aparatu w kaseciestyki sygnalizujàce po∏o˚enie aparatu w kaseciestyki sygnalizujàce po∏o˚enie aparatu w kaseciedla ma∏ych obcià˚eƒ 6 A – 240 V AC

CE – CE – CE – CE – CE – sygnaliz. pozycji «wsuni´ty» maks. 3 dla NT lub NW iloÊçCD – CD – CD – CD – CD – sygnaliz.pozycji «wysuni´ty» maks. 2 dla NT oraz 3 dla NW iloÊçCT – CT – CT – CT – CT – sygnaliz. pozycji «test» maks. 1 dla NT oraz 3 dla NW iloÊç

AC – AC – AC – AC – AC – element pozwalajàcy na monta˚ dodatkowych styków iloÊç

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalnezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczaniezdalne za∏àczanie/wy∏àczanie MCH – MCH – MCH – MCH – MCH – nap´d silnikowy VVVVV

XF – XF – XF – XF – XF – wyzwalacz zamykajàcy VVVVVMX – MX – MX – MX – MX – wyzwalacz wzrostowy VVVVV

PF – PF – PF – PF – PF – styk «gotowy do zamknićia» dla ma∏ych obcià˚eƒ6 A – 240 V AC

BPFE – BPFE – BPFE – BPFE – BPFE – przycisk za∏àczania elektrycznegoRes – Res – Res – Res – Res – elektr. przywracanie stanu gotowoÊci VVVVV

RAR – RAR – RAR – RAR – RAR – automat. przywracanie stanu gotowoÊci

zdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalaniezdalne wyzwalanie MN – MN – MN – MN – MN – wyzwalacz zanikowy VVVVV

R – R – R – R – R – modu∏ opó˝niajàcy z nienastawialnà zw∏okà czasowàRr – Rr – Rr – Rr – Rr – modu∏ opó˝niajàcy z nastawialnà zw∏okà czasowà2nd MX – 2nd MX – 2nd MX – 2nd MX – 2nd MX – drugi wyzwalacz wzrostowy MX VVVVV

AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaCDM – CDM – CDM – CDM – CDM – mechaniczny licznik ∏àczeƒ

CB – CB – CB – CB – CB – os∏ona zacisków obwodów pomocniczych przymocowywana do kasety

CDP – CDP – CDP – CDP – CDP – obramowanieCP – CP – CP – CP – CP – przezroczysta os∏ona obramowaniaOP – OP – OP – OP – OP – zaÊlepka obramowaniaUchwyty umo˚liwiajàce monta˚ na p∏ycie tylnejUchwyty umo˚liwiajàce monta˚ na p∏ycie tylnejUchwyty umo˚liwiajàce monta˚ na p∏ycie tylnejUchwyty umo˚liwiajàce monta˚ na p∏ycie tylnejUchwyty umo˚liwiajàce monta˚ na p∏ycie tylnej

Oznaczenia zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego MicrologicOznaczenia zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego MicrologicOznaczenia zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego MicrologicOznaczenia zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego MicrologicOznaczenia zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic2.0 zabezpieczenie podstawowe (przecià˚eniowe + zwarciowe bezzw∏oczne)5.0 zabezpieczenie selektywne (przecià˚eniowe + zwarciowe zw∏oczne i bezzw∏oczne)6.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenie ziemnozwarciowe (przecià˚eniowe + zwarciowe zw∏oczne

i bezzw∏oczne + ziemnozwarciowe)7.0 zabezpieczenie selektywne + zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe (przecià˚eniowe + zwarciowe zw∏oczne

i bezzw∏oczne + ró˚nicowopràdowe)

Dokonany wybór nale˚y okreÊliç umieszczajàc znak„x” w polach kwadratowych oraz wprowadzajàc odpowiednià wartoÊçlub oznaczenie w polach prostokàtnych

oferta

zamówienie

indeks


Fax

Schneider Electric PolskaDzia∏ Produkcji

nadawca:fax:

odbiorca:tel.:fax:

e-mail:

informacja dla:

wasz znak:

dotyczy: Wy∏àcznik Masterpact NT / NW

data:nasz znak:

strona: 1/

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.∑ubinowa 4a, 03-878 Warszawatel.: (0-22) 511 82 00, fax: (0-22) 511 82 02http://www.schneider-electric.pl

Zapytanie ofertowe Zamówienie

Korespondent:

Nr sprawy:

Klient:

Kod klienta:

Nr zamówienia:

Wspó∏czynnik upustu:

Uwagi:

Dystrybutor:

styczeƒ 2001

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.ul. ∑ubinowa 4a, 03-878 Warszawatel.: (0-22) 511 82 00, fax: (0-22) 511 82 02http://www.schneider-electric.pl

KATKT2843PL

masterpact nt oraz nw merlin · pdf filezespo‚y zabezpieczaj‹co-steruj‹ce...

Documents