mategye alapítvány · 2015. 4. 3. · $] ruv]ijrv g|qw huhgppq\h rv]wio\.dwhjyuld =utq\l 6]dey...
TRANSCRIPT
.DWHJyULD =UtQ\L
%DUWD=iJRQL&VRQJRU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 7DQtWyMD)HUHQF](GLWK0iULD
&]DQLN3iO /LV]W)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQtWyMD6]DNRQ\Qp6PXWD$QGUHD
6]DUND5HJ %DUFVLÈOWDOiQRV,VNROD'HiN)HUHQF7DJLVNROiMD%DUFV 7DQtWyMD%RQF]HN%HDWUL[
0H]HLÈEUDKiP (/7(*\HUW\iQII\,VWYiQ*\DNRUOyÈ, %XGDSHVW;,, 7DQtWyMD.RQUiGÈJQHV
0DNUDL1RUEHUW *\XODL,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;; 7DQtWyMD9LGD%pOiQp
6]|JL(ULN 0DGiFK,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQtWyMD.PYHV0LKiO\
%XO\RYV]N\0tUD 9iURVOLJHWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQtWyMD%HG*iERUQp
.LVV%DOi]V9LNWRU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ 7DQtWyMD0LNyQp.RFVLVeYD
&VXSRU$OEHUW $OVyYiURVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQtWyMD3pWHUQp%UiQ\L,OGLNy
1DJ\/HYHQWH ,PSORP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD *\XOD 7DQtWyMDgNU|V0iUWD
+DMGX0iUWRQ ,ERO\D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 0H]/HYHQWH =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG ÈUYD\0iW\iV ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, (J\Ki]L*RGy .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ 0RFViU\$QGUiV ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 9t]NHOHWL=VROW *iUGRQ\L*p]DÈOW,VNpV6]DNLVNROD ÈFV )DUNDV/iV]Oy +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU %RWDÈNRV 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 6LPRQÈGiP .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 0DNy 'iYLG'iQLHO 6DVKDOPL7DQRGDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, .RYiFVÈNRV =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %HFViN'RULQD .DIIND0DUJLWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 .RQF]%RUEiOD 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ .DULNiV'iYLG %HWKOHQ*iERUÈ,.HYHKi]D8WFDL7DJLVNROD %XGDSHVW;, %RURGL0iUWRQ .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ 0DUWRV%ROGL]ViU 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, .RYiFV=DOiQ 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ 6yJRU'pQHV 6LJLVPXQG7RGXWD=HQHOtFHXP .ROR]VYiU 0DMRURV%HUQiU 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, 3R]VLN3pWHU 6.È,'.RGiO\=ROWiQ7DJLVNROD 6DOJyWDUMiQ 6]DEy'iYLG '%0021,.HJ\HV-y]VHIÈ,pVÏY7DJLQW%|OFVNH 2UEiQ1RpPL 5R]JRQ\L8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NDQL]VD 6iQGRUÈNRV .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV &VLNyV7tPHD ÏEXGDL1DJ\/iV]OyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 7DNiFV9LNWRU 3DUDJYiULÈOWDOiQRV,VNROD 6]RPEDWKHO\ .LQGO(V]WHU %XGDSHVW;;,NHUOHWL+HUPDQ2WWyÈOW,VN %XGDSHVW;;, %DNy=VRPERU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ .iGDV'iQLHO .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 'XGiV3pWHU 'LyVGL(|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD 'LyVG $QWDO+XQRU .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV =HLOHU5DXVFK5pND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DU=VRPERU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ &VRPDL=VyILD5R]L 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP /XGiQ\L=VyIL +HUPDQ2WWyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;;,, 9LQF]H6]DEROFV -.,*UyI$SSRQ\L$OEHUWÈOW,VNpV$0, -iV]EHUpQ\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
3DWDNL(JRQ 0DGiFK,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 3LQWpU%HQHGHN %RFVNDL,VWYiQ5HIRUPiWXV2NW.|]SÈOW,VNROiMD+DOiV]WHOHN %DUiWK$QQD 0XQND8WFDL0DJ\DU7DQtWiVL1\HOYÈ, .RPDUQR 6]DEy%HQHGHN .HFVNHPpWL9iViUKHO\L3iOÈOW,VNpV$0, .HFVNHPpW -iYRU%HQFH 2UVRO\D5HQGL6]HQW$QJHODÈ,pV*LPQ %XGDSHVW,, 0iUNXV'iYLG +X]HOOD7LYDGDUÈOWDOiQRV,VNROD *|G )HNHWH*\RSiU$GULHQQ ÈOWDOiQRV,VNROD 7HOHJG &]LiN\ÈGiP 7LV]D~MYiURVLÈOW,VNpV$0, 7LV]D~MYiURV 7DPiVL$QQD 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, 6]DNiFV%DOi]V 5yQDL)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 0LVNROF %HUHQFVL=VRPERU 2URVKi]L9|U|VPDUW\0LKiO\È,6]pNKHO\,QW2URVKi]D 7DOOLDQ)UDQFLVND +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL %RGQiU7DPiV 0iUDL6iQGRU071\*LPQi]LXPpV$ODSLVN .DVVD .DSX\-~OLD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 0iN$QGRU 6]ÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NiURO\ 9iURVL%iOLQW (JU\-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, .HV]WKHO\ 8GYDUL.LQFV 7pJOiV*iERU(OPpOHWL/tFHXP 'pYD /Z'RPLQLN $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 %RWK6DPX ÈOGiV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, %RURV5yEHUW %DUWyN%pOD/tFHXP 7HPHVYiU (LEHQ9LOPRV ÈUSiG)HMHGHOHPÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDYDUViQ\ +HLQGO$QQD 37(6]*\DNRUOyÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV &VyU,ULQJy *|G|OOL'DPMDQLFK-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD *|G|OO *|QF]|O$OH[0iUN 6]ROQRNL.U|VL&VRPD6iQGRUÈ,pV$0, 6]ROQRN &VLSiQ5pND 1\iUiGV]HUHGDLÈOWDOiQRV,VNROD 1\iUiGV]HUHGD 5iF]0LOiQ %XGDSHVW9,.HU(UNHO)HUHQFÈ,pV*LPQ %XGDSHVW9, ÈUYD\/RUiQG3pWHU $G\(QGUH(OPpOHWL/tFHXP %XNDUHVW 5XGROI%DUQDEiV-RHO &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG %iED0iWp 2NWyEHUÈOWDOiQRV,VNROD 6]DEDGND =VLJy$QDV]Wi]LD9LNWyULD %iWKRUL,VWYiQ0DJ\DU7DQQ\HOY,VN 6]LOiJ\VRPO\y 9LVHUiOHN)DQQL 6=2,$UDQ\-iQRVpYI7DJLQW 6]HQWJRWWKiUG 6iQWD'RULQD 3iV]WyLÈOWDOiQRV,VNROD 3iV]Wy 6]iQWy%DUQD$WWLOD *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]DEy(ULN=DOiQ 6DMQRYLFV-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7RUGDV 7DQtWyMD0DUWRQ*DEULHOOD
%iOLQW%DOi]V 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 7DQtWyMD%RUyN%HDWUL[
%RJiU6]DEy0LKiO\ 3LDULVWDÈOW,VNpV*LPQ .HFVNHPpW 7DQtWyMD0DUWLFVHNQp6iSL&VLOOD.ROHV]iU(GLW
7HUV]WHQ\iN$Ot] ÒMEXGDL3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 7DQtWyMD-RyQp&VRUGiV(GLW
%HQHGHN0iUWRQ 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7DQtWyMD$QWDO5R]iOLD
-iQL.ULVWyI )D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDNHV]L 7DQtWyMD+ODNLQp'DQND*DEULHOOD
7DUMiQ%HUQiW 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH 7DQtWyMD6DUNyF]\Qp'RPR]L6]LOYLD
%REYRV9LUiJ ÏEXGDL+DUUHU3iOÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 7DQtWyMD6]LEHUQp.RPMiGLeYD
.XED1LNROHWWD 7HUp]YiURVL.pW7DQQ\HOYÈ,pV36]. %XGDSHVW9, 7DQtWyMD5DGYiQ\L$QLWD
.LV%RJGiQÈJRWD 37('HiN)HUHQF*\DN*LPQpVÈOW,VN 3pFV 7DQtWyMD*DUDPV]HJL5LWD
%DOODÈOPRV )DUNDVUpWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, V]L1yUD =UtQ\L,ORQD0DJ\$QJ.pW71\7DJLVN .DSRVYiU +HSS0DUFHOO .DULQWK\)ULJ\HV0DJ\DU$QJRO.71\È, %XGDSHVW,9 /LED/LOLiQD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ *XO\iV.ULVWyI 'y]VD*\|UJ\ÈOWDOiQRV,VNROD .LV]RPERU /LSWiN%RWRQG .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 0DNy %pNpVL0DUWRQ*\|UJ\ 37(6]*\DNRUOyÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV 3pQWHN'RPRQNRV (OVÏEXGDLÈOW,VN(UVWH$OWRI*U %XGDSHVW,,, )RGRU*HUJHO\ /HiQ\IDOXL0yULF]=VLJPRQGÈOW,VN /HiQ\IDOX 8MYiUL'iYLG .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,, -HQHL0DUFHOO 6]HQW/iV]Oy.DWROLNXV6]DNN|]pSLVNROD .LVYiUGD .RFVLV3pWHU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, +RUYiWK%HQGHJ~] ,,5iNyF]L)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 7iUQRN 6]DORQWDL-~OLD 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, 2S'HQ.HOGHUÈEHO 6]HQW*\|UJ\L$OEHUWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6iQGRU0iW\iV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, .UDPOL2OLYpU %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &VHUpSÈGiP 33.(9LWp]-iQRV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD(V]WHUJRP 5iEDL*HOOpUW +HUPDQ2WWyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;;,, 6WXPSIÈGiP )HOVWiUNiQ\LÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, )HOVWiUNiQ\ 0LNOyV-DQND 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ )DQFVLN5RODQG 6.È,'*DJDULQ,QWp]PpQ\HJ\VpJ 6DOJyWDUMiQ 5DJy0DUFHOO 6]pFKHQ\L,VWYiQ.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD )]HVDERQ\ 7DNiFV8QJiU%HQMiPLQ 7HOHNL%ODQNDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 0iUNXV'iQLHO '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 1pPHWK0DUFHOO 6iUYiUL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6iUYiU 0DUNRYLFV%HQMDPLQ ,,5iNyF]L)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 0LKiO\L%HQGHJ~] 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH +HJHGV%iOLQW =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %iUG$QGUiV %DM]D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9, 9L]V\)DQQL (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ %RUEpO\(PHVH %pNpVFVDEDL3HWIL8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %pNpVFVDED =XJJy=VRPERU +HJHGV*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, :LQNOHU0iWp +RUYiWK-iQRV,VNRODN|]SRQW 0DUJLWWD &]LIUD0iULD '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
=LOOLQJ*HUGD -y]VHI$WWLODÈOWDOiQRV,VNROD 6]LJHWV]HQWPLNOyV 6]DEy=VRPERU &RUYLQ0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW 9|U|V%HQFH 0XQND8WFDL0DJ\DU7DQtWiVL1\HOYÈ, .RPDUQR &DWDQR&D\HWDQR'DYLG1HVWRU .RV]WROiQ\L'H]VÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,; 77yWK3DWULN %RFVNDL,VWYiQÈ,*LPQ$0,pV(36] +DMG~QiQiV 6LPRQ/iV]Oy (XUySD*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ .DUPDFVL%HQFH 0H]NDV]RQ\L.|]pSLVNROD 0H]NDV]RQ\ -QJOLQJ'yUD 6DVKDOPL7DQRGDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6]DEyÈEHO %LDWRUEiJ\LÈOWDOiQRV,VNROD %LDWRUEiJ\ 6]DEy1iQGRU/yUiQG 3HWUL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\IDOX 9DUJD,OGLNy.DWD 6DMyV]HQWSpWHUL.RVVXWK/DMRVÈOW,VN 6DMyV]HQWSpWHU *LED(OG .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, .LUiO\$WWLOD 6RSURQL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6RSURQ %RWW\iQ0iUWRQ )D]HNDV8WFDLÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 0LVNROF %DUQD0iWp 9iUNRQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD &HJOpG &VLNLÈGiP 6]HQW,PUH.DWROLNXVÈOW,VNpVÏYRGD *|G|OO 3HUpQ\L7DPiV 7|U|NYpV]ÒWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, *iOÈGiP 6]HNV]iUGL%DELWV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 6]HNV]iUG 0ROQiU9LQFH ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 6]LOiJ\L%XOFV~ ÈUSiGKi]L6]HQW0DUJLWÈOWDOiQRV,VNROD 7DWDEiQ\D 6HUHJL'yUD =HON=ROWiQÈOW1pPHW.pW7DQ1\HOY,V 1\tUHJ\Ki]D 'DQ6WHIDQ %DUWyN%pOD/tFHXP 7HPHVYiU 6LNOGL1RpPL 8QLUHD1HP]HWL.ROOpJLXP 0DURVYiViUKHO\ 6]HQWJ\|UJ\Y|OJ\L.DPLOOD =DODHJHUV]HJL$G\(QGUHÈOW,VN*LPQpV$0,=DODHJHUV]HJ )yUL]V(PPD .yV.iURO\ÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; &VLV]pU6DUROWDÈJQHV 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD %RUVRV%DUQD 6]pFKHQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 6LyIRN 7|U|N6FKXOOHU/LOOD -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU .HV]OHU*iERU ÈOWDOiQRV,VNROD *\U]iPRO\ 3iOOÈNRV 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 3DSS/HYHQWH 'DPMDQLFK-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD =DJ\YDUpNDV %iWRU5RODQG %iUVRQ\-iQRVÈ,+XQ\DGL0iW\iV7DJLVN 0LVNROF 9LVWDQ%HQFH 0iUDL6iQGRU071\*LPQi]LXPpV$ODSLVN .DVVD )HNHWH.DWDOLQ 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHO\NHUHV]W~U *KHRUJKLWD7LPHD ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy %HUpQ\L0DUFHOO 6]ROQRNL)LXPHLÒWLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 6FKZDUF]5pND %HQND*\XOD(YDQJpOLNXV$QJRO.71\È,pVÏY6]DUYDV %LUy0LKiO\ 1pPHWK/iV]OyÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU /iQJ%ODQND 6]ÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NiURO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
0yULF]%HQMDPLQ /RVRQFL7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9,,, 7DQtWyMD6WHQF]LQJHU&VLOOD
0RUYDL/HYHQWH0iW\iV 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 7DQtWyMD+RUYiWKQp%HUWDeYD
3pN'RPRQNRV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, 7DQtWyMD&]HL]OHUQp3pFVL,OGLNy
-yQL%RJOiUND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DQtWyMD*\HQWLQp+XV]iU0DUJLW
.LVV0LKiO\ %UHQQHU-iQRVÏYRGDÈOW,VN*LPQpV.ROO6]RPEDWKHO\ 7DQtWyMD1DJ\Qp)HNHWH=LWD
.RYiFV0yULF3pWHU 6]GOLJHWL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6]GOLJHW 7DQtWyMD$OH[\Qp)LONRU0iUWD3DSL*p]iQp
%DUVL%RWRQG ÈUSiG)HMHGHOHPÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDYDUViQ\ 7DQtWyMD7yWKQp%tUy.DWDOLQ
7LFK\0iUN 7HONLÈOWDOiQRV,VNROD 7HONL 7DQtWyMD'pFVHL6]RQGUD5iF],OGLNy
%HUNy6HEHVW\pQ 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 7DQtWyMD%DEiNÈJQHV
'H]V.HQGH%DUQDEiV %DM]D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9, 7DQtWyMD)yQDLQp)LVFKHU-XGLW
.RYiFV&VHQJH (U]VpEHW.LUiO\QpÈOWDOiQRV,VNROD 5DNDPD] 9DUJD%HQHGHN (/7(*\HUW\iQII\,VWYiQ*\DNRUOyÈ, %XGDSHVW;,, 1pPHWK0iUWRQ 5R]JRQ\L8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NDQL]VD /iQJL0iWp %LFVNHL&VRNRQDL9LWp]0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD%LFVNH 6]DEy0iUWRQ 7LOG\=ROWiQÈOW,VNpV$ODSI0Y,VN 6]HJKDORP 9iUDGL0iUWRQ 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH 0XUDL'yUD .HUpNÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, (V]HV*HUJHO\ .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 7RPSRV*iERU 7HVNiQGL&VXNiV,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 7HVNiQG 6]DQ\L$WWLOD %È,9|U|VPDUW\0LKiO\7DJLQWp]PpQ\H %RQ\KiG .LVV0iUWRQ *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 1DJ\(V]WHU=VyILD )D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDNHV]L %RJQiU$QGUiV .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 3HNN0iUWRQ ÈOPRV9H]pU*LPQi]LXPpVÈOWDOiQRV,VN %XGDSHVW;,9 0ROQiU%DOi]V +DMG~E|V]|UPpQ\L%RFVNDL,VWYiQÈOW,VN +DMG~E|V]|UPpQ\ 1DJ\/HLOD &RUYLQ0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %DUF]DL0iW\iV *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,,
.HOHPHQ*HUJ %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 6]DPNy6]DEROFV 6]HJHGL%RQLIHUW'RPRQNRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG %DJL*HUJHO\ -iV]iURNV]iOOiVL6]pFKHQ\L,VWYiQÈ,pV$0, -iV]iURNV]iOOiV 9DMGD'RQiW .DSRVYiUL.RGiO\=ROWiQ.|]SRQWLÈ, .DSRVYiU ÈGiQ\%DOi]V .HFVNHPpWL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW 'HiN*HUJHO\ 6]ROQRNL)LXPHLÒWLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 0H]H\'RURWW\D 6]HQW,PUH.DWROLNXVÈOW,VNpVÏYRGD *|G|OO *|EO\|V%HQFH 0yULF]=VLJPRQGÈOWDOiQRV,VNROD 'XQD~MYiURV '|EUHQWHL'yUD 7HVNiQGL&VXNiV,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 7HVNiQG 9L]L)DQQL ÒMNtJ\yVL6]pFKHQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD ÒMNtJ\yV 5iF]$QQD +XQ\DGL0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD 2URV]OiQ\ /HQJ\HO2WWy $YUDP,DQFXÈOWDOiQRV,VNROD 6]DWPiUQpPHWL 9LOiJLÈURQ +XQ\DGL-iQRVeQHN=HQH7DJÈOW,VN %XGDSHVW;,9 *UyF]%iOLQW $UDQ\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD *\|QJ\|V 1HPHVNpUL'iQLHO -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV
7LOHVFK0iUWRQ %RJOiULÈOWDOiQRV,VNROD$0,pVÏYRGD %DODWRQERJOiU )D]HNDV'iQLHO .iUSiWL-iQRVÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VN *\HQHVGLiV =XWL%iOLQW %DUFVD\-HQÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]LWW\DL$QQD 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG 'RERV*HUJHO\ 9pQNHUWLÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 'HEUHFHQ %DMQyF]L%ROGL]ViU gNXPHQLNXVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, 0XKDUL%iOLQW %DODVVDJ\DUPDWL6]DEy/ULQFÈOWDOiQRV,VNROD%DODVVDJ\DUPDW 5i]PiQ%RWRQG 6]DFVYD\,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\YiUDG *\UH%HQHGHN )LOOpU8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, )LOyWiV7DPiV 3pFVL$SiF]DL&VHUH-È,*.ROO0Y,36=3pFV ,YiQ5HEHND$QQD 5yQDL)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 0LVNROF 1JX\HQ'iQLHO&XRQJ 'U0H])HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 .DFVR/DXUD $OH[DQGUX,RDQ&X]D*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ %DERWiQÈNRV '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ )DUNDV%HQFH 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD .RYiFV+XQRU .HUWYiURVLÈOWDOiQRV,VNROD .DORFVD 6]DEyÈJRVWRQ 7HOHNL%ODQNDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 7yWK6iQGRU %DNWDOyUiQWKi]L5HJXO\$QWDOÈ,3ODWiQIDÈ,/DVNRG 7yWK%HUWDODQ 'HiN7pULÈOWDOiQRV,VNROD 6RSURQ 5DGXWD&ULVWLDQ 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ (UV.DUiFVRQ\6]LOiUG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ &VLNyV3HWUD 2NWyEHUÈOWDOiQRV,VNROD 6]DEDGND 7RUGDLÈNRV *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ *DJ\L$QQD 1LFRODH,RUJDÈOW,VN 1DJ\EiQ\D 0ROQiU=DOiQ 7LV]D~MYiURVLÈOW,VNpV$0, 7LV]D~MYiURV /i]iU(OG 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD *iO)DQQL .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV 2UVRO\D=iKRUVNê 3RQJUiF]/DMRV$ODSLVNROD ,SRO\ViJ -XKiV]ÈNRV -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU +RUYiWK*HUJ *\UL.RGiO\=ROWiQÈOWDOiQRV,VNROD *\U /XNVD'iQLHO 'D\ND*iERU.|]pSLVNROD 8QJYiU 8UV]XO\/HYHQWH 9LWRV0y]HVÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HQWNLUiO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]DEy(V]WHU 7DEiQÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQiUD0DFKiQQp7DWiU5LWD
3iKiQ$QLWD .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 7DQiUD+RUYiWK(V]WHU
5DGyF],VWYiQ 6]DQGDV]OVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 7DQiUD7yWKQp.iOPiQ0iULD
%DNRQ\L%ROGL]ViU 3UHPRQWUHL6]HQW1RUEHUW*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD:LUQKDUGWQp0DWROFV\(U]VpEHW
.RYiFV7DPiV +DMyV$OIUpGÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQiUD.|YLQp1DJ\,OGLNy
7HUMpN$QGUiV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD-DNXFV(ULND
.R]iN5RODQG +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DQiUD+RUYiWKeYD9|U|V7LERUQp
7DPiV6]DEROFV 1\tUHJ\Ki]L0yULF]=VLJPRQGÈOWDOiQRV,VNROD1\tUHJ\Ki]D 7DQiUD%RGQiUQp.HUHNHVÈJQHV'U.LVV6iQGRU
-iQRVLN0iWp *\UL$UDQ\-iQRV$QJRO1pPHW.71\ÈOW,VN*\U 7DQiUD%DUDQ\DL=VX]VDQQD
.ROR]VYiUL%HQFH 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD%DOi]VQp=VLJyÈJQHV
.RYiFV$OH[ &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND +ROF]HUÈNRV -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV )DUNDV,]DEHOOD)UX]VLQD (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 7|U|NÈJRVWRQ %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW .XQ)HUHQFÈJRVWRQ $SiF]DL&VHUH-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 1\tUHJ\Ki]D 1DJ\/HYHQWH *|QF]\3iOÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 5pWL=ROWiQ 5HPpQ\VpJ.71\.HUHV]WpQ\ÈOW,VN %XGDSHVW;,; /RYDV7DPiV 7KRPDV0DQQ*\PQDVLXP'HXWFKH6FKXOH%XGDSHVW;,, %DFN,VWYiQ/HYHQWH &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG .RYiFV%iOLQW0iWp .D]LQF]\)HUHQF5HIRUPiWXVÈOW,VN 7LV]D~MYiURV 1pPHWK0iWp 0yUD)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 5pSFHODN %HQN6]LOiUG 3HWUX0DLRU,VNRODN|]SRQW 6]iV]UpJHQ 3RQJUiF]$QGUiV 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, /LV]WyF]NL*HUJ $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 0DNDUpV]'yUD 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 0LKDOLN%iOLQW %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW )OHLQHU=VLJPRQG 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,
*DOODL6RPD +LOG-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9 3RS1RUEHUW -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU (OHN$WWLOD )i\$QGUiV5HIÈOW,VNpV$0, *RPED 5y]VD*HUJHO\ .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD ÈVRWWKDORP 9LQF]H5pND 7ROGL/DNyWHOHSL7DJLVNROD .DSRVYiU .DLVHU'DQLHO %DF]NDPDGDUDVL.LV*HUJHO\5HI*LPQ 6]pNHO\XGYDUKHO\ (J\Ki]L+DQQD .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ ÈJDVYiUL*iVSiU%HQHGHN 6DOJyWDUMiQLÈ,%HV]WHUFHODNyWHOHSL7DJLVNROiMD6DOJyWDUMiQ &]RWWHU-~OLD 6]HQWHQGUHL,,5iNyF]L)HUHQFÈOW,VNpV*LPQ6]HQWHQGUH -XKiV]ÈGiP '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 0HOFKHU%iOLQW 1DJ\PiQ\RNL,,5iNyF]L)HUHQFÈOW,VNpV$0,1DJ\PiQ\RN 6]pNiFV0iUN 0DJYHW5HIRUPiWXVÈOW,VNpVÏYRGD *\XOD 0ROQiU%DOi]V &KHUQHO,VWYiQÈOW,VNpV*LPQ $JiUG &VLV]iU&VDQiG 0yUD)HUHQFÈOWDOiQRV0YHOGpVL.|]SRQW 0yUDKDORP 9DVV3pWHU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ .HUWpV]%HQFH *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U .RWUy(OG 1DJ\0y]HV/tFHXP .p]GLYiViUKHO\ 6]HQGUHL%RWRQG 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,,
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
3XVNiV5yEHUW $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG )HUHQF]2UVRO\D %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 9DUJD.DGRVD %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, -iQy5yEHUW 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 0LFVNy0iWp 9|U|VPDUW\0LKiO\*LPQi]LXP eUG 6]DORQWDL6iUD 7LKDQ\L%HQFpV,VNROD 7LKDQ\ 9DUJD'iQLHO .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD .OHSiFHN/iV]Oy (|WY|V8WFDL$ODSLVNROD .RPDUQR 6FKHIOHU7DPiV +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL +RUYiWKÈGiP +DWYDQL.RGiO\=ROWiQeUWpNN|]YpV.pSIHMOÈ,+DWYDQ =yND=VROW %RJOiULÈOWDOiQRV,VNROD$0,pVÏYRGD %DODWRQERJOiU +iMDV'RPLQLND %iW\XL.|]pSLVNROD %iW\X %DOi]V8Gy 1pPHWK/iV]Oy(OPpOHWL/tFHXP 1DJ\EiQ\D +L]VQ\DQ%iOLQW 7RPSD0LKiO\$ODSLVNROD 5LPDV]RPEDW 9iJy7LERU 6]pFKHQ\L.|U~WL6SRUWLVNRODLÈOW,VN 6]ROQRN 0iUWRQ%iOLQW 37('HiN)HUHQF*\DN*LPQpVÈOW,VN 3pFV 0iUN\$QQD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 1DJ\$GpO %iEROQDLÈOWDOiQRV,VNROD %iEROQD 5DGYiQ\L=LWD 6]HQW,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 0H]N|YHVG 0RQGRN*\XOD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 7XQNHO.LQJD .HVMiU&VDEDÈOW,VN %XGD|UV %HUV]iQgUV 6]ÈOWDOiQRV,VNROD %UDVVy 0RUD%DUEDUD *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\HWYDL0LNOyV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD-DNXFV(ULND
9iUNRQ\L=VRPERU .U~G\*\XODÈOW,VNpV*LPQ %XGDSHVW,,, 7DQiUD9HUHV6iQGRU
%DJ\LQV]NLÈGiP 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD7|U|NQp'U%RG]ViU0iULD
.yV]y0iWp %OH\HU-DNDE1pPHW1HP]HWLVpJLÈOW,VN %XGD|UV 7DQiUD)LDOD,OGLNy
5RNRQD\6]RQMD 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD3LO]Qp1DJ\ODNL7QGH
*\UIILÈGiP*\|UJ\ 6]HSVL&VRPERU0iUWRQ*LPQi]LXP 6]LNV]y 7DQiUD*\UIILQp3XVNiV7tPHD
+RUYiWKÈURQ %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD1pPHWKQp%pNpVL,OGLNy
6yJRU%HQFH 6LJLVPXQG7RGXWD=HQHOtFHXP .ROR]VYiU 7DQiUD%DMRU.DWDOLQ
+iPRUL-DQND 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG 7DQiUD7iQF]RVQp)XOOpU,OGLNy)|OGHiN,PUpQp
&VDSOiU9LNWRU 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR 7DQiUD+RUYiWK)pO6]LOYLD
)UHGL(ULN )LOOpU8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, %DEFViQ\L,VWYiQ ÒM%XGDL$OPD0DWHUÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, ÈUYD1RUEHUW $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG %DORJK=VyILD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 9HLV]$QGRU 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 0LKDOLF]7tPHD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 9HOLFK1yUD=Rp =LPiQG\,JQiFÈOWDOiQRV,VNROD 7|U|NEiOLQW *\UII\-RKDQQD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 0OOHUÈJQHV +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU .RWUy.RV]WiQGL$QQD 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ %RURV.ULV]WLiQ %RO\DL-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 0RVRQPDJ\DUyYiU -iV]DSiWL3pWHU 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG /iQJ.ULVWyI %HWKOHQ*iERUÈ,.HYHKi]D8WFDL7DJLVNROD %XGDSHVW;, *XO\iV3pWHU %pNpVFVDEDL%HOYiURVLÈOW,VNpV*LPQi]LXP%pNpVFVDED +RUYiWK%DOi]V $QGUHHWWL.iURO\ÈOW,VNpV0YpV]HWL,VNROD6yVN~W )RGRU$QGUiV -.,9LV]QHNLÈOWDOiQRV,VNRODL7DJLQW 9LV]QHN .RYiFV%ROGL]ViU (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 7RUQ\L&VDED 6]DQGDV]OVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN %RUV]XNRYV]NL0LUNy (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 0XV]ND&VDED .DOD]DQF]L6]W-y]VHI5yP.DW,VN.S 1DJ\NiURO\ 2V]WpQ\L-y]VHI .HFVNHPpWL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW )RGRU*iERU &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND 7yWK5RKRQ\L,YiQ (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 6LPRQ&VDED%RWRQG ..=.È,+RQYpG8WFDL7DJLVNROD .DSRVYiU '~O$QGUiV %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 0ROQiU'iQLHO .DULQWK\)ULJ\HV0DJ\DU$QJRO.71\È, %XGDSHVW,9 3DS9LNWyULD $V]yGL(YDQJpOLNXV3HWIL*LPQpV.ROO $V]yG 7DVQiGL7XORJGL=VyILD .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 1pPHWKÈEHO .DUROLQDÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP 6]HJHG .DSL/iV]Oy 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ 6DV0yU -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV *DOJyF]\*iERU 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 0ROQiU0iWp 6]HQW/iV]Oy.DWROLNXV6]DNN|]pSLVNROD .LVYiUGD *\HQL]VH1DJ\$QGUiV -XULVLFV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV %LUyÈGiP0iUN .RVVXWK/DMRV0DJ\DU$QJRO.71\ÈOW,VN 0H]W~U
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
.HQGHUHVL%DOi]V 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 8UV]XO\&VHQJH 6=7(-XKiV]*\XOD*\DNRUOyÈOW,VNROD 6]HJHG 7RPSRV$QQD =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %XNYD'iYLG 6]HQW*\|UJ\L$OEHUWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6RPNXWL0iUWRQ 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, 0ROQiU.ULVWyI 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG /XJRVL*HUJHO\ -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, (QJL9LNWyULDeYD 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 3RUWLN7DPiV 6,OO\pV/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]RYiWD 6]RERV]ODL%RWRQG (EHVL$UDQ\-iQRV0DJ\DU$.71\È,pV$0,(EHV .HOHPHQ$QQD %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &VLNyV0iWp 6]pQD7pULÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU +XGUD(V]WHU$QQD 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L )HNHWH=LWD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ %XFHVFX$QGUHHD%ODQND ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy ,PROD\ÈNRV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 5DGYiQV]N\ÈJRVWRQ %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] %LUWDODQ+XQRU 'RPRNRV.i]PpU,VNRODFVRSRUW 6]RYiWD ÏQRGL6iUD .LVNXQIpOHJ\Ki]L'y]VD*\|UJ\ÈOW,VN .LVNXQIpOHJ\Ki]D .V]HJL6]DEROFV ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXP 'RPEyYiU 0pV]iU$QQD2UVRO\D &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG 0ROQiU'iYLG %HQHGHN(OHN3HGDJyJLDL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ 6]HQGUHL%RJOiUND +DWYDQL,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ %RUVRV(V]WHU.LQJD .|OO0LNOyVÈOWDOiQRV,VNROD *\HUJ\yFVRPDIDOYD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\LPHVL3pWHU 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]PHUND*HUJHO\
-iQRVLNÈURQ 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U 7DQiUD&VHWH/DMRV
%HNH&VRQJRU 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]PHUND*HUJHO\
6RyV0iWp %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD3DUyF]D\-y]VHI
0LNOyV&VHQJH 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ 7DQiUD*|GUL-XGLWK
9LQF]H=ROWiQ ,PSORP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD *\XOD 7DQiUD*XO\iV&VDED
.LUVFKQHU%HUQDGHWW 6]HNV]iUGL'LHQHV9DOpULDÈOWDOiQRV,VNROD 6]HNV]iUG 7DQiUD9|OJ\L,VWYiQQp
+RUQiN*HUJ ÈOGiV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, 7DQiUD9DUJD-iQRVQp
7yWK5yEHUW 6]LJHWN|]ÈOW,VNpV$ODSI0Y,QW 'DUQy]VHOL 7DQiUD%RURV=ROWiQQp
1DJ\1iQGRU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD7iERUQp9LQF]H0iUWD3DUyF]D\-y]VHI
-HQH\(V]WHU %DODVVDJ\DUPDWL6]DEy/ULQFÈOWDOiQRV,VNROD%DODVVDJ\DUPDW /DNL$QQD &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV )DFVNy9LQFH 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6iUYiUL7LERU =iKRQ\LÈUSiG9H]pUÈOWDOiQRV,VNRODpV$0,=iKRQ\ 0DJ\DU=VX]VDQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7yWK%DOi]V .DVWpO\GRPELÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 5RWK$SRU 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ %DF]y'RPRQNRV 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 :HLV]0iWp 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG %tUy$QGUiV 9|U|VPDUW\0LKiO\*LPQi]LXP eUG $PEDUXV(J\HGÈJQHV -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU 9DUJD(V]WHU$QQD (/7(7UHIRUWÈJRVWRQ*\DNRUOy,VNROD %XGDSHVW9,,, 6]HQWH3pWHU %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 9LGD7DPiV .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U )DUNDV&VDQiG (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 %DOi]VL/DXUD 1\tUEiWRUL0DJ\DU$QJRO.pWWDQQ\HOYÈOW,VN1\tUEiWRU (VSiQ0iUWRQ 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF &]HWW0iW\iV =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %HVQ\L/HYHQWH &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND &VHKRYLFV'iQLHO +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 'HiN%HQFH )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 6]DEy/LOLDQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 0y]VD$WWLOD %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ -XKiV]%DUQDEiV ÈOWDOiQRV,VNROD 7DUQDPpUD &V|UJLWV0iWp .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 0DUNy*iERU 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U $UDQ\%DUQDEiV 0DUFDOL1RV]ORS\*iVSiUÈ,pV$0, 0DUFDOL 5DIIDL5LFKiUG 9|U|VEHUpQ\LÈOWDOiQRV,VNROD %DODWRQDOPiGL *DUDPY|OJ\L,VWYiQ .DWRQD-y]VHI*LPQi]LXP .HFVNHPpW .OHP=VROW 5HIRUPiWXV.ROO6]LOiG\ÈURQ*LPQi]LXPD .LVNXQKDODV +DGKi]L7DPiV +XV]iU*iOÈOW,VNpV*LPQ 'HEUHFHQ .LVV$QGUHD7tPHD .RQV]D6DPXÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\EDFRQ 0ROQiU'yUD 7ROG\)HUHQF*LPQi]LXP %XGDSHVW, .DWRQDÈURQ 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF .LVV%RUEiOD %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
'HPNy)HUHQF %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] 9iUQDJ\0LNVD ÈUSiG*LPQi]LXP 7DWDEiQ\D :HQLQJHU0DUWLQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, +DYDV3DQQD +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 0DWpFVD'iQLHO 0LQGV]HQW\-y]VHI5yP.DWÈ,pVÏYRGD %XGD|UV .RVW\iO'iQLHO ÈUSiG*LPQi]LXP 7DWDEiQ\D .RYiFV6iQGRU $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG )HUYiJQHU7DPiV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, &VHNH7DPiV,VWYiQ %HWKOHQ*iERUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHO\XGYDUKHO\ .RYiFV*iERU 6]ROQRNL.U|VL&VRPD6iQGRUÈ,pV$0, 6]ROQRN &VDEDL$QLWD 6]ÈOWDOiQRV,VNROD %UDVVy .RYiFV6]DEROFV .DVVDLÒWL0DJ\DU$QJRO.71\ÈOW,VN 6]ROQRN /H7KDQK6RQ (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 )DUNDV%DOi]V 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7|UFVLN-y]VHI .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 9HUHVHJ\Ki] ,QF]H*iVSiU 0YpV]HWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 'RPRQNRV$QGUiV 0DJ\DU7DQtWiVL1\HOY$ODSLVNROD 0DUFHOKi]D 3RyU0iWp %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &]LQN*HUJ )RJDUDVV\0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD *\HUJ\yV]HQWPLNOyV 7DNiFV/LOL %DODVVL%iOLQW1\ROFpYIRO\DPRV*LPQi]LXP %XGDSHVW;9,,
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\UII\ÈJRVWRQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD.|WpO7DPiV0iUWRQ*iERU
.RYiFVÈGiP 1pPHWK/iV]Oy*LPQpVÈOW,VN +yGPH]YiViUKHO\ 7DQiUD0pV]iURVÈJQHV
)UDNQyLÈGiP;DYpU -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, 7DQiUD=VLOY|OJ\L0iUWD3yVD/DMRV
.HUHNHV$QQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD5XEyF]N\*\|UJ\7iERUQp9LQF]H0iUWD
.LVV/iV]Oy0DUFHOO 6DOJyWDUMiQL%RO\DL-iQRV*LPQi]LXP 6DOJyWDUMiQ 7DQiUD$OEQp%RJiUGL7QGH
0DWROFVL'iYLG %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD5XEyF]N\*\|UJ\
6]DEy'iYLG 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD7KXUyF]\(U]VpEHW
'pNiQ\%DUQDEiV 6]WiUDL0LKiO\È,pV$ODSI0Y,QW 3pFV 7DQiUD6RO\PRVL-iQRVQp)HMHV6iQGRU
5DQF]0iWp 1DJ\,PUHÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 7DQiUD6LPRQ,ORQD
=VLJUL%iOLQW 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 7DQiUD0ROQiU6iVND,OGLNy-XKiV]3pWHU
0LNXOiV=VyILD .RGiO\=ROWiQeQHN=HQHLÈ,pV*LPQ .HFVNHPpW 0pV]iURV$QQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 6]FV/Hy (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 =HQWDL0iUWRQ )LJHG\-iQRVÈOW,VNÏYRGD$0, 1RV]YDM 9iUL.DNDV$QGRU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 3LUL7DPiV 6]HQW%HQHGHN.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD &HOOG|P|ON 3RUWLNÈEHO 6,OO\pV/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]RYiWD *DUILHOG$GULHQQH -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU )D]DNDV%RUEiOD %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU %DORJK0DUFHOO 0DUFDOL1RV]ORS\*È,0LNV]iWK.iOPiQ8È,0DUFDOL +RUYiWK&VRQJRU 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 )RUF]HN%LDQND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU $OH[\0LOiQ 9iFL-XKiV]*\XODÈOWDOiQRV,VNROD 9iF 6DO'iYLG 012g.RFK9DOpULDÈOW,VNpV.|]pSLVN 3pFV +RUYiW.ULV]WRIHU=ROWiQ 'HUFHQL.|]pSLVNROD 'HUFHQ 6]DEy%ODQND )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ +HUPDQQ3pWHU %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 7DPiV1iQGRU.iURO\ .HOHPHQ'LGiNÈOWDOiQRV,VNROD .p]GLDOPiV 3LQNH$QGUHD 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR 6]DEy0DUFHOO 7K|N|O\,PUH.pW7DQtWiVL1\HOYÈOW,VN +DMG~V]RERV]Oy .XOFViU6]DEy$QGUiV &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV &VL]PDGLD9LNWyULD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, $QWDOÈNRV %DWWK\iQ\.i]PpU*LPQi]LXP 6]LJHWV]HQWPLNOyV &VDEDL0iW\iV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, .RYiFV%RWRQG %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 0DULFD(GLQD ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy .DWRQD7tUD3DQQD /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ 3pWHU,VWYiQ 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 7LGHUHQF]O'iQLHO 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L 5HQGHV)DQQL %HP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD 1\tUHJ\Ki]D .RUFVRJ$GpO 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 6WDGOHU'RPRQNRV /DXGHU-DYQH=VLGy.|]|VVpJL,VNROD %XGDSHVW;,, .R]PD%LDQND 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7iORV=ROWiQ 3HWIL6iQGRU(YDQJpOLNXV*LPQi]LXP %RQ\KiG +HJHGV3pWHU .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
.RYiFV'RPRQNRV $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 9H]VHQ\LÈNRV $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG 'DPR)HUHQF 5RPXOXV*XJDÈOODPL*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ 7DNiFV+DQQD .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U 7yWK%HQHGHN =XJOLJHWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, 7yWK3HWUD .|OFVH\)HUHQF*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %DERV$QGUiV 'U&VHSUHJL+RUYiWK-iQRVÈ,pV$0, &VHSUHJ 3LOOHUÈGiP 6]HEHUpQ\L(YDQJpOLNXV*LPQpVÈOW,VN %pNpVFVDED 3ROJiU%HUWDODQ -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, )HNHWH%DUQDEiV 6]DEDGKHJ\L.|]RNWDWiVL.|]SRQW *\U )UDQN7DPiV %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, *HUJHO\$WWLOD %RO\DL-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD eUG 1pPHWK%HQFH 1iGDVG\7DPiVÈOWDOiQRV,VNROD 6iUYiU $MWDL%RJOiUND %RO\DL-iQRV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HUHQFV 5pYpV]7DPiV 0DJYHW5HIRUPiWXVÈOW,VNpVÏYRGD *\XOD *iVSiU%DUUDÈURQ 7pJOiV*iERU(OPpOHWL/tFHXP 'pYD %RUQHDV&ULVWLDQ .|OFVH\)HUHQF)JLPQi]LXP 6]DWPiUQpPHWL .HUHNHVÈJQHV 1\iUiGV]HUHGDLÈOWDOiQRV,VNROD 1\iUiGV]HUHGD 1DJ\2EHG*\|UJ\ 3HWUL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\IDOX
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
*iVSiU$WWLOD )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD.RYiFV$WWLOiQp*\U\ÈNRV
0ROQiU6iVND=ROWiQ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD+XMWHU%iOLQW*\HQHV=ROWiQ
'|EU|QWHL'iYLG 7UU,VWYiQ*LPQi]LXPpV.ROOpJLXP 3iSD 7DQiUD(SSHOQp&VL]PDGLD.DWDOLQ6SLVVLFK/iV]Oy
6LPRQ'iQLHO*iERU %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 7DQiUD%RJGiQ\Qp3LJQLF]NL(U]VpEHW9DUJD-y]VHI
5DGQDL%iOLQW /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD7ROQHUQp&V|UJ9HURQLND9DUJD9LQFH
6]HPHUpGL/HYHQWH 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD6]DV]Ny%RJiUQp(FNHUW%HUQDGHWW7LJ\L,VWYiQ
9LOOiQ\L6RPD .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U 7DQiUD6XO\RNQp-DQFVy-XGLW
.XOFViU*HUJ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD+XMWHU%iOLQW*\HQHV=ROWiQ
6]LQ\pUL%HQFH %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 7DQiUD(UGV*iERU
9DUJD7DPiV %pNpVFVDEDL%HOYiURVLÈOW,VNpV*LPQi]LXP%pNpVFVDED 7DQiUD6]DEy=VyILD
)DFVNy%HQHGHN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 0ROQiU3pWHU (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 0DUR]ViN7yELiV ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, %XUVLFV%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 8]RQ\LÈNRV %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, ÏWRWW3pWHU 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 3iKRNL7DPiV /H|ZH\.OiUD*LPQi]LXP 3pFV .HUHNHV%iOLQW -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, /XNiFV/LOOD5pND 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 ,PROD\$QGUiV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, (QF].RSSiQ\ /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 1pPHWK%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, *\DUPDWL=DOiQ*\XOD /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ %pUHV'XKD&VRQJRU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 6iQGRU$QGUiV .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U %DUDQ\DL,VWYiQ .|OFVH\)HUHQF)JLPQi]LXP 6]DWPiUQpPHWL +DOiV]1yUD 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L 'DFKHUÈGiP (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 'HPHWHUÈEHO 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ )HOI|OGLÈURQ 6]HQW,PUH.DW*LPQÈ,.ROOÏYpV$0,1\tUHJ\Ki]D 1pPHWK%ROGL]ViU 7HOHNL%ODQND*LPQpVÈOW,VN 6]pNHVIHKpUYiU 3pOL3DWULN )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ -DNDE-~OLD %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU .HQ\HUHVeYD 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP .DORFVD *\HUJ\yL0iWp %DWWK\iQ\.i]PpU*LPQi]LXP 6]LJHWV]HQWPLNOyV 6]pFVL$GpO .DWRQD-y]VHI*LPQi]LXP .HFVNHPpW .XSiV9HQGHO3pWHU *\|QJ\|VL%HU]H1DJ\-iQRV*LPQi]LXP *\|QJ\|V $JyFV+HQULHWWD +RUYiWK-iQRV,VNRODN|]SRQW 0DUJLWWD
'ROJRV1yUD %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 6FKUDP,VWYiQ 7DPiVLÈURQ(OPpOHWL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ )HNHWH'iQLHO 7DPiVLÈURQ(OPpOHWL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ 8MYiUL%RUV%HQHGHN 3HWIL6iQGRU(YDQJpOLNXV*LPQi]LXP %RQ\KiG %XNRU%HQHGHN 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR .RQF]%HQGHJ~] .RVVXWK/DMRV*LPQi]LXP %XGDSHVW;; 6]HUHGQLN/iV]Oy7DPiV 6]OVJ\XODLÈOWDOiQRV,VNROD 6]OVJ\XOD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
%DUDQ=VX]VDQQD )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ/DNDWRV7LERU
:LOOLDPV.DGD 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD0LNH-iQRV6FKXOW]-iQRV
%RUEpQ\L0iUWRQ 7iQFVLFV0LKiO\*LPQi]LXP .DSRVYiU 7DQiUD%HU]ViQ*DEULHOOD.XEDWRY$QWDO
1pPHWK*iERU =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ 7DQiUD3iORYLFVQp7XVQiG\.DWDOLQ
/DMNy.iOPiQ 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD0LNH-iQRV6FKXOW]-iQRV
5DGQDL/iV]Oy 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]iPDGyQp%pNpVV\6]LOYLD
6WDUN3DWUtFLD /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD&VL]PD]LD,PUH%|FVNHLÈNRV
$OPiVL1yUD )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ/DNDWRV7LERU
6]DOD\%HQFH'iQLHO ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD.p]pU,OGLNy6]iPDGy/iV]Oy
%RVLWV%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD)D]DNDV7QGH'RERV6iQGRU
%HNHV1iQGRU 9iURVPDMRUL*LPQpV.yV.iURO\ÈOW,VN %XGDSHVW;,, &]LUNRV$QJpOD %RO\DL-iQRV*LPQi]LXP .HFVNHPpW 0HUQ\HL3pWHU (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 $QGy$QJHOLND 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 6FKHIOHU%DUQD +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 7yWK9LNWRU 7iQFVLFV0LKiO\*LPQi]LXP .DSRVYiU 9HUHVV6]LOiUG 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7RPSD7DPiV/DMRV )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 5iGOLÈOPRV /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 1pPHWK+DQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 9pNiVV\ÈURQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 'LYLQ3pWHU $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG 7HPHVYiUL0iWp 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, eOHV0iUWRQ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 3HWUHV%RWRQG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 1DJ\5LFKiUG -DQXV3DQQRQLXV*LPQi]LXP 3pFV 7DU9LNWRU .RVVXWK/DMRV*LPQi]LXP &HJOpG 6]ODPD%HQHGHN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 9DUJD,VWYiQ +DWYDQL%DM]D-y]VHI*LPQi]LXPpV6]NL +DWYDQ 9LGD%DOi]V 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ +RQWL.ULVWyI (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 5iWL.ULV]WLiQ 1DJ\GREURQ\L.|]pSLVNROD 1DJ\GREURQ\ .ROR]VYiUL%DOi]V /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ 0DUWRQ6]LGyQLD $SiF]DL&VHUH-iQRV(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
6DO.ULVWyI %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD*\HQHV=ROWiQ.LVV*p]D
6FKHIOHU*HUJ +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 7DQiUD.RF]LQJHUeYD
+RUYiWK$QGUiV-iQRV $G\(QGUH*LPQi]LXPpV6]DNN|]pSLVN 1DJ\DWiG 7DQiUD0HVWHUQp6XELF](ULND
&VRUED%HQMDPLQ (JUL6]LOiJ\L(U]VpEHW*LPQi]LXPpV.ROO (JHU 7DQiUD%XURP0iULD
1DJ\.DUWDO %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD*\HQHV=ROWiQ.LVV*p]D
-XKiV]'iQLHO 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD(FNHUW%HUQDGHWW
.yVD%HQGHJ~] /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD.DWDQLFV6iQGRUQp1pPHWK*DEULHOOD
0LNOyV%RWRQG =DM]RQL5DE,VWYiQ.|]pSLVNROD 1pJ\IDOX 7DQiUD0LNOyV0HOLQGD
%RU]D0DUFHOO )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD.RYiFV3pWHU'U*DiO,VWYiQQp
3HFVHQ\H6DPX )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ.RYiFV3pWHU
0DMRU$QGUiV 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6]DEy(V]WHU 1\tUHJ\Ki]L.U~G\*\XOD*LPQi]LXP 1\tUHJ\Ki]D 5HJV.ULV]WLQD 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG .RYiFV9LNWyULD ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 3XNOHU0iUWRQ 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ &VLNyV'RPLQLN 1DJ\DVV]RQ\XQN.DWROLNXVÈOW,VN .DORFVD 6]iQWy,PUH )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ .RYiFVÈGiP 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD $SUy*HUJHO\ ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 'REy0iUN %RO\DL7HKHWVpJJRQGR]y*LPQi]LXP =HQWD /DGiQ\L=VX]VDQQD 9DUJD.DWDOLQ*LPQi]LXP 6]ROQRN 1DJ\.DWD ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, (U\*HUJHO\ .DULQWK\)ULJ\HV.pW7DQ1\HOY*LPQ %XGDSHVW;9,,, 0pV]iURV9LNWyULD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, %DWL]2UVRO\D $SiF]DL&VHUH-iQRV(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU 3DSS$QGUHD.LQJD 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD .XUJ\LV%iOLQW -y]VHI$WWLOD*LPQi]LXP 0RQRU /D]ViGLÈURQ %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ *UQIHOGHU%DOi]V &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV .XQ/DXUD %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] .RYiFV,YHWW /yUiQWII\=VX]VDQQD5HIRUPiWXV*LPQ 1DJ\YiUDG 1pPHWK0iUWD )pQ\L*\XOD-H]VXLWD*LPQpV.ROO 0LVNROF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
'L*LRYDQQL0iUN 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U 7DQiUDÈUNL7DPiV
)HKpU=VRPERU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD'RERV6iQGRU.LVV*HUJHO\
9X/LHQ9LROD -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, 7DQiUDÈUYiQp'RED0iULD
$OPiVL3pWHU )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD%DOi]V7LYDGDU5HPHWpQp2UYRV9LROD
)HNHWH3DQQD /H|ZH\.OiUD*LPQi]LXP 3pFV 7DQiUD%HUHF]NLQp6]pNHO\(U]VpEHW.LVV=ROWiQ
6]NH7DPiV )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD'U6]DEDGIDOYLQp.RUPiQ\RV$QLNy*XO\iV7LERU
7yWK0iW\iV 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD%DUF]L3pWHU
%RJiURPL'iYLG %LEy,VWYiQ*LPQi]LXP .LVNXQKDODV 7DQiUD9iUDGL.ULV]WLiQ'U$PEUXV$QGUiV
+ROF]HU$QGUiV -DQXV3DQQRQLXV*LPQi]LXP 3pFV 7DQiUD0HLV]WHULFV=ROWiQQp.iUSiWLÈJQHV
*HQJ0iWp 1pPHWK/iV]Oy*LPQi]LXP %XGDSHVW;,,, 7DQiUD+ROOy*iERU
.KD\RXWL6iUD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 6]NH0iUWRQ %DELWV0LKiO\*LPQi]LXP %XGDSHVW,9 &]HWW$QWDO =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ &VyND%HQFH *\|QJ\|VL%HU]H1DJ\-iQRV*LPQi]LXP *\|QJ\|V .DSRVYiUL3pWHU 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 6]HLGO%DOi]V (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 6]DQ\L(ULN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6DOiQNL'iQLHO $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG /HLWHUHJ0LNOyV 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 9DUJD5XGROI 1pPHWK/iV]Oy*LPQi]LXP %XGDSHVW;,,, 6HO\HP$QGUiV-iQRV 'REy.DWDOLQ*LPQi]LXP (V]WHUJRP *\DUPDWK\7LPHD 1pPHWK/iV]Oy(OPpOHWL/tFHXP 1DJ\EiQ\D 3RUJiQ\L0iUN %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 6]pNHO\$WWLOD 6DODPRQ(UQ*LPQi]LXP *\HUJ\yV]HQWPLNOyV %HLODQG$UQROG (OPpOHWL/tFHXP 1DJ\NiURO\ 1pPHW6]LOiUG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ /XNiFV(U]VpEHW %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU 6DOLÈGiP ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 0y]VD*HOOpUW %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
1DJ\3pWHU 6]pFKHQ\L,VWYiQ.|]JD]G6]DNN|]pSLVN 1\tUHJ\Ki]D 7DQiUD0LOX,OGLNy
0iUWRQ$QQD 7iQFVLFV0LKiO\.|]JhJ\Y.HUpV9HQG6=.,pV6=,6DOJyWDUMiQ 7DQiUD0LNOyV=ROWiQQp
1DJ\9LNWyULD 9HV]SUpPL.|]JD]GDViJLpV.|]LJD]JDWiVL6]NL9HV]SUpP 7DQiUD%DUiN5yEHUW
9LUVLQJHU'RPLQLND %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD)iELiQQp.V]HJL(U]VpEHW
'HPHWHU)HUHQF 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7DQiUD&VDWD/LOL
+DMG~ÈGiP ,ULQ\L-iQRV6]DNN|]pSLVNRODpV.ROO .D]LQFEDUFLND 7DQiUD5pSiVL/iV]Oy
*LQiO3pWHU /LVND-y]VHI.DWROLNXV(UViUDP~6]NL*LPQpV.ROO-iV]EHUpQ\ 7DQiUD6iUN|]\Qp1DJ\(GLW
)HKpU6HEHVW\pQ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD6]ORERGQLNQp.LVV(GLW
)ULW]0iUWRQ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD)iELiQQp.V]HJL(U]VpEHW
.LVV0iUN %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD6]ORERGQLNQp.LVV(GLW
%RJQiU*iERU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF )XQN'RULiQ *UHJXV0iWp0H]JD]GDViJL6]DNNpS],VN +yGPH]YiViUKHO\ %HFVy*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
6]DEyÈURQ +RUYiWK%ROGL]ViU.|]JpV,QI6]NL.ROO 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD%RGiQp6]HQGU0yQLND
%DWiUL(PHVH5LWD %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
&ViNLÈNRV3pWHU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD'U0LQGD0LKiO\
;LH=RQJ3X 6]HQW,VWYiQ.|]JD]GDViJL.|]pSLVNROD %XGDSHVW,; 7DQiUD.RyV'RULiQ
+DMG~=VRPERU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD'U0LQGD0LKiO\
.LJOLFV0iW\iV 6]pFKHQ\L,VWYiQ.pW7DQ1\HOY.|]J6]NL %pNpVFVDED 7DQiUD9HONH\Qp3DOyF](ULND
=VyWpU(PHVH 9iViUKHO\L3iO6]DNN|]pSLVNRODpV.ROO %pNpVFVDED 7DQiUD(QGUGL0yQLND
6]LOiJ\L&VDED *pSpV]HWLpV6]iPtWiVWHFKQLNDL6]NL %pNpVFVDED 7DQiUD%HUWDODQ=ROWiQ
+DMGX1RUEHUW 3iSDL*D]GDViJL6]DNNpS],VNpV.ROO 3iSD 7DQiUD*\|P|UHL6]LOYLD
6NHW0iW\iV 6HJtW0iULD5yPDL.DW7HROyJLDL*LPQ &VtNV]HUHGD 7DQiUD%iOLQW&VLOOD
*\HQHV%iOLQW'iQLHO %OiWK\2WWy9LOODPRVLSDUL0V]DNL6]NL 0LVNROF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
1DJ\*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD3UHKRGiQp1DJ\eYD
7RPFViQ\L*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD3UHKRGiQp1DJ\eYD
3LQWpU%ULJLWWD %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
)UDNQyL7DPiV .RVVXWK/DMRV.pWWDQQ\0V]DNL6]NL %XGDSHVW;;, 7DQiUD%HNH6]DEy/DMRV
$V]WDORV0DUWLQ 6]pFKHQ\L,VWYiQ.DWROLNXV.|]JD]GDViJL6]NLÏ]G 7DQiUD*iO0RQLND
2URV]0DUFHOO ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD6]pNHO\*\|UJ\L
,PHWV$QGUiV 3DOOy,PUH0YpV]HWL6]DNN|]pSLVNROD 6]pNHO\XGYDUKHO\ 7DQiUD-DNDEeYD
)DUNDV1RUEHUW/HYHQWH &HJOpGL.|]JD]GDViJLpV,QI6]NL &HJOpG 7DQiUD%HUH/iV]OyQp
3iOPDL/HYHQWH ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD9HUHEpO\L0DULDQQ
5yWK%HQFH %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
1DJ\%DOi]V %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 'XGiV$QGUiV %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF )HOPpU\0iWp ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
2OiK*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
/HVFK0DUFHOO %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
7HOHN0iWp 7iQFVLFV0LKiO\.|]JhJ\Y.HUpV9HQG6=.,pV6=,6DOJyWDUMiQ 7DQiUD6]LNRUD1yUD
6]HU]ÈJRVWRQ ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD.iURO\,OGLNy
%HFVH\ÈNRV 3XVNiV7LYDGDU7iYN|]OpVL7HFKQLNXP %XGDSHVW,; 7DQiUD%HUHJV]iV]L=ROWiQ6]DEy/iV]Oy
7yWK.iURO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
.LVV*HUJHO\ 3DWDN\,VWYiQ)Y*\DN+tUDGiVLS6]NL %XGDSHVW; 7DQiUD6]pNHO\Qp3ROJiU.OiUD
eUVHNL%DOi]V %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
%DUWD=iJRQL&VRQJRU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 7DQtWyMD)HUHQF](GLWK0iULD
&]DQLN3iO /LV]W)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQtWyMD6]DNRQ\Qp6PXWD$QGUHD
6]DUND5HJ %DUFVLÈOWDOiQRV,VNROD'HiN)HUHQF7DJLVNROiMD%DUFV 7DQtWyMD%RQF]HN%HDWUL[
0H]HLÈEUDKiP (/7(*\HUW\iQII\,VWYiQ*\DNRUOyÈ, %XGDSHVW;,, 7DQtWyMD.RQUiGÈJQHV
0DNUDL1RUEHUW *\XODL,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;; 7DQtWyMD9LGD%pOiQp
6]|JL(ULN 0DGiFK,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQtWyMD.PYHV0LKiO\
%XO\RYV]N\0tUD 9iURVOLJHWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQtWyMD%HG*iERUQp
.LVV%DOi]V9LNWRU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ 7DQtWyMD0LNyQp.RFVLVeYD
&VXSRU$OEHUW $OVyYiURVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQtWyMD3pWHUQp%UiQ\L,OGLNy
1DJ\/HYHQWH ,PSORP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD *\XOD 7DQtWyMDgNU|V0iUWD
+DMGX0iUWRQ ,ERO\D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 0H]/HYHQWH =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG ÈUYD\0iW\iV ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, (J\Ki]L*RGy .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ 0RFViU\$QGUiV ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 9t]NHOHWL=VROW *iUGRQ\L*p]DÈOW,VNpV6]DNLVNROD ÈFV )DUNDV/iV]Oy +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU %RWDÈNRV 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 6LPRQÈGiP .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 0DNy 'iYLG'iQLHO 6DVKDOPL7DQRGDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, .RYiFVÈNRV =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %HFViN'RULQD .DIIND0DUJLWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 .RQF]%RUEiOD 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ .DULNiV'iYLG %HWKOHQ*iERUÈ,.HYHKi]D8WFDL7DJLVNROD %XGDSHVW;, %RURGL0iUWRQ .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ 0DUWRV%ROGL]ViU 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, .RYiFV=DOiQ 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ 6yJRU'pQHV 6LJLVPXQG7RGXWD=HQHOtFHXP .ROR]VYiU 0DMRURV%HUQiU 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, 3R]VLN3pWHU 6.È,'.RGiO\=ROWiQ7DJLVNROD 6DOJyWDUMiQ 6]DEy'iYLG '%0021,.HJ\HV-y]VHIÈ,pVÏY7DJLQW%|OFVNH 2UEiQ1RpPL 5R]JRQ\L8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NDQL]VD 6iQGRUÈNRV .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV &VLNyV7tPHD ÏEXGDL1DJ\/iV]OyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 7DNiFV9LNWRU 3DUDJYiULÈOWDOiQRV,VNROD 6]RPEDWKHO\ .LQGO(V]WHU %XGDSHVW;;,NHUOHWL+HUPDQ2WWyÈOW,VN %XGDSHVW;;, %DNy=VRPERU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ .iGDV'iQLHO .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 'XGiV3pWHU 'LyVGL(|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD 'LyVG $QWDO+XQRU .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV =HLOHU5DXVFK5pND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DU=VRPERU (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ &VRPDL=VyILD5R]L 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP /XGiQ\L=VyIL +HUPDQ2WWyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;;,, 9LQF]H6]DEROFV -.,*UyI$SSRQ\L$OEHUWÈOW,VNpV$0, -iV]EHUpQ\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
3DWDNL(JRQ 0DGiFK,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 3LQWpU%HQHGHN %RFVNDL,VWYiQ5HIRUPiWXV2NW.|]SÈOW,VNROiMD+DOiV]WHOHN %DUiWK$QQD 0XQND8WFDL0DJ\DU7DQtWiVL1\HOYÈ, .RPDUQR 6]DEy%HQHGHN .HFVNHPpWL9iViUKHO\L3iOÈOW,VNpV$0, .HFVNHPpW -iYRU%HQFH 2UVRO\D5HQGL6]HQW$QJHODÈ,pV*LPQ %XGDSHVW,, 0iUNXV'iYLG +X]HOOD7LYDGDUÈOWDOiQRV,VNROD *|G )HNHWH*\RSiU$GULHQQ ÈOWDOiQRV,VNROD 7HOHJG &]LiN\ÈGiP 7LV]D~MYiURVLÈOW,VNpV$0, 7LV]D~MYiURV 7DPiVL$QQD 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, 6]DNiFV%DOi]V 5yQDL)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 0LVNROF %HUHQFVL=VRPERU 2URVKi]L9|U|VPDUW\0LKiO\È,6]pNKHO\,QW2URVKi]D 7DOOLDQ)UDQFLVND +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL %RGQiU7DPiV 0iUDL6iQGRU071\*LPQi]LXPpV$ODSLVN .DVVD .DSX\-~OLD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 0iN$QGRU 6]ÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NiURO\ 9iURVL%iOLQW (JU\-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, .HV]WKHO\ 8GYDUL.LQFV 7pJOiV*iERU(OPpOHWL/tFHXP 'pYD /Z'RPLQLN $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 %RWK6DPX ÈOGiV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, %RURV5yEHUW %DUWyN%pOD/tFHXP 7HPHVYiU (LEHQ9LOPRV ÈUSiG)HMHGHOHPÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDYDUViQ\ +HLQGO$QQD 37(6]*\DNRUOyÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV &VyU,ULQJy *|G|OOL'DPMDQLFK-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD *|G|OO *|QF]|O$OH[0iUN 6]ROQRNL.U|VL&VRPD6iQGRUÈ,pV$0, 6]ROQRN &VLSiQ5pND 1\iUiGV]HUHGDLÈOWDOiQRV,VNROD 1\iUiGV]HUHGD 5iF]0LOiQ %XGDSHVW9,.HU(UNHO)HUHQFÈ,pV*LPQ %XGDSHVW9, ÈUYD\/RUiQG3pWHU $G\(QGUH(OPpOHWL/tFHXP %XNDUHVW 5XGROI%DUQDEiV-RHO &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG %iED0iWp 2NWyEHUÈOWDOiQRV,VNROD 6]DEDGND =VLJy$QDV]Wi]LD9LNWyULD %iWKRUL,VWYiQ0DJ\DU7DQQ\HOY,VN 6]LOiJ\VRPO\y 9LVHUiOHN)DQQL 6=2,$UDQ\-iQRVpYI7DJLQW 6]HQWJRWWKiUG 6iQWD'RULQD 3iV]WyLÈOWDOiQRV,VNROD 3iV]Wy 6]iQWy%DUQD$WWLOD *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]DEy(ULN=DOiQ 6DMQRYLFV-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7RUGDV 7DQtWyMD0DUWRQ*DEULHOOD
%iOLQW%DOi]V 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 7DQtWyMD%RUyN%HDWUL[
%RJiU6]DEy0LKiO\ 3LDULVWDÈOW,VNpV*LPQ .HFVNHPpW 7DQtWyMD0DUWLFVHNQp6iSL&VLOOD.ROHV]iU(GLW
7HUV]WHQ\iN$Ot] ÒMEXGDL3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 7DQtWyMD-RyQp&VRUGiV(GLW
%HQHGHN0iUWRQ 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7DQtWyMD$QWDO5R]iOLD
-iQL.ULVWyI )D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDNHV]L 7DQtWyMD+ODNLQp'DQND*DEULHOOD
7DUMiQ%HUQiW 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH 7DQtWyMD6DUNyF]\Qp'RPR]L6]LOYLD
%REYRV9LUiJ ÏEXGDL+DUUHU3iOÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 7DQtWyMD6]LEHUQp.RPMiGLeYD
.XED1LNROHWWD 7HUp]YiURVL.pW7DQQ\HOYÈ,pV36]. %XGDSHVW9, 7DQtWyMD5DGYiQ\L$QLWD
.LV%RJGiQÈJRWD 37('HiN)HUHQF*\DN*LPQpVÈOW,VN 3pFV 7DQtWyMD*DUDPV]HJL5LWD
%DOODÈOPRV )DUNDVUpWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, V]L1yUD =UtQ\L,ORQD0DJ\$QJ.pW71\7DJLVN .DSRVYiU +HSS0DUFHOO .DULQWK\)ULJ\HV0DJ\DU$QJRO.71\È, %XGDSHVW,9 /LED/LOLiQD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ *XO\iV.ULVWyI 'y]VD*\|UJ\ÈOWDOiQRV,VNROD .LV]RPERU /LSWiN%RWRQG .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 0DNy %pNpVL0DUWRQ*\|UJ\ 37(6]*\DNRUOyÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV 3pQWHN'RPRQNRV (OVÏEXGDLÈOW,VN(UVWH$OWRI*U %XGDSHVW,,, )RGRU*HUJHO\ /HiQ\IDOXL0yULF]=VLJPRQGÈOW,VN /HiQ\IDOX 8MYiUL'iYLG .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,, -HQHL0DUFHOO 6]HQW/iV]Oy.DWROLNXV6]DNN|]pSLVNROD .LVYiUGD .RFVLV3pWHU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, +RUYiWK%HQGHJ~] ,,5iNyF]L)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 7iUQRN 6]DORQWDL-~OLD 3DQQyQLD6DFUD.DWROLNXVÈOW,VN %XGDSHVW;,, 2S'HQ.HOGHUÈEHO 6]HQW*\|UJ\L$OEHUWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6iQGRU0iW\iV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, .UDPOL2OLYpU %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &VHUpSÈGiP 33.(9LWp]-iQRV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD(V]WHUJRP 5iEDL*HOOpUW +HUPDQ2WWyÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;;,, 6WXPSIÈGiP )HOVWiUNiQ\LÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, )HOVWiUNiQ\ 0LNOyV-DQND 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ )DQFVLN5RODQG 6.È,'*DJDULQ,QWp]PpQ\HJ\VpJ 6DOJyWDUMiQ 5DJy0DUFHOO 6]pFKHQ\L,VWYiQ.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD )]HVDERQ\ 7DNiFV8QJiU%HQMiPLQ 7HOHNL%ODQNDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 0iUNXV'iQLHO '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 1pPHWK0DUFHOO 6iUYiUL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6iUYiU 0DUNRYLFV%HQMDPLQ ,,5iNyF]L)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,,, 0LKiO\L%HQGHJ~] 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH +HJHGV%iOLQW =UtQ\L,ORQDÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %iUG$QGUiV %DM]D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9, 9L]V\)DQQL (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD =DODHJHUV]HJ %RUEpO\(PHVH %pNpVFVDEDL3HWIL8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %pNpVFVDED =XJJy=VRPERU +HJHGV*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, :LQNOHU0iWp +RUYiWK-iQRV,VNRODN|]SRQW 0DUJLWWD &]LIUD0iULD '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
=LOOLQJ*HUGD -y]VHI$WWLODÈOWDOiQRV,VNROD 6]LJHWV]HQWPLNOyV 6]DEy=VRPERU &RUYLQ0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW 9|U|V%HQFH 0XQND8WFDL0DJ\DU7DQtWiVL1\HOYÈ, .RPDUQR &DWDQR&D\HWDQR'DYLG1HVWRU .RV]WROiQ\L'H]VÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,; 77yWK3DWULN %RFVNDL,VWYiQÈ,*LPQ$0,pV(36] +DMG~QiQiV 6LPRQ/iV]Oy (XUySD*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ .DUPDFVL%HQFH 0H]NDV]RQ\L.|]pSLVNROD 0H]NDV]RQ\ -QJOLQJ'yUD 6DVKDOPL7DQRGDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6]DEyÈEHO %LDWRUEiJ\LÈOWDOiQRV,VNROD %LDWRUEiJ\ 6]DEy1iQGRU/yUiQG 3HWUL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\IDOX 9DUJD,OGLNy.DWD 6DMyV]HQWSpWHUL.RVVXWK/DMRVÈOW,VN 6DMyV]HQWSpWHU *LED(OG .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, .LUiO\$WWLOD 6RSURQL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6RSURQ %RWW\iQ0iUWRQ )D]HNDV8WFDLÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 0LVNROF %DUQD0iWp 9iUNRQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD &HJOpG &VLNLÈGiP 6]HQW,PUH.DWROLNXVÈOW,VNpVÏYRGD *|G|OO 3HUpQ\L7DPiV 7|U|NYpV]ÒWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, *iOÈGiP 6]HNV]iUGL%DELWV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 6]HNV]iUG 0ROQiU9LQFH ÒMEXGDLÈGiP-HQÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 6]LOiJ\L%XOFV~ ÈUSiGKi]L6]HQW0DUJLWÈOWDOiQRV,VNROD 7DWDEiQ\D 6HUHJL'yUD =HON=ROWiQÈOW1pPHW.pW7DQ1\HOY,V 1\tUHJ\Ki]D 'DQ6WHIDQ %DUWyN%pOD/tFHXP 7HPHVYiU 6LNOGL1RpPL 8QLUHD1HP]HWL.ROOpJLXP 0DURVYiViUKHO\ 6]HQWJ\|UJ\Y|OJ\L.DPLOOD =DODHJHUV]HJL$G\(QGUHÈOW,VN*LPQpV$0,=DODHJHUV]HJ )yUL]V(PPD .yV.iURO\ÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; &VLV]pU6DUROWDÈJQHV 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD %RUVRV%DUQD 6]pFKHQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 6LyIRN 7|U|N6FKXOOHU/LOOD -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU .HV]OHU*iERU ÈOWDOiQRV,VNROD *\U]iPRO\ 3iOOÈNRV 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 3DSS/HYHQWH 'DPMDQLFK-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD =DJ\YDUpNDV %iWRU5RODQG %iUVRQ\-iQRVÈ,+XQ\DGL0iW\iV7DJLVN 0LVNROF 9LVWDQ%HQFH 0iUDL6iQGRU071\*LPQi]LXPpV$ODSLVN .DVVD )HNHWH.DWDOLQ 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHO\NHUHV]W~U *KHRUJKLWD7LPHD ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy %HUpQ\L0DUFHOO 6]ROQRNL)LXPHLÒWLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 6FKZDUF]5pND %HQND*\XOD(YDQJpOLNXV$QJRO.71\È,pVÏY6]DUYDV %LUy0LKiO\ 1pPHWK/iV]OyÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU /iQJ%ODQND 6]ÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NiURO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
0yULF]%HQMDPLQ /RVRQFL7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9,,, 7DQtWyMD6WHQF]LQJHU&VLOOD
0RUYDL/HYHQWH0iW\iV 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 7DQtWyMD+RUYiWKQp%HUWDeYD
3pN'RPRQNRV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, 7DQtWyMD&]HL]OHUQp3pFVL,OGLNy
-yQL%RJOiUND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DQtWyMD*\HQWLQp+XV]iU0DUJLW
.LVV0LKiO\ %UHQQHU-iQRVÏYRGDÈOW,VN*LPQpV.ROO6]RPEDWKHO\ 7DQtWyMD1DJ\Qp)HNHWH=LWD
.RYiFV0yULF3pWHU 6]GOLJHWL*iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD 6]GOLJHW 7DQtWyMD$OH[\Qp)LONRU0iUWD3DSL*p]iQp
%DUVL%RWRQG ÈUSiG)HMHGHOHPÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDYDUViQ\ 7DQtWyMD7yWKQp%tUy.DWDOLQ
7LFK\0iUN 7HONLÈOWDOiQRV,VNROD 7HONL 7DQtWyMD'pFVHL6]RQGUD5iF],OGLNy
%HUNy6HEHVW\pQ 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 7DQtWyMD%DEiNÈJQHV
'H]V.HQGH%DUQDEiV %DM]D8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9, 7DQtWyMD)yQDLQp)LVFKHU-XGLW
.RYiFV&VHQJH (U]VpEHW.LUiO\QpÈOWDOiQRV,VNROD 5DNDPD] 9DUJD%HQHGHN (/7(*\HUW\iQII\,VWYiQ*\DNRUOyÈ, %XGDSHVW;,, 1pPHWK0iUWRQ 5R]JRQ\L8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\NDQL]VD /iQJL0iWp %LFVNHL&VRNRQDL9LWp]0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD%LFVNH 6]DEy0iUWRQ 7LOG\=ROWiQÈOW,VNpV$ODSI0Y,VN 6]HJKDORP 9iUDGL0iUWRQ 6]HQW$QGUiV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH 0XUDL'yUD .HUpNÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, (V]HV*HUJHO\ .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 7RPSRV*iERU 7HVNiQGL&VXNiV,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 7HVNiQG 6]DQ\L$WWLOD %È,9|U|VPDUW\0LKiO\7DJLQWp]PpQ\H %RQ\KiG .LVV0iUWRQ *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 1DJ\(V]WHU=VyILD )D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD 'XQDNHV]L %RJQiU$QGUiV .DQGy7pULÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 3HNN0iUWRQ ÈOPRV9H]pU*LPQi]LXPpVÈOWDOiQRV,VN %XGDSHVW;,9 0ROQiU%DOi]V +DMG~E|V]|UPpQ\L%RFVNDL,VWYiQÈOW,VN +DMG~E|V]|UPpQ\ 1DJ\/HLOD &RUYLQ0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW %DUF]DL0iW\iV *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,,
.HOHPHQ*HUJ %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 6]DPNy6]DEROFV 6]HJHGL%RQLIHUW'RPRQNRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG %DJL*HUJHO\ -iV]iURNV]iOOiVL6]pFKHQ\L,VWYiQÈ,pV$0, -iV]iURNV]iOOiV 9DMGD'RQiW .DSRVYiUL.RGiO\=ROWiQ.|]SRQWLÈ, .DSRVYiU ÈGiQ\%DOi]V .HFVNHPpWL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW 'HiN*HUJHO\ 6]ROQRNL)LXPHLÒWLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 0H]H\'RURWW\D 6]HQW,PUH.DWROLNXVÈOW,VNpVÏYRGD *|G|OO *|EO\|V%HQFH 0yULF]=VLJPRQGÈOWDOiQRV,VNROD 'XQD~MYiURV '|EUHQWHL'yUD 7HVNiQGL&VXNiV,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 7HVNiQG 9L]L)DQQL ÒMNtJ\yVL6]pFKHQ\L,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD ÒMNtJ\yV 5iF]$QQD +XQ\DGL0iW\iVÈOWDOiQRV,VNROD 2URV]OiQ\ /HQJ\HO2WWy $YUDP,DQFXÈOWDOiQRV,VNROD 6]DWPiUQpPHWL 9LOiJLÈURQ +XQ\DGL-iQRVeQHN=HQH7DJÈOW,VN %XGDSHVW;,9 *UyF]%iOLQW $UDQ\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD *\|QJ\|V 1HPHVNpUL'iQLHO -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV
7LOHVFK0iUWRQ %RJOiULÈOWDOiQRV,VNROD$0,pVÏYRGD %DODWRQERJOiU )D]HNDV'iQLHO .iUSiWL-iQRVÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VN *\HQHVGLiV =XWL%iOLQW %DUFVD\-HQÈOWDOiQRV,VNROD 6]HQWHQGUH
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]LWW\DL$QQD 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG 'RERV*HUJHO\ 9pQNHUWLÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 'HEUHFHQ %DMQyF]L%ROGL]ViU gNXPHQLNXVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, 0XKDUL%iOLQW %DODVVDJ\DUPDWL6]DEy/ULQFÈOWDOiQRV,VNROD%DODVVDJ\DUPDW 5i]PiQ%RWRQG 6]DFVYD\,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\YiUDG *\UH%HQHGHN )LOOpU8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, )LOyWiV7DPiV 3pFVL$SiF]DL&VHUH-È,*.ROO0Y,36=3pFV ,YiQ5HEHND$QQD 5yQDL)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 0LVNROF 1JX\HQ'iQLHO&XRQJ 'U0H])HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 .DFVR/DXUD $OH[DQGUX,RDQ&X]D*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ %DERWiQÈNRV '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ )DUNDV%HQFH 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD .RYiFV+XQRU .HUWYiURVLÈOWDOiQRV,VNROD .DORFVD 6]DEyÈJRVWRQ 7HOHNL%ODQNDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, 7yWK6iQGRU %DNWDOyUiQWKi]L5HJXO\$QWDOÈ,3ODWiQIDÈ,/DVNRG 7yWK%HUWDODQ 'HiN7pULÈOWDOiQRV,VNROD 6RSURQ 5DGXWD&ULVWLDQ 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ (UV.DUiFVRQ\6]LOiUG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ &VLNyV3HWUD 2NWyEHUÈOWDOiQRV,VNROD 6]DEDGND 7RUGDLÈNRV *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ *DJ\L$QQD 1LFRODH,RUJDÈOW,VN 1DJ\EiQ\D 0ROQiU=DOiQ 7LV]D~MYiURVLÈOW,VNpV$0, 7LV]D~MYiURV /i]iU(OG 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD *iO)DQQL .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD &VtNPDGDUDV 2UVRO\D=iKRUVNê 3RQJUiF]/DMRV$ODSLVNROD ,SRO\ViJ -XKiV]ÈNRV -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU +RUYiWK*HUJ *\UL.RGiO\=ROWiQÈOWDOiQRV,VNROD *\U /XNVD'iQLHO 'D\ND*iERU.|]pSLVNROD 8QJYiU 8UV]XO\/HYHQWH 9LWRV0y]HVÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HQWNLUiO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
6]DEy(V]WHU 7DEiQÈOWDOiQRV,VNROD 6]HJHG 7DQiUD0DFKiQQp7DWiU5LWD
3iKiQ$QLWD .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 7DQiUD+RUYiWK(V]WHU
5DGyF],VWYiQ 6]DQGDV]OVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN 7DQiUD7yWKQp.iOPiQ0iULD
%DNRQ\L%ROGL]ViU 3UHPRQWUHL6]HQW1RUEHUW*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD:LUQKDUGWQp0DWROFV\(U]VpEHW
.RYiFV7DPiV +DMyV$OIUpGÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,9 7DQiUD.|YLQp1DJ\,OGLNy
7HUMpN$QGUiV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD-DNXFV(ULND
.R]iN5RODQG +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 7DQiUD+RUYiWKeYD9|U|V7LERUQp
7DPiV6]DEROFV 1\tUHJ\Ki]L0yULF]=VLJPRQGÈOWDOiQRV,VNROD1\tUHJ\Ki]D 7DQiUD%RGQiUQp.HUHNHVÈJQHV'U.LVV6iQGRU
-iQRVLN0iWp *\UL$UDQ\-iQRV$QJRO1pPHW.71\ÈOW,VN*\U 7DQiUD%DUDQ\DL=VX]VDQQD
.ROR]VYiUL%HQFH 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD%DOi]VQp=VLJyÈJQHV
.RYiFV$OH[ &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND +ROF]HUÈNRV -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV )DUNDV,]DEHOOD)UX]VLQD (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 7|U|NÈJRVWRQ %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW .XQ)HUHQFÈJRVWRQ $SiF]DL&VHUH-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 1\tUHJ\Ki]D 1DJ\/HYHQWH *|QF]\3iOÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 5pWL=ROWiQ 5HPpQ\VpJ.71\.HUHV]WpQ\ÈOW,VN %XGDSHVW;,; /RYDV7DPiV 7KRPDV0DQQ*\PQDVLXP'HXWFKH6FKXOH%XGDSHVW;,, %DFN,VWYiQ/HYHQWH &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG .RYiFV%iOLQW0iWp .D]LQF]\)HUHQF5HIRUPiWXVÈOW,VN 7LV]D~MYiURV 1pPHWK0iWp 0yUD)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD 5pSFHODN %HQN6]LOiUG 3HWUX0DLRU,VNRODN|]SRQW 6]iV]UpJHQ 3RQJUiF]$QGUiV 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, /LV]WyF]NL*HUJ $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 0DNDUpV]'yUD 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 0LKDOLN%iOLQW %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW )OHLQHU=VLJPRQG 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,
*DOODL6RPD +LOG-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW9 3RS1RUEHUW -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU (OHN$WWLOD )i\$QGUiV5HIÈOW,VNpV$0, *RPED 5y]VD*HUJHO\ .LVV)HUHQFÈOWDOiQRV,VNROD ÈVRWWKDORP 9LQF]H5pND 7ROGL/DNyWHOHSL7DJLVNROD .DSRVYiU .DLVHU'DQLHO %DF]NDPDGDUDVL.LV*HUJHO\5HI*LPQ 6]pNHO\XGYDUKHO\ (J\Ki]L+DQQD .RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD +DWYDQ ÈJDVYiUL*iVSiU%HQHGHN 6DOJyWDUMiQLÈ,%HV]WHUFHODNyWHOHSL7DJLVNROiMD6DOJyWDUMiQ &]RWWHU-~OLD 6]HQWHQGUHL,,5iNyF]L)HUHQFÈOW,VNpV*LPQ6]HQWHQGUH -XKiV]ÈGiP '(.RVVXWK/DMRV*\DNÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ 0HOFKHU%iOLQW 1DJ\PiQ\RNL,,5iNyF]L)HUHQFÈOW,VNpV$0,1DJ\PiQ\RN 6]pNiFV0iUN 0DJYHW5HIRUPiWXVÈOW,VNpVÏYRGD *\XOD 0ROQiU%DOi]V &KHUQHO,VWYiQÈOW,VNpV*LPQ $JiUG &VLV]iU&VDQiG 0yUD)HUHQFÈOWDOiQRV0YHOGpVL.|]SRQW 0yUDKDORP 9DVV3pWHU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ .HUWpV]%HQFH *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U .RWUy(OG 1DJ\0y]HV/tFHXP .p]GLYiViUKHO\ 6]HQGUHL%RWRQG 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,,
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
3XVNiV5yEHUW $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG )HUHQF]2UVRO\D %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 9DUJD.DGRVD %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, -iQy5yEHUW 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 0LFVNy0iWp 9|U|VPDUW\0LKiO\*LPQi]LXP eUG 6]DORQWDL6iUD 7LKDQ\L%HQFpV,VNROD 7LKDQ\ 9DUJD'iQLHO .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD .OHSiFHN/iV]Oy (|WY|V8WFDL$ODSLVNROD .RPDUQR 6FKHIOHU7DPiV +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL +RUYiWKÈGiP +DWYDQL.RGiO\=ROWiQeUWpNN|]YpV.pSIHMOÈ,+DWYDQ =yND=VROW %RJOiULÈOWDOiQRV,VNROD$0,pVÏYRGD %DODWRQERJOiU +iMDV'RPLQLND %iW\XL.|]pSLVNROD %iW\X %DOi]V8Gy 1pPHWK/iV]Oy(OPpOHWL/tFHXP 1DJ\EiQ\D +L]VQ\DQ%iOLQW 7RPSD0LKiO\$ODSLVNROD 5LPDV]RPEDW 9iJy7LERU 6]pFKHQ\L.|U~WL6SRUWLVNRODLÈOW,VN 6]ROQRN 0iUWRQ%iOLQW 37('HiN)HUHQF*\DN*LPQpVÈOW,VN 3pFV 0iUN\$QQD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 1DJ\$GpO %iEROQDLÈOWDOiQRV,VNROD %iEROQD 5DGYiQ\L=LWD 6]HQW,PUHÈOWDOiQRV,VNROD 0H]N|YHVG 0RQGRN*\XOD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 7XQNHO.LQJD .HVMiU&VDEDÈOW,VN %XGD|UV %HUV]iQgUV 6]ÈOWDOiQRV,VNROD %UDVVy 0RUD%DUEDUD *ULJRUH6LODVLÈOWDOiQRV,VNROD %HWKOHQ
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\HWYDL0LNOyV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD-DNXFV(ULND
9iUNRQ\L=VRPERU .U~G\*\XODÈOW,VNpV*LPQ %XGDSHVW,,, 7DQiUD9HUHV6iQGRU
%DJ\LQV]NLÈGiP 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD7|U|NQp'U%RG]ViU0iULD
.yV]y0iWp %OH\HU-DNDE1pPHW1HP]HWLVpJLÈOW,VN %XGD|UV 7DQiUD)LDOD,OGLNy
5RNRQD\6]RQMD 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD3LO]Qp1DJ\ODNL7QGH
*\UIILÈGiP*\|UJ\ 6]HSVL&VRPERU0iUWRQ*LPQi]LXP 6]LNV]y 7DQiUD*\UIILQp3XVNiV7tPHD
+RUYiWKÈURQ %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD1pPHWKQp%pNpVL,OGLNy
6yJRU%HQFH 6LJLVPXQG7RGXWD=HQHOtFHXP .ROR]VYiU 7DQiUD%DMRU.DWDOLQ
+iPRUL-DQND 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG 7DQiUD7iQF]RVQp)XOOpU,OGLNy)|OGHiN,PUpQp
&VDSOiU9LNWRU 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR 7DQiUD+RUYiWK)pO6]LOYLD
)UHGL(ULN )LOOpU8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, %DEFViQ\L,VWYiQ ÒM%XGDL$OPD0DWHUÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;, ÈUYD1RUEHUW $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG %DORJK=VyILD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 9HLV]$QGRU 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 0LKDOLF]7tPHD *iUGRQ\L*p]DÈOWDOiQRV,VNROD *\U 9HOLFK1yUD=Rp =LPiQG\,JQiFÈOWDOiQRV,VNROD 7|U|NEiOLQW *\UII\-RKDQQD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 0OOHUÈJQHV +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU .RWUy.RV]WiQGL$QQD 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ %RURV.ULV]WLiQ %RO\DL-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 0RVRQPDJ\DUyYiU -iV]DSiWL3pWHU 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG /iQJ.ULVWyI %HWKOHQ*iERUÈ,.HYHKi]D8WFDL7DJLVNROD %XGDSHVW;, *XO\iV3pWHU %pNpVFVDEDL%HOYiURVLÈOW,VNpV*LPQi]LXP%pNpVFVDED +RUYiWK%DOi]V $QGUHHWWL.iURO\ÈOW,VNpV0YpV]HWL,VNROD6yVN~W )RGRU$QGUiV -.,9LV]QHNLÈOWDOiQRV,VNRODL7DJLQW 9LV]QHN .RYiFV%ROGL]ViU (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 7RUQ\L&VDED 6]DQGDV]OVLÈOWDOiQRV,VNROD 6]ROQRN %RUV]XNRYV]NL0LUNy (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 0XV]ND&VDED .DOD]DQF]L6]W-y]VHI5yP.DW,VN.S 1DJ\NiURO\ 2V]WpQ\L-y]VHI .HFVNHPpWL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD .HFVNHPpW )RGRU*iERU &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND 7yWK5RKRQ\L,YiQ (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 6LPRQ&VDED%RWRQG ..=.È,+RQYpG8WFDL7DJLVNROD .DSRVYiU '~O$QGUiV %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 0ROQiU'iQLHO .DULQWK\)ULJ\HV0DJ\DU$QJRO.71\È, %XGDSHVW,9 3DS9LNWyULD $V]yGL(YDQJpOLNXV3HWIL*LPQpV.ROO $V]yG 7DVQiGL7XORJGL=VyILD .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 1pPHWKÈEHO .DUROLQDÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP 6]HJHG .DSL/iV]Oy 'HEUHFHQL(J\HWHP$UDQ\-iQRV*\DNÈ, 'HEUHFHQ 6DV0yU -yNDL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV *DOJyF]\*iERU 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 0ROQiU0iWp 6]HQW/iV]Oy.DWROLNXV6]DNN|]pSLVNROD .LVYiUGD *\HQL]VH1DJ\$QGUiV -XULVLFV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD 3pFV %LUyÈGiP0iUN .RVVXWK/DMRV0DJ\DU$QJRO.71\ÈOW,VN 0H]W~U
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
.HQGHUHVL%DOi]V 9DV]DU\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD 8UV]XO\&VHQJH 6=7(-XKiV]*\XOD*\DNRUOyÈOW,VNROD 6]HJHG 7RPSRV$QQD =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %XNYD'iYLG 6]HQW*\|UJ\L$OEHUWÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9, 6RPNXWL0iUWRQ 9LUiQ\RVÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, 0ROQiU.ULVWyI 7DUMiQL.pWWDQQ\HOYÈ,pV$ODSIRN~0YpV]HWL,VNROD6]HJHG /XJRVL*HUJHO\ -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, (QJL9LNWyULDeYD 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 3RUWLN7DPiV 6,OO\pV/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]RYiWD 6]RERV]ODL%RWRQG (EHVL$UDQ\-iQRV0DJ\DU$.71\È,pV$0,(EHV .HOHPHQ$QQD %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &VLNyV0iWp 6]pQD7pULÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU +XGUD(V]WHU$QQD 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L )HNHWH=LWD (|WY|V-y]VHIÈOWDOiQRV,VNRODpV$0, 9iViURVQDPpQ\ %XFHVFX$QGUHHD%ODQND ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy ,PROD\ÈNRV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,; 5DGYiQV]N\ÈJRVWRQ %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] %LUWDODQ+XQRU 'RPRNRV.i]PpU,VNRODFVRSRUW 6]RYiWD ÏQRGL6iUD .LVNXQIpOHJ\Ki]L'y]VD*\|UJ\ÈOW,VN .LVNXQIpOHJ\Ki]D .V]HJL6]DEROFV ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXP 'RPEyYiU 0pV]iU$QQD2UVRO\D &VLN\*HUJHO\)JLPQi]LXP $UDG 0ROQiU'iYLG %HQHGHN(OHN3HGDJyJLDL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ 6]HQGUHL%RJOiUND +DWYDQL,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROD 'HEUHFHQ %RUVRV(V]WHU.LQJD .|OO0LNOyVÈOWDOiQRV,VNROD *\HUJ\yFVRPDIDOYD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\LPHVL3pWHU 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]PHUND*HUJHO\
-iQRVLNÈURQ 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U 7DQiUD&VHWH/DMRV
%HNH&VRQJRU 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]PHUND*HUJHO\
6RyV0iWp %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD3DUyF]D\-y]VHI
0LNOyV&VHQJH 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ 7DQiUD*|GUL-XGLWK
9LQF]H=ROWiQ ,PSORP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD *\XOD 7DQiUD*XO\iV&VDED
.LUVFKQHU%HUQDGHWW 6]HNV]iUGL'LHQHV9DOpULDÈOWDOiQRV,VNROD 6]HNV]iUG 7DQiUD9|OJ\L,VWYiQQp
+RUQiN*HUJ ÈOGiV8WFDLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW,, 7DQiUD9DUJD-iQRVQp
7yWK5yEHUW 6]LJHWN|]ÈOW,VNpV$ODSI0Y,QW 'DUQy]VHOL 7DQiUD%RURV=ROWiQQp
1DJ\1iQGRU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD7iERUQp9LQF]H0iUWD3DUyF]D\-y]VHI
-HQH\(V]WHU %DODVVDJ\DUPDWL6]DEy/ULQFÈOWDOiQRV,VNROD%DODVVDJ\DUPDW /DNL$QQD &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV )DFVNy9LQFH 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6iUYiUL7LERU =iKRQ\LÈUSiG9H]pUÈOWDOiQRV,VNRODpV$0,=iKRQ\ 0DJ\DU=VX]VDQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7yWK%DOi]V .DVWpO\GRPELÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;9,,, 5RWK$SRU 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ %DF]y'RPRQNRV 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 :HLV]0iWp 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG %tUy$QGUiV 9|U|VPDUW\0LKiO\*LPQi]LXP eUG $PEDUXV(J\HGÈJQHV -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU 9DUJD(V]WHU$QQD (/7(7UHIRUWÈJRVWRQ*\DNRUOy,VNROD %XGDSHVW9,,, 6]HQWH3pWHU %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 9LGD7DPiV .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U )DUNDV&VDQiG (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 %DOi]VL/DXUD 1\tUEiWRUL0DJ\DU$QJRO.pWWDQQ\HOYÈOW,VN1\tUEiWRU (VSiQ0iUWRQ 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF &]HWW0iW\iV =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %HVQ\L/HYHQWH &RIPDQ,VNROD 6]DEDGND &VHKRYLFV'iQLHO +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU 'HiN%HQFH )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 6]DEy/LOLDQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 0y]VD$WWLOD %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ -XKiV]%DUQDEiV ÈOWDOiQRV,VNROD 7DUQDPpUD &V|UJLWV0iWp .HPSHOHQ)DUNDV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;,, 0DUNy*iERU 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U $UDQ\%DUQDEiV 0DUFDOL1RV]ORS\*iVSiUÈ,pV$0, 0DUFDOL 5DIIDL5LFKiUG 9|U|VEHUpQ\LÈOWDOiQRV,VNROD %DODWRQDOPiGL *DUDPY|OJ\L,VWYiQ .DWRQD-y]VHI*LPQi]LXP .HFVNHPpW .OHP=VROW 5HIRUPiWXV.ROO6]LOiG\ÈURQ*LPQi]LXPD .LVNXQKDODV +DGKi]L7DPiV +XV]iU*iOÈOW,VNpV*LPQ 'HEUHFHQ .LVV$QGUHD7tPHD .RQV]D6DPXÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\EDFRQ 0ROQiU'yUD 7ROG\)HUHQF*LPQi]LXP %XGDSHVW, .DWRQDÈURQ 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF .LVV%RUEiOD %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
'HPNy)HUHQF %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] 9iUQDJ\0LNVD ÈUSiG*LPQi]LXP 7DWDEiQ\D :HQLQJHU0DUWLQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, +DYDV3DQQD +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 0DWpFVD'iQLHO 0LQGV]HQW\-y]VHI5yP.DWÈ,pVÏYRGD %XGD|UV .RVW\iO'iQLHO ÈUSiG*LPQi]LXP 7DWDEiQ\D .RYiFV6iQGRU $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG )HUYiJQHU7DPiV 3DQQyQLDÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,,, &VHNH7DPiV,VWYiQ %HWKOHQ*iERUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHO\XGYDUKHO\ .RYiFV*iERU 6]ROQRNL.U|VL&VRPD6iQGRUÈ,pV$0, 6]ROQRN &VDEDL$QLWD 6]ÈOWDOiQRV,VNROD %UDVVy .RYiFV6]DEROFV .DVVDLÒWL0DJ\DU$QJRO.71\ÈOW,VN 6]ROQRN /H7KDQK6RQ (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 )DUNDV%DOi]V 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7|UFVLN-y]VHI .iOYLQ7pUL5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNROD 9HUHVHJ\Ki] ,QF]H*iVSiU 0YpV]HWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 'RPRQNRV$QGUiV 0DJ\DU7DQtWiVL1\HOY$ODSLVNROD 0DUFHOKi]D 3RyU0iWp %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ &]LQN*HUJ )RJDUDVV\0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNROD *\HUJ\yV]HQWPLNOyV 7DNiFV/LOL %DODVVL%iOLQW1\ROFpYIRO\DPRV*LPQi]LXP %XGDSHVW;9,,
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
*\UII\ÈJRVWRQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD.|WpO7DPiV0iUWRQ*iERU
.RYiFVÈGiP 1pPHWK/iV]Oy*LPQpVÈOW,VN +yGPH]YiViUKHO\ 7DQiUD0pV]iURVÈJQHV
)UDNQyLÈGiP;DYpU -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, 7DQiUD=VLOY|OJ\L0iUWD3yVD/DMRV
.HUHNHV$QQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD5XEyF]N\*\|UJ\7iERUQp9LQF]H0iUWD
.LVV/iV]Oy0DUFHOO 6DOJyWDUMiQL%RO\DL-iQRV*LPQi]LXP 6DOJyWDUMiQ 7DQiUD$OEQp%RJiUGL7QGH
0DWROFVL'iYLG %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD5XEyF]N\*\|UJ\
6]DEy'iYLG 7|U|N,JQiF*LPQi]LXP *|G|OO 7DQiUD7KXUyF]\(U]VpEHW
'pNiQ\%DUQDEiV 6]WiUDL0LKiO\È,pV$ODSI0Y,QW 3pFV 7DQiUD6RO\PRVL-iQRVQp)HMHV6iQGRU
5DQF]0iWp 1DJ\,PUHÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 7DQiUD6LPRQ,ORQD
=VLJUL%iOLQW 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 7DQiUD0ROQiU6iVND,OGLNy-XKiV]3pWHU
0LNXOiV=VyILD .RGiO\=ROWiQeQHN=HQHLÈ,pV*LPQ .HFVNHPpW 0pV]iURV$QQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 6]FV/Hy (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 =HQWDL0iUWRQ )LJHG\-iQRVÈOW,VNÏYRGD$0, 1RV]YDM 9iUL.DNDV$QGRU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 3LUL7DPiV 6]HQW%HQHGHN.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD &HOOG|P|ON 3RUWLNÈEHO 6,OO\pV/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 6]RYiWD *DUILHOG$GULHQQH -iQRV=VLJPRQG8QLWiULXV.ROOpJLXP .ROR]VYiU )D]DNDV%RUEiOD %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU %DORJK0DUFHOO 0DUFDOL1RV]ORS\*È,0LNV]iWK.iOPiQ8È,0DUFDOL +RUYiWK&VRQJRU 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 )RUF]HN%LDQND +pWYH]pUÈOWDOiQRV,VNROD 6]pNHVIHKpUYiU $OH[\0LOiQ 9iFL-XKiV]*\XODÈOWDOiQRV,VNROD 9iF 6DO'iYLG 012g.RFK9DOpULDÈOW,VNpV.|]pSLVN 3pFV +RUYiW.ULV]WRIHU=ROWiQ 'HUFHQL.|]pSLVNROD 'HUFHQ 6]DEy%ODQND )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ +HUPDQQ3pWHU %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 7DPiV1iQGRU.iURO\ .HOHPHQ'LGiNÈOWDOiQRV,VNROD .p]GLDOPiV 3LQNH$QGUHD 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR 6]DEy0DUFHOO 7K|N|O\,PUH.pW7DQtWiVL1\HOYÈOW,VN +DMG~V]RERV]Oy .XOFViU6]DEy$QGUiV &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV &VL]PDGLD9LNWyULD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, $QWDOÈNRV %DWWK\iQ\.i]PpU*LPQi]LXP 6]LJHWV]HQWPLNOyV &VDEDL0iW\iV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, .RYiFV%RWRQG %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 0DULFD(GLQD ÈSULO\/DMRV)JLPQi]LXP %UDVVy .DWRQD7tUD3DQQD /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ 3pWHU,VWYiQ 3HWIL6iQGRUÈOWDOiQRV,VNROD &VtNV]HUHGD 7LGHUHQF]O'iQLHO 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L 5HQGHV)DQQL %HP-y]VHIÈOWDOiQRV,VNROD 1\tUHJ\Ki]D .RUFVRJ$GpO 9HV]SUpPL.RVVXWK/DMRVÈOWDOiQRV,VNROD 9HV]SUpP 6WDGOHU'RPRQNRV /DXGHU-DYQH=VLGy.|]|VVpJL,VNROD %XGDSHVW;,, .R]PD%LDQND 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7iORV=ROWiQ 3HWIL6iQGRU(YDQJpOLNXV*LPQi]LXP %RQ\KiG +HJHGV3pWHU .N~WLÈOWDOiQRV,VNROD 7DWD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD =UtQ\L
.RYiFV'RPRQNRV $QJRO1\HOYHW(PHOW6]LQWHQ2NWDWyÈ, %XGDSHVW,9 9H]VHQ\LÈNRV $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG 'DPR)HUHQF 5RPXOXV*XJDÈOODPL*LPQi]LXP 0DURVYiViUKHO\ 7DNiFV+DQQD .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U 7yWK%HQHGHN =XJOLJHWLÈOWDOiQRV,VNROD %XGDSHVW;,, 7yWK3HWUD .|OFVH\)HUHQF*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ %DERV$QGUiV 'U&VHSUHJL+RUYiWK-iQRVÈ,pV$0, &VHSUHJ 3LOOHUÈGiP 6]HEHUpQ\L(YDQJpOLNXV*LPQpVÈOW,VN %pNpVFVDED 3ROJiU%HUWDODQ -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, )HNHWH%DUQDEiV 6]DEDGKHJ\L.|]RNWDWiVL.|]SRQW *\U )UDQN7DPiV %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, *HUJHO\$WWLOD %RO\DL-iQRVÈOWDOiQRV,VNROD eUG 1pPHWK%HQFH 1iGDVG\7DPiVÈOWDOiQRV,VNROD 6iUYiU $MWDL%RJOiUND %RO\DL-iQRV.DWROLNXVÈOWDOiQRV,VNROD 6]HUHQFV 5pYpV]7DPiV 0DJYHW5HIRUPiWXVÈOW,VNpVÏYRGD *\XOD *iVSiU%DUUDÈURQ 7pJOiV*iERU(OPpOHWL/tFHXP 'pYD %RUQHDV&ULVWLDQ .|OFVH\)HUHQF)JLPQi]LXP 6]DWPiUQpPHWL .HUHNHVÈJQHV 1\iUiGV]HUHGDLÈOWDOiQRV,VNROD 1\iUiGV]HUHGD 1DJ\2EHG*\|UJ\ 3HWUL0yUÈOWDOiQRV,VNROD 1DJ\IDOX
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
*iVSiU$WWLOD )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD.RYiFV$WWLOiQp*\U\ÈNRV
0ROQiU6iVND=ROWiQ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD+XMWHU%iOLQW*\HQHV=ROWiQ
'|EU|QWHL'iYLG 7UU,VWYiQ*LPQi]LXPpV.ROOpJLXP 3iSD 7DQiUD(SSHOQp&VL]PDGLD.DWDOLQ6SLVVLFK/iV]Oy
6LPRQ'iQLHO*iERU %iQ\DL-~OLD*LPQi]LXP .HFVNHPpW 7DQiUD%RJGiQ\Qp3LJQLF]NL(U]VpEHW9DUJD-y]VHI
5DGQDL%iOLQW /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD7ROQHUQp&V|UJ9HURQLND9DUJD9LQFH
6]HPHUpGL/HYHQWH 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD6]DV]Ny%RJiUQp(FNHUW%HUQDGHWW7LJ\L,VWYiQ
9LOOiQ\L6RPD .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U 7DQiUD6XO\RNQp-DQFVy-XGLW
.XOFViU*HUJ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD+XMWHU%iOLQW*\HQHV=ROWiQ
6]LQ\pUL%HQFH %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 7DQiUD(UGV*iERU
9DUJD7DPiV %pNpVFVDEDL%HOYiURVLÈOW,VNpV*LPQi]LXP%pNpVFVDED 7DQiUD6]DEy=VyILD
)DFVNy%HQHGHN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 0ROQiU3pWHU (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 0DUR]ViN7yELiV ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, %XUVLFV%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 8]RQ\LÈNRV %XGDL&LV]WHUFL6]HQW,PUH*LPQ %XGDSHVW;, ÏWRWW3pWHU 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 3iKRNL7DPiV /H|ZH\.OiUD*LPQi]LXP 3pFV .HUHNHV%iOLQW -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, /XNiFV/LOOD5pND 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP %XGDSHVW;,9 ,PROD\$QGUiV %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, (QF].RSSiQ\ /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 1pPHWK%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, *\DUPDWL=DOiQ*\XOD /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ %pUHV'XKD&VRQJRU %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 6iQGRU$QGUiV .D]LQF]\)HUHQF*LPQi]LXP *\U %DUDQ\DL,VWYiQ .|OFVH\)HUHQF)JLPQi]LXP 6]DWPiUQpPHWL +DOiV]1yUD 5DGQyWL0LNOyV*LPQi]LXP 'XQDNHV]L 'DFKHUÈGiP (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 'HPHWHUÈEHO 6]pNHO\0LNy.ROOpJLXP 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ )HOI|OGLÈURQ 6]HQW,PUH.DW*LPQÈ,.ROOÏYpV$0,1\tUHJ\Ki]D 1pPHWK%ROGL]ViU 7HOHNL%ODQND*LPQpVÈOW,VN 6]pNHVIHKpUYiU 3pOL3DWULN )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ -DNDE-~OLD %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU .HQ\HUHVeYD 6]HQW,VWYiQ*LPQi]LXP .DORFVD *\HUJ\yL0iWp %DWWK\iQ\.i]PpU*LPQi]LXP 6]LJHWV]HQWPLNOyV 6]pFVL$GpO .DWRQD-y]VHI*LPQi]LXP .HFVNHPpW .XSiV9HQGHO3pWHU *\|QJ\|VL%HU]H1DJ\-iQRV*LPQi]LXP *\|QJ\|V $JyFV+HQULHWWD +RUYiWK-iQRV,VNRODN|]SRQW 0DUJLWWD
'ROJRV1yUD %RO\DL-iQRV*\DNRUOyÈOW,VNpV*LPQ 6]RPEDWKHO\ 6FKUDP,VWYiQ 7DPiVLÈURQ(OPpOHWL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ )HNHWH'iQLHO 7DPiVLÈURQ(OPpOHWL/tFHXP 6]pNHO\XGYDUKHO\ 8MYiUL%RUV%HQHGHN 3HWIL6iQGRU(YDQJpOLNXV*LPQi]LXP %RQ\KiG %XNRU%HQHGHN 6HO\H-iQRV*LPQi]LXP .RPiUQR .RQF]%HQGHJ~] .RVVXWK/DMRV*LPQi]LXP %XGDSHVW;; 6]HUHGQLN/iV]Oy7DPiV 6]OVJ\XODLÈOWDOiQRV,VNROD 6]OVJ\XOD
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
%DUDQ=VX]VDQQD )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ/DNDWRV7LERU
:LOOLDPV.DGD 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD0LNH-iQRV6FKXOW]-iQRV
%RUEpQ\L0iUWRQ 7iQFVLFV0LKiO\*LPQi]LXP .DSRVYiU 7DQiUD%HU]ViQ*DEULHOOD.XEDWRY$QWDO
1pPHWK*iERU =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ 7DQiUD3iORYLFVQp7XVQiG\.DWDOLQ
/DMNy.iOPiQ 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD0LNH-iQRV6FKXOW]-iQRV
5DGQDL/iV]Oy 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD9DUJD0iULD6]iPDGyQp%pNpVV\6]LOYLD
6WDUN3DWUtFLD /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD&VL]PD]LD,PUH%|FVNHLÈNRV
$OPiVL1yUD )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ/DNDWRV7LERU
6]DOD\%HQFH'iQLHO ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 7DQiUD.p]pU,OGLNy6]iPDGy/iV]Oy
%RVLWV%DOi]V %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD)D]DNDV7QGH'RERV6iQGRU
%HNHV1iQGRU 9iURVPDMRUL*LPQpV.yV.iURO\ÈOW,VN %XGDSHVW;,, &]LUNRV$QJpOD %RO\DL-iQRV*LPQi]LXP .HFVNHPpW 0HUQ\HL3pWHU (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 $QGy$QJHOLND 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 6FKHIOHU%DUQD +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 7yWK9LNWRU 7iQFVLFV0LKiO\*LPQi]LXP .DSRVYiU 9HUHVV6]LOiUG 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7RPSD7DPiV/DMRV )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 5iGOLÈOPRV /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 1pPHWK+DQQD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 9pNiVV\ÈURQ 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 'LYLQ3pWHU $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG 7HPHVYiUL0iWp 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, eOHV0iUWRQ %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 3HWUHV%RWRQG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ 1DJ\5LFKiUG -DQXV3DQQRQLXV*LPQi]LXP 3pFV 7DU9LNWRU .RVVXWK/DMRV*LPQi]LXP &HJOpG 6]ODPD%HQHGHN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 9DUJD,VWYiQ +DWYDQL%DM]D-y]VHI*LPQi]LXPpV6]NL +DWYDQ 9LGD%DOi]V 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ +RQWL.ULVWyI (/7(5DGQyWL0LNOyV*\DN,VNpV*LPQ %XGDSHVW;,9 5iWL.ULV]WLiQ 1DJ\GREURQ\L.|]pSLVNROD 1DJ\GREURQ\ .ROR]VYiUL%DOi]V /HKHO9H]pU*LPQi]LXP -iV]EHUpQ\ 0DUWRQ6]LGyQLD $SiF]DL&VHUH-iQRV(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
6DO.ULVWyI %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD*\HQHV=ROWiQ.LVV*p]D
6FKHIOHU*HUJ +DP-iQRV5yPDL.DWROLNXV,VNRODN|]SRQW 6]DWPiUQpPHWL 7DQiUD.RF]LQJHUeYD
+RUYiWK$QGUiV-iQRV $G\(QGUH*LPQi]LXPpV6]DNN|]pSLVN 1DJ\DWiG 7DQiUD0HVWHUQp6XELF](ULND
&VRUED%HQMDPLQ (JUL6]LOiJ\L(U]VpEHW*LPQi]LXPpV.ROO (JHU 7DQiUD%XURP0iULD
1DJ\.DUWDO %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD*\HQHV=ROWiQ.LVV*p]D
-XKiV]'iQLHO 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG 7DQiUD(FNHUW%HUQDGHWW
.yVD%HQGHJ~] /RYDVV\/iV]Oy*LPQi]LXP 9HV]SUpP 7DQiUD.DWDQLFV6iQGRUQp1pPHWK*DEULHOOD
0LNOyV%RWRQG =DM]RQL5DE,VWYiQ.|]pSLVNROD 1pJ\IDOX 7DQiUD0LNOyV0HOLQGD
%RU]D0DUFHOO )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD.RYiFV3pWHU'U*DiO,VWYiQQp
3HFVHQ\H6DPX )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD7yWK0DULDQQ.RYiFV3pWHU
0DMRU$QGUiV 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6]DEy(V]WHU 1\tUHJ\Ki]L.U~G\*\XOD*LPQi]LXP 1\tUHJ\Ki]D 5HJV.ULV]WLQD 5DGQyWL0LNOyV.tVpUOHWL*LPQi]LXP 6]HJHG .RYiFV9LNWyULD ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 3XNOHU0iUWRQ 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ &VLNyV'RPLQLN 1DJ\DVV]RQ\XQN.DWROLNXVÈOW,VN .DORFVD 6]iQWy,PUH )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ .RYiFVÈGiP 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD $SUy*HUJHO\ ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 'REy0iUN %RO\DL7HKHWVpJJRQGR]y*LPQi]LXP =HQWD /DGiQ\L=VX]VDQQD 9DUJD.DWDOLQ*LPQi]LXP 6]ROQRN 1DJ\.DWD ÈUSiG*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, (U\*HUJHO\ .DULQWK\)ULJ\HV.pW7DQ1\HOY*LPQ %XGDSHVW;9,,, 0pV]iURV9LNWyULD 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, %DWL]2UVRO\D $SiF]DL&VHUH-iQRV(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU 3DSS$QGUHD.LQJD 0iUWRQÈURQ*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD .XUJ\LV%iOLQW -y]VHI$WWLOD*LPQi]LXP 0RQRU /D]ViGLÈURQ %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ *UQIHOGHU%DOi]V &LV]WHUFL5HQG1DJ\/DMRV*LPQpV.ROO 3pFV .XQ/DXUD %HWKOHQ*iERU*LPQi]LXP %HUHJV]iV] .RYiFV,YHWW /yUiQWII\=VX]VDQQD5HIRUPiWXV*LPQ 1DJ\YiUDG 1pPHWK0iUWD )pQ\L*\XOD-H]VXLWD*LPQpV.ROO 0LVNROF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD *LPQi]LXP
'L*LRYDQQL0iUN 5pYDL0LNOyV*LPQi]LXP *\U 7DQiUDÈUNL7DPiV
)HKpU=VRPERU %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 7DQiUD'RERV6iQGRU.LVV*HUJHO\
9X/LHQ9LROD -HGOLNÈQ\RV*LPQi]LXP %XGDSHVW;;, 7DQiUDÈUYiQp'RED0iULD
$OPiVL3pWHU )D]HNDV0LKiO\*LPQi]LXP 'HEUHFHQ 7DQiUD%DOi]V7LYDGDU5HPHWpQp2UYRV9LROD
)HNHWH3DQQD /H|ZH\.OiUD*LPQi]LXP 3pFV 7DQiUD%HUHF]NLQp6]pNHO\(U]VpEHW.LVV=ROWiQ
6]NH7DPiV )|OGHV)HUHQF*LPQi]LXP 0LVNROF 7DQiUD'U6]DEDGIDOYLQp.RUPiQ\RV$QLNy*XO\iV7LERU
7yWK0iW\iV 1DJ\/DMRV*LPQi]LXP 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD%DUF]L3pWHU
%RJiURPL'iYLG %LEy,VWYiQ*LPQi]LXP .LVNXQKDODV 7DQiUD9iUDGL.ULV]WLiQ'U$PEUXV$QGUiV
+ROF]HU$QGUiV -DQXV3DQQRQLXV*LPQi]LXP 3pFV 7DQiUD0HLV]WHULFV=ROWiQQp.iUSiWLÈJQHV
*HQJ0iWp 1pPHWK/iV]Oy*LPQi]LXP %XGDSHVW;,,, 7DQiUD+ROOy*iERU
.KD\RXWL6iUD %XGDSHVWL)D]HNDV0LKiO\ÈOWDOiQRV,VNRODpV*LPQi]LXP%XGDSHVW9,,, 6]NH0iUWRQ %DELWV0LKiO\*LPQi]LXP %XGDSHVW,9 &]HWW$QWDO =UtQ\L0LNOyV*LPQi]LXP =DODHJHUV]HJ &VyND%HQFH *\|QJ\|VL%HU]H1DJ\-iQRV*LPQi]LXP *\|QJ\|V .DSRVYiUL3pWHU 0LVNROFL+HUPDQ2WWy*LPQi]LXP 0LVNROF 6]HLGO%DOi]V (|WY|V-y]VHI*LPQi]LXP %XGDSHVW9 6]DQ\L(ULN 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 6DOiQNL'iQLHO $G\(QGUH(OPpOHWL*LPQi]LXP 1DJ\YiUDG /HLWHUHJ0LNOyV 9HUHV3pWHU*LPQi]LXP %XGDSHVW,,, 9DUJD5XGROI 1pPHWK/iV]Oy*LPQi]LXP %XGDSHVW;,,, 6HO\HP$QGUiV-iQRV 'REy.DWDOLQ*LPQi]LXP (V]WHUJRP *\DUPDWK\7LPHD 1pPHWK/iV]Oy(OPpOHWL/tFHXP 1DJ\EiQ\D 3RUJiQ\L0iUN %DWWK\iQ\/DMRV*LPQi]LXP 1DJ\NDQL]VD 6]pNHO\$WWLOD 6DODPRQ(UQ*LPQi]LXP *\HUJ\yV]HQWPLNOyV %HLODQG$UQROG (OPpOHWL/tFHXP 1DJ\NiURO\ 1pPHW6]LOiUG %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\ /XNiFV(U]VpEHW %iWKRU\,VWYiQ(OPpOHWL/tFHXP .ROR]VYiU 6DOLÈGiP ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 0y]VD*HOOpUW %RO\DL)DUNDV(OPpOHWL/tFHXP 0DURVYiViUKHO\
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
1DJ\3pWHU 6]pFKHQ\L,VWYiQ.|]JD]G6]DNN|]pSLVN 1\tUHJ\Ki]D 7DQiUD0LOX,OGLNy
0iUWRQ$QQD 7iQFVLFV0LKiO\.|]JhJ\Y.HUpV9HQG6=.,pV6=,6DOJyWDUMiQ 7DQiUD0LNOyV=ROWiQQp
1DJ\9LNWyULD 9HV]SUpPL.|]JD]GDViJLpV.|]LJD]JDWiVL6]NL9HV]SUpP 7DQiUD%DUiN5yEHUW
9LUVLQJHU'RPLQLND %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD)iELiQQp.V]HJL(U]VpEHW
'HPHWHU)HUHQF 1DJ\,VWYiQ0YpV]HWL*LPQi]LXP &VtNV]HUHGD 7DQiUD&VDWD/LOL
+DMG~ÈGiP ,ULQ\L-iQRV6]DNN|]pSLVNRODpV.ROO .D]LQFEDUFLND 7DQiUD5pSiVL/iV]Oy
*LQiO3pWHU /LVND-y]VHI.DWROLNXV(UViUDP~6]NL*LPQpV.ROO-iV]EHUpQ\ 7DQiUD6iUN|]\Qp1DJ\(GLW
)HKpU6HEHVW\pQ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD6]ORERGQLNQp.LVV(GLW
)ULW]0iUWRQ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD)iELiQQp.V]HJL(U]VpEHW
.LVV0iUN %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD6]ORERGQLNQp.LVV(GLW
%RJQiU*iERU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF )XQN'RULiQ *UHJXV0iWp0H]JD]GDViJL6]DNNpS],VN +yGPH]YiViUKHO\ %HFVy*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
6]DEyÈURQ +RUYiWK%ROGL]ViU.|]JpV,QI6]NL.ROO 6]RPEDWKHO\ 7DQiUD%RGiQp6]HQGU0yQLND
%DWiUL(PHVH5LWD %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
&ViNLÈNRV3pWHU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD'U0LQGD0LKiO\
;LH=RQJ3X 6]HQW,VWYiQ.|]JD]GDViJL.|]pSLVNROD %XGDSHVW,; 7DQiUD.RyV'RULiQ
+DMG~=VRPERU %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD'U0LQGD0LKiO\
.LJOLFV0iW\iV 6]pFKHQ\L,VWYiQ.pW7DQ1\HOY.|]J6]NL %pNpVFVDED 7DQiUD9HONH\Qp3DOyF](ULND
=VyWpU(PHVH 9iViUKHO\L3iO6]DNN|]pSLVNRODpV.ROO %pNpVFVDED 7DQiUD(QGUGL0yQLND
6]LOiJ\L&VDED *pSpV]HWLpV6]iPtWiVWHFKQLNDL6]NL %pNpVFVDED 7DQiUD%HUWDODQ=ROWiQ
+DMGX1RUEHUW 3iSDL*D]GDViJL6]DNNpS],VNpV.ROO 3iSD 7DQiUD*\|P|UHL6]LOYLD
6NHW0iW\iV 6HJtW0iULD5yPDL.DW7HROyJLDL*LPQ &VtNV]HUHGD 7DQiUD%iOLQW&VLOOD
*\HQHV%iOLQW'iQLHO %OiWK\2WWy9LOODPRVLSDUL0V]DNL6]NL 0LVNROF
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
1DJ\*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD3UHKRGiQp1DJ\eYD
7RPFViQ\L*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD3UHKRGiQp1DJ\eYD
3LQWpU%ULJLWWD %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
)UDNQyL7DPiV .RVVXWK/DMRV.pWWDQQ\0V]DNL6]NL %XGDSHVW;;, 7DQiUD%HNH6]DEy/DMRV
$V]WDORV0DUWLQ 6]pFKHQ\L,VWYiQ.DWROLNXV.|]JD]GDViJL6]NLÏ]G 7DQiUD*iO0RQLND
2URV]0DUFHOO ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD6]pNHO\*\|UJ\L
,PHWV$QGUiV 3DOOy,PUH0YpV]HWL6]DNN|]pSLVNROD 6]pNHO\XGYDUKHO\ 7DQiUD-DNDEeYD
)DUNDV1RUEHUW/HYHQWH &HJOpGL.|]JD]GDViJLpV,QI6]NL &HJOpG 7DQiUD%HUH/iV]OyQp
3iOPDL/HYHQWH ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD9HUHEpO\L0DULDQQ
5yWK%HQFH %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
1DJ\%DOi]V %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 'XGiV$QGUiV %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF )HOPpU\0iWp ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV
$]RUV]iJRVG|QWHUHGPpQ\H RV]WiO\
.DWHJyULD 6]DNN|]pS
2OiK*HUJHO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
/HVFK0DUFHOO %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD/HQJ\HO&VDED
7HOHN0iWp 7iQFVLFV0LKiO\.|]JhJ\Y.HUpV9HQG6=.,pV6=,6DOJyWDUMiQ 7DQiUD6]LNRUD1yUD
6]HU]ÈJRVWRQ ,OO\pV*\XOD*LPQi]LXPpV.6=., %XGD|UV 7DQiUD.iURO\,OGLNy
%HFVH\ÈNRV 3XVNiV7LYDGDU7iYN|]OpVL7HFKQLNXP %XGDSHVW,; 7DQiUD%HUHJV]iV]L=ROWiQ6]DEy/iV]Oy
7yWK.iURO\ %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW
.LVV*HUJHO\ 3DWDN\,VWYiQ)Y*\DN+tUDGiVLS6]NL %XGDSHVW; 7DQiUD6]pNHO\Qp3ROJiU.OiUD
eUVHNL%DOi]V %RURQND\*\|UJ\0.,pV*LPQ 9iF 7DQiUD9pJOHVLQp%tUy(U]VpEHW